WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:05.023
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:07.513 --> 00:00:09.503
تو باید از گروه اُنیوابان باشی

00:00:09.883 --> 00:00:12.303
یکی از اعضای گروه معروف اُنیوابان

00:00:12.303 --> 00:00:15.013
هیوتّوکوی که می‌گن منم

00:00:15.183 --> 00:00:16.643
هیوتّوکو؟

00:00:16.643 --> 00:00:18.643
برای تو یکی زیادی بانمکه

00:00:18.643 --> 00:00:19.853
برو اسمت رو عوض کن

00:00:21.023 --> 00:00:23.353
بی سر و صدا مگومی رو رد کنین بیاد

00:00:23.353 --> 00:00:26.313
تا شاید یه خرده بهتون آسون بگیرم

00:00:26.813 --> 00:00:28.813
کدومتون اول می‌خواد لت و پار شه؟

00:00:28.813 --> 00:00:31.653
دو نفری هم بیاین
برای من فرقی نمی‌کنه

00:00:31.863 --> 00:00:34.573
به قدرت زیادش می‌نازه
و بدون سلاح مبارزه می‌کنه

00:00:35.073 --> 00:00:36.613
این یکی رو بسپار به من

00:00:36.863 --> 00:00:38.913
حریف ما گروه اُنیوابانه

00:00:39.333 --> 00:00:41.583
شاید قدرت‌های دیگه هم
توی چنته داشته باشه

00:00:41.583 --> 00:00:43.503
مهم نیس! زنده می‌گیرمش

00:00:43.503 --> 00:00:45.543
و مجبورش می‌کنم
!قضیۀ تریاک رو بگه

00:00:45.543 --> 00:00:47.673
پس تو اول میای

00:00:51.173 --> 00:00:55.013
هرچقدر هم گنده باشی
وقتی نتونی ضربه بزنی، فایده‌ای نداره

00:00:56.383 --> 00:00:58.053
...چقدر مهربونی

00:00:58.433 --> 00:01:01.513
که اومدی با من مبارزه کنی

00:01:03.473 --> 00:01:04.813
!سانو

00:01:06.023 --> 00:01:07.103
-چی

00:01:07.103 --> 00:01:12.103
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:12.103 --> 00:01:17.103
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:39.033 --> 00:02:43.033
قسمت نهم: حملۀ اُنیوابانشو

00:02:43.163 --> 00:02:43.993
!سانو

00:02:45.203 --> 00:02:46.083
-چی

00:02:46.833 --> 00:02:47.663
!سانوسوکه

00:02:53.213 --> 00:02:55.423
کارت خطرناک بود الاغ

00:02:56.383 --> 00:03:01.223
اوهو؟ می‌بینم که
تونستی از فن «نفس آتشین»من جا خالی بدی

00:03:01.223 --> 00:03:05.053
ولی با این پای آسیب‌دیده
نمی‌تونی از حملۀ بعدی‌ام فرار کنی

00:03:08.103 --> 00:03:10.643
با استفاده از بشکۀ نفتی که توی شکمشه
و دندون‌هاش که از سنگ چخماق درست شده

00:03:10.643 --> 00:03:12.483
آتیش درست می‌کنه

00:03:12.483 --> 00:03:14.773
استاد آتیش ساختن اُنیوابانه

00:03:15.023 --> 00:03:18.113
اسمش هیوتّوکو
از «هی» و «اُتُکو» تشکیل شده
هیوتّوکو: به معنای مرد آتشین، هی: آتش و اُتُکو: مرد

00:03:18.113 --> 00:03:20.033
!همه چی رو می‌تونه بسوزونه

00:03:24.453 --> 00:03:25.493
بگیر نوش جونت

00:03:28.493 --> 00:03:30.083
کجا رو نگاه می‌کنی؟

00:03:30.083 --> 00:03:32.163
حریفت منم

00:03:33.123 --> 00:03:35.503
بعد از اینکه اونو نفله کردم باشه

00:03:35.673 --> 00:03:38.843
غصه نخور. تو یکی رو هم جزغاله می‌کنم

00:03:39.053 --> 00:03:40.923
یک معرکه‌گیر

00:03:40.923 --> 00:03:43.723
حتی تار موی من رو هم
نمی‌تونه بسوزونه

00:03:43.973 --> 00:03:46.893
ب-به من گفتی معرکه‌گیر؟

00:03:50.983 --> 00:03:54.313
!با ساکاباتو آتیش رو برید

00:03:59.023 --> 00:04:02.573
کودن! فکر کردی می‌تونی
فقط با یه شمشیر از خودت دفاع کنی؟

00:04:05.823 --> 00:04:06.873
کجا تشریف می‌بری؟

00:04:07.993 --> 00:04:11.043
کنشین داره به خاطر تو می‌جنگه

00:04:11.543 --> 00:04:14.373
باید تا آخر
وایسی و تماشا کنی

00:04:15.253 --> 00:04:17.423
اون حریفی نیست که
با شمشیر خالی بشه شکستش داد

00:04:17.923 --> 00:04:19.593
کنشین شاید بتونه زمان بخره

00:04:19.593 --> 00:04:22.263
ولی با یکی از اعضای رده‌وسط
اُنیوابان طرفه

00:04:22.673 --> 00:04:25.133
اون اصلاً شبیه بشیمی
که رده‌پایینه نیست

00:04:25.893 --> 00:04:26.893
!نه! برنده می‌شه

00:04:28.353 --> 00:04:30.143
تو کنشین رو نمی‌شناسی

00:04:30.763 --> 00:04:34.193
در نگاه اول یه شمشیرزن ساده به نظر میاد
ولی اینطور نیست

00:04:36.443 --> 00:04:39.323
امکان نداره! نُه لیتر نفت تموم شد؟

00:04:40.613 --> 00:04:41.983
بهت گفتم که

00:04:42.533 --> 00:04:44.953
نمی‌تونی حتی یه تار موی من رو بسوزونی

00:04:46.413 --> 00:04:49.033
فقط با یه شمشیر
از خودش در برابر اون همه آتیش محافظت کرد

00:04:49.453 --> 00:04:51.993
آره، انگار واقعاً یه شمشیرزن ساده نیست

00:04:52.753 --> 00:04:54.793
...عجب قدرتی داره

00:04:57.423 --> 00:04:58.713
عوضی

00:04:58.713 --> 00:05:00.633
!هنوز تموم نشده

00:05:00.883 --> 00:05:02.513
می‌خواد نفت بیشتری آزاد کنه؟

00:05:04.513 --> 00:05:05.343
!سانو

00:05:05.803 --> 00:05:07.803
ممنون که کمک کردی

00:05:08.223 --> 00:05:11.013
ولی خودم حسابش رو می‌رسم

00:05:11.763 --> 00:05:14.483
!من این مبارزه رو از اول شروع می‌کنم

00:05:16.853 --> 00:05:19.943
خیلی خب. بقیه‌اش رو
به تو می‌سپارم

00:05:20.193 --> 00:05:22.153
!همین کار رو بکن

00:05:22.153 --> 00:05:25.493
بیخیال شین
!شماها از پسش برنمیاین

00:05:25.743 --> 00:05:27.613
بارگیری تموم شد

00:05:27.613 --> 00:05:32.793
خیلی احمقی
دو دستی اومدی خودت رو برای جزغاله شدن تقدیم کردی

00:05:32.793 --> 00:05:34.623
نه، تو احمقی

00:05:35.503 --> 00:05:39.423
فکر کردی یه حقۀ شعبده‌بازی
وقتی دیگه دستت رو شده، کار می‌کنه؟

00:05:40.503 --> 00:05:42.133
!می‌سوزونمت

00:05:42.133 --> 00:05:45.863
هر دوتاتون رو که جرئت کردین
فنِّ من که باعث عزت و افتخار منه رو مسخره کنین

00:05:45.863 --> 00:05:50.143
و بهش بگین معرکه‌گیری و حقۀ شعبده‌بازی
!قراره خاکستر بشین

00:05:51.303 --> 00:05:52.953
!نفس آتشین بزرگ

00:05:52.953 --> 00:05:54.723
!این یکی رو دیگه نمی‌تونی جاخالی بدی

00:05:54.973 --> 00:05:57.483
درمورد من چی فکر کردی؟

00:05:57.483 --> 00:05:58.233
!ای وای

00:06:00.693 --> 00:06:02.363
واقعاً که بی‌پروایی

00:06:02.363 --> 00:06:05.573
به این می‌گن پیدا کردن راه
از میان یه موقعیت مرگبار

00:06:05.783 --> 00:06:08.403
راز این حقۀ شعبده‌بازی‌ات
رو فهمیدم

00:06:10.363 --> 00:06:13.743
عزت و افتخارت
یه راز کثیف بیشتر نیست

00:06:15.043 --> 00:06:17.123
حالا دیگه عمراً بتونی برنده شی

00:06:17.453 --> 00:06:19.213
مثل آدم تسلیم شو

00:06:20.583 --> 00:06:21.713
احمق

00:06:22.593 --> 00:06:25.343
تو کسی هستی که شانس برنده شدن نداره

00:06:25.343 --> 00:06:29.763
دستت سوخته
دیگه نمی‌تونی مثل قبل مشت بزنی

00:06:30.053 --> 00:06:34.263
مشت آتشین من نوش جونت
!مثل یه شعلۀ واقعی می‌سوزونتت

00:06:36.683 --> 00:06:39.523
مردم از لگد هم توی
مبارزه استفاده می‌کنن. نمی‌دونستی؟

00:06:39.523 --> 00:06:43.693
البته پاهات اینقدر کوتاهه
که فکر نکنم به ذهنت رسیده بوده باشه

00:06:48.243 --> 00:06:49.243
!برد راحتی بود

00:06:50.363 --> 00:06:53.453
می‌گی راحت
ولی کل بدنت آسیب دیده

00:06:53.453 --> 00:06:54.913
!باز تو حرف زدی

00:06:54.913 --> 00:06:59.413
برنده شد. همۀ اخلاق گندش به کنار
واقعاً قویه

00:07:00.003 --> 00:07:02.753
هر دوتاشون خیلی خیلی قوی‌ان

00:07:02.753 --> 00:07:05.043
موندم تو کارشون

00:07:05.043 --> 00:07:08.593
!عوضی
چرا گند می‌زنی به خوشی آدم؟

00:07:05.293 --> 00:07:07.713
گفتم که. تو اونا رو نمی‌شناسی

00:07:08.593 --> 00:07:11.383
آروم، آروم-
!سگ تو روحت! چه آرامشی؟-

00:07:08.593 --> 00:07:12.473
دوستایی هستن
که می‌شه روشون حساب کرد

00:07:11.383 --> 00:07:13.893
ها ها ها-
!ها ها ها و مرض

00:07:13.893 --> 00:07:15.263
چتون شده باز؟

00:07:16.313 --> 00:07:18.353
!کل بدنت زخمی شده

00:07:18.353 --> 00:07:20.103
یه کم دیگه ادامه می‌دادی، کارت ساخته بود

00:07:20.393 --> 00:07:21.523
بله واقعاً

00:07:21.523 --> 00:07:23.063
دوباره زر زدی؟

00:07:23.443 --> 00:07:26.823
هرچی می‌خوای بگو
!شکست دادنش مثل آب خوردن بود

00:07:23.853 --> 00:07:25.363
ولش کن-
هعی داداش-

00:07:25.363 --> 00:07:27.323
خدایا. جان؟

00:07:27.323 --> 00:07:28.403
دوست

00:07:30.243 --> 00:07:32.533
حالا با این نره‌غول چیکار کنیم؟

00:07:32.533 --> 00:07:35.373
اول یه کم آب بریزیم روش

00:07:37.203 --> 00:07:38.913
ای تف

00:07:38.913 --> 00:07:41.793
هیوتّوکو به همین راحتی
نقش زمین شد

00:07:42.003 --> 00:07:45.293
!دوباره شکست خوردم که

00:07:46.923 --> 00:07:47.753
نه

00:07:48.383 --> 00:07:50.633
!همش تقصیر تاکانی مگومیه

00:07:50.633 --> 00:07:52.633
اگه وقتی تحت نظارت من بود
فرار نکرده بود

00:07:52.633 --> 00:07:54.683
اینجوری نمی‌شد

00:07:54.683 --> 00:07:59.433
نمی‌ذارم کسی که من رو توی هچل انداخته
!به این سادگی در بره

00:08:00.603 --> 00:08:01.683
!می‌کشمت

00:08:02.433 --> 00:08:03.393
!خشم شدید

00:08:03.603 --> 00:08:06.233
!مراقب باشین! یکی دیگه هم اینجاست

00:08:06.773 --> 00:08:08.403
!اونجا-
!بمیر-

00:08:11.573 --> 00:08:12.403
!مراقب باش

00:08:13.783 --> 00:08:14.783
چی؟

00:08:15.823 --> 00:08:16.743
!یاهیکو

00:08:17.073 --> 00:08:19.333
!اَه، چرا بی‌احتیاطی می‌کنی

00:08:19.333 --> 00:08:20.493
آخ

00:08:20.493 --> 00:08:22.453
!خطرناکه، نباید خودت رو درگیر کنی

00:08:22.793 --> 00:08:24.463
!چرت نگو

00:08:24.463 --> 00:08:28.293
نمی‌دونم چرا ولی کنشین و سانوسوکه
دارن از این زن محافظت می‌کنن

00:08:28.543 --> 00:08:30.883
!منم جزئی از گروه کنشین هستم

00:08:30.883 --> 00:08:34.433
شاید نتونم برای حمله کاری بکنم
!ولی از پس دفاع که برمیام

00:08:34.973 --> 00:08:37.263
یه خرده بیشتر به شاگردت
...باور داشته باش

00:08:40.013 --> 00:08:41.023
!یاهیکو

00:08:41.893 --> 00:08:42.733
بیچاره شدیم

00:08:43.603 --> 00:08:44.693
!سمی بوده

00:08:46.063 --> 00:08:47.983
!حقشه! می‌خواست دخالت نکنه

00:08:47.983 --> 00:08:50.403
!تا یه ساعت دیگه، کارش تمومه

00:08:50.863 --> 00:08:52.653
!دوکوساتسو راسنبیو

00:08:52.653 --> 00:08:56.743
فنّیه که فقط مختص بشیمی
!از گروه اُنیوابان‌ئه

00:08:56.953 --> 00:08:58.953
...حالا نوبت توئه، مو قرمزی

00:09:11.423 --> 00:09:12.713
ماهره

00:09:12.713 --> 00:09:13.923
!کنشین

00:09:14.223 --> 00:09:16.343
...یاهیکو...یاهیکو داره

00:09:16.553 --> 00:09:18.803
!یاهیکو طاقت بیار

00:09:19.263 --> 00:09:20.143
!یاهیکو

00:09:20.853 --> 00:09:22.013
!یاهیکو

00:09:23.103 --> 00:09:26.103
رورونی کنشین

00:09:29.813 --> 00:09:30.773
!یاهیکو

00:09:36.613 --> 00:09:39.953
کافیه. حتی اگه بیشتر هم مبارزه کنیم

00:09:39.953 --> 00:09:42.583
احساس می‌کنم که غیرممکنه که
تاکانی مگومی رو بتونیم با خودمون ببریم

00:09:42.953 --> 00:09:46.593
می‌خوام این دو نفر که شکست خوردن رو بردارم ببرم

00:09:46.593 --> 00:09:49.553
و هرچه سریع‌تر به فرمانده
گزارش بدم

00:09:49.793 --> 00:09:53.463
شما به ما حمله کردین
منم جلوت رو نمی‌گیرم

00:09:53.463 --> 00:09:58.013
اما اون مرد قدکوتاه رو
باید همینجا بذاری تا به یاهیکو پادزهر بده

00:09:58.343 --> 00:10:00.973
ما وظیفه نداریم که
به دشمنمون لطفی کنیم

00:10:01.303 --> 00:10:03.893
پس هرجوری که شده
نمی‌ذارم اونو با خودت ببری

00:10:06.773 --> 00:10:10.693
در ظاهر خونسرد به نظر میای
ولی در اصل، خیلی آتیشی هستی

00:10:14.823 --> 00:10:16.283
ناراحت نباش

00:10:16.283 --> 00:10:20.283
تا وقتی ناکانی مگومی پیش شماست
مجبوریم دوباره با هم سرشاخ بشیم

00:10:20.783 --> 00:10:23.283
نمایش تا اون موقع، به تعویق می‌افته

00:10:25.083 --> 00:10:29.373
حرکاتش شبیه به
!یه استاد کنپوئه که خیلی تمرین کرده
کنپو: هنرهای رزمی ژاپنی

00:10:30.333 --> 00:10:32.083
...کنشین! یاهیکو

00:10:32.633 --> 00:10:33.633
!یاهیکو

00:10:35.673 --> 00:10:36.513
حالش چطوره؟

00:10:37.133 --> 00:10:40.223
من تجربۀ درمان زخم شمشیر و نیزه
و استخوان شکسته رو دارم

00:10:40.223 --> 00:10:41.723
...ولی سم

00:10:42.183 --> 00:10:44.853
فعلاً می‌تونیم سم رو بمکیم
و بیرون بکشیم

00:10:44.853 --> 00:10:45.763
!باشه

00:10:45.763 --> 00:10:46.603
نه

00:10:48.933 --> 00:10:51.153
وایسم نگاه کنم
تا یاهیکو بمیره پس؟

00:10:51.153 --> 00:10:52.153
!تو یکی دخالت نکن

00:10:52.153 --> 00:10:53.233
!احمق

00:10:53.233 --> 00:10:56.783
مکیدن سم باعث
عفونت باکتریایی می‌شه

00:10:56.783 --> 00:10:58.033
!حالش رو بدتر می‌کنی

00:10:58.443 --> 00:11:00.993
جای شما بی‌تجربه‌ها اینجا نیست. برین کنار

00:11:03.663 --> 00:11:05.703
...کمی تب، بیهوش

00:11:05.703 --> 00:11:10.413
درد کم و مهم‌تر از همه
...گشاد شدن چشم

00:11:10.753 --> 00:11:12.423
این باید سم برگ گیاه تاتوره باشه

00:11:12.923 --> 00:11:17.003
خانم، اینجا دوجوئه
پس شما باید یه پزشک معتمد هم داشته باشین، مگه نه؟

00:11:17.173 --> 00:11:19.803
یه فهرست دارو می‌نویسم
!سریع برو ازش بگیر

00:11:19.973 --> 00:11:23.473
کن-سان! برو یه کم آب بجوشون
!چندتا حوله و داروی خانگی هم آماده کن

00:11:23.973 --> 00:11:26.973
تو، برو مغازۀ یخ‌فروشی
!و همۀ یخ‌هاشون رو بخر

00:11:27.313 --> 00:11:30.393
مسمومیت رو باید سریع درمان کرد
!وگرنه بیمار از دست می‌ره! زود باشین

00:11:33.653 --> 00:11:35.863
هممم. خوبه

00:11:36.443 --> 00:11:39.573
سه یا چهار روز دیگه
کامل مداوا می‌شه

00:11:39.823 --> 00:11:42.573
خدا رو شکر، یاهیکو

00:11:42.573 --> 00:11:45.033
البته اگه بدون مزاحمت استراحت کنه

00:11:45.743 --> 00:11:47.413
!دستت طلا آقاجون

00:11:47.413 --> 00:11:49.373
کارت درسته ها

00:11:49.373 --> 00:11:51.713
این طرز تشکر کردن نیست جوون

00:11:52.043 --> 00:11:55.213
ولی اگه قراره از کسی ممنون باشی
از کسی که این فهرست رو نوشته، تشکر کن

00:11:55.463 --> 00:11:58.303
تحت تاثیر قرار گرفتم
مواد لازم

00:11:58.303 --> 00:12:01.093
و روش ترکیبشون
برای ساخت پادزهر رو به طور دقیق نوشته

00:12:01.883 --> 00:12:05.093
هر کی که بوده توی طب هلندی تبحر داره

00:12:05.093 --> 00:12:08.723
که البته امروزه بهش می‌گن طب غربی

00:12:08.723 --> 00:12:12.143
شاید فقط اطلاعاتش درمورد سموم بالاست؟

00:12:12.143 --> 00:12:14.853
هم می‌تونه دارو باشه و هم سم

00:12:14.853 --> 00:12:19.023
برگ گیاه تاتوره داروی موثری هم هست
بستگی داره چطور ازش استفاده کنیم

00:12:19.323 --> 00:12:25.243
این فرد بسیار باتجربه‌ست و
اشراف کاملی بر روی داروهای طب غربی داره

00:12:25.453 --> 00:12:27.163
چه عجیب

00:12:27.163 --> 00:12:29.953
فکر می‌کنم اون فقط
یه زن خودخواه و بدجنسه

00:12:30.163 --> 00:12:31.623
زن؟

00:12:31.623 --> 00:12:33.873
تاکانی مگومی رو می‌گین؟

00:12:34.713 --> 00:12:36.083
می‌شناسیش؟

00:12:36.583 --> 00:12:39.503
تاکانی مگومی دختریه که
دستیار یک پزشک بود

00:12:39.503 --> 00:12:43.383
پزشکی که سه سال پیش به قتل رسید

00:12:49.053 --> 00:12:50.563
کجا دارین می‌رین؟

00:12:51.523 --> 00:12:54.233
برای یه خانم خطرناکه که
نیمه شب تنها توی خیابون باشه

00:12:54.643 --> 00:12:57.153
این مرد همش منو غافلگیر می‌کنه

00:12:58.443 --> 00:13:00.823
بهتر نیس بری کنار اون پسربچه باشی؟

00:13:01.193 --> 00:13:05.743
حالش خوب می‌شه. برخلاف ظاهرش
اون پسر سرسختیه

00:13:06.203 --> 00:13:07.783
ممنونم که برای مداوا بهمون کمک کردین

00:13:08.283 --> 00:13:10.583
به جای یاهیکو هم
از شما تشکر می‌کنم

00:13:10.913 --> 00:13:12.793
لازم نیست

00:13:12.793 --> 00:13:14.753
بشیمی منو هدف گرفته بود

00:13:15.503 --> 00:13:17.923
حالا کجا دارین می‌رین؟

00:13:18.423 --> 00:13:20.253
نمی‌ذاره اصلاً بحث رو عوض کنم

00:13:20.843 --> 00:13:22.673
فعلاً که باید از توکیو برم

00:13:23.173 --> 00:13:25.933
مزاحمت‌ها به زودی می‌خوابه
پس خیالت راحت

00:13:26.433 --> 00:13:28.473
کسی توی زادگاهتون آیزو

00:13:28.473 --> 00:13:30.683
منتظر برگشتتون نیست؟

00:13:32.013 --> 00:13:36.893
فقط اهالی آیزو از فعل خوابیدن
برای مزاحمت استفاده می‌کنن، درسته؟

00:13:37.313 --> 00:13:42.363
در دورۀ باکاماتسو که کیوتو بودم
با سامورایی‌های زیادی اهل آیزو جنگیدم

00:13:42.363 --> 00:13:43.943
برای همین، با لهجه‌شون آشنائم

00:13:46.363 --> 00:13:49.413
واقعاً مدام منو غافلگیر می‌کنی

00:13:50.783 --> 00:13:55.043
ممکنه که هر چه زودتر
حقیقت رو به ما بگین؟

00:13:56.463 --> 00:14:02.043
خانوادۀ تاکانی‌ در منطقۀ آیزو
پزشکان سرشناسی بودند

00:14:02.883 --> 00:14:04.963
اون‌ها با بقیۀ خانواده‌ها فرق داشتند

00:14:04.963 --> 00:14:08.053
چون زنان و بچه‌هاشون هم
می‌تونستند پزشکی یاد بگیرند

00:14:08.303 --> 00:14:11.473
با این وجود که مقام بلندمرتبۀ
پزشک شوگان رو در اختیار داشتند

00:14:11.473 --> 00:14:15.773
هر بیمار دیگه‌ای با هر موقعیت اجتماعی‌ای
رو هم با حوصله و علاقه درمان می‌کردند

00:14:17.273 --> 00:14:21.693
افرادی از طبقۀ سامورایی
که موقعیت اجتماعی رو مطلق و غیرقابل تغییر می‌دونستند

00:14:21.693 --> 00:14:23.863
از اون خانواده متنفر بودند

00:14:23.863 --> 00:14:27.283
اما ما پزشک‌ها
اون‌ها رو الگوهای بزرگی می‌دونیم

00:14:28.033 --> 00:14:32.283
از بین افراد این خانواده
پدر مگومی، تاکانی ریوسِی بهترین بود

00:14:32.743 --> 00:14:35.413
وقتی متوجه شد طب هلندی
چقدر می‌تونه مفید باشه

00:14:35.413 --> 00:14:36.873
منصب خودش نزد ارباب رو رها کرد

00:14:36.873 --> 00:14:40.333
و با کل خانواده‌اش
برای آموختن این طب به ناگاساکی رفتند

00:14:40.883 --> 00:14:43.883
احتمالاً جوون‌هایی مثل شما
نمی‌فهمند که

00:14:43.883 --> 00:14:47.343
رها کردن ارباب چه معنایی داره

00:14:47.843 --> 00:14:53.353
خانوادۀ تاکانی بعدها بخشیده شدند
و تونستند به آیزو برگردند

00:14:53.353 --> 00:14:55.723
اما نبرد آیزو
درست در همون زمان‌ها شروع شد

00:14:56.723 --> 00:15:00.813
نبرد آیزو چهارمین نبرد
جنگ بوشین بود

00:15:00.813 --> 00:15:04.523
که میان خاندان سلطنتی آیزو
و ارتش حکومت امپراتوری اتفاق افتاد

00:15:05.073 --> 00:15:08.113
خاندان آیزو از همۀ افراد
مرد و زن، پیر و جوان برای مبارزه بهره جستند

00:15:08.113 --> 00:15:09.613
و حتی موفق شدند قلعۀ امپراتورگرایان را تصرف کنند

00:15:09.613 --> 00:15:14.493
اما در 22 سپتامبر 1868
تسلیم شدند

00:15:14.493 --> 00:15:18.623
پیش از انقلاب، خاندان آیزو
از شهر کیوتو دفاع کرده

00:15:18.623 --> 00:15:20.583
و امپراتورگرایان را به اسیری گرفته بودند

00:15:20.583 --> 00:15:24.883
در نتیجه از آن زمان
افراد این خاندان

00:15:24.883 --> 00:15:28.093
تا سال‌ها مورد ظلم و سرکوب حکومت قرار گرفتند

00:15:28.763 --> 00:15:34.263
خانوادۀ تاکانی همگی به جنگ رفتند
و مگومی که کودک بود رو با خودشون نبردند

00:15:34.263 --> 00:15:36.313
ریوسِی در جنگ کشته شد

00:15:36.313 --> 00:15:40.103
مادر و دو برادرش هم مفقود‌الاثر شدند

00:15:40.683 --> 00:15:45.233
از اون زمان
مگومی تنهاست

00:15:46.823 --> 00:15:51.743
پنج سال پیش، به توکیو اومد
و دستیار یک پزشک شد

00:15:52.283 --> 00:15:56.953
من با اون پزشک، دوست بودم
و اونجا بود که با مگومی آشنا شدم

00:15:57.243 --> 00:16:03.923
دوست من سه سال پیش به قتل رسید
و مگومی هم ناپدید شد

00:16:04.673 --> 00:16:06.923
خیلی مشتاقم که مگومی رو دوباره ملاقات کنم

00:16:06.923 --> 00:16:08.383
الان کجاست؟

00:16:08.633 --> 00:16:12.843
عه، کجا رفته؟
از یه مدت پیش غیبش زد

00:16:12.843 --> 00:16:15.933
...لعنت. نکنه واقعا در رفته

00:16:17.053 --> 00:16:20.683
پنج سال پیش
آدم‌شناس خوبی نبودم

00:16:21.273 --> 00:16:23.983
اون پزشک، روابط کاری‌ای با کانریو داشت

00:16:24.813 --> 00:16:29.023
تریاک‌های مرغوبی درست می‌کرد
و کانریو با کمترین قیمت ازش می‌خرید

00:16:29.023 --> 00:16:30.943
و بعد کانریو تریاک رو می‌فروخت

00:16:31.363 --> 00:16:33.493
...همه چی بینشون گل و بلبل بود

00:16:34.323 --> 00:16:36.743
تا اینکه پزشک اینو درست کرد

00:16:37.663 --> 00:16:39.123
بهش می‌گن تار عنکبوت

00:16:39.793 --> 00:16:41.333
روش ساختش فرق می‌کنه

00:16:41.333 --> 00:16:44.963
با نیمی از مواد اولیه
تریاکی ساخته می‌شه که وابستگی رو دوبرابر می‌کنه

00:16:45.463 --> 00:16:47.333
سودش هم پنج برابره

00:16:47.923 --> 00:16:52.263
اگه بیشتر از این رواج پیدا کنه
تا پنج سال آینده، کل توکیو معتاد تریاک می‌شن

00:16:53.053 --> 00:16:54.433
کانریو می‌خواست تولید انبوه راه بندازه

00:16:54.433 --> 00:16:57.553
و تلاش کرد روش ساخت رو
از زیر زبون پزشک بیرون بکشه

00:16:58.053 --> 00:17:01.473
ولی پزشک قبول نمی‌کرد
و می‌خواست کل سود تریاک مال خودش باشه

00:17:02.063 --> 00:17:04.063
درگیری بینشون پیش اومد

00:17:04.063 --> 00:17:07.103
و گروه کانریو
سهواً پزشک رو کشتن

00:17:07.443 --> 00:17:11.693
و من چون دستیارش بودم
و می‌دونستم چطور می‌شه تریاک مرغوبی ساخت

00:17:11.693 --> 00:17:13.783
مجبور به همکاری شدم

00:17:15.653 --> 00:17:18.663
وقتی فهمیدم چیزی که دارم می‌سازم

00:17:18.663 --> 00:17:21.623
دارو برای نجات مردم نیست
بلکه کاملاً برعکسه

00:17:21.623 --> 00:17:23.253
می‌خواستم خودکشی کنم

00:17:24.123 --> 00:17:26.753
ولی موفق نشدم

00:17:28.543 --> 00:17:33.133
اگه زنده بمونم و به طبابت ادامه بدم
شاید روزی دوباره

00:17:33.133 --> 00:17:36.843
مادر و برادرهام که
ازشون جدا موندم رو پیدا کنم

00:17:37.643 --> 00:17:40.013
توی سه سال گذشته

00:17:40.013 --> 00:17:42.973
داشتم موادمخدری رو می‌ساختم
که باعث مرگ مردم می‌شه

00:17:47.313 --> 00:17:49.653
بانو مگومی پس دلیل اینکه
کانریو دنبال شماست

00:17:49.943 --> 00:17:53.983
اینه که تا به امروز
کس دیگه‌ای نفهمیده که چطور تریاک مرغوب رو درست کنه؟

00:17:54.993 --> 00:17:59.823
چون می‌خواستین تولید«تار عنکبوت» و
تعداد قربانی‌ها کم بشه

00:17:59.823 --> 00:18:01.953
همیشه احساس گناه داشتین

00:18:01.953 --> 00:18:05.003
و تصمیم گرفتین همۀ تقصیرات رو
تنهایی به گردن بگیرین؟

00:18:06.293 --> 00:18:09.503
اگه سه سال گذشته درحال عذاب کشیدن بودین

00:18:09.503 --> 00:18:12.883
وقتشه که بخشیده و رها بشین

00:18:14.303 --> 00:18:15.133
...کن-سان

00:18:16.263 --> 00:18:19.223
افراد کانریو به همین سادگی
دست از سر ما برنمی‌دارن

00:18:19.553 --> 00:18:22.433
بهتره یه مدت پیشمون
توی دوجو بمونین

00:18:22.643 --> 00:18:23.893
...ولی

00:18:23.893 --> 00:18:26.023
اشکالی که نداره بانو کائورو؟

00:18:35.193 --> 00:18:38.953
نه
می‌دونم تنها بودن چه حسی داره

00:18:39.783 --> 00:18:43.243
اگه کنشین نبود
من هم مثل تو تنها می‌موندم

00:18:43.993 --> 00:18:47.293
به زودیِ زود، باید
با گروه کانریو مقابله کنیم

00:18:49.083 --> 00:18:52.593
به نفعته سعی نکنی با کنشین لاس بزنی

00:18:52.593 --> 00:18:55.383
وگرنه می‌ندازمت تو کوچه

00:19:03.433 --> 00:19:07.983
که اینطور. پس یه مدت
نمی‌تونیم از هیوتّوکو و بشیمی استفاده کنیم

00:19:08.483 --> 00:19:09.393
بله قربان

00:19:09.563 --> 00:19:10.903
...خب هان‌نیا

00:19:11.603 --> 00:19:13.063
زخم‌های خودت چطوره؟

00:19:13.563 --> 00:19:15.903
زیاد جدی نیست قربان

00:19:16.573 --> 00:19:21.163
همونطور که هشدار داده بودین
اون مرد، یه شمشیرزن معمولی نبود

00:19:21.453 --> 00:19:24.873
انتظار نداشتم که دست منو بخونه

00:19:24.873 --> 00:19:30.213
و از واکنشش
برای ضربه به کبدم استفاده کنه

00:19:31.253 --> 00:19:32.293
می‌تونی حرکت کنی؟

00:19:32.503 --> 00:19:35.293
دو یا سه روز
قادر به مبارزه نیستم

00:19:35.293 --> 00:19:36.803
...اما اگر کار جاسوسی دارین

00:19:37.303 --> 00:19:40.633
تا سه روز آینده
گذشتۀ اون مرد رو کامل برام دربیار

00:19:41.133 --> 00:19:42.133
بله قربان

00:19:44.433 --> 00:19:47.183
موی قرمز، زخم ضربدر شکل

00:19:48.143 --> 00:19:49.983
...اون مرد باید

00:21:33.873 --> 00:21:35.163
چی گفت؟

00:21:35.163 --> 00:21:39.083
می‌گه: «خوش اومدید
«ناخدا منتظرتونه

00:21:39.083 --> 00:21:42.173
هوم. استقبال گرمی ازمون داشتن

00:21:42.633 --> 00:21:45.803
وقتی می‌گن پول عزت و احترام میاره یعنی این

00:21:56.273 --> 00:21:58.983
خب ناخدا، کالاهای ما چی شد؟

00:21:58.983 --> 00:22:03.983
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:22:07.403 --> 00:22:09.703
اوه، اینجاست؟

00:22:09.703 --> 00:22:14.703
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:22:21.593 --> 00:22:23.423
!من دیگه شکست‌ناپذیرم

00:22:23.923 --> 00:22:25.713
!به ژاپن خوش اومدی

00:22:25.713 --> 00:22:28.383
با این
همه دیگه جلوم زانو می‌زنن

00:22:28.843 --> 00:22:30.933
!به خاطر پوله

00:22:30.933 --> 00:22:32.303
!قدرت پول همینه

00:22:32.303 --> 00:22:35.603
!چقدر خوشحالم که پولدارم

00:22:35.603 --> 00:22:40.603
طلا فیلم

00:22:45.113 --> 00:22:50.113
:قسمت بعد
دلیلی برای اقدام

00:22:46.613 --> 00:22:49.243
"قسمت بعد: "دلیلی برای اقدام