WEBVTT

00:00:02.413 --> 00:00:06.883
گروه اُنیوابان
و آدمکش افسانه‌ای چه صیغه‌ايه؟

00:00:06.883 --> 00:00:09.133
!قدرت واقعی متعلق به منه

00:00:09.133 --> 00:00:11.843
هیچی توی این دنیا
!از پول بهتر نیست

00:00:12.053 --> 00:00:13.053
!برین به درک

00:00:13.803 --> 00:00:14.763
این دیگه چیه؟

00:00:15.263 --> 00:00:16.393
!تیرباره

00:00:19.683 --> 00:00:20.513
!شیکیجو

00:00:20.513 --> 00:00:21.973
-چی-
!حالا-

00:00:21.973 --> 00:00:23.103
!بدو باتّوسای

00:00:25.943 --> 00:00:28.063
به کدوم...به کدومشون شلیک کنم؟

00:00:28.063 --> 00:00:33.063
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:33.113 --> 00:00:36.203
لعنت، بهتره که
!از آئوشی شروع کنم که بی‌حرکته

00:00:36.203 --> 00:00:37.913
!نمی‌ذارم شلیک کنی

00:00:37.913 --> 00:00:39.123
!نوش جونت

00:00:39.123 --> 00:00:41.493
!تق! تق! تق! تق !تق ! تق

00:00:44.583 --> 00:00:45.583
!شیکیجو

00:00:45.583 --> 00:00:50.583
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:50.583 --> 00:00:55.583
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:19.013 --> 00:02:23.013
:قسمت سیزدهم
پایان نبرد

00:02:24.603 --> 00:02:25.433
-شیکیج

00:02:25.813 --> 00:02:28.773
اوهو. اونجوری من رو نگاه نکنین

00:02:28.773 --> 00:02:30.443
شما که ضعیف نیستین

00:02:30.813 --> 00:02:33.363
کاملاً راضی‌ام

00:02:33.943 --> 00:02:36.613
که تونستم نشون بدم عضله‌هام

00:02:36.613 --> 00:02:40.743
که باعث غرور و افتخار من بودن
هرچند که با اکسیر به دست اومدن

00:02:40.743 --> 00:02:43.033
می‌تونن سپری باشن
که حتی جلوی گلوله رو هم می‌گیره

00:02:43.823 --> 00:02:46.993
مثل همون چیزی که اون دفعه گفتین

00:02:51.463 --> 00:02:54.423
...من شکست‌ناپذیرم

00:03:04.763 --> 00:03:05.893
شیکیجو

00:03:07.513 --> 00:03:10.773
گوشت تنت رو همزمان

00:03:10.773 --> 00:03:12.693
!با دویست تا گلوله قیمه قیمه می‌کنم

00:03:12.693 --> 00:03:14.903
!اینقدر لات‌بازی درنیار

00:03:15.443 --> 00:03:19.193
!هیوتّوکو حسابت رو می‌ذاره کف دستت

00:03:19.363 --> 00:03:20.193
-چی

00:03:20.193 --> 00:03:23.573
وایسا همینجوری سرت رو ننداز عین خر
شلیک کن

00:03:23.573 --> 00:03:26.163
به من تیر بخوره
!این بشکۀ نفت آتیش می‌گیره و خلاص

00:03:27.123 --> 00:03:29.043
!بگیر که اومدم پیزوری

00:03:29.043 --> 00:03:30.453
!الان به خدمتت می‌رسم

00:03:31.503 --> 00:03:33.213
!ن-نیا جلو

00:03:35.883 --> 00:03:36.923
گول خوردی

00:03:37.633 --> 00:03:40.763
شکمت رو نمی‌تونم بزنم
بقیه جاهات هم بشکه داری؟

00:03:40.763 --> 00:03:43.473
!تق! تق! تق! تق! تق! تق! تق

00:03:43.473 --> 00:03:44.303
!هیوتّوکو

00:03:46.103 --> 00:03:49.103
...تو کسی هستی که گول خوردی

00:03:50.683 --> 00:03:52.393
-چی-
!اینو داشته باش

00:03:52.393 --> 00:03:53.693
!دُکوساتسو راسنبیو

00:03:58.403 --> 00:03:59.283
!بشیمی

00:03:59.733 --> 00:04:03.993
فرمانده...ظاهراً هیچ فایده‌ای نداشت

00:04:04.363 --> 00:04:08.033
...ما رو بخش. حتی تا آخر این نبرد هم

00:04:08.033 --> 00:04:10.413
ما بی‌مصرف بودیم

00:04:10.663 --> 00:04:12.913
بشیمی. هیوتّوکو

00:04:19.673 --> 00:04:22.173
هوف. نزدیک بود ها

00:04:22.673 --> 00:04:25.053
اگه اون معرکه‌گیری‌شون
به من خورده بود

00:04:25.053 --> 00:04:26.513
حتماً کارم رو می‌ساخت

00:04:26.513 --> 00:04:29.183
!ولی خب حالا می‌دونم

00:04:29.183 --> 00:04:32.273
اُنیوابان یه گروه از بی‌مصرف‌هاست
!حتی اگه همشون جمع باشن

00:04:32.813 --> 00:04:35.143
!از الان به بعد، وقت خودنمایی تیرباره

00:04:35.273 --> 00:04:38.273
ارباب تیربار
!می‌شه ارباب دنیا

00:04:38.273 --> 00:04:41.613
!و من کسی‌ام که پیشگام بودم

00:04:41.823 --> 00:04:43.243
!مرتیکه

00:04:52.753 --> 00:04:53.833
باتّوسای

00:04:54.713 --> 00:04:56.503
در عرض چند ثانیه می‌تونی

00:04:56.503 --> 00:04:59.843
بری ساکابوتو رو برداری
و کار کانریو رو بسازی؟

00:05:00.173 --> 00:05:01.463
پونزده

00:05:01.463 --> 00:05:03.213
...نه، اگه ده ثانیه زمان داشته باشم

00:05:03.463 --> 00:05:04.883
ده ثانیه؟

00:05:04.883 --> 00:05:06.263
اینجوری یه خرده سخت می‌شه

00:05:06.263 --> 00:05:07.093
چی سخت می‌شه؟

00:05:07.093 --> 00:05:07.933
نگاه کنید

00:05:09.143 --> 00:05:12.773
پشت اون در، یه برج مراقبته

00:05:12.773 --> 00:05:15.773
تاکانی مگومی اونجا حبس شده

00:05:15.773 --> 00:05:17.023
هان‌نیا؟

00:05:17.023 --> 00:05:21.483
اینطور نبود که من
به فکر اون زن نبوده باشم

00:05:21.903 --> 00:05:26.953
فقط ارباب آئوشی
برام باارزش‌تر بود

00:05:27.203 --> 00:05:29.993
بقیه‌اش رو به تو می‌سپارم
هیمورا باتّوسای

00:05:30.743 --> 00:05:31.873
!نرو هان‌نیا

00:05:57.643 --> 00:06:00.023
دوباره شکست خورد که

00:06:00.023 --> 00:06:02.823
حالا حالاها مونده که بخواد
حریف ارباب بشه

00:06:02.983 --> 00:06:06.743
اگه یه خرده بیشتر تلاش کنیم
شاید به یه دردی بخوره

00:06:07.073 --> 00:06:09.953
بهم زل نزنین
تمرکزم از بین می‌ره

00:06:08.743 --> 00:06:09.953
مهر امپراتور روسیه

00:06:10.073 --> 00:06:12.743
ما فقط می‌خوایم کمکت کنیم

00:06:10.073 --> 00:06:13.703
مهر امپراتور روسیه

00:06:13.913 --> 00:06:16.543
آره. به جای تشکرته؟

00:06:16.793 --> 00:06:19.503
فرماندۀ ما رو
زیاد اذیت نکن

00:06:19.713 --> 00:06:22.503
ایش. همتون گیر دادین به من بدبخت

00:06:23.003 --> 00:06:24.463
درد داری؟

00:06:24.923 --> 00:06:26.173
نه

00:06:26.173 --> 00:06:30.723
در مقایسه با اون
زندگی‌ای که تا الان داشتم، این مثل بهشته

00:06:30.723 --> 00:06:34.973
بهتره که موقع تمرین
زیاد لبخند نزنی

00:06:35.723 --> 00:06:36.813
وگرنه یه موقعیت برای حمله فراهم می‌کنی

00:06:37.773 --> 00:06:40.273
لبخند می‌زدم؟

00:06:40.853 --> 00:06:42.483
به نظر میومد که بله

00:06:52.743 --> 00:06:56.083
لبخند می‌زدم؟

00:07:19.063 --> 00:07:22.233
از اون هیولا
به عنوان سپر بلا استفاده کردی

00:07:22.233 --> 00:07:24.653
کمتر از این از یه هیتوکیری انتظار نمی‌ره

00:07:24.653 --> 00:07:27.863
آخرش
مرگ همشون بی‌فایده بود

00:07:28.113 --> 00:07:30.783
سال‌ها تمرین
!در برابر تیربار هیچ فایده‌ای نداره

00:07:31.073 --> 00:07:33.703
!تک‌تکشون آشغال‌های بی‌مصرفی بودن

00:07:33.823 --> 00:07:36.953
وای خدا
!چقدر خوشحالم که این تیربار رو خریدم

00:07:36.953 --> 00:07:39.623
!آفرین بر من! آفرین بر تیربار

00:07:39.623 --> 00:07:41.873
!آفرین بر پول

00:07:42.123 --> 00:07:43.083
!بمیر

00:07:43.083 --> 00:07:44.043
!کنشین-
!کنشین-

00:07:44.043 --> 00:07:46.093
!تق! تق! تق! تق! تق! تق! تق

00:07:48.553 --> 00:07:50.173
خوب به سلاحی که داری نگاه کن

00:07:50.713 --> 00:07:53.263
هر دقیقه، دویست تیر شلیک می‌کنه

00:07:53.763 --> 00:07:56.893
اگه همینطوری بی‌هدف شلیک کنی
...در آخر

00:07:57.393 --> 00:07:58.813
گلوله‌هام تموم شد؟

00:07:59.433 --> 00:08:01.103
مرگ اون‌ها بی‌فایده نبود

00:08:05.443 --> 00:08:08.613
جون چهار عضو گروه اُنیوابان

00:08:08.613 --> 00:08:10.533
بر تیربار تو چیره شد

00:08:12.953 --> 00:08:13.823
-ک-کمک

00:08:13.993 --> 00:08:17.953
به جای اینکه به من التماس کنی
!برو به اون پولی که اینقدر دوستش داری، بگو نجاتت بده

00:08:24.043 --> 00:08:25.923
همونی شد که انتظار داشتم کنشین

00:08:25.923 --> 00:08:28.673
حتی وقتی عصبانی هستی
از کشتن طرف خودداری می‌کنی

00:08:32.843 --> 00:08:35.553
فعلاً تنهاش بذارین

00:08:36.053 --> 00:08:37.343
باشه

00:08:37.853 --> 00:08:38.683
!کنشین

00:08:39.683 --> 00:08:40.683
من خوبم

00:08:41.313 --> 00:08:43.523
فقط کمی احساس ضعف کردم

00:08:44.143 --> 00:08:45.273
بریم

00:08:45.273 --> 00:08:46.853
بانو مگومی منتظرمونه

00:08:46.853 --> 00:08:47.813
آره

00:08:49.573 --> 00:08:55.243
شینوموری آئوشی باید خیلی قوی باشه
اگه تونسته به کنشین چنین آسیبی بزنه

00:08:56.703 --> 00:09:04.083
اما در این نبرد، زخم‌هایی که اون برداشت
خیلی خیلی عمیق‌ترن

00:09:15.303 --> 00:09:17.093
دیگه صدای شلیک نمیاد

00:09:17.093 --> 00:09:18.143
...یعنی چی شده

00:09:22.893 --> 00:09:24.853
!اَه، چرا باز نمی‌شه-
!اَه، چرا باز نمی‌شه-

00:09:26.893 --> 00:09:29.103
!خیلی خب! انگار کس دیگه‌ای نیست

00:09:29.103 --> 00:09:31.483
!یاهیکو-کون، سانوسوکه

00:09:31.983 --> 00:09:33.943
ببخشید معطل شدین

00:09:33.943 --> 00:09:34.823
...کن-سان

00:09:34.823 --> 00:09:36.363
...اون زخم‌ها

00:09:37.533 --> 00:09:40.283
کمی به مشکل خوردم متاسفانه

00:09:40.283 --> 00:09:44.953
اما خوشحالم که شما
آسیب جدی ندیدین

00:09:45.583 --> 00:09:47.003
معذرت می‌خوام

00:09:48.083 --> 00:09:50.713
من شما رو وارد این داستان کردم

00:09:50.713 --> 00:09:52.963
و بدتر از همه
باعث شدم جونتون به خطر بیفته

00:09:53.673 --> 00:09:55.423
!نگران نباشین

00:09:55.923 --> 00:09:59.013
دلیل این همه بدبختی
!قراره به زودی از بین بره

00:09:59.013 --> 00:10:00.513
!بانو مگومی

00:10:00.513 --> 00:10:02.933
تنها دلیل ادامه دادنم
به این زندگی رقت‌بار

00:10:02.933 --> 00:10:05.023
این بود که دوباره شاید روزی خانواده‌ام رو ببینم

00:10:05.773 --> 00:10:09.773
ولی خوشحالم که
تونستم شما رو قبل از مرگم

00:10:09.773 --> 00:10:11.363
ملاقات کنم

00:10:11.363 --> 00:10:12.523
!صبر کنین

00:10:12.523 --> 00:10:13.773
ممنونم

00:10:18.203 --> 00:10:19.033
ها؟

00:10:19.033 --> 00:10:20.953
!زنیکۀ احمق

00:10:21.243 --> 00:10:25.663
به خاطر نجات جون تو
!یاهیکو و کنشین این همه سختی کشیدن

00:10:25.663 --> 00:10:27.913
و حالا می‌خوای تلاش‌هاشون رو به فنا بدی؟

00:10:27.913 --> 00:10:28.963
!واقعاً که

00:10:31.333 --> 00:10:33.633
ولی کار دیگه‌ای نمی‌تونم بکنم

00:10:34.173 --> 00:10:38.513
مردم به خاطر تریاکی
که من درست کردم دارن عذاب می‌کشن

00:10:38.513 --> 00:10:42.473
ولی باز هم من
مثل یک ترسو دارم از مجازات شدن فرار می‌کنم

00:10:45.973 --> 00:10:47.473
!کنشین اوضاع وخیمه

00:10:47.813 --> 00:10:48.933
!پاسبان‌ها اومدن

00:10:48.933 --> 00:10:51.153
!حتماً سر و صداها رو شنیدن

00:10:51.403 --> 00:10:53.113
!باید سریع از اینجا بریم

00:10:53.113 --> 00:10:55.323
!بلند شو دیگه! وقت نداریم

00:10:55.983 --> 00:10:56.823
!هوی

00:10:57.403 --> 00:10:58.243
کن-سان

00:10:59.363 --> 00:11:01.363
این داروی مخصوص خانوادۀ ماست
برای جلوگیری از خون‌ریزی

00:11:01.743 --> 00:11:05.163
بزنش روی زخم‌های عمیق روی سینه‌ات

00:11:05.163 --> 00:11:06.203
و بعد برو پیش پزشک

00:11:06.743 --> 00:11:10.623
کانریو یه راه مخفی
توی اتاق زیرشیروونی ساخته

00:11:10.623 --> 00:11:12.923
از اونجا می‌تونین فرار کنین

00:11:13.543 --> 00:11:14.963
ممنون به خاطر تمام زحمتت‌هات

00:11:17.173 --> 00:11:19.513
مجازات تولید غیرقانونی تریاک
اعدامه

00:11:21.433 --> 00:11:24.223
خودتون می‌دونین
عاقبت کارتون چیه؟

00:11:24.223 --> 00:11:28.103
بله. مردم به خاطر مصرف
تریاک من مُردن

00:11:28.603 --> 00:11:30.643
باید خودم رو تسلیم قانون کنم

00:11:33.983 --> 00:11:36.983
رورونی کنشین

00:11:38.903 --> 00:11:41.823
جناب رییس
!توی زیرزمین وسایل تولید غیرقانونی تریاک پیدا کردیم

00:11:42.073 --> 00:11:43.573
خیلی خب، تحقیقات رو شروع کنید

00:11:44.073 --> 00:11:47.493
ما مخفیانه حواسمون بهشون بود

00:11:47.493 --> 00:11:51.253
ولی تصور هم نمی‌کردم که
تیربار هم داشته باشه

00:11:53.123 --> 00:11:53.963
...شما

00:11:56.093 --> 00:11:57.673
!همون زنیکه‌ست

00:11:57.673 --> 00:12:00.883
اون کسی که
!تریاک غیرقانونی می‌ساخت

00:12:00.883 --> 00:12:03.383
!همه‌اش زیر سر اونه

00:12:03.633 --> 00:12:05.643
!نمی‌تونی بهانه بیاری دیگه مگومی

00:12:05.643 --> 00:12:09.313
حتی توی این موقعیت هم
!همه‌اش تقصیر توئه

00:12:09.313 --> 00:12:12.233
!تا جهنم پات با من گیره

00:12:13.483 --> 00:12:14.693
راست می‌گه؟

00:12:15.233 --> 00:12:16.063
-بل

00:12:16.063 --> 00:12:17.773
منظورشون نه هست

00:12:17.773 --> 00:12:18.733
هیمورا-سان؟

00:12:18.733 --> 00:12:19.573
-چی

00:12:20.653 --> 00:12:23.743
این خانم فقط پزشکیه
که داره آموزش می‌بینه

00:12:23.743 --> 00:12:27.913
کانریو اون رو مجبور کرد
تا براش تریاک بسازه

00:12:28.163 --> 00:12:31.623
چرا مزخرف می‌گی باتّوسای؟
-اون زنیکه

00:12:31.623 --> 00:12:33.123
شما ببند

00:12:34.333 --> 00:12:35.673
باتّوسای؟

00:12:36.333 --> 00:12:38.383
مگه نه یاهیکو؟

00:12:39.303 --> 00:12:42.803
معلومه! واقعاً فکر کردین سامورایی بزرگ میوجین یاهیکو

00:12:42.803 --> 00:12:47.263
برای کمک به یه تریاک‌ساز
شمشیر می‌کشه؟

00:12:47.513 --> 00:12:48.853
مگه نه سانو؟

00:12:48.853 --> 00:12:50.563
من خبر ندارم

00:12:50.563 --> 00:12:53.103
فقط برای مبارزه همراهشون اومدم

00:12:53.483 --> 00:12:56.023
فکر کنم همه چی روشن شد جناب رییس

00:12:57.313 --> 00:12:58.153
کافیه؟

00:13:00.113 --> 00:13:01.283
خیلی خب

00:13:01.823 --> 00:13:05.153
بعداً بیشتر درموردش تحقیق می‌کنیم

00:13:05.783 --> 00:13:09.413
فعلاً برای امروز، می‌تونید اون خانم رو با خودتون ببرید

00:13:09.413 --> 00:13:10.873
!مگه کشکه؟

00:13:11.043 --> 00:13:12.543
!اون زنیکه همدست من بود

00:13:12.543 --> 00:13:14.543
-اگه تحقیق کنین، می‌فهمین که-
!ساکت شو-

00:13:14.543 --> 00:13:16.333
!ببریدش

00:13:16.333 --> 00:13:17.713
!چشم قربان-
!تف به همتون-

00:13:17.713 --> 00:13:18.833
!دارین پارتی‌بازی می‌کنین

00:13:20.923 --> 00:13:22.213
!دست نزنین

00:13:22.213 --> 00:13:24.723
!اون تیربار منه

00:13:24.723 --> 00:13:26.723
!دست کثیفتون رو از روش بردارین

00:13:26.723 --> 00:13:27.683
!زود باشین ببریدش دیگه

00:13:27.683 --> 00:13:31.563
!تق

00:13:31.563 --> 00:13:34.273
اشکالی نداره هرچند وقت یه بار
از این کارها بکنیم

00:13:34.433 --> 00:13:36.353
آره به شرطی که همیشگی نشه

00:13:36.353 --> 00:13:38.773
...کن-سان، تو کی هستی

00:13:39.273 --> 00:13:41.863
مجازات قتل
اعدامه

00:13:43.113 --> 00:13:47.033
مُردن هم راهی برای توبه محسوب می‌شه
ولی اگه بمیری

00:13:47.033 --> 00:13:49.703
کسانی که به قتل رسوندی
به زندگی برنمی‌گردن

00:13:50.243 --> 00:13:54.413
از اون مهم‌تر، به خاطر مردم شمشیر به دست گرفتن

00:13:54.413 --> 00:13:57.163
خودش می‌تونه کفارۀ گناهان باشه

00:13:58.173 --> 00:14:02.133
هیتوکیری باتّوسای در زمان حال
اینطوری زندگی می‌کنه

00:14:02.293 --> 00:14:04.343
هیتوکیری باتّوسای؟

00:14:04.343 --> 00:14:06.013
همون آدمکش افسانه‌ای؟

00:14:06.013 --> 00:14:08.183
دانش پزشکی خاندان تاکانی

00:14:08.183 --> 00:14:11.763
می‌تونه خیلی بیشتر از شمشیر باتّوسای
آدم‌ها رو نجات بده

00:14:13.223 --> 00:14:16.023
شما باید پزشک بشید بانو مگومی

00:14:16.983 --> 00:14:20.353
و به افراد بیمار و زخمی کمک کنید

00:14:20.353 --> 00:14:22.443
نه فقط اون افرادی که در دام تریاک افتادن

00:14:23.483 --> 00:14:26.533
اگه پزشک شی
کینه‌ای که به خاطر رفیقم ازت دارم رو نادیده می‌گیرم

00:14:26.533 --> 00:14:29.453
تازه می‌تونی
!یه روزی خانواده‌ات رو هم پیدا کنی

00:14:30.033 --> 00:14:33.283
بریم خونه
بانو کائورو منتظر ماست

00:14:36.003 --> 00:14:36.953
!باشه

00:14:38.333 --> 00:14:39.423
!جناب رییس

00:14:40.423 --> 00:14:42.673
-درمورد آئوشی باید بگم که

00:14:42.673 --> 00:14:45.213
آئوشی؟ اون دیگه کیه؟

00:14:45.713 --> 00:14:49.433
منظورم همون مرد قدبلندیه که
کت پوشیده بود

00:14:49.633 --> 00:14:52.013
چنین مردی ندیدیم

00:14:52.013 --> 00:14:55.643
وقتی اومدیم داخل
تاکدا کانریو تنها مرد داخل سالن رقص بود

00:14:55.933 --> 00:14:59.483
و البته چهار جسد بی‌سر

00:15:00.643 --> 00:15:02.773
آئوشی ناپدید شده؟

00:15:03.653 --> 00:15:05.693
اینجا که پنجره نداره

00:15:05.693 --> 00:15:08.533
حتماً از ورودی ساختمون
رفته بیرون

00:15:08.533 --> 00:15:11.113
در تمامی ورودی‌ها
نگهبان گذاشتیم

00:15:11.323 --> 00:15:14.333
امکان نداره یکی
!بدون دیده شدن فرار کنه

00:15:14.703 --> 00:15:17.663
نه، یک ورودی دیگه هم هست

00:15:18.413 --> 00:15:19.873
!راه مخفی کانریو

00:15:20.293 --> 00:15:21.923
به کجا ختم می‌شه؟

00:15:21.923 --> 00:15:23.633
می‌رسه به باغستان پشت عمارت

00:15:23.793 --> 00:15:25.343
!بریم تا نشونتون بدم

00:15:26.923 --> 00:15:28.673
در باز شده

00:15:29.013 --> 00:15:30.933
پس حتماً از همینجا فرار کرده

00:15:30.933 --> 00:15:33.643
!همه جا رو بگردید
!احتمالاً هنوز همین اطرافه

00:15:34.093 --> 00:15:35.013
...آئوشی

00:15:52.913 --> 00:15:54.533
چ-چرا معطلید؟

00:15:54.533 --> 00:15:56.373
!برید دستگیرش کنید

00:15:56.373 --> 00:15:57.663
وایسید

00:15:57.663 --> 00:15:59.453
وگرنه کشته می‌شین

00:16:00.873 --> 00:16:02.543
تقصیر تو نبود

00:16:02.793 --> 00:16:05.633
اونا مُردن تا تو بتونی زندگی کنی

00:16:06.133 --> 00:16:08.423
مطمئنم از روی علاقه
اینکار رو کردن

00:16:09.173 --> 00:16:10.013
...آئوشی

00:16:10.553 --> 00:16:12.383
یک بار دیگه با من مبارزه کن

00:16:13.933 --> 00:16:16.143
مبارزه کن، من رو شکست بده

00:16:16.143 --> 00:16:19.523
و کلمۀ «قوی‌ترین» رو
روی قبرشون حک کن

00:16:23.603 --> 00:16:24.693
...باتّوسای

00:16:25.603 --> 00:16:29.653
تا وقتی بکشمت
نذار دست کس دیگه‌ای بهت برسه

00:16:31.113 --> 00:16:32.703
!نذارید فرار کنه! برید دنبالش

00:16:36.283 --> 00:16:37.453
...کنشین

00:16:38.533 --> 00:16:40.163
باید اون حرف‌ها رو می‌شنید

00:16:40.743 --> 00:16:43.503
دلداری دادنش
الان لزومی نداره

00:16:43.753 --> 00:16:47.463
!ولی حالا که تبدیل به هدف اون شدی

00:16:47.923 --> 00:16:50.303
اشکالی نداره

00:16:51.553 --> 00:16:54.263
این دفعه دیگه بریم خونه

00:16:57.803 --> 00:16:59.763
!خوش اومدید

00:17:00.103 --> 00:17:00.973
!ما برگشتیم

00:17:01.103 --> 00:17:04.183
ای وای
چه زخم بدی خوردی

00:17:04.183 --> 00:17:06.563
انگشت‌های شما هم که زخمی شدن

00:17:06.563 --> 00:17:09.403
خب حالا که اینطوری شد
!خسته نباشید

00:17:09.403 --> 00:17:13.693
هم صبحانه و هم حمام رو آماده کردم
!بفرمایید

00:17:13.693 --> 00:17:15.823
من خیلی خسته‌ام. اول می‌خوابم بعد

00:17:15.823 --> 00:17:17.283
منم

00:17:19.283 --> 00:17:22.243
!من برای شما بی‌لیاقت‌ها آماده کرده بودم

00:17:22.243 --> 00:17:23.663
واقعاً؟

00:17:23.663 --> 00:17:24.753
!خوابم میاد

00:17:24.963 --> 00:17:27.213
من کمی می‌خورم

00:17:27.213 --> 00:17:28.333
...م-منم

00:17:29.593 --> 00:17:31.133
...اشکالی نداره

00:17:31.133 --> 00:17:32.383
یه کم بخورم؟

00:17:35.093 --> 00:17:36.183
!معلومه که نه-
!معلومه که نه-

00:17:36.183 --> 00:17:41.183
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:18:05.333 --> 00:18:06.333
مزه‌اش خیلی بده

00:18:06.333 --> 00:18:11.333
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:18:14.213 --> 00:18:16.553
ممنون برای همۀ کمک‌هاتون

00:18:16.673 --> 00:18:21.973
ببخشید اینجا زیاد بزرگ نیست
و متاسفانه جا برای کس دیگه‌ای نداریم

00:18:21.973 --> 00:18:25.183
می‌دونی که هر روز
یه نفر میاد و اینجا مفت می‌چره و می‌خوره

00:18:26.233 --> 00:18:27.893
نه، حرفشم نزن

00:18:27.893 --> 00:18:31.313
لطف کردی و من رو برای این شغل پیشنهاد دادی
تازه جا هم بهم دادن

00:18:31.563 --> 00:18:35.443
عالی شد که جناب گنسای قبول کردن
که استاد بانو مگومی بشن

00:18:35.613 --> 00:18:40.533
من همیشه از داشتن دستیارهایی
مثل مگومی-سان استقبال می‌کنم

00:18:40.993 --> 00:18:42.663
...اِم، کن-سان

00:18:42.663 --> 00:18:43.493
جان؟

00:18:43.873 --> 00:18:46.163
اگه یه روزی از کائورو-چان خسته شدی
بهم خبر بده

00:18:46.663 --> 00:18:49.503
هر وقت بخوای، یارت می‌شم

00:18:50.583 --> 00:18:52.253
یار برای چی؟

00:18:52.253 --> 00:18:54.633
!زود باش گورت رو گم کن روباه مکار

00:18:57.463 --> 00:18:59.133
...قبلاً بهت گفته بودم

00:18:59.133 --> 00:19:02.723
که خانم خوشگله شیرین می‌زنه
و نباید سر به سرش بذاری

00:19:02.723 --> 00:19:05.643
اِوا ولی من که جدی گفتم

00:19:05.643 --> 00:19:08.393
ولی اگه به تو پیشنهاد داده بودم
حتماً باید شوخی در نظر می‌گرفتیش

00:19:08.893 --> 00:19:10.693
انگار تنت می‌خاره ها

00:19:11.273 --> 00:19:13.233
حالا نمی‌خواد حسودی کنی

00:19:13.233 --> 00:19:16.193
اگه مردونگی‌ات رو
در حد کن-سان بالا بردی

00:19:16.193 --> 00:19:17.403
منم یارت می‌شم

00:19:17.823 --> 00:19:23.623
عجبا. اصلاً حجب و حیا سرت نمی‌شه
اونم بعد این همه ماجرا

00:19:23.993 --> 00:19:25.453
تو احمقی

00:19:25.453 --> 00:19:27.293
وقت آدم 22 سالش باشه

00:19:27.293 --> 00:19:29.793
دیگه نمی‌تونه شخصیتش رو اصلاح کنه

00:19:31.423 --> 00:19:34.253
انگار یه جای دیگه هم
این حرف رو شنیده بودم

00:19:34.793 --> 00:19:43.803
روباه‌های ماده
!وارد نشوند

00:19:35.173 --> 00:19:38.053
خب آخرش
تکلیف پرونده‌اش چی شد؟

00:19:38.553 --> 00:19:43.183
تصمیم گرفتن که فقط
به عنوان شاهد ازش استفاده کنن

00:19:45.143 --> 00:19:48.603
اما آئوشی هنوز پیدا نشده

00:19:49.103 --> 00:19:55.063
از عمد خودت رو تبدیل به هدفش کردی
تا بهش دلیلی برای زنده بودن بدی؟

00:19:55.523 --> 00:19:57.483
تا وقتی زخم‌هاش درمان بشن

00:19:57.483 --> 00:20:01.613
و اعتماد به نفس و مهارت لازم
برای شکست کامل من رو پیدا کنه

00:20:02.453 --> 00:20:04.993
شاید دفعۀ بعد
موفق نشم که شکستش بدم

00:20:04.993 --> 00:20:06.493
منظورت چیه؟

00:20:06.493 --> 00:20:09.253
!تو کنشینی! کنشین که نمی‌بازه

00:20:11.963 --> 00:20:13.083
...راستی سانو

00:20:13.463 --> 00:20:16.793
با شیکیجو حرف زده بودی؟

00:20:16.793 --> 00:20:18.963
ها؟ برای چی می‌پرسی؟

00:20:19.133 --> 00:20:21.553
...خب توی عمارت کانریو

00:20:22.763 --> 00:20:26.393
اون بچه موقشنگ بااستعداده

00:20:26.393 --> 00:20:27.763
مراقبش باش

00:20:28.563 --> 00:20:30.643
چی بگم

00:20:30.643 --> 00:20:33.853
همش مشت زدیم و مشت زدیم
و مشت زدیم

00:20:33.853 --> 00:20:35.443
فقط همین

00:20:35.443 --> 00:20:36.943
آها. که اینطور

00:20:38.823 --> 00:20:43.203
کاش بیشتر می‌شد
باهاشون صحبت کنیم

00:20:43.903 --> 00:20:45.283
خب آره

00:20:45.283 --> 00:20:50.283
طلا فیلم

00:22:23.463 --> 00:22:25.463
هنوز نمی‌تونم روی قبرتون گل بذارم

00:22:25.843 --> 00:22:28.303
...اما یک روز حتماً

00:22:29.393 --> 00:22:30.853
چیکار داری می‌کنی؟

00:22:31.353 --> 00:22:33.183
وسط کوهستان تنها وایسادی چیکار؟

00:22:33.763 --> 00:22:35.683
!ا-اوی! اون طرف خطرناکه

00:22:36.103 --> 00:22:39.273
جنگل اینقدر انبوهه
!که مردم محلی سمتش نمی‌رن

00:22:39.903 --> 00:22:43.323
!هوی! می‌شنوی چی می‌گم؟ هوی

00:22:44.983 --> 00:22:49.993
:قسمت بعد
نبرد یاهیکو

00:22:46.743 --> 00:22:49.413
"قسمت بعد: "نبرد یاهیکو