WEBVTT

00:00:02.663 --> 00:00:05.963
دوست دارم تا می‌شه
از مبارزات غیرضروری دوری کنم

00:00:06.673 --> 00:00:10.923
ممکنه بری کنار و به من بگی
بانو مگومی و کانریو کجا هستن؟

00:00:12.213 --> 00:00:15.893
با اون ساکابوتو باید
از من جاشون رو بپرسی

00:00:17.343 --> 00:00:20.143
من هم با این...پاسخت رو می‌دم

00:00:20.143 --> 00:00:25.143
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:25.143 --> 00:00:30.143
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:30.143 --> 00:00:35.143
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:01:55.993 --> 00:01:59.993
:قسمت دوازدهم
-اُکاشیرا
شینوموری آئوشی

00:02:02.703 --> 00:02:04.413
...طول اون شمشیر

00:02:05.163 --> 00:02:07.453
می‌خوای فقط با یه واکیزاشی بجنگی؟

00:02:07.453 --> 00:02:08.333
ما رو به مسخره گرفتی؟

00:02:08.713 --> 00:02:10.373
اینجا جای بچه مچه نیست

00:02:10.503 --> 00:02:11.333
!عوضی

00:02:11.503 --> 00:02:13.293
نظر من هم همینه

00:02:15.133 --> 00:02:16.633
...آه...خب

00:02:17.673 --> 00:02:20.303
خاک تو سر همتون

00:02:20.303 --> 00:02:23.553
گوش کن! نبینم جلوی یه واکیزاشی
!کم بیاری ها

00:02:24.183 --> 00:02:25.813
!سریع کارش رو بساز

00:02:28.483 --> 00:02:30.733
اگه اون واقعاً واکیزاشی بود

00:02:30.733 --> 00:02:33.063
مسلماً خیلی زود شکستش می‌دادم

00:02:33.563 --> 00:02:36.733
می‌بینم که
با کُداچی آشنایی

00:02:37.193 --> 00:02:38.403
کُداچی؟

00:02:38.403 --> 00:02:42.703
ساده بخوام بگم کُداچی شمشیریه که
اندازه‌اش بین یک کاتانا و واکیزاشیه

00:02:43.373 --> 00:02:46.413
چون از کاتانا کوچیک‌تره
توی حمله زیاد به دردبخور نیست

00:02:46.413 --> 00:02:50.463
اما به دلیل سبکی‌اش و سازگاری بالاش
برای دفاع خیلی کارآمده

00:02:51.333 --> 00:02:55.003
در برابر چنین شمشیری
اصلاً نباید حالت هجومی داشته باشی

00:02:56.383 --> 00:02:57.213
آهان

00:02:57.883 --> 00:02:59.803
پس من باید حمله کنم

00:03:01.433 --> 00:03:02.343
!چه سریع

00:03:05.143 --> 00:03:06.013
!کنشین

00:03:06.223 --> 00:03:08.433
...لگد؟ نکنه این هم

00:03:08.643 --> 00:03:09.733
...مثل هان‌نیا

00:03:09.933 --> 00:03:10.943
!توی کنپو مهارت داره

00:03:22.283 --> 00:03:23.113
متوجه شدم

00:03:23.663 --> 00:03:26.033
با کُداچی یک لایۀ دفاعی نفوذناپذیر
برای خودت درست می‌کنی

00:03:26.283 --> 00:03:29.703
اما مثل هان‌نیا با کنپو حمله می‌کنی
سبک تو این شکلیه

00:03:30.003 --> 00:03:32.923
من خودم
کنپو رو به هان‌نیا یاد دادم

00:03:35.923 --> 00:03:37.633
سرعت و قدرت مشت یک استاد

00:03:37.633 --> 00:03:39.673
چندین برابر
مشت شاگردشه

00:03:41.173 --> 00:03:45.013
باتّوسای
من هیچ خصومت شخصی‌ای با تو ندارم

00:03:45.013 --> 00:03:48.183
اما چون قوی‌ترین امپراتورگرا هستی
باید همینجا کلکت رو بکنم

00:03:49.893 --> 00:03:55.193
به نظر میاد که
به خاطر کانریو مبارزه نمی‌کنی

00:03:55.693 --> 00:03:56.653
معلومه که نه

00:03:57.773 --> 00:04:01.363
به خاطر شوگان‌ تُکوگاواست
که به خاطر انقلاب سرنگون شد؟

00:04:03.363 --> 00:04:05.993
تو که امپراتورگرایی
باید بدونی که

00:04:05.993 --> 00:04:10.293
تُکوگاوا یوشینوبو
در نبرد توبا فوشیمی چیکار کرد

00:04:11.953 --> 00:04:14.923
وقتی که یوشینوبو
آخرین شوگان سلسلۀ تُکوگاوا

00:04:14.923 --> 00:04:17.503
متوجه شد که ارتش شوگان ضعیف‌تره

00:04:17.503 --> 00:04:21.263
با چند نفر از ملازمانش
قلعۀ اُساکا رو ترک کردن

00:04:21.263 --> 00:04:22.973
و با ناو جنگی به ادو برگشتن

00:04:23.923 --> 00:04:26.803
نزدیک به ده هزار نفر از سربازانش رو رها کرد

00:04:26.803 --> 00:04:29.313
که داشتن به خاطر اون
در میدان نبرد می‌جنگیدند

00:04:30.513 --> 00:04:32.473
بعد از اینکه به ادو برگشت

00:04:32.473 --> 00:04:35.523
در معبد کانِی در اوئنو
تصمیم گرفت تسلیم بشه

00:04:35.693 --> 00:04:38.403
مذاکرات بین کاتسو کایشو که
نمایندۀ تام‌الاختیار بود

00:04:38.403 --> 00:04:41.073
و سایگو تاکاموری
از قلعۀ ادوی امپراتور

00:04:41.073 --> 00:04:44.073
به تسلیم لشکریان بدون ریختن خون بیشتر منجر شد

00:04:44.823 --> 00:04:49.243
اینطوری بود که دورۀ باکوماتسو به اتمام رسید
و گروه اُنیوابان فرصت مبارزه پیدا نکرد

00:04:51.333 --> 00:04:53.913
تُکوگاوای بزدل
دیگه هیچ اهمیتی برای ما نداره

00:04:54.753 --> 00:04:57.793
ما ناراحتیم چون
نتونستیم مبارزه کنیم

00:04:58.833 --> 00:05:01.553
الان دیگه افسوس فایده‌ای نداره

00:05:01.553 --> 00:05:03.803
...اما اگر اون موقع جنگیده بودیم

00:05:04.673 --> 00:05:07.803
پیروزی در اون جنگ
نصیب شوگان می‌شد

00:05:12.393 --> 00:05:16.063
می‌تونستیم در ادو آتش بزرگی به راه بندازیم
و بعد ما

00:05:16.063 --> 00:05:20.363
فرماندهان امپراتور رو
وسط اون هرج و مرج بکشیم

00:05:21.153 --> 00:05:23.443
بعدش تنها چیزی که باقی می‌موند
یک لشکر به هم ریخته بود

00:05:23.943 --> 00:05:27.703
که ارتش شوگان که تعداد بیشتری نیرو داشت
...به راحتی می‌تونست نابودشون کنه

00:05:28.283 --> 00:05:29.623
و همه چی تموم می‌شد

00:05:31.203 --> 00:05:33.413
!عمراً اگه می‌تونستین همچین کاری بکنین

00:05:33.703 --> 00:05:35.293
می‌تونیم

00:05:35.293 --> 00:05:37.713
می‌خوای اینجا بازسازی‌اش کنیم؟

00:05:38.373 --> 00:05:39.673
همینجا توی توکیو؟

00:05:40.843 --> 00:05:42.133
عحب آدم عوضی‌ایه

00:05:42.923 --> 00:05:45.973
ولی خب چنین کاری در حال حاضر
کاملاً بی‌معنیه

00:05:46.593 --> 00:05:50.093
تنها چیز بامعنا الان مدرکه

00:05:50.723 --> 00:05:54.183
مدرکی که نشون می‌ده
ما گروه اُنیوابان

00:05:54.603 --> 00:05:56.603
در انقلاب باکوماتسو، بر شما برتری داشتیم

00:06:00.273 --> 00:06:01.233
اون موقع‌ها

00:06:02.023 --> 00:06:04.653
اکثریت به دنبال نبرد بودن

00:06:05.153 --> 00:06:07.783
چه جنگجویان انقلابی
و چه سامورایی‌های شوگان

00:06:08.703 --> 00:06:09.863
هر کس اون یکی رو دشمن می‌دونست

00:06:10.363 --> 00:06:14.493
اما حق با هیچ کدوم نبود
و هیچ کدوم هم اشتباه نمی‌کرد

00:06:15.243 --> 00:06:18.003
ما تنها
نگران آیندۀ این کشور بودیم

00:06:18.003 --> 00:06:21.503
و جونمون رو به خاطر امنیت
و خوشبختی این مردم به خطر انداختیم

00:06:22.753 --> 00:06:24.753
!ولی تو که اهمیتی نمی‌دی

00:06:24.753 --> 00:06:27.633
وقتی اینقدر راحت می‌گی
یک شهر رو به آتیش می‌کشی

00:06:27.803 --> 00:06:31.303
این نشون می‌ده تو فقط آدم خونسرد و
!خون‌خواری هستی که فقط به رقابت اهمیت می‌ده

00:06:31.933 --> 00:06:34.393
به عنوان یک جنگجوی انقلابی
...و یک رورونی

00:06:35.103 --> 00:06:37.523
نمی‌تونم ساکت بشینم
!و بذارم قسر دربری

00:06:38.483 --> 00:06:39.813
هر چی دوست داری بگو

00:06:40.523 --> 00:06:43.693
حتی بخوای جدی هم با من مبارزه کنی
باز هم هیچ شانسی برای پیروزی نداری

00:06:43.813 --> 00:06:44.653
بیا جلو

00:06:51.663 --> 00:06:54.493
سریع بدون فرود اومدن از هیتن میتسوروگی ریوتسویسن

00:06:54.493 --> 00:06:56.373
به سمت باتّوجوتسو رفتی

00:06:56.873 --> 00:06:58.623
حملۀ عالی‌ای بود

00:06:58.623 --> 00:07:01.793
اما با چنین حملاتی
نمی‌تونی لایۀ دفاعی من رو بشکنی

00:07:03.923 --> 00:07:05.213
!لعنتی

00:07:05.213 --> 00:07:10.263
آئوشی فقط یه نوچه‌ست
!ولی حالا وایساده من رو مسخره می‌کنه

00:07:10.933 --> 00:07:12.473
اول مگومی، حالا هم اون

00:07:12.473 --> 00:07:14.723
!همشون من رو دست‌کم گرفتن

00:07:14.973 --> 00:07:17.313
!ولی می‌دونم چیکار کنم

00:07:17.313 --> 00:07:21.813
اون مرد هم مثل باتّوسای
کسیه که نمی‌شه با پول گولش زد

00:07:21.813 --> 00:07:25.023
خیلی آدم خطرناکیه
!ممکنه هر لحظه تبدیل به دشمن بشه

00:07:25.733 --> 00:07:27.483
...باتّوسای و آئوشی

00:07:27.483 --> 00:07:30.193
چطوری می‌شه همزمان
از شر هر دو تاشون خلاص شم؟

00:07:30.193 --> 00:07:33.743
فکر کن کانریو. چه راهی؟ چه راهی؟

00:07:33.743 --> 00:07:35.663
!یه چیزی! یه چیزی! یه چیزی! یه چیزی

00:07:36.703 --> 00:07:41.333
اِم، کانریو-سان
بالاخره آزمایش همونی که می‌دونین رو انجام بدیم یا نه؟

00:07:41.333 --> 00:07:43.123
!همینه

00:07:48.133 --> 00:07:50.303
فایده‌ای نداره هرچقدر که حمله کنی

00:07:50.763 --> 00:07:55.343
وقتی از کُداچی برای دفاع استفاده می‌کنم
حتی جلوی گلوله رو هم می‌تونم بگیرم

00:07:56.683 --> 00:08:00.473
حتی کنشین هم نمی‌تونه بهش ضربه بزنه

00:08:00.983 --> 00:08:03.943
و حتی هر چقدر هم کنشین رو زمین می‌زنه
باز هم لبخند به لبش نمیاد

00:08:03.943 --> 00:08:05.983
حتی یک لبخند

00:08:05.983 --> 00:08:08.113
واقعاً آدم رقابت‌جوی خونسردیه

00:08:08.573 --> 00:08:11.823
!پاهام دارن می‌لرزن

00:08:11.903 --> 00:08:12.743
!کنشین

00:08:13.113 --> 00:08:14.953
نگران نباش

00:08:15.413 --> 00:08:18.913
اگه اینجوری شکست بخورم
واقعاً دلم برای بانو مگومی می‌سوزه

00:08:18.913 --> 00:08:21.043
و اینقدر شرمگین می‌شم
که روی دیدن بانو کائورو رو ندارم

00:08:21.203 --> 00:08:23.833
کی می‌دونه که سانو هم ممکنه چطوری توبیخم کنه؟

00:08:23.833 --> 00:08:24.673
...و اینکه

00:08:25.213 --> 00:08:29.093
بالاخره یک راه‌حل
برای شکستن لایۀ دفاعی‌اش پیدا کردم

00:08:29.383 --> 00:08:32.053
...دوست داشتم بلوف زده باشی

00:08:32.923 --> 00:08:35.473
ولی خب
تو چنین آدمی نیستی

00:08:36.513 --> 00:08:37.853
پس بیا و

00:08:38.393 --> 00:08:39.563
!این راه‌حلی که می‌گی رو نشونم بده

00:08:41.523 --> 00:08:42.853
!خیلی یواشه

00:08:43.023 --> 00:08:45.313
چی؟ چرا پایین تیغه رو گرفته؟

00:08:49.483 --> 00:08:52.613
آئوشی راز قدرت تو

00:08:52.903 --> 00:08:56.073
اینه که دامنۀ بین
خودت و حریفت رو کنترل می‌کنی

00:08:56.413 --> 00:08:57.533
دامنه

00:08:58.533 --> 00:08:59.493
خوب گوش کن یاهیکو

00:08:59.993 --> 00:09:01.163
دامنه، فاصله‌ایه که

00:09:01.163 --> 00:09:05.213
که توش می‌تونی با یک حرکت
به حریفت ضربه وارد کنی

00:09:05.793 --> 00:09:11.383
کلید پیروزی در مبارزه بین شمشیرزن‌های ماهر
اینه که درون میدان خودشون بجنگن

00:09:12.383 --> 00:09:16.683
اینطور به نظر میاد که من
به خاطر داشتن کاتانا به تو برتری دارم

00:09:17.183 --> 00:09:21.103
چاره‌ای نداری به جز اینکه
با یک دامنۀ بلند در مرکز، نقطۀ کور ایجاد کنی،

00:09:21.763 --> 00:09:24.353
و درست از همون نقطۀ کور حمله می‌کنی

00:09:24.733 --> 00:09:28.153
فقط کافیه که من
به سمت دامنۀ کُداچی برم

00:09:28.153 --> 00:09:30.193
و نقطۀ کور هم از بین می‌ره

00:09:30.693 --> 00:09:31.733
که اینطور

00:09:31.943 --> 00:09:33.823
گرفتن تیغۀ شمشیر ژاپنی

00:09:34.363 --> 00:09:37.203
مخصوصاً پایینش
که کُندتره

00:09:37.203 --> 00:09:39.373
باعث می‌شه که تیغه
تا استخوان بریدگی ایجاد نکنه

00:09:39.873 --> 00:09:42.203
از خودگذشتگی برای پیروزی

00:09:42.993 --> 00:09:46.293
حالا دیدم که یه هیتوکیری واقعی چه جور آدمیه

00:09:47.923 --> 00:09:53.173
حالا من نشونت می‌دم که
یک فرماندۀ اُنیوابان چی در چنته داره

00:09:56.223 --> 00:09:57.223
چقدر یواش؟

00:09:57.223 --> 00:09:58.763
چرا سرعتش رو کم کرد؟

00:10:04.813 --> 00:10:05.893
...این

00:10:06.433 --> 00:10:07.353
رقص شمشیره؟

00:10:08.063 --> 00:10:10.193
با رقص‌های شمشیر آیینی
تفاوت داره

00:10:14.153 --> 00:10:15.613
زحمت نکش

00:10:15.903 --> 00:10:17.193
تو به سبکی عادت داری

00:10:17.193 --> 00:10:19.453
که بین حرکت و سکون
تمایز قائل می‌شه

00:10:19.953 --> 00:10:23.493
نمی‌تونی که حرکت آب جاری و سرعتی که
در نوسانه رو تشخیص بدی

00:10:23.913 --> 00:10:26.543
رقص شمشیری که
از حرکات کنپو استفاده می‌کنه

00:10:26.543 --> 00:10:28.163
و همزمان از کُداچی هم بهره می‌بره

00:10:28.583 --> 00:10:31.633
مبارزۀ شینوموری آئوشی
!در اصل این شکلیه

00:10:32.633 --> 00:10:33.463
بمیر

00:10:38.423 --> 00:10:39.263
!کنشین

00:10:42.093 --> 00:10:43.513
...کایتن کنبو

00:10:44.473 --> 00:10:48.233
با این فن، هر یاغی‌ای که
وارد قلعۀ ادو شد رو نابود کردم

00:10:48.853 --> 00:10:49.693
...کن

00:10:51.773 --> 00:10:52.613
شین...

00:10:53.403 --> 00:10:54.823
تموم شد بچه جون

00:10:55.443 --> 00:10:57.283
هیمورا باتّوسای مُرده

00:10:58.943 --> 00:11:00.403
!خفه شو

00:11:00.403 --> 00:11:02.363
!حالا من باهات مبارزه می‌کنم

00:11:02.743 --> 00:11:06.493
حتی اگه به مرگم ختم بشه
!کارت رو می‌سازم

00:11:07.913 --> 00:11:09.213
روحیۀ خوبی داری

00:11:10.163 --> 00:11:12.963
یه خرده ناراحت‌کننده‌ست که
مجبورم بکشمت

00:11:14.673 --> 00:11:20.013
یاهیکو وارث ارزشمند
سبک کامیا کاشّینه

00:11:20.513 --> 00:11:23.093
نمی‌ذارم اینجا بمیره

00:11:23.643 --> 00:11:28.273
خودم هم نباید
!همچین جایی بمیرم

00:11:29.063 --> 00:11:29.933
!کنشین

00:11:30.733 --> 00:11:32.393
نکنه نامیرایی؟

00:11:32.693 --> 00:11:33.853
اصلاً

00:11:37.113 --> 00:11:38.613
که گفتی کایتن کنبو؟

00:11:39.033 --> 00:11:42.073
فکرشم نمی‌کردم با چنین قدرتی
بتونی غلافم رو نصف کنی

00:11:42.743 --> 00:11:43.993
که اینطور

00:11:43.993 --> 00:11:46.873
تو با غلافت تونستی نیمی از قدرت ضربه رو دفع کنی

00:11:47.873 --> 00:11:49.623
عجب مردی هستی

00:11:49.623 --> 00:11:52.583
حالا می‌فهمم چرا تو رو
قوی‌ترین می‌دونن

00:11:53.083 --> 00:11:56.253
اما نه، منم که از همه قوی‌ترم

00:11:57.463 --> 00:12:02.343
و حالا دوباره
!می‌خوام که عنوان قوی‌ترین مال من بشه

00:12:02.763 --> 00:12:03.973
!مراقب باش کنشین

00:12:04.343 --> 00:12:05.763
!دوباره می‌خواد کایتن کنبو بزنه

00:12:06.013 --> 00:12:10.063
گفته بودم که. این حرکات جاری مثل آب رو
نمی‌تونی دفع کنی

00:12:10.223 --> 00:12:13.193
همچنین، شدیداً زخمی شدی
...و حرکاتت آروم‌تر شدن

00:12:13.893 --> 00:12:16.273
!کارت تمومه هيمورا باتّوسای

00:12:32.663 --> 00:12:33.833
!کنشین

00:12:35.963 --> 00:12:38.843
هیتن میتسوروگی، ریوکوسن

00:12:39.713 --> 00:12:43.763
در سبک هیتن میتسوروگی
این تنها فنّی هست که آسیب‌زننده نیست

00:12:44.553 --> 00:12:48.603
درسته، من نمی‌تونم حرکاتت
که شبیه آب جاری هستن رو دفع کنم

00:12:49.223 --> 00:12:53.183
اما درست اون لحظه‌ای که می‌خوای
با کایتن کنبو ضربه بزنی

00:12:53.183 --> 00:12:54.733
!به هر سختی‌ای هم که شده، می‌تونم جلوت رو بگیرم

00:12:55.483 --> 00:12:58.693
آئوشی اگر اینقدر
دنبال عنوان قوی‌ترین هستی

00:12:58.693 --> 00:13:00.443
میدمش بهت تا خیالت راحت شه

00:13:00.733 --> 00:13:04.073
چنین عنوانی، برای من به هیچ وجه جالب نیس

00:13:04.453 --> 00:13:05.703
در حال حاضر

00:13:05.703 --> 00:13:08.163
کسانی که به کمک من نیاز دارن
و کسانی که منتظر برگشت منن

00:13:08.163 --> 00:13:11.623
!ده‌ها هزار بار مهم‌ترن

00:13:20.003 --> 00:13:23.013
رورونی کنشین

00:13:27.763 --> 00:13:30.763
باختم؟ من؟

00:13:31.013 --> 00:13:33.063
!اینقدر مقاومت نکن

00:13:33.063 --> 00:13:35.313
حتی تو هم بعد از
-دو ضربه به گردن نمی‌تونی

00:13:35.433 --> 00:13:37.023
!هنوز تموم نشده

00:13:38.733 --> 00:13:40.153
!کنشین

00:13:40.153 --> 00:13:42.233
...من خوبم

00:13:42.983 --> 00:13:44.363
...مهم‌تر از من آئوشی

00:13:45.153 --> 00:13:47.743
اون...مُرده؟

00:13:47.743 --> 00:13:50.533
نه فقط بی‌هوش شده

00:13:50.743 --> 00:13:54.043
بعد از اینکه
دو بار به گردنش ضربه زدم

00:13:54.043 --> 00:13:58.253
می‌خواست حمله‌ای رو انجام بده
که به یک نفس عمیق نیاز داشت

00:13:58.753 --> 00:14:02.343
طبیعیه که آسیب شدیدی بهش وارد شده بود
و نمی‌تونست درست نفس بکشه

00:14:03.463 --> 00:14:06.923
دست آخر هم
...این رقابت‌طلبی‌اش بود که

00:14:07.343 --> 00:14:10.303
باعث شکستش شد

00:14:14.643 --> 00:14:18.523
شمشیر جان‌بخش تو
وقتی روی زمین افتاده بودم

00:14:18.523 --> 00:14:20.233
خیلی به من دلگرمی داد

00:14:23.403 --> 00:14:24.823
!ایول

00:14:24.823 --> 00:14:28.203
حالا فقط باید
!کانریو رو لت و پار کنیم و مگومی رو نجات بدیم

00:14:30.033 --> 00:14:32.413
قدرت بهبودی‌ات تحسین‌برانگیزه

00:14:33.203 --> 00:14:35.373
من بی‌هوش شدم؟

00:14:35.623 --> 00:14:38.253
تقریباً برای ده ثانیه

00:14:38.753 --> 00:14:41.043
چرا ضربۀ نهایی رو نمی‌زنی؟

00:14:41.043 --> 00:14:43.003
من الان رورونی هستم

00:14:43.003 --> 00:14:44.803
دیگه هیتوکیری نیستم

00:14:44.803 --> 00:14:47.593
ولی بدون ضربۀ نهایی هم

00:14:47.593 --> 00:14:52.053
کسی با قدرت تو
باید بدونه که کی برنده شده

00:14:53.973 --> 00:14:56.273
آئوشی، این سوال رو جواب بده

00:14:56.773 --> 00:14:58.853
با وجود اینکه مامور مخفی بودی

00:14:58.853 --> 00:15:02.233
ترجیح دادی فرماندۀ
گروه اُنیوابان بشی

00:15:02.653 --> 00:15:05.073
درحالی که مطمئنم
بعد از انقلاب

00:15:05.073 --> 00:15:06.903
درخواست‌های زیادی
برای پیوستن به ارتش داشتی

00:15:08.073 --> 00:15:11.243
اگه جایگاهی رو می‌خواستی
که توش بتونی از مهارت‌هات استفاده کنی

00:15:11.243 --> 00:15:13.783
مسلماً موقعیت‌های بهتری هم وجود داشت

00:15:15.243 --> 00:15:17.913
درخواست‌های زیادی برام اومد

00:15:18.583 --> 00:15:20.793
از بخش اطلاعات ارتش گرفته تا نیروی زمینی

00:15:20.793 --> 00:15:23.583
و حتی محافظ شخصی رجل سیاسی

00:15:24.543 --> 00:15:27.173
ولی فقط من رو می‌خواستن

00:15:28.423 --> 00:15:32.643
اونایی که قدرت‌های نارایجی دارن
مثل هیوتّوکو و بشیمی

00:15:32.643 --> 00:15:38.773
خائنینی مثل شیکیجو
و هان‌نیا که از قیافه‌اش مشخصه چه گذشته‌ای داشته

00:15:39.353 --> 00:15:43.903
هیچ درخواستی برای باقی اعضای گروه نیومد

00:15:45.773 --> 00:15:49.243
من به عنوان یک فرمانده
چطور می‌تونستم

00:15:49.243 --> 00:15:51.153
تمام زیردست‌هام رو رها کنم و خودم به ارتش بپیوندم؟

00:15:52.073 --> 00:15:56.373
من هیچ وقت نمی‌خوام مثل تُکوگاوا یوشینوبو
به بقیه حیانت کنم

00:15:57.333 --> 00:15:58.413
...یوشینوبو

00:15:58.413 --> 00:15:59.663
می‌دونم

00:16:00.833 --> 00:16:03.963
تسلیم شدن یوشینوبو
یک تصمیم سیاسی قدرتمند بود

00:16:03.963 --> 00:16:07.343
تا اتحاد مردم و امنیت کشور ما
به خطر نیفته

00:16:07.713 --> 00:16:11.053
ولی حتی اون موقع، من چنین چیزی نمی‌خواستم

00:16:14.933 --> 00:16:17.893
از ده سال گذشته
بعد از اینکه ما به توکیو اومدیم

00:16:17.893 --> 00:16:20.523
من رهبری گروه اُنیوابان رو برعهده داشتم

00:16:20.983 --> 00:16:23.643
کسانی که به دنبال
یک زندگی جدید بودن از ما جدا شدن

00:16:24.143 --> 00:16:25.983
فقط چهار نفر از زیردست‌های من باقی موندن

00:16:27.523 --> 00:16:32.903
چهار آدم بیچاره و بدبخت
که کاری به جز مبارزه بلد نیستن

00:16:34.073 --> 00:16:35.363
حداقل اینطوری

00:16:35.363 --> 00:16:39.543
می‌تونستم گروه اُنیوابان رو
تبدیل به قوی‌ترین کنم

00:16:39.913 --> 00:16:41.833
تا قدرتشون تبدیل به غرورشون بشه

00:16:44.373 --> 00:16:45.543
ضربۀ آخر رو بزن

00:16:46.043 --> 00:16:49.803
اگر نزنی
تا ابد دشمن من خواهی بود

00:16:54.173 --> 00:16:57.723
!چقدر بدبختی تو، شینوموری آئوشی

00:16:59.263 --> 00:17:02.433
اومدم بیرون
چون دیگه از انتظار خسته شدم

00:17:02.643 --> 00:17:03.853
کانریو

00:17:03.853 --> 00:17:06.443
بهتر شد
دیگه لازم نیست دنبالت بگردیم

00:17:06.693 --> 00:17:09.153
خیلی به خودت مطمئنی

00:17:09.153 --> 00:17:10.153
...ولی

00:17:10.153 --> 00:17:14.193
ببینم بعد از دیدن این هم
باز هم اعتماد به  نفس داری یا نه

00:17:15.113 --> 00:17:15.953
...اون

00:17:15.953 --> 00:17:16.913
...نکنه که

00:17:17.953 --> 00:17:18.873
تیرباره؟

00:17:19.623 --> 00:17:20.783
!بله

00:17:20.783 --> 00:17:24.543
سلاح قدرتمندی که در سال 1861 توسط پزشک آمریکایی
گاتلینگ ساخته شد

00:17:24.543 --> 00:17:26.753
و پیروزی ارتش شمال رو

00:17:26.753 --> 00:17:29.133
!در جنگ داخلی آمریکا تضمین کرد

00:17:29.633 --> 00:17:32.173
در ژاپن
منطقۀ اِچیکو ناگائوکا خریدش

00:17:32.173 --> 00:17:35.513
در جنگ بوشین، جنگ سوم
و نبرد هوکوئتسو

00:17:35.513 --> 00:17:38.223
این سلاح تهدید بزرگی از طرف
ارتش امپراتورگرا بود

00:17:38.553 --> 00:17:42.563
قدرت نابودگری که تاریخ رو عوض می‌کنه
و نسل‌های جدیدی رو می‌سازه

00:17:42.563 --> 00:17:44.893
!بیاین با صبر و حوصله آزمایشش کنیم

00:17:44.893 --> 00:17:49.893
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:17:50.563 --> 00:17:52.193
چ-چی بود؟

00:17:53.863 --> 00:17:55.153
...کن-سان

00:17:56.033 --> 00:17:57.493
چه صدای بلندی

00:17:57.493 --> 00:17:58.823
چی بود یعنی؟

00:17:59.663 --> 00:18:02.453
ظاهراً طبقۀ بالا خبراییه

00:18:02.453 --> 00:18:03.663
!هان‌نیا

00:18:03.663 --> 00:18:05.413
لازم نیس بترسی

00:18:06.163 --> 00:18:09.713
هم من و هم شیکیجو
مبارزه کردیم و باختیم

00:18:09.713 --> 00:18:14.423
قصد ندارم به کسی که آماده نیست
حمله کنم و برنده شم

00:18:14.843 --> 00:18:17.883
نگران ارباب آئوشی هستم

00:18:18.433 --> 00:18:21.303
با شیکیجو می‌رم بالا
تو می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:21.513 --> 00:18:24.353
تو واقعاً مرد خوبی هستی

00:18:25.023 --> 00:18:27.103
از نظر من که داری متلک می‌ندازی

00:18:28.603 --> 00:18:29.903
عجبا

00:18:30.233 --> 00:18:31.813
بیدار شو شیکیجو

00:18:35.283 --> 00:18:37.323
تویی هان‌نیا

00:18:37.323 --> 00:18:40.573
با این قیافۀ ترسناک زل زدی به من
یه کم وا بده

00:18:40.573 --> 00:18:43.083
شماها هم گیر دادین به من بدبخت‌ ها

00:18:44.293 --> 00:18:45.663
هوی بزغاله

00:18:45.663 --> 00:18:47.043
چیه چاقالو؟

00:18:47.503 --> 00:18:49.583
اون صدای بلند رو شنیدی؟

00:18:49.833 --> 00:18:54.043
اگه تو هم شنیدی
پس یعنی من توهم نزدم

00:18:54.753 --> 00:18:57.843
ظاهراً
وقت خوابیدن نیست

00:19:00.433 --> 00:19:02.683
چطوره؟ عشق می‌کنین؟

00:19:03.473 --> 00:19:07.773
در هر دقیقه
!می‌تونم دویست تا گلوله شلیک کنم

00:19:07.773 --> 00:19:12.193
از عمد شلیک مستقیم نمی‌کنه
!چون می‌خواد آزارمون بده

00:19:12.193 --> 00:19:14.823
!تق! تق! تق! تق! تق! تق! تق

00:19:14.823 --> 00:19:17.443
اگه تکون نخورید، بهتون شلیک می‌کنم

00:19:17.573 --> 00:19:19.903
کانریو! برای چی
داری همچین غلطی می‌کنی؟

00:19:19.903 --> 00:19:22.573
!من رو باید ارباب صدا کنی گوساله

00:19:24.833 --> 00:19:25.663
!آئوشی

00:19:26.373 --> 00:19:27.543
عجب

00:19:27.543 --> 00:19:29.623
ولی خب خوبه

00:19:29.623 --> 00:19:32.463
حالا که می‌خوام سیگار بکشم بهت دلیلش رو می‌گم

00:19:34.593 --> 00:19:39.553
هدف من اینه که
پولدارترین دلال دنیا بشم

00:19:40.053 --> 00:19:41.933
...دلال مرگ

00:19:42.933 --> 00:19:45.353
!دلال اسلحه

00:19:46.813 --> 00:19:50.983
با فروختن تریاک مرغوب
و استفاده از این مسلسل

00:19:50.983 --> 00:19:53.603
!تمام رقبام رو شکست می‌دم

00:19:53.603 --> 00:19:57.323
نقشۀ من برای تبدیل شدن
!به تاجر بزرگ تاکدا کانریو اینه

00:19:57.533 --> 00:19:59.443
!چقدر رقت‌انگیز

00:19:59.943 --> 00:20:02.203
حاضری برای به دست آوردن پول

00:20:02.203 --> 00:20:05.493
روح و جون آدم‌ها رو ازشون بگیری؟

00:20:07.203 --> 00:20:08.873
هیمورا باتّوسای

00:20:09.413 --> 00:20:14.883
چند سال طول کشید و چه از خودگذشتگی‌هایی کردی
تا اینقدر قوی شدی؟

00:20:15.383 --> 00:20:19.053
فقط تلاش زیاد
کافی نبود مگه نه؟

00:20:19.513 --> 00:20:21.553
اما اگه پول داشته باشی

00:20:21.553 --> 00:20:24.473
می‌شه قدرتی
به غایت بیشتر از این رو به دست آورد

00:20:24.473 --> 00:20:27.473
!اونم خیلی سریع
!بدون هیچ از خودگذشتگی‌ای

00:20:27.723 --> 00:20:30.933
!پول نشونۀ قدرته

00:20:30.933 --> 00:20:35.443
گروه اُنیوابان
و آدمکش افسانه‌ای چه صیغه‌ايه؟

00:20:35.443 --> 00:20:37.443
!قدرت واقعی متعلق به منه

00:20:37.443 --> 00:20:41.113
هیچی توی این دنیا
!از پول بهتر نیست

00:20:41.403 --> 00:20:44.073
!و حالا بهتون نشون می‌دم که حق با منه

00:20:44.573 --> 00:20:46.243
!برین به درک

00:20:46.573 --> 00:20:47.873
این دیگه چیه؟

00:20:51.293 --> 00:20:52.123
!شیکیجو

00:20:52.123 --> 00:20:53.583
-چی-
!حالا-

00:20:53.583 --> 00:20:54.713
!بدو باتّوسای

00:20:57.593 --> 00:20:59.633
به کدوم...به کدومشون شلیک کنم؟

00:20:59.633 --> 00:21:02.843
لعنت، بهتره که
!از آئوشی شروع کنم که بی‌حرکته

00:21:02.973 --> 00:21:04.633
!نمی‌ذارم شلیک کنی

00:21:04.633 --> 00:21:06.553
!تق! تق! تق! تق !تق ! تق

00:21:10.643 --> 00:21:11.603
!شیکیجو

00:21:11.603 --> 00:21:16.603
طلا فیلم

00:22:45.033 --> 00:22:50.033
:قسمت بعد
پایان نبرد

00:22:46.743 --> 00:22:49.283
"قسمت بعد: "پایان نبرد