WEBVTT

00:00:02.083 --> 00:00:06.793
فکرشم نمی‌کردم روزی که
تدارکات لازم رو دیدم، دوباره ملاقاتت کنم

00:00:07.793 --> 00:00:12.763
شاید این موهبتی
از طرف فرمانده‌مونه

00:00:11.093 --> 00:00:13.303
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:00:13.513 --> 00:00:14.383
کاتسو؟

00:00:14.883 --> 00:00:19.263
سانوسوکه، نظرت چیه که دوباره
ارتش سکیهو رو راه بندازیم؟

00:00:20.893 --> 00:00:24.563
بیا دولت انقلابی
که برای ما پاپوش دوخت رو نابود کنیم

00:00:25.023 --> 00:00:30.233
و حقیقتی که فرمانده ساگارا دنبالش بود رو
به این دنیا بیاریم

00:00:31.823 --> 00:00:33.403
ببخشید بچه‌ها

00:00:34.113 --> 00:00:35.953
فکر نکنم درک کنین

00:00:36.663 --> 00:00:39.993
اما ارتش سکیهو
خیلی برای من مهمه

00:00:41.163 --> 00:00:47.123
کنشین، دفعۀ بعد که همو ببینیم
به خاطر ارتکاب چنین جرمی، حتماً توی زندان هستم

00:00:47.793 --> 00:00:51.963
بدم نمیاد اگه اون موقع
با ساکاباتو منو دو شقه کنی

00:00:51.963 --> 00:00:56.963
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:56.963 --> 00:01:01.963
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:01.963 --> 00:01:06.963
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:01:14.993 --> 00:01:16.703
وقتشه. بیا بریم

00:01:18.783 --> 00:01:20.703
چقدر سرده

00:01:21.203 --> 00:01:22.623
بهار شده

00:01:22.623 --> 00:01:24.083
هوا خیلی خنکه

00:01:24.083 --> 00:01:27.003
هنوز سرمای زمستون کامل از بین نرفته

00:01:27.003 --> 00:01:30.543
...اگه هوا گرم‌تر نشه، من نمی‌تونم

00:01:33.383 --> 00:01:34.843
ا-این چی بود؟

00:01:34.843 --> 00:01:35.843
بمبه؟

00:01:36.803 --> 00:01:38.013
!انفجار پی در پی

00:01:38.013 --> 00:01:40.093
!مجرم داخل پنهان شده

00:01:40.093 --> 00:01:42.723
!کل نگهبان‌ها رو بیار دم در

00:01:43.813 --> 00:01:47.643
با این انفجارها برامون وقت خریدی
نقشه‌ات عالی بود

00:01:47.643 --> 00:01:53.023
اگه بتونیم بریم داخل
حتماً موفق می‌شیم

00:01:53.483 --> 00:01:55.443
وزارت داخلی
!باید به خاکستر تبدیل شه

00:03:26.993 --> 00:03:31.003
:قسمت نوزدهم
سونان و
نقاشی‌های نیشیکی

00:03:34.213 --> 00:03:35.713
!چمن آتیش گرفته

00:03:35.713 --> 00:03:37.213
!زود باشین خاموشش کنین

00:03:39.633 --> 00:03:41.763
تا وقتی پاسبان‌ها برگردن وقت داریم

00:03:41.883 --> 00:03:43.633
!باید از چمن با سرعت رد شیم

00:03:43.843 --> 00:03:44.683
!واینسا

00:03:50.223 --> 00:03:52.063
...حالا یادم اومد که

00:03:52.063 --> 00:03:55.483
فرمانده گفت قبل از تشکیل ارتش سکیهو

00:03:55.483 --> 00:03:59.483
مجبورش می‌کردن دزدی و حریق انجام بده
تا کشور ناامن شه

00:04:00.193 --> 00:04:01.193
...پس این واقعاً

00:04:04.703 --> 00:04:05.823
چی شده، کاتسو؟

00:04:06.323 --> 00:04:07.833
چرا معطلی؟

00:04:10.623 --> 00:04:11.913
کنشین

00:04:13.003 --> 00:04:16.633
قبل از ما
وارد وزارت‌خونه شده؟

00:04:17.133 --> 00:04:19.343
سانوسوکه
اون دقیقاً کیه؟

00:04:19.803 --> 00:04:24.303
هیمورا باتّوسای
آدمکش افسانه‌ای

00:04:25.383 --> 00:04:26.343
آهان

00:04:26.843 --> 00:04:30.353
پس اون هیتوکیری باتّوسای معروفی که می‌گن اینه

00:04:34.143 --> 00:04:36.443
اومدی تا سانوسوکه رو برگردونی؟

00:04:37.273 --> 00:04:38.273
نه

00:04:38.483 --> 00:04:41.943
سانوسوکه به عنوان یه مرد بالغ
چنین تصمیمی گرفته

00:04:42.483 --> 00:04:44.903
و من هیچ حقی
برای مخالفت باهاش ندارم

00:04:48.623 --> 00:04:52.873
!اومدم جلوی شرارتتون رو بگیرم

00:04:53.203 --> 00:04:54.543
ساکاباتو

00:04:56.423 --> 00:05:00.173
دوباره
یه امپراتورگرا، سد راهمون شده

00:05:00.633 --> 00:05:01.463
...ولی

00:05:03.213 --> 00:05:04.513
این دفعه، شکست نمی‌خورم

00:05:04.513 --> 00:05:05.343
!بگیر که اومد

00:05:08.933 --> 00:05:10.013
!امپراتورگرای کثافت

00:05:10.603 --> 00:05:12.933
اینم یه دلیل دیگه

00:05:12.933 --> 00:05:17.103
برای اینکه باید جلوی
کارهای احمقانه‌تون رو بگیرم

00:05:19.273 --> 00:05:21.773
یه هیتوکیری مثل تو
چی می‌دونه؟

00:05:21.903 --> 00:05:22.983
!بده من

00:05:26.493 --> 00:05:27.863
با این چطوری؟

00:05:35.583 --> 00:05:38.333
آخیش
!به درک واصل شدی امپراتورگرا

00:05:38.833 --> 00:05:39.673
نه

00:05:40.713 --> 00:05:42.293
به درک واصل نشده

00:05:43.803 --> 00:05:44.843
...اون

00:05:45.463 --> 00:05:46.723
جاخالی داد

00:05:50.893 --> 00:05:52.813
پس می‌خوای ادامه بدی؟

00:05:59.353 --> 00:06:00.193
!سانوسوکه

00:06:00.603 --> 00:06:02.063
دیگه کافیه

00:06:02.573 --> 00:06:04.613
با این چیزها نمی‌تونی شکستش بدی

00:06:05.113 --> 00:06:09.533
وقتمون به هدر رفت
و پاسبان‌ها هم به خاطر سر و صدا، سر و کله‌شون پیدا می‌شه

00:06:09.533 --> 00:06:13.203
چرت نگو
!ما که هنوز کاری نکردیم

00:06:13.203 --> 00:06:15.583
نمی‌تونم به همین آسونی
!بیخیال آرزوی ده‌ساله‌ام بشم

00:06:15.583 --> 00:06:16.833
اونم به خاطر همچین چیزی

00:06:18.373 --> 00:06:20.253
...سا...نو

00:06:20.503 --> 00:06:22.133
به دل نگیر

00:06:24.383 --> 00:06:27.973
حالا، چطوری از اینجا بریم؟

00:06:28.473 --> 00:06:29.303
سانو

00:06:33.803 --> 00:06:35.353
همش جزئی از نقشه بود، نه؟

00:06:36.473 --> 00:06:39.353
ببخشید که به دردسر افتادی

00:06:39.853 --> 00:06:40.733
مهم نیس

00:06:41.483 --> 00:06:42.613
میگم

00:06:43.693 --> 00:06:47.573
...اگه می‌خواستم بهش کمک کنم

00:06:47.903 --> 00:06:51.283
من رو هم زمین می‌زدی؟

00:06:52.623 --> 00:06:53.453
بله

00:06:53.953 --> 00:06:56.743
من با مبارزه‌های نصفه و نیمه
موافق نیستم

00:06:57.373 --> 00:06:58.793
بهت رحم نمی‌کردم

00:07:01.583 --> 00:07:02.883
ممنون

00:07:14.643 --> 00:07:16.013
اتاقم؟

00:07:27.483 --> 00:07:31.493
اگه دنبال بمب می‌گردی
کنشین همه رو برد

00:07:31.993 --> 00:07:35.493
گفت یه جای پرتی پیدا می‌کنه
و همشون رو خاک می‌کنه

00:07:35.703 --> 00:07:38.703
!پاچه‌خوار حکومت

00:07:38.703 --> 00:07:40.873
اشتباه می‌کنی

00:07:40.873 --> 00:07:44.043
کار تو بود؟
تو آوردیش اینجا؟

00:07:44.463 --> 00:07:45.293
آره

00:07:46.003 --> 00:07:47.043
...داری می‌گی

00:07:48.003 --> 00:07:49.803
بهم خیانت کردی؟

00:07:49.803 --> 00:07:51.973
گوش کن کاتسو

00:07:51.973 --> 00:07:52.803
!خفه شو

00:07:53.133 --> 00:07:54.933
!دیگه بهت اعتماد ندارم

00:07:54.933 --> 00:07:56.933
کاتسو! می‌خوای چه غلطی بکنی؟

00:07:56.933 --> 00:07:58.143
!سپوکو

00:07:58.143 --> 00:07:59.223
چی؟

00:07:59.223 --> 00:08:01.933
شاید یه ذره شرف
توی وزارت داخلی مونده باشه

00:08:02.433 --> 00:08:04.903
جلوی چشمشون
شکمم رو پاره می‌کنم

00:08:04.903 --> 00:08:08.193
تا همه بفهمن
!حکومت میجی چه حرومزاده‌هایی هستن

00:08:09.113 --> 00:08:11.783
چطوری مردن تو
می‌تونه چیزی رو افشا کنه الاغ؟

00:08:11.993 --> 00:08:15.493
مرگ غیرمعمولی من
!توی ذهن همه می‌مونه

00:08:15.743 --> 00:08:18.083
و باعث می‌شه
برن دنبال حقیقت بگردن

00:08:18.083 --> 00:08:20.793
و تخم بی‌اعتمادی به حکومت
!توی دلشون کاشته می‌شه

00:08:20.793 --> 00:08:22.503
!کاری می‌کنم چشم‌هاشون باز شه

00:08:22.623 --> 00:08:24.293
!واقعاً که الاغی

00:08:24.373 --> 00:08:26.333
فکر کردی
به همین راحتیه؟

00:08:27.843 --> 00:08:30.343
خدانگهدار، سانوسوکه

00:08:34.973 --> 00:08:36.143
بمب دودزا؟

00:08:40.853 --> 00:08:41.893
...کاتسو

00:08:44.523 --> 00:08:47.483
!کاتسو

00:08:47.983 --> 00:08:50.983
رورونی کنشین

00:09:00.203 --> 00:09:03.833
فقط منفجره نیستن
دودزا و بمب نوری هم هست

00:09:04.333 --> 00:09:06.463
چریکی بوده برای خودش

00:09:06.793 --> 00:09:07.793
تو رو هم اسیر کردم

00:09:08.213 --> 00:09:10.423
به این چیزا
فکر نکن

00:09:10.793 --> 00:09:13.633
من بلدم چیکار کنم

00:09:14.133 --> 00:09:15.263
...ولی

00:09:17.303 --> 00:09:19.853
بقیه‌اش رو خودت باید انجام بدی

00:09:23.813 --> 00:09:24.643
آره

00:09:29.943 --> 00:09:30.773
!هوی

00:09:31.363 --> 00:09:33.363
این موقع شب کجا می‌ری؟

00:09:35.363 --> 00:09:36.823
گوش می‌دی چی می‌گم؟

00:09:37.033 --> 00:09:38.163
کجا داری می‌ری؟

00:09:39.243 --> 00:09:40.283
کجا؟

00:09:42.993 --> 00:09:45.083
کجا باید برم؟

00:09:45.833 --> 00:09:46.753
چی؟

00:09:50.293 --> 00:09:51.753
!از کنارش رد شدم

00:10:03.723 --> 00:10:05.933
!کاتسو

00:10:15.903 --> 00:10:17.703
!لعنت

00:10:19.203 --> 00:10:20.163
!بلند شو

00:10:21.323 --> 00:10:22.323
!ولم کن

00:10:22.323 --> 00:10:23.493
!خفه

00:10:23.493 --> 00:10:25.163
چرا اینقدر دردسر درست می‌کنی؟

00:10:25.163 --> 00:10:26.453
!بریم خونه

00:10:26.453 --> 00:10:27.663
!خودت برو

00:10:28.543 --> 00:10:30.503
!من کار ناتموم دارم

00:10:30.503 --> 00:10:33.593
!دیگه سمت من نیا، خائن

00:10:33.633 --> 00:10:34.803
ها؟

00:10:34.803 --> 00:10:37.303
من کجام
شبیه خائن‌هاست مشنگ؟

00:10:37.553 --> 00:10:41.513
با یه امپراتورگرا ریختی روی هم
!و نقشه‌ام رو خراب کردی

00:10:41.513 --> 00:10:42.933
معلوم هس چی می‌گی؟

00:10:42.933 --> 00:10:47.273
من چیزی از نقشه‌ات
!به هیچ کس نگفتم

00:10:47.273 --> 00:10:49.443
پس چرا اون اومده بود؟

00:10:49.443 --> 00:10:50.393
!من از کجا بدونم

00:10:50.393 --> 00:10:53.363
کنشین عادت داره
!تو کاری که بهش مربوط نیس، دخالت کنه

00:10:53.363 --> 00:10:55.153
!دروغ می‌گی

00:10:55.153 --> 00:10:56.983
!ده سال گذشته رو بهم پس بده

00:11:02.703 --> 00:11:05.413
کارهای مجرمانه انجام می‌دی

00:11:05.533 --> 00:11:08.043
بعدش میای ادعا می‌کنی
-می‌خوای ارتش سکیهو رو راه بندازی

00:11:11.673 --> 00:11:14.253
...کاتسو

00:11:24.723 --> 00:11:26.223
اشتباه نکن

00:11:27.183 --> 00:11:29.933
دست خالی هم می‌تونم حسابت رو برسم

00:11:30.643 --> 00:11:32.393
چه عالی

00:11:32.393 --> 00:11:36.903
انگار اونقدرا هنوز
سنگدل نشدی

00:11:37.363 --> 00:11:39.033
هیچ جاش عالی نیس

00:11:39.033 --> 00:11:42.743
حتی یه بار هم
نتونستی منو شکست بدی

00:11:43.283 --> 00:11:44.623
...آها. باش

00:11:58.173 --> 00:11:59.673
فایده‌ای نداره

00:11:59.673 --> 00:12:00.803
دقیقاً

00:12:00.923 --> 00:12:03.223
زیادی بخور و بخواب کردی

00:12:03.513 --> 00:12:04.593
ها؟

00:12:04.593 --> 00:12:05.553
-چرت و پرت نگ

00:12:16.153 --> 00:12:17.273
بیخیال شو

00:12:17.823 --> 00:12:20.283
نمی‌تونی منو توی دعوا شکست بدی

00:12:20.993 --> 00:12:23.613
این که...دعوا نیس

00:12:27.123 --> 00:12:30.413
برای اینکه خصومت‌ها نسبت به
ارتش سکیهو رو از بین ببرم

00:12:30.413 --> 00:12:32.203
و غرورش رو برگردونم

00:12:32.543 --> 00:12:33.913
!به یه نبرد نیاز دارم

00:12:35.333 --> 00:12:37.133
!من نمی‌بازم

00:12:37.133 --> 00:12:38.383
!نباید ببازم

00:12:38.383 --> 00:12:42.463
سانوسوکه! اون ده سالی که من گذروندم
با تو خیلی فرق داشته

00:12:44.473 --> 00:12:45.803
!سانوسوکه

00:12:46.683 --> 00:12:49.103
توی این ده سال
که آبروی فرمانده‌مون رفت

00:12:49.103 --> 00:12:53.393
و حکومت میجی
ارتش سکیهو رو سرزنش می‌کرد

00:12:53.393 --> 00:12:55.143
تو چه غلطی می‌کردی؟

00:12:55.143 --> 00:12:56.943
وقتت رو با مبارزه‌های الکی تلف کردی

00:12:56.943 --> 00:13:00.693
و بعدش شدی رفیق جون‌جونی یه امپراتورگرا؟

00:13:00.693 --> 00:13:06.363
پس ارتش سکیهو و فرمانده
چی بهت یاد داده بودن؟

00:13:09.203 --> 00:13:11.123
!بسه دیگه

00:13:11.623 --> 00:13:13.873
تو یکی حق نداری اظهار نظر کنی؟

00:13:13.873 --> 00:13:15.463
تو چی هستی؟

00:13:15.463 --> 00:13:19.293
ده سال توی لاک خودت قایم شدی
!و داشتی بمب می‌ساختی

00:13:19.293 --> 00:13:23.883
کلی کار دیگه هم بود
!که می‌تونستی برای فرمانده بکنی

00:13:24.173 --> 00:13:28.843
ده سال برای
!متهم کردنشون دیر کردی

00:13:29.973 --> 00:13:32.103
منظورت...چیه؟

00:13:32.313 --> 00:13:34.603
حتی اگه ده سال دیگه بپوسیم

00:13:34.603 --> 00:13:36.563
یا حکومت میجی فاسد بشه

00:13:36.563 --> 00:13:40.863
مردم شهر دارن با دست‌های خودشون
!دنیای جدیدی می‌سازن

00:13:41.573 --> 00:13:43.533
دیدیشون مگه نه؟

00:13:43.533 --> 00:13:45.403
اون دختره توی دوجو هر روز تلاش می‌کنه

00:13:45.403 --> 00:13:49.073
که شمشیرزنی رو
!توی دورۀ میجی گسترش بده

00:13:49.453 --> 00:13:54.623
یاهیکو توی یه خانوادۀ سامورایی بزرگ شده
ولی بی‌کس و کاره

00:13:54.623 --> 00:13:56.913
با این وجود، خم به ابرو نمیاره

00:13:56.913 --> 00:13:59.003
و از صبح تا شب
تمرین شمشیرزنی می‌کنه

00:13:59.543 --> 00:14:03.343
اون دختره مگومی
مجبور شده بود کارهای خلاف کنه

00:14:03.343 --> 00:14:06.843
ولی حالا عوض شده
و بیمار‌ها رو درمان می‌کنه

00:14:07.133 --> 00:14:11.553
شو و گینجی
هیچ وقت از زندگی‌شون گله و شکایت نکردن

00:14:11.553 --> 00:14:15.473
آه در بساط ندارن
ولی هر روز رو با شادی و خوشحالی می‌گذرونن

00:14:16.233 --> 00:14:18.643
و بعد از اون همه ماجرا

00:14:18.643 --> 00:14:22.113
همگی دیشب
کنار هم جمع شدن و جشن گرفتن

00:14:22.113 --> 00:14:24.283
مگه این برابری هر چهار طبقه نیست

00:14:24.283 --> 00:14:27.193
که فرمانده آرزوش رو داشت؟

00:14:27.653 --> 00:14:30.993
...پس، من دارم چیکار می‌کنم

00:14:30.993 --> 00:14:33.283
!فایده‌ای نداره! فقط داری دردسر درست می‌کنی

00:14:41.213 --> 00:14:43.253
فایده‌ای نداره؟

00:14:46.883 --> 00:14:51.843
کاتسو، حتی اگه خودت رو بکشی
باز هم به کتف دنیا هم نیست

00:14:53.513 --> 00:14:56.813
همه دارن در لحظه زندگی می‌کنن

00:14:58.773 --> 00:14:59.893
بریم خونه

00:15:03.023 --> 00:15:05.983
سانوسوکه، باتّوسای کجاست؟

00:15:06.903 --> 00:15:10.493
اگه بمب‌هام رو
...داده باشه دست حکومت

00:15:11.163 --> 00:15:14.533
بهت گفته بودم که
اون چنین آدمی نیس

00:15:15.703 --> 00:15:16.873
شبیه ماست

00:15:16.873 --> 00:15:21.963
نظر خوبی
راجع به حکومت در حال حاضر نداره

00:15:22.963 --> 00:15:26.713
یا شاید باید بگم که
چون در تشکیل حکومت نقش داشته

00:15:26.713 --> 00:15:28.013
بیشتر از ما احساس مسئولیت می‌کنه

00:15:28.593 --> 00:15:30.303
چرت نگو

00:15:30.303 --> 00:15:32.343
یه آدمکش درمورد زندگی ما
چی آخه می‌دونه؟

00:15:32.843 --> 00:15:33.683
خیلی هم خوب می‌دونه

00:15:36.933 --> 00:15:41.193
اون یه آدمکش بوده که کارهای خلاف زیادی
از جمله قتل انجام داده

00:15:41.193 --> 00:15:45.193
و توی انقلاب میجی
نقش بزرگی ایفا کرده

00:15:45.613 --> 00:15:46.903
...همۀ اینا خودشون دلیلن

00:15:47.573 --> 00:15:51.783
دلیل اینکه نمی‌تونست وایسه و نگاه کنه
که ما کار خلافی بکنیم

00:15:54.243 --> 00:15:55.373
...راستی کاتسو

00:15:55.703 --> 00:15:58.163
فرمانده گفته بود
قبل از اینکه ارتش سکیهو رو راه بندازه

00:15:58.163 --> 00:16:00.203
کارهای خلاف می‌کرده

00:16:00.873 --> 00:16:03.753
ولی فکر کنم
مجبورش می‌کردن

00:16:04.123 --> 00:16:06.383
ما جوخه‌ای بودیم که

00:16:06.383 --> 00:16:08.883
آرزوی برابری
برای هر چهار طبقۀ اجتماع رو داشتیم

00:16:09.463 --> 00:16:12.423
نباید بعد از این همه مدت
اسمشون رو دوباره لکه‌دار کنیم

00:16:14.643 --> 00:16:17.723
!برام مهم نیس که لکه‌داره یا تمیزه

00:16:17.723 --> 00:16:21.143
فایده‌ای نداره که
!دنبال راه‌حل برای رسیدن به هدفمون بگردیم

00:16:21.603 --> 00:16:22.773
آهان

00:16:23.483 --> 00:16:27.613
اینجوری حتماً
یه ارتش سکیهوی قلابی می‌شیم

00:16:29.903 --> 00:16:32.493
هیچ کس اینو نمی‌خره

00:16:32.493 --> 00:16:36.453
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:16:32.703 --> 00:16:35.113
رهبر یه ارتش قلابی رو

00:16:40.293 --> 00:16:43.003
همۀ سیاست‌مدارها
فاسد هم باشن

00:16:43.413 --> 00:16:46.003
ما نباید مثل اونا بشیم

00:16:46.503 --> 00:16:49.043
شاید آهسته و پیوسته برم

00:16:49.503 --> 00:16:52.973
ولی من راهی رو انتخاب کردم که
...فرمانده از بهشت

00:16:53.633 --> 00:16:55.383
اونو تایید کنه

00:17:47.313 --> 00:17:48.233
...فرمانده

00:17:52.653 --> 00:17:53.823
چی شده؟

00:17:53.823 --> 00:17:59.033
انگار سانوسوکه ماهی کاتسوهیرو رو
بدون اجازه خورده

00:17:59.493 --> 00:18:01.993
طبق معمول دارن دعوا می‌کنن

00:18:02.453 --> 00:18:03.543
آهان

00:18:04.203 --> 00:18:07.253
آفرین سانوسوکه
!بزنش زمین

00:18:07.253 --> 00:18:09.293
کاتسو، ولش نکنی ها

00:18:09.883 --> 00:18:11.963
تا وقتی تسلیم نشدی، نمی‌بازی

00:18:12.503 --> 00:18:15.593
ول کن! تو نمی‌تونی
منو شکست بدی

00:18:15.593 --> 00:18:20.303
خفه! ماهی‌ام رو پس بده
!تا ولت کنم

00:18:20.763 --> 00:18:22.263
!چقدر لجبازی

00:18:23.723 --> 00:18:25.933
چی شده سانوسوکه؟

00:18:26.103 --> 00:18:27.483
!کاتسوهیرو! پاهاش

00:18:32.273 --> 00:18:34.983
!کاتسوهیرو برنده شد

00:18:35.613 --> 00:18:37.533
!موفق شدی

00:18:38.703 --> 00:18:40.163
آخخخ

00:18:42.413 --> 00:18:43.623
آفرین

00:18:46.333 --> 00:18:49.423
تو باید به روش خودت بجنگی

00:18:49.423 --> 00:18:54.423
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:18:59.803 --> 00:19:01.933
...روش خودم

00:19:01.933 --> 00:19:06.933
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:19:10.393 --> 00:19:14.233
سوکیوکا سونان در چه حاله؟

00:19:14.443 --> 00:19:15.733
چمیدونم

00:19:15.733 --> 00:19:16.573
جان؟

00:19:16.783 --> 00:19:21.613
زدم ترکوندمش
برای همین معذبم و نرفتم ببینمش

00:19:23.573 --> 00:19:28.043
اوه! شما همون مرد جوونی هستین
!که قبلاً هم اومدین

00:19:28.043 --> 00:19:29.543
!چه خوش موقع

00:19:29.713 --> 00:19:32.673
ببخشید اون روز یهو رفتم

00:19:32.673 --> 00:19:33.713
کاری داشتی؟

00:19:33.713 --> 00:19:34.843
آره

00:19:34.843 --> 00:19:38.343
سوکیوکا-سان ازم خواست
اینو بهتون بدم

00:19:39.383 --> 00:19:42.553
گفت این آخرین نقاشی سوکیوکا سونانه

00:19:44.013 --> 00:19:46.103
نمی‌دونم یهو چی شده

00:19:46.103 --> 00:19:49.023
ولی گفت تصمیم گرفته
یه روزنامۀ مصور چاپ کنه

00:19:49.023 --> 00:19:51.643
و ظلم و ستم حکومت رو افشا کنه

00:19:52.193 --> 00:19:55.693
بهش گفتم بیخیال شه
...چون میان درش رو تخته می‌کنن

00:19:56.483 --> 00:20:00.743
تازه هنرمند خیلی محبوبی هم بود

00:20:01.953 --> 00:20:05.703
فرماندۀ ارتش سکیهو
ساگارا سوزو

00:20:02.403 --> 00:20:05.493
حیف شد واقعاً

00:20:05.493 --> 00:20:10.493
طلا فیلم

00:21:43.963 --> 00:21:47.433
اون شب چه اتفاقی افتاد؟

00:21:48.053 --> 00:21:52.723
چمن محوطه
آتیش گرفت

00:21:52.723 --> 00:21:55.813
و یه بخش از دیوار خراب شد

00:21:55.813 --> 00:21:58.903
اما در کل
خسارتی به ساختمان یا کارکنان وارد نشده

00:21:59.613 --> 00:22:01.273
کسی مسئولیتش رو عهده نگرفته

00:22:01.273 --> 00:22:04.903
پس فعلاً احتمال می‌دیم
سرکاری بوده باشه

00:22:05.073 --> 00:22:08.743
فصل بهاره
دیوونه‌ها زیاد می‌شن

00:22:09.703 --> 00:22:10.533
...عام

00:22:11.283 --> 00:22:15.543
نکنه کار اعضای
گروه شیشیو باشه؟

00:22:15.663 --> 00:22:17.503
!ا-امکان نداره

00:22:17.623 --> 00:22:20.963
اونا؟ اینجا توی وزارت؟
!غیرممکنه

00:22:21.883 --> 00:22:22.923
کاواجی

00:22:23.093 --> 00:22:23.923
بله، قربان

00:22:24.213 --> 00:22:28.183
اثری از گروه شیشیو
در توکیو پیدا نشده

00:22:28.683 --> 00:22:30.933
نگران نباشید، جناب اُکوبو

00:22:31.433 --> 00:22:32.393
هممم

00:22:33.353 --> 00:22:37.103
اگه کار اونا بود
حتماً تلفات داشتیم

00:22:37.433 --> 00:22:39.773
اما باید جوانب احتیاط رو رعایت کنیم

00:22:40.353 --> 00:22:42.483
!لطفاً به تحقیقاتتون ادامه بدید

00:22:42.483 --> 00:22:43.323
!چشم قربان

00:22:44.943 --> 00:22:49.953
:قسمت بعد
شمشیرزن میجی
داستان عاشقانه
پردۀ صفر
بخش اول

00:22:45.533 --> 00:22:49.413
:قسمت بعد
"شمشیرزن میجی، داستان عاشقانه، پردۀ صفر، بخش اول"