WEBVTT

00:00:02.003 --> 00:00:05.173
امپراتورگرا، هیمورا باتّوسای

00:00:05.963 --> 00:00:09.503
تو پنج سال
از چهارده تا نوزده سالگی کار کردی

00:00:09.503 --> 00:00:11.593
نیمی از اون زمان رو
یه آدمکش بودی

00:00:11.593 --> 00:00:14.473
یه قاتل حرفه‌ای
که در سایه‌ زندگی می‌کرد

00:00:14.723 --> 00:00:17.893
سال‌های بعدی رو
یه شمشیرزن کماندو بودی

00:00:17.893 --> 00:00:20.513
که از یارانت
در برابر شمشیرزن‌های شوگان محافظت می‌کردی

00:00:21.273 --> 00:00:25.393
تا به امروز
به خاطر شغل دومت مشهوری

00:00:26.103 --> 00:00:27.103
!ص-صبر کن

00:00:27.523 --> 00:00:28.903
توصیه می‌کنم که اهمیت بدید

00:00:29.403 --> 00:00:30.943
اگه باتّوسای واقعی دور و بر شما باشه

00:00:30.943 --> 00:00:33.113
تمام تلاش‌هاتون بی‌ثمر می‌مونه

00:00:33.113 --> 00:00:35.573
من کی گفتم که باتّوسای اینجا بمونه

00:00:35.573 --> 00:00:37.243
-من می‌خوام که تو به عنوان یه رورونی

00:00:39.243 --> 00:00:41.953
!خیلی خب! اگه می‌خوای بری، کسی جلوت رو نگرفته

00:00:42.663 --> 00:00:46.543
ولی حداقل
قبل رفتن، اسمت رو بهم بگو

00:00:47.003 --> 00:00:51.383
یا شاید هم
حتی دلت نمی‌خواد اسمت رو بدونم؟

00:00:54.673 --> 00:00:55.553
کنشین

00:00:57.843 --> 00:00:59.053
هیمورا کنشین

00:01:00.183 --> 00:01:02.473
اسم من درحال حاضر اینه

00:01:03.473 --> 00:01:07.103
رورونی بودن
من رو آلاخون والاخون کرده

00:01:07.603 --> 00:01:08.943
...اگه مشکلی ندارید

00:01:09.443 --> 00:01:12.193
من فعلاً پیش شما می‌مونم

00:01:12.193 --> 00:01:17.193
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:01:21.163 --> 00:01:24.083
ای جان. چه بوی خوبی

00:01:24.413 --> 00:01:28.503
متوجه شدی؟ ولخرجی کردم و
چای بهتری این دفعه خریدم

00:01:28.503 --> 00:01:30.883
اِوا آره. خیلی خوشمزه‌ست

00:01:31.093 --> 00:01:34.343
خانم خوشگله
فکر کنم خیلی به چیزهای خوشمزه علاقه داری ها

00:01:35.263 --> 00:01:37.223
با شکمش فکر می‌کنه

00:01:37.223 --> 00:01:40.263
ولی خب به خاطر همین
ما می‌تونیم غذای خوب بخوریم

00:01:40.263 --> 00:01:42.053
عجب. ممنون از لطفت

00:01:42.853 --> 00:01:44.473
از نظر من که عالیه

00:01:47.563 --> 00:01:51.233
خیلی سال
از وقتی که یه چای خوش‌طعم خوردم می‌گذره

00:01:52.113 --> 00:01:54.113
!اغراق نکن کن-سان

00:01:54.113 --> 00:01:57.323
حتماً وقتی داشتی
توی شهرها سفر می‌کردی، چای خوب هم خوردی

00:01:58.823 --> 00:02:00.873
چون از خونه دور بودم

00:02:00.873 --> 00:02:03.533
هیچ وقت جایی نموندم که چای بخورم

00:02:03.743 --> 00:02:06.793
بعضی وقت‌ها
با گفتن داستان این سفرهات، ما رو سرافراز کن

00:02:06.793 --> 00:02:09.003
یه ماجرای عجیب رو بگو

00:02:09.213 --> 00:02:10.883
اِوا آره

00:02:10.883 --> 00:02:13.253
برامون یه داستان جالب تعریف کن

00:02:13.253 --> 00:02:16.463
داستان وقتی رو بگو
که آدم بد‌ها رو شکست دادی

00:02:16.803 --> 00:02:17.923
...هممم

00:02:17.923 --> 00:02:19.053
ولش کنین

00:02:19.303 --> 00:02:21.183
دارین اذیتش می‌کنین ها

00:02:21.183 --> 00:02:22.763
چنین داستانی غیرممکنه

00:02:22.763 --> 00:02:24.723
...بذارین فکر کنم

00:02:24.973 --> 00:02:31.063
یه داستان عجیب و جالب که داخلش
یه نفر رو هم شکست داده باشم

00:02:31.063 --> 00:02:36.063
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:02:36.063 --> 00:02:41.063
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:04:05.953 --> 00:04:09.953
:قسمت بیستم
شمشیرزن میجی
داستان عاشقانه
پردۀ صفر
بخش اول

00:04:11.663 --> 00:04:14.793
اقامت اتباع خارجی در یوکوهاما

00:04:15.543 --> 00:04:16.963
در دورۀ باکوماتسو

00:04:16.963 --> 00:04:20.003
قراردادهای روابط حسنه و تجارت
با کشورهای مختلفی بسته شد

00:04:20.003 --> 00:04:22.213
که باعث گردید بندر یوکوهاما به مرکز تجاری تبدیل شود

00:04:22.803 --> 00:04:29.103
در این منطقه، اتباع خارجی زندگی کرده
و تجارت می‌کردند

00:04:30.183 --> 00:04:31.933
!از سر راه برید کنار

00:04:32.433 --> 00:04:33.273
جان؟

00:04:33.483 --> 00:04:34.483
!عجله دارم

00:04:34.483 --> 00:04:36.943
جان؟ جان؟ جان؟-
!چخه! چخه! برو کنار-

00:04:38.523 --> 00:04:40.903
ای لعنت! حالت خوبه؟

00:04:42.233 --> 00:04:43.783
چه خبر شده؟

00:04:44.863 --> 00:04:47.533
!خدا رو شکر که چیزیت نشده

00:04:47.533 --> 00:04:49.583
!فکر کردم یه بلایی سرت اومده

00:04:50.163 --> 00:04:54.713
انگار از نظر شما
من حالم خوبه. خب پس. چه عالی

00:04:55.213 --> 00:04:56.963
ببخشید تو رو خدا

00:04:56.963 --> 00:04:58.923
من دانکیچی هستم، رانندۀ ریکشا

00:04:58.923 --> 00:05:00.343
...و تو

00:05:00.793 --> 00:05:02.173
من رورونی‌ام

00:05:02.763 --> 00:05:03.763
-رورو

00:05:03.763 --> 00:05:06.013
شمشیرزنی که
هیچ مقصدی نداره

00:05:06.513 --> 00:05:07.763
...شمشیر

00:05:07.763 --> 00:05:10.223
منظورت اینه که سامورایی هستی؟

00:05:11.143 --> 00:05:12.603
!عه کاتانا

00:05:13.063 --> 00:05:13.893
جان؟

00:05:13.893 --> 00:05:15.643
ولی قانون منع حمل سلاح رو چرا رعایت نمی‌کنی؟

00:05:16.143 --> 00:05:20.363
خب، آره این کاتانائه یه جورایی
-ولی در اصل

00:05:20.563 --> 00:05:22.733
!آقای راننده! بیا اینجا

00:05:22.733 --> 00:05:25.073
اوه راستی
باید برم به کارم برسم

00:05:25.073 --> 00:05:25.903
جان؟

00:05:28.533 --> 00:05:30.373
توی خیابون از هوش رفته؟

00:05:30.373 --> 00:05:32.543
!زود باشین! باید ببریمش پیش پزشک

00:05:32.793 --> 00:05:34.833
"درمان باید به موقع باشه"

00:05:35.333 --> 00:05:37.873
...برای همین با ریکشای خوشگلم براتون

00:05:38.083 --> 00:05:39.083
!پزشک آوردم

00:05:43.053 --> 00:05:43.883
!چه عجیبه

00:05:44.633 --> 00:05:46.303
!نترسین

00:05:46.303 --> 00:05:48.343
!نمی‌خوام بخورمتون

00:05:51.603 --> 00:05:52.973
غربیه

00:05:52.973 --> 00:05:54.313
هم ماسک داره و هم چکمه پوشیده

00:05:54.523 --> 00:05:58.893
یوکوهاما خیلی شهر جالبیه پس
اگه این چیزا توش عجیب نیس

00:05:59.353 --> 00:06:01.273
!سوءتفاهم شده
!سوءتفاهمه

00:06:01.483 --> 00:06:04.363
دانکیچی، مشکلی پیش نمیاد؟

00:06:05.483 --> 00:06:08.403
ما اینجا خارجی زیاد داریم

00:06:08.403 --> 00:06:12.123
ولی واقعاً می‌شه به پزشکی که
نمی‌دونیم از کجا اومده اعتماد کنیم؟

00:06:12.243 --> 00:06:13.663
چی چی می‌گی؟

00:06:13.663 --> 00:06:16.753
می‌گن باید سه نسلت توی ادو زندگی کرده باشن
که بشه گفت اهل ادوئن

00:06:16.753 --> 00:06:19.713
ولی سه روز توی یوکوهاما زندگی کنی
!برای یوکوهامایی شدن کافیه

00:06:19.713 --> 00:06:20.543
آره خب

00:06:20.543 --> 00:06:22.003
...درسته ولی آخه

00:06:22.003 --> 00:06:25.633
آقای الدر بیشتر از سه روز
توی یوکوهاما بوده

00:06:25.633 --> 00:06:28.423
چرا به هم‌شهری‌ات شک داری؟

00:06:28.553 --> 00:06:33.643
من به تو اعتماد دارم
...ولی یه خارجی

00:06:33.853 --> 00:06:35.723
!ما همه اهل یوکوهاما هستیم

00:06:35.723 --> 00:06:37.853
!داریم توی دورۀ اصلاحات زندگی می‌کنیم ناسلامتی

00:06:37.853 --> 00:06:39.693
!مامان

00:06:40.943 --> 00:06:44.403
نگران نباش
!آقای الدر بهترین پزشک کل دنیاست

00:06:44.773 --> 00:06:47.193
همیشه حواسش به مجروحین و مریض‌ها هست

00:06:54.203 --> 00:06:55.533
دانکیچی-سان

00:06:55.533 --> 00:06:56.373
!بله

00:06:56.373 --> 00:06:58.453
باید براش دارو درست کنم

00:06:58.663 --> 00:07:02.123
لطفاً ببرش به اتاقم توی هتل

00:07:02.123 --> 00:07:02.963
!باشه

00:07:03.333 --> 00:07:04.173
!حتماً

00:07:04.173 --> 00:07:06.343
!سر راهی! برو گمشو

00:07:06.753 --> 00:07:07.673
-چه غلطی می‌کنی

00:07:08.633 --> 00:07:09.803
...تو

00:07:10.133 --> 00:07:11.343
!ایشیزو دِیان هستی

00:07:11.843 --> 00:07:15.763
دیدم اینجا تجمع شده و  اومدم
...بازم انگار تویی

00:07:15.973 --> 00:07:19.233
پزشک دوره‌گرد مرموز غربی

00:07:19.523 --> 00:07:22.773
کی بهت گفته بدون اجازه

00:07:22.773 --> 00:07:25.193
می‌تونی توی منطقۀ من
طبابت کنی؟

00:07:25.403 --> 00:07:26.903
بدون اجازه؟

00:07:26.903 --> 00:07:30.283
!تو که فقط پولدارها و غربی‌ها رو درمان می‌کنی

00:07:30.283 --> 00:07:31.863
خب معلومه

00:07:31.863 --> 00:07:34.493
کسی که بی‌پوله
حق زندگی کردن هم نداره

00:07:34.703 --> 00:07:37.543
!پس به تو ربطی پیدا نمی‌کنه

00:07:37.543 --> 00:07:40.123
آقای الدر کسایی رو درمان می‌کنه
!که پول کافی ندارن

00:07:40.253 --> 00:07:42.583
مشکل همینجاست

00:07:43.543 --> 00:07:47.843
طبابت خودش
هزینه‌های بالایی داره

00:07:47.843 --> 00:07:49.383
ارزش طب غربی

00:07:49.383 --> 00:07:53.263
که وارد کشور شده
به مرور زمان بالا رفته

00:07:53.843 --> 00:07:58.723
اگه جلوی کسی که مجانی بقیه رو درمان می‌کنه رو نگیرم

00:07:59.063 --> 00:08:02.433
هممون ضرر می‌کنیم
!و قیمت‌ها میاد پایین

00:08:03.733 --> 00:08:07.863
ولش کن بذار وسط خیابون بمیره
...وگرنه

00:08:07.863 --> 00:08:10.323
بهم آسیب می‌زنی؟

00:08:10.533 --> 00:08:15.953
غیرممکنه
ما نمی‌تونیم به خارجی‌ها در محل اقامتشون حمله کنیم

00:08:15.953 --> 00:08:17.413
ولی خب

00:08:17.663 --> 00:08:19.413
عوضش می‌ریم سراغ اون زنه

00:08:19.413 --> 00:08:23.373
اگه دیگه راه نجاتی برای بیمار نباشه
لازم نیس درمانش کنی

00:08:23.373 --> 00:08:24.583
!مامان

00:08:28.423 --> 00:08:29.923
کافیه دیگه

00:08:30.383 --> 00:08:33.383
در حال حاضر
اولویت، درمان این بانوئه

00:08:33.723 --> 00:08:35.433
!تو یکی دخالت نکن نخاله

00:08:35.933 --> 00:08:39.183
...دلت خنجر می‌خواد انگار

00:08:39.603 --> 00:08:42.063
!ک-ک-کاتانا

00:08:42.183 --> 00:08:44.813
چرا شمشیر داری؟
!اینکه برخلاف قوانینه

00:08:44.813 --> 00:08:46.153
!خودت هم همین الان خنجر کشیدی کودن

00:08:46.563 --> 00:08:50.403
دورۀ سامورایی‌ها تموم شده داداش
انگار هنوز خرفهم نشدی

00:08:50.573 --> 00:08:51.403
پرواز کرد

00:08:55.783 --> 00:08:57.703
!اینقدر تکون نخور

00:09:01.163 --> 00:09:03.293
!دمت گرم رورونی-سان

00:09:03.503 --> 00:09:05.503
!مادر و بچه رو بسپار به من

00:09:06.583 --> 00:09:07.583
!لعنتی

00:09:07.583 --> 00:09:09.383
!عجله کنین آقای الدر

00:09:11.053 --> 00:09:12.003
ماسک؟

00:09:12.003 --> 00:09:13.173
چه مرموز

00:09:13.713 --> 00:09:15.223
واقعاً پزشکه؟

00:09:15.223 --> 00:09:17.433
بهتره نزدیکش نریم

00:09:17.433 --> 00:09:18.473
آره

00:09:20.103 --> 00:09:21.643
محافظ داشت؟

00:09:22.393 --> 00:09:26.733
بهتره برم
نقشۀ خودم رو عملی کنم

00:09:27.523 --> 00:09:29.613
محل اقامت اون یارو رو پیدا کنین

00:09:29.613 --> 00:09:31.233
براش یه پیغام می‌فرستم

00:09:31.233 --> 00:09:32.113
چشم قربان

00:09:37.953 --> 00:09:40.953
رورونی کنشین

00:09:44.083 --> 00:09:46.463
یه اتاق دیگه هم توی این هتل گرفتم

00:09:46.963 --> 00:09:50.133
بهتره تا وقتی حالش خوب می‌شه
استراحت کنه

00:09:50.583 --> 00:09:52.593
انگار داروها کارساز بودن

00:09:53.093 --> 00:09:55.593
تبش پایین بیاد
بهتر می‌شه

00:09:56.093 --> 00:09:58.133
!ممنون پزشک خارجی

00:09:58.343 --> 00:10:00.093
خواهش می‌کنم

00:10:01.433 --> 00:10:03.683
کارش رو خیلی خوب انجام می‌ده

00:10:03.683 --> 00:10:06.433
وقتی منم پام شکست
همینطوری بود

00:10:06.643 --> 00:10:08.983
نذاشت بهش پول بدم

00:10:08.983 --> 00:10:11.773
گفت تا وقتی خوب نشم
نمی‌تونم با ریکشا کار کنم

00:10:11.983 --> 00:10:13.903
و بعد از اینکه حالم خوب شد

00:10:13.903 --> 00:10:16.073
از ریکشای من استفاده می‌کنه
و بهم پول می‌ده

00:10:16.613 --> 00:10:19.073
از آدم‌های فقیر پول نمی‌گیره

00:10:19.073 --> 00:10:21.373
بدون منت
درمانشون می‌کنه

00:10:21.873 --> 00:10:23.873
اینقدر آدم خوبیه که نگو

00:10:24.083 --> 00:10:26.703
خیلی ممنون دانکیچی-سان

00:10:26.703 --> 00:10:27.713
نه، نه، نه

00:10:27.873 --> 00:10:31.173
من باید ازت
به خاطر اینکه بهم کار دادی، تشکر کنم

00:10:31.673 --> 00:10:33.593
رورونی-سان، جایی می‌خوای بری برسونمت

00:10:33.793 --> 00:10:36.093
پول نگرفتن از کسایی که نیازمندن

00:10:36.093 --> 00:10:38.013
و کمک به کسانی که در مضیقه‌ان

00:10:38.013 --> 00:10:40.053
کرایه ندی
مستقیم می‌ری هلفدونی

00:10:42.473 --> 00:10:45.223
من رورونی‌ام
راه رفتن برام بهتره

00:10:45.723 --> 00:10:48.483
آره. درستش همینه

00:10:48.773 --> 00:10:52.023
رورونی-سان
ممنون که امروز بهمون کمک کردی

00:10:52.613 --> 00:10:55.073
دوست داری با هم
چای بخوریم؟

00:10:55.073 --> 00:10:56.533
چای بعداز ظهر؟

00:10:56.533 --> 00:10:57.363
جان؟

00:10:57.573 --> 00:10:59.863
تو هم بيا دانکيچی-سان

00:10:59.863 --> 00:11:03.283
نمی‌دونم چای بعداز ظهر چیه
ولی باشه میام

00:11:05.123 --> 00:11:08.833
هوا امروز خیلی خوبه
بیرون چای می‌خوریم

00:11:08.833 --> 00:11:10.163
خیلی هم خوب

00:11:10.163 --> 00:11:12.673
شبیه مراسم چای‌خوری در فضای آزاده؟

00:11:15.793 --> 00:11:16.633
بفرمایید

00:11:18.803 --> 00:11:19.763
ممنون

00:11:24.013 --> 00:11:25.763
شمشیر سامورایی

00:11:26.353 --> 00:11:29.233
اومدن به ژاپن
ارزشش رو داشت

00:11:31.983 --> 00:11:33.733
شمشیر غربی؟

00:11:41.323 --> 00:11:43.113
چه باغ قشنگی

00:11:43.743 --> 00:11:45.913
گل‌های دافنه چه بوی خوبی دارن

00:11:45.913 --> 00:11:47.333
نزدیک بهاره

00:11:48.163 --> 00:11:50.163
بفرمایید میل کنید

00:11:50.373 --> 00:11:54.633
!به سلامتی ملاقات رورونی-سان

00:11:54.633 --> 00:11:56.593
با مشروب اشتباه نگرفتی؟

00:11:56.593 --> 00:11:59.423
نگران این چیزا نباش داداش

00:12:01.843 --> 00:12:05.053
پس چای و شیرینی‌های غربی
این شکلین

00:12:05.053 --> 00:12:07.303
!بزنیم به رگ

00:12:12.643 --> 00:12:13.483
!چه خوشمزه

00:12:14.403 --> 00:12:17.943
بخور دیگه رورونی-سان
از دستت می‌ره ها

00:12:19.443 --> 00:12:20.993
یه کم می‌خورم

00:12:30.543 --> 00:12:32.453
دیدی؟ بوش عالی نیس؟

00:12:34.163 --> 00:12:36.503
شیرینی‌هاتون خوش‌طعمن

00:12:36.833 --> 00:12:38.593
چای سیاه چی؟

00:12:38.593 --> 00:12:40.963
از بهترین نوع چای اینجا استفاده می‌کنن

00:12:41.463 --> 00:12:44.343
ممنونم که بهم
فرصت تجربه‌اش رو دادین

00:12:45.553 --> 00:12:49.853
نکنه نمی‌تونی بوی چای رو حس کنی؟

00:12:51.433 --> 00:12:53.063
راستش، زیاد نه

00:12:53.313 --> 00:12:54.813
آهان

00:12:54.813 --> 00:12:57.273
انگار خسته‌ای

00:12:57.483 --> 00:13:00.483
خب معلومه که هست
بعد از اون اتفاق‌ها

00:13:01.073 --> 00:13:05.203
من کلاً
هیچ وقت احساس خستگی نمی‌کنم

00:13:05.203 --> 00:13:08.913
خستگی روحی
با خستگی جسمی فرق داره

00:13:09.743 --> 00:13:14.043
بوی گل‌ها رو حس می‌کنی
ولی چای رو نه

00:13:14.043 --> 00:13:16.373
این نشون می‌ده ذهنت خسته‌ست

00:13:17.463 --> 00:13:18.673
...ذهنم

00:13:19.593 --> 00:13:22.963
پزشک‌های غربی یه چیزهایی بلدن
به عقل جن هم نمی‌رسه

00:13:24.263 --> 00:13:27.553
می‌گم
تو سامورایی خیلی معروفی هستی نه؟

00:13:27.803 --> 00:13:29.723
...خب، اِم

00:13:29.723 --> 00:13:32.893
حتماً توی دورۀ باکوماتسو
کلی بکش بکش دیدی

00:13:33.103 --> 00:13:35.143
....فهمیدم! مطمئنم که تو

00:13:35.143 --> 00:13:36.103
!شینسنگومی بودی

00:13:37.943 --> 00:13:39.363
چی شد؟

00:13:40.813 --> 00:13:43.943
توی کیوتو اون دوره
خیلی بهت سخته گذشته

00:13:43.943 --> 00:13:45.953
ولی یوکوهاما هم دست‌کمی نداشت

00:13:46.453 --> 00:13:50.073
خارجی‌ها یهو اومدن
اینجا ساکن شدن

00:13:51.123 --> 00:13:53.663
و شهر از این رو به اون رو شد

00:13:54.163 --> 00:13:58.123
پیشرفتش با توکیو و هاکُداته برابری می‌کنه
هاکداته: بندری در شمال ژاپن

00:13:59.123 --> 00:14:02.173
مطمئنم اختراعات و وسایل غربی

00:14:02.173 --> 00:14:06.593
و فناوری‌‌های به‌روز رو
می‌شه اینجا پیدا کرد

00:14:06.723 --> 00:14:09.933
!آره! یوکوهاما شهر فوق‌العادیه

00:14:09.933 --> 00:14:11.263
!عاشقشم

00:14:11.513 --> 00:14:13.933
کلی جاهای دیدنی هم داره

00:14:13.933 --> 00:14:16.313
اگه خواستی با ریکشا می‌برمت

00:14:16.813 --> 00:14:19.693
متاسفانه من پول ندارم

00:14:19.693 --> 00:14:21.313
آره راست می‌گی

00:14:22.313 --> 00:14:24.483
خب نظرت چیه؟

00:14:24.483 --> 00:14:26.533
تو ریکشا رو برون

00:14:26.783 --> 00:14:29.493
و من همه جا رو نشونت می‌دم

00:14:29.493 --> 00:14:31.623
دیگه لازم نیس
پول ریکشا بدی

00:14:31.623 --> 00:14:33.623
!چه ایدۀ خوبی

00:14:34.993 --> 00:14:37.543
آقای الدر
شما هم با ما بیا

00:14:37.753 --> 00:14:39.253
اوه؟ منم؟

00:14:39.753 --> 00:14:41.293
ریکشا که فقط یه نفر جا داره

00:14:41.293 --> 00:14:44.093
یکیمون نمی‌تونه بیاد

00:14:44.253 --> 00:14:46.343
پس باید سنگ کاغذ قیچی کنیم

00:14:46.343 --> 00:14:48.673
اولین نفری که ببازه
باید ریکشا رو برونه

00:14:48.673 --> 00:14:49.843
برنده هم سوار ریکشا می‌شه

00:14:50.343 --> 00:14:52.803
نفر دوم می‌تونه کنار ریکشا بدوئه

00:14:53.013 --> 00:14:56.143
...اگه تو باختی چی دانکیچی-سان

00:14:56.643 --> 00:14:58.603
!نگران نباش

00:15:00.143 --> 00:15:01.603
سنگ، کاغذ، قیچی

00:15:01.813 --> 00:15:02.653
!شروع

00:15:02.653 --> 00:15:03.483
جان؟

00:15:03.693 --> 00:15:04.943
مساوی شد

00:15:05.073 --> 00:15:05.983
!شروع

00:15:05.983 --> 00:15:06.823
جان؟

00:15:07.153 --> 00:15:08.073
!شروع-
جان؟-

00:15:08.243 --> 00:15:09.073
!شروع-
جان؟-

00:15:09.203 --> 00:15:10.703
!شروع! شروع-
جان؟ جان؟-

00:15:10.953 --> 00:15:12.203
!شروع-
جان؟-

00:15:12.823 --> 00:15:14.913
!داداش انگار ما نیمۀ گمشدۀ همیم

00:15:15.283 --> 00:15:18.623
!غیرممکنه! این یه معجزه‌ست

00:15:18.873 --> 00:15:20.333
جان؟

00:15:20.663 --> 00:15:23.833
اینجوری فایده‌ای نداره

00:15:23.833 --> 00:15:24.963
پس قرعه‌کشی کنیم؟

00:15:25.463 --> 00:15:27.463
قرعه‌تون هرچی افتاد
غر نزنین ها

00:15:33.093 --> 00:15:35.103
!من ریکشا رو می‌کشم

00:15:35.103 --> 00:15:36.973
منم مسافرم

00:15:36.973 --> 00:15:38.933
!باشه! پس بریم

00:15:48.573 --> 00:15:52.113
اقامتگاه 39 یوکوهاما

00:15:52.113 --> 00:15:55.663
مبلغ آمریکایی، هپبرن
تلاش زیادی کرد

00:15:55.663 --> 00:15:59.293
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top
تا طب غربی را در ژاپن گسترش دهد

00:15:59.293 --> 00:16:01.713
و در این محله
مدرسۀ هپبرن را بنا نمود

00:16:03.173 --> 00:16:09.553
در آن زمان، اسکلۀ یوکوهاما به اندازه‌ای عمیق نبود که کشتی‌های بزرگ بتوانند در آن پهلو بگیرند

00:16:09.553 --> 00:16:14.433
در نتیجه، از کشتی‌های کوچکی به نام کرجی
برای جا به جایی کالا استفاده می‌شد

00:16:14.933 --> 00:16:20.103
به لنگرگاه که انحنا داشت و به عنوان موج‌شکن استفاده می‌شد، خرطوم می‌گفتند

00:16:24.483 --> 00:16:26.193
ایستگاه راه‌آهن یوکوهاما

00:16:26.693 --> 00:16:29.283
اولین خط راه‌آهن

00:16:29.283 --> 00:16:32.493
در پنجمین سال میجی
میان شیمباشی و یوکوهاما شروع به کار کرد

00:16:32.493 --> 00:16:34.913
و به نمادی از دوران اصطلاحات
تبدیل شد

00:16:35.573 --> 00:16:38.873
ساختمان ایستگاه که توسط معمار آمریکایی آر پی بریجنز طراحی شده است

00:16:38.873 --> 00:16:44.003
آنچنان محبوب همگان بود
که در نقاشی‌های اوکیو به تصویر کشیده می‌شد

00:16:53.133 --> 00:16:56.143
خب چطور بود؟
از گردش توی شهر لذت بردین؟

00:16:56.473 --> 00:16:59.563
شهر خوبیه
نشون می‌ده ژاپن چقدر تغییر کرده

00:16:59.563 --> 00:17:01.223
آره، آره-
جان؟-

00:17:01.223 --> 00:17:02.393
!چقدر باهوشی داداش

00:17:02.393 --> 00:17:05.063
اگه سه روز اینجا زندگی کنی
هم‌شهری خودمون می‌شی

00:17:05.063 --> 00:17:07.983
نظرت چیه بیخیال رورونی بودن شی
و پیش خودمون بمونی؟

00:17:08.483 --> 00:17:09.443
جان؟

00:17:11.733 --> 00:17:14.153
!خب من دیگه برم! خدافظ

00:17:18.873 --> 00:17:20.623
اشکالی نداره؟

00:17:21.123 --> 00:17:22.753
نه. چه اشکالی

00:17:22.753 --> 00:17:25.503
توی این وقت شب
نمی‌تونی جایی برای موندن پیدا کنی

00:17:30.713 --> 00:17:31.553
بفرمایید

00:17:32.003 --> 00:17:32.843
ممنون

00:17:33.883 --> 00:17:36.973
پس با دمپایی
توی اتاق رفت و آمد می‌کنین

00:17:37.973 --> 00:17:41.433
الدر-سان انگار قدتون کوتاه‌تر شده

00:17:41.433 --> 00:17:45.983
نه بابا. ما غربی‌ها هممون
وقتی توی فضای بسته باشیم، کوتاهی قدمون معلوم می‌شه

00:17:45.983 --> 00:17:48.403
که اینطور

00:17:48.403 --> 00:17:49.863
چه عجیب

00:17:49.863 --> 00:17:51.363
من می‌رم لباس خونگی بپوشم

00:17:51.483 --> 00:17:53.283
می‌رم تو اتاق

00:17:53.283 --> 00:17:58.283
طلا فیلم

00:18:03.873 --> 00:18:05.003
...عام

00:18:08.253 --> 00:18:10.133
منظورتون الدر-سان‌ئه؟

00:18:13.053 --> 00:18:16.303
پس احتمالاً
اینو باید بدم بهش؟

00:18:17.423 --> 00:18:19.933
الدر-سان، براتون پیغام اومده

00:18:21.103 --> 00:18:21.933
جان؟

00:18:21.933 --> 00:18:26.933
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:18:30.063 --> 00:18:32.483
عذر می‌خوام. شما بانو هستید انگار

00:18:32.483 --> 00:18:36.903
اشتباه می‌کنی
!ما غربی‌ها هر از گاهی تغییر جنسیت می‌دیم

00:18:40.993 --> 00:18:43.583
ببخشید. چرت گفتم

00:18:45.543 --> 00:18:47.203
دلیلی داره دروغ گفتنتون؟

00:18:50.963 --> 00:18:52.293
بهت می‌گم

00:18:52.793 --> 00:18:54.423
بیا داخل

00:18:57.673 --> 00:18:59.303
الدر همیشه

00:18:59.803 --> 00:19:03.683
صورتش رو با ماسک مخفی می‌کنه
و هیچ کس نمی‌دونه اهل کجاست

00:19:03.853 --> 00:19:07.433
ولی خیلی ماهره
یه پزشک دوره‌گرده

00:19:07.433 --> 00:19:10.523
افراد مشهور
و ثروتمندان تمامی کشورها دنبالش هستن

00:19:10.523 --> 00:19:12.403
به همه جا سفر می‌کنه

00:19:12.403 --> 00:19:16.033
ولی به جاش
ترجیح می‌ده فقرا رو درمان کنه

00:19:16.283 --> 00:19:19.493
و می‌خواین از شرش خلاص شین؟

00:19:19.743 --> 00:19:23.033
بله. اینجا منطقۀ منه

00:19:23.033 --> 00:19:26.373
کسانی که مانع کار می‌شن
باید از بین برن

00:19:26.373 --> 00:19:29.293
که برای بقیه درس عبرت باشه

00:19:29.293 --> 00:19:35.213
اما من ژاپنی هستم
اگه یه غربی رو بکشم، خیلی برام بد می‌شه

00:19:35.713 --> 00:19:38.713
که اینطور. پس برای این، از ما درخواست کردین

00:19:38.713 --> 00:19:40.173
فقط همین نیست

00:19:40.803 --> 00:19:46.143
الدر یه محافظی داره
که آدم‌های من نتونستن شکستش بدن

00:19:46.643 --> 00:19:50.983
یه سامورایی
با زخم ضربدری روی گونۀ چپش

00:19:51.313 --> 00:19:54.023
اوه، نگران نباشید

00:19:54.023 --> 00:19:58.733
من شمشیرزنی دارم
که عطش زیادی برای مبارزه با سامورایی‌های قوی داره

00:20:00.033 --> 00:20:02.153
یه کار جدید برات دارم، اسپیلار

00:20:04.323 --> 00:20:06.163
یه سامورایی با زخم ضربدری شکل

00:20:06.663 --> 00:20:08.123
حتماً همونیه که دیدم

00:20:09.123 --> 00:20:15.043
سامورایی‌ها اسمشون در سراسر جهان پخش شده

00:20:15.043 --> 00:20:19.133
شمشیرزن‌های فوق‌العاده‌ای
که از کاتانا استفاده می‌کنن

00:20:19.463 --> 00:20:23.593
سامورایی‌ها دشمنانشون رو
بدون درنگ، می‌کشن

00:20:23.593 --> 00:20:28.013
و حتی شکم خودشون رو پاره می‌کنن
تا بی‌گناهی‌شون رو ثابت کنن

00:20:28.013 --> 00:20:30.603
دیوانه‌هایی هستن مغرور

00:20:30.853 --> 00:20:33.313
شنیدم بعد از انقلاب ده سال پیش

00:20:33.313 --> 00:20:36.233
همگی ناپدید شدن

00:20:36.523 --> 00:20:42.533
اما من این همه راه رو
...با این امید واهی به ژاپن اومدم

00:20:43.363 --> 00:20:45.663
که با یه سامورایی مبارزه کنم

00:20:46.493 --> 00:20:48.833
سامورایی زخمی

00:20:48.833 --> 00:20:52.753
به نظر در دورۀ باکوماتسو
خیلی مشهور بوده

00:20:53.043 --> 00:20:56.543
هممم. پس از اون دوره
جون سالم به در برده

00:20:56.543 --> 00:20:58.713
برای همین هم اینقدر قویه

00:20:59.593 --> 00:21:01.963
همون حریفیه
که دنبالش بودی

00:21:04.013 --> 00:21:06.303
...سامورایی با زخم ضربدری

00:21:07.803 --> 00:21:11.023
مردی افسانه‌ای
...که اونو قوی‌ترین می‌دونن

00:21:11.893 --> 00:21:13.853
هیتوکیری باتّوسای

00:21:13.853 --> 00:21:18.853
طلا فیلم

00:22:44.943 --> 00:22:49.953
:قسمت بعد
شمشیرزن میجی
داستان عاشقانه
پردۀ صفر
بخش دوم

00:22:45.403 --> 00:22:49.413
:قسمت بعد
"شمشیرزن میجی، داستان عاشقانه، پردۀ صفر، بخش دوم"