WEBVTT

00:00:01.453 --> 00:00:06.383
این آقا از بین همۀ متخصصین ما
شمشیرزن بهتریه

00:00:06.923 --> 00:00:09.883
قیمتش هم خیلی بالاست. می‌تونین از پسش بربیاین؟

00:00:10.633 --> 00:00:11.883
هوم

00:00:16.053 --> 00:00:18.473
ویروس آبله‌ست

00:00:20.183 --> 00:00:21.433
آبله

00:00:22.433 --> 00:00:25.313
در ژاپن، به عنوان تن‌انتو، هُسُ و تُسُ
شناخته شده

00:00:25.313 --> 00:00:29.323
و بیماری واگيرداری است
که به وسیلۀ ویروس آبله منتشر می‌شود

00:00:30.363 --> 00:00:37.283
در گذشته، منجر به مرگ و میر زیادی شده
و مردم از آن واهمه داشتند

00:00:38.573 --> 00:00:41.873
اگه توی خیابون اینو پخش کنم
و مردم مریض شن

00:00:41.873 --> 00:00:44.463
کلی پول به جیب می‌زنم

00:00:44.963 --> 00:00:48.963
هر چقدر پول بخوای
بهت می‌دم

00:00:50.093 --> 00:00:51.593
خیلی خب

00:00:51.593 --> 00:00:53.883
...خوشم نمیاد اقرار کنم ولی

00:00:54.673 --> 00:00:57.223
به عنوان یه پزشک خوب می‌دونم که

00:00:57.223 --> 00:01:00.143
داروهای بی‌کیفیت
هیچ تاثیری ندارن

00:01:00.603 --> 00:01:02.933
محافظ‌ها هم از این قاعده
مستثنی نیستن

00:01:05.103 --> 00:01:10.063
اگه قراره کلی به خاطر این آقا
پول بدم، پس قبلش باید مطمئن باشم ماهره

00:01:10.443 --> 00:01:14.653
اینجوری فقط بی‌کفایتی محافظتون آشکار می‌شه

00:01:17.863 --> 00:01:18.823
اوه

00:01:20.783 --> 00:01:23.663
چه شمشیر عجیبی

00:01:25.043 --> 00:01:26.713
!بگیر که اومد

00:01:27.413 --> 00:01:31.423
فکر کردی با اون لولۀ پیچ‌پیچی

00:01:31.423 --> 00:01:32.963
می‌تونی جلوی گرز آهنین من رو بگیری؟

00:01:33.713 --> 00:01:35.633
!مادرت رو به عزات می‌شونم

00:01:35.633 --> 00:01:40.633
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:01:43.393 --> 00:01:44.813
چی شد الان؟

00:01:46.313 --> 00:01:52.063
کاتانای شرقی یا شمشیر غربی
کدوم قوی‌ترن؟

00:01:52.523 --> 00:01:55.993
وقت نمایشه
!هیتوکیری باتّوسای

00:01:55.993 --> 00:02:00.993
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:02:00.993 --> 00:02:05.993
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:03:26.993 --> 00:03:31.003
:قسمت بیست و یکم
شمشیرزن میجی
داستان عاشقانه
پردۀ صفر
بخش دوم

00:03:31.833 --> 00:03:33.213
در هر صورت

00:03:33.423 --> 00:03:38.173
من تعجب کردم که شما
بانویی هستید که لباس مردونه پوشیده

00:03:38.753 --> 00:03:41.383
فقط پزشک‌ها از این کارها نمی‌کنن

00:03:41.883 --> 00:03:44.223
این دنیا متاسفانه
توسط مردها اداره می‌شه

00:03:44.223 --> 00:03:48.683
زن‌ها هرچقدر هم مهارت داشته باشن
جدی گرفته نمی‌شن

00:03:49.683 --> 00:03:55.443
به نظرشون زن‌ها فقط به درد پرستاری
یا خدمتکار بودن می‌خورن

00:03:55.653 --> 00:03:57.903
توی غرب هم همین تفکر رایجه؟

00:03:57.903 --> 00:03:58.773
بله

00:03:59.363 --> 00:04:03.113
برای همین کفش پاشنه‌بلند پوشیدم
و کلاه مردونه گذاشتم

00:04:03.613 --> 00:04:07.783
صدا و رفتارم رو تغییر دادم
و ماسک روی صورتم گذاشتم

00:04:07.993 --> 00:04:11.203
ظاهرتون رو خوب عوض کردین

00:04:11.203 --> 00:04:13.623
ولی صدا رو به راحتی نمی‌شه تغییر داد

00:04:14.253 --> 00:04:16.963
حتماً خیلی تمرین کردین براش

00:04:16.963 --> 00:04:19.503
من تو این چیزا، استعداد دارم

00:04:19.503 --> 00:04:22.723
توی کشورم بیشتر وقت‌ها
نمایش‌های تک‌نفره اجرا می‌کردم

00:04:23.173 --> 00:04:24.553
...اوه رومئو

00:04:25.053 --> 00:04:26.143
!ژولیت

00:04:26.683 --> 00:04:28.853
چرا باید رومئو باشی؟
نمایشنامۀ رومئو و ژولیت اثر شکسپیر. منظور ژولیت این است که چرا تو باید از خانواده‌ای باشی که دشمن ماست

00:04:33.393 --> 00:04:34.773
...ولی بازم

00:04:36.023 --> 00:04:36.983
ماسک؟

00:04:36.983 --> 00:04:38.273
چه مرموز

00:04:38.613 --> 00:04:40.113
واقعاً پزشکه؟

00:04:40.113 --> 00:04:42.283
بهتره نزدیکش نریم

00:04:43.153 --> 00:04:45.203
باید خیلی بهتون سخت گذشته باشه

00:04:45.783 --> 00:04:48.033
حالا هم که لباس مردونه می‌پوشین

00:04:48.033 --> 00:04:50.283
همه فکر می‌کنن
آدم مشکوکی هستین

00:04:50.743 --> 00:04:51.663
مهم نیست

00:04:52.163 --> 00:04:54.333
این تصمیم خودم بوده

00:04:56.583 --> 00:05:01.923
اگه پشت این نقاب، دنیایی هست
...که همه می‌تونن سلامتشون رو به دست بیارن

00:05:03.343 --> 00:05:05.513
اوه، نباید از خودم تعریف کنم

00:05:06.383 --> 00:05:07.303
نه

00:05:08.513 --> 00:05:10.393
اصلاً اینطور نیس

00:05:10.803 --> 00:05:13.273
الان دیگه باید برم

00:05:14.393 --> 00:05:17.983
حالا که فهمیدم شما خانم هستید
دیگه نمی‌تونم بمونم

00:05:19.613 --> 00:05:20.443
بانو الدر

00:05:20.903 --> 00:05:21.903
بله؟

00:05:22.233 --> 00:05:26.243
دانکیچی-سان خیلی بهتون اعتماد داره

00:05:26.493 --> 00:05:30.573
اون مادر و دختر هم
قدردان شما هستن

00:05:32.163 --> 00:05:36.663
روش زندگی‌ای که پیش گرفتید
مطمئن باشید که اشتباه نیست

00:05:37.623 --> 00:05:38.503
خدانگهدار

00:05:48.223 --> 00:05:52.353
.سبک هیتن-میتسوروگی
...قبلاً درموردش شنیدم

00:05:54.433 --> 00:05:57.023
ولی نمی‌دونستم واقعاً وجود داره

00:05:58.483 --> 00:06:01.943
تا حالا کسی رو
با هیتن-میتسوروگی کشتی؟

00:06:02.443 --> 00:06:03.323
نه

00:06:03.733 --> 00:06:07.073
به نظرت خودت
می‌تونی آدم بکشی؟

00:06:10.913 --> 00:06:15.623
اگه اینجوری
دوره‌ای به وجود میاد که همه بتونن در آسایش زندگی ...کنن

00:06:16.373 --> 00:06:19.753
فراتر از شمشیر خونین من
...و جون مقتولین

00:06:21.833 --> 00:06:27.173
اگه پشت این نقاب، دنیایی هست
...که همه می‌تونن سلامتشون رو به دست بیارن

00:06:35.933 --> 00:06:36.773
جان؟

00:06:40.523 --> 00:06:42.863
!پزشک الدر! آقای الدر

00:06:43.863 --> 00:06:46.443
چی شده دانکیچی-سان؟

00:06:46.823 --> 00:06:50.533
عه. گفتن که
پیغام رو دریافت کردی که

00:06:50.993 --> 00:06:53.283
بیا سوار شو. باید بریم

00:06:54.703 --> 00:06:55.873
بیمار بدحال؟

00:06:55.873 --> 00:07:00.083
نه. وقتش رو مشخص کرده بود
پس فکر نکنم مریض بدحال باشه

00:07:00.213 --> 00:07:04.293
وقتش رو مشخص کرده بودن؟
اونم نصف شب، قبل طلوع خورشید؟

00:07:06.883 --> 00:07:08.173
خیلی عجیبه

00:07:08.173 --> 00:07:09.303
خیلی عجیبه

00:07:09.513 --> 00:07:11.973
!یکی وسط راه وایساده

00:07:12.093 --> 00:07:13.723
!مراقب باش! برو کنار

00:07:20.353 --> 00:07:21.563
چیکار می‌کنی؟

00:07:21.943 --> 00:07:23.273
برای چی جلومون رو گرفتی؟

00:07:23.273 --> 00:07:24.693
!برو کنار

00:07:24.943 --> 00:07:28.153
...دستورنیادو سابله استیو
به اسپانیایی: سَبک شمشیر پیچ‌گوشتی

00:07:28.403 --> 00:07:31.073
!تورمنتا اینفیرنو

00:07:39.413 --> 00:07:43.253
لازم نبود بیایم از نزدیک ببینیم
اون یارو تو کارش وارده

00:07:43.253 --> 00:07:46.213
مهمه که من
با چشم‌های خودم ببینم

00:07:46.463 --> 00:07:49.173
به هیچ کس توی این دنیا
اعتماد ندارم

00:07:49.423 --> 00:07:50.883
حتی تو

00:07:51.383 --> 00:07:52.263
عه

00:07:52.513 --> 00:07:54.683
بدنش رو تا جایی که بشه پیچ می‌ده

00:07:54.683 --> 00:07:59.433
و از نیرویی که به دست میاد
...برای حمله استفاده می‌کنه

00:07:59.893 --> 00:08:03.853
برای همینم هست که شمشیرش
اینطور ساخته شده

00:08:05.193 --> 00:08:06.023
!آقای الدر

00:08:06.233 --> 00:08:07.983
سامورایی کجاست؟

00:08:08.983 --> 00:08:11.243
همون مرد صورت‌زخمی

00:08:11.323 --> 00:08:12.573
ولشون کن

00:08:16.203 --> 00:08:19.703
یادم رفت که به جناب الدر
پیغامت رو تحویل بدم

00:08:19.833 --> 00:08:22.963
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top
یه کم طول کشید تا

00:08:23.293 --> 00:08:25.753
می‌خواستین جناب الدر رو
از هتل بیرون بکشین

00:08:26.633 --> 00:08:28.753
...رورونی-سان

00:08:29.463 --> 00:08:31.463
زخم ضربدری داری

00:08:31.463 --> 00:08:33.223
و سامورایی هستی

00:08:34.683 --> 00:08:39.763
به عالی‌ترین درجات شمشیرزنی دست پیدا کردی
به دوئل دعوتت می‌کنم

00:08:40.263 --> 00:08:44.523
می‌خوام بدونم
چی در چنته داری

00:08:44.733 --> 00:08:47.733
مرد افسانه‌ای که
!می‌گن قوی‌ترینه

00:08:48.063 --> 00:08:49.733
!هیتوکیری باتّوسای

00:08:52.323 --> 00:08:55.823
به عنوان یه آدمکش
افراد تاثیرگذار زیادی رو کشتی

00:08:55.823 --> 00:09:00.413
و بعد شمشیرزن مزدبگیر شدی و
با نظامی‌های زیادی مبارزه کردی

00:09:01.043 --> 00:09:05.623
تو بدون‌شک
!یکی از قوی‌ترین سامورایی‌ها هستی، هیتوکیری باتّوسای

00:09:07.043 --> 00:09:09.543
ده ساله که دیگه
دور اون اسم رو خط کشیدم

00:09:09.543 --> 00:09:11.093
چه مضحک

00:09:11.093 --> 00:09:14.723
دورش رو خط کشیدی؟
پس اون شمشیر چرا به کمرت آویزونه؟

00:09:15.093 --> 00:09:16.473
!از غلاف درش بیار

00:09:16.473 --> 00:09:18.683
!درش بیار و با من مبارزه کن

00:09:33.943 --> 00:09:37.453
اگه اینقدر تنت می‌خاره
ظاهراً چاره‌ای ندارم

00:09:42.163 --> 00:09:44.663
معذرت می‌خوام که اذیت شدی

00:09:49.923 --> 00:09:52.423
شنیدم کاتانا رو
روح یک سامورایی می‌دونین

00:09:57.883 --> 00:10:00.593
!حالا روح خودت رو آزاد کن

00:10:00.933 --> 00:10:04.013
قبل از اینکه
!دوران شمشیر و شمشیرزنی منقرض بشه

00:10:04.353 --> 00:10:06.983
!تورمنتا اینفیرنو

00:10:08.853 --> 00:10:09.693
!اون ضربه

00:10:11.613 --> 00:10:13.113
!جاخالی بده

00:10:13.113 --> 00:10:14.823
!اگه بهت بخوره، نابود می‌شی

00:10:22.663 --> 00:10:25.413
!تمپستار اینفیرنو

00:10:41.303 --> 00:10:45.393
اسپیرال شمشیرش رو تغییر داده
تا مقاومتش رو افزایش بده

00:10:45.393 --> 00:10:49.273
و حتی از نظر فیزیکی
بدن خودش رو بی‌نهایت قوی کرده

00:10:49.273 --> 00:10:52.613
اما تمامی فنونش رو
مثل آب خوردن دفع کرد

00:10:52.943 --> 00:10:55.483
از آدمکش افسانه‌ای
کمتر از این نباید انتظار داشت

00:11:00.453 --> 00:11:05.493
خیلی وقت بود که نهایت قدرت
دستورنیادور سابله استیو رو

00:11:05.493 --> 00:11:07.123
ندیده بودیم

00:11:08.833 --> 00:11:12.173
چیکار داره می‌کنه؟
بدنش رو چرا پیچونده؟

00:11:13.293 --> 00:11:17.253
تو آخرین سامورایی
و من آخرین شمشیرزن هستم

00:11:17.713 --> 00:11:20.723
کدوممون برنده می‌شه؟

00:11:20.973 --> 00:11:23.223
!حالا می‌بینیم

00:11:27.013 --> 00:11:30.023
رورونی کنشین

00:11:31.983 --> 00:11:35.983
تو آخرین سامورایی
و من آخرین شمشیرزن هستم

00:11:36.483 --> 00:11:39.193
کدوممون برنده می‌شه؟

00:11:39.693 --> 00:11:41.703
!حالا می‌بینیم

00:11:41.903 --> 00:11:45.373
نوش جونت! قوی‌ترین
!سریع‌ترین و بهترین حملۀ من

00:11:45.993 --> 00:11:48.873
!تورنادو اینفیرنو

00:11:53.923 --> 00:11:54.753
!رورونی-سان

00:12:07.223 --> 00:12:08.063
ایول دادا

00:12:11.433 --> 00:12:12.983
عجب

00:12:12.983 --> 00:12:15.023
از نیروی عظیم حملۀ اسپیرال

00:12:15.023 --> 00:12:18.403
برای حملۀ خودش استفاده کرد

00:12:27.283 --> 00:12:30.293
سامورایی در دوئل پیروز شد

00:12:31.293 --> 00:12:34.163
باعث افتخارمه که

00:12:34.163 --> 00:12:37.213
کسی مثل تو
منو بکشه

00:12:38.213 --> 00:12:40.423
و حالا، آخرین ضربه رو وارد کن

00:12:41.213 --> 00:12:42.723
مرام و معرفتت منو کشته

00:12:42.923 --> 00:12:44.473
ولی خوب نگاه کن

00:12:45.433 --> 00:12:47.683
کاتانای من این شکلیه

00:12:48.143 --> 00:12:49.813
ساکاباتو؟

00:12:50.853 --> 00:12:55.773
سبک هیتن میتسوروگی من
برای شمشیرهای قاتله که باعث مرگ مردم می‌شه

00:12:56.353 --> 00:13:00.733
اما من از ساکاباتو استفاده می‌کنم
که به کسی آسیبی نرسه

00:13:04.493 --> 00:13:07.493
کاتانا، روح یک ساموراییه

00:13:07.993 --> 00:13:08.953
متوجهم

00:13:09.453 --> 00:13:12.083
پس روح تو، اینه

00:13:13.833 --> 00:13:15.833
از همه لحاظ
از بقیه سرتری

00:13:16.083 --> 00:13:18.793
-بی‌شعور رو نگاه! حداقل

00:13:24.973 --> 00:13:26.223
!آبله

00:13:27.183 --> 00:13:29.513
!این ویروس آبله‌ست
!خیلی خطرناکه

00:13:38.443 --> 00:13:39.653
!ای آبله

00:13:39.863 --> 00:13:42.443
در باد بتاز
!و در سرتاسر یوکوهاما پخش شو

00:13:42.443 --> 00:13:45.283
و در میان این آشفتگی
!من می‌گریزم

00:13:59.123 --> 00:14:00.883
من مبارزه‌ام رو کردم

00:14:00.883 --> 00:14:03.053
دیگه بیشتر از این
نذار بابت شکستم خجالت بکشم

00:14:05.713 --> 00:14:07.133
!ایشیزوی کثافت

00:14:12.763 --> 00:14:15.473
من راضی‌ام به اینکه
مبارزۀ فوق‌العاده‌ای دیدم

00:14:15.473 --> 00:14:16.853
تسلیمم

00:14:38.663 --> 00:14:40.833
منو نجات دادی؟

00:14:41.333 --> 00:14:44.463
من بین مجروحین و بیمارها
فرق نمی‌ذارم

00:14:44.963 --> 00:14:46.263
واقعاً؟

00:14:46.263 --> 00:14:47.093
بله

00:14:48.553 --> 00:14:50.803
در دوره‌ای که
شمشیر داره رو به انقراض می‌ره

00:14:50.803 --> 00:14:53.683
من تمام تلاشم رو کردم
که قوی‌ترین شمشیرزن بشم

00:14:54.223 --> 00:14:55.063
...اما

00:14:55.263 --> 00:14:59.393
در برابر یه سامورایی شرقی
شکست خوردم

00:15:00.143 --> 00:15:04.193
دلیلی برای زندگی کردن ندارم
حتی اگه زخم‌هام خوب شن

00:15:06.573 --> 00:15:08.613
تلاش برای بهترین بودن

00:15:08.613 --> 00:15:11.453
حتی در دوره‌ای که
...شمشیرزنی دیگه مثل قبل باشکوه نیس

00:15:12.163 --> 00:15:14.333
از نظر من
کار بزرگیه

00:15:15.203 --> 00:15:20.413
اما اگر آرزوهای دور و دراز داشته باشی
مطمئناً راه خودت رو گم می‌کنی

00:15:23.003 --> 00:15:27.883
کسی برای گردش در یوکوهاما
نقشۀ کل ژاپن رو نمی‌خره، درسته؟

00:15:28.463 --> 00:15:31.843
من راهم رو گم کردم؟

00:15:35.513 --> 00:15:38.603
بله. مشکل شاید همین باشه

00:15:41.483 --> 00:15:43.193
ایشیزو دستگیر شد

00:15:43.193 --> 00:15:45.943
و اون مرد واسطه هم
از کشور اخراج شد

00:15:46.483 --> 00:15:48.283
پس خیالمون راحته دیگه

00:15:49.193 --> 00:15:53.413
والا نمی‌دونم چطوری
کنار ایشون خیالتون راحته ولی باشه

00:15:54.283 --> 00:15:57.663
مبارزه باهات باعث افتخارم بود باتّوسای

00:15:58.163 --> 00:16:01.873
البته گفته بودی که
دور اون اسم رو خط کشیدی

00:16:02.293 --> 00:16:03.833
من رورونی‌ام

00:16:04.333 --> 00:16:05.963
یه شمشیرزن دوره‌گرد

00:16:06.423 --> 00:16:08.003
من اسپیرال هستم

00:16:08.503 --> 00:16:11.593
ناامید بودم که
عصر شمشیرزنی داره تموم می‌شه

00:16:12.133 --> 00:16:15.643
ولی بعد از اینکه دکتر الدر
باهام صحبت کرد

00:16:15.893 --> 00:16:18.313
فهمیدم داشتم از نقشه‌ای استفاده می‌کردم
...که زیادی بزرگ بوده

00:16:19.523 --> 00:16:23.443
بد نیس امیدهامون رو کوچیک‌تر کنیم

00:16:23.443 --> 00:16:27.313
به جای اینکه
نگران باشیم الان توی این دوره چی می‌شه یا نمی‌شه

00:16:27.983 --> 00:16:29.863
امیدهای کوچیک‌تر؟

00:16:30.613 --> 00:16:36.323
تا وقتی شمشیر دست بگیرم
عصر شمشیرزنی برای من تموم نمی‌شه

00:16:36.993 --> 00:16:38.453
سعی کردم طرز تفکرم رو عوض کنم

00:16:39.243 --> 00:16:40.293
...و اینکه

00:16:42.333 --> 00:16:43.623
...این شمشیر

00:16:44.123 --> 00:16:48.093
مثل تو که از کاتانا
ساکاباتو درست کردی

00:16:48.463 --> 00:16:51.763
منم شمشیر پیچ‌پیچی‌ام رو
با یه شمشیر صاف معاوضه کردم

00:16:51.763 --> 00:16:54.803
می‌خوام با شمشیرم
از دکتر الدر محافظت کنم

00:16:55.553 --> 00:16:58.433
هرچند من تنهایی هم از پس خودم برمیام

00:16:58.643 --> 00:17:02.893
حداقل بذار حالا که می‌خوای بری آمریکا
همراهی‌ات کنم

00:17:03.393 --> 00:17:05.023
اینقدر اصرار کرد که دیگه قبول کردم

00:17:05.023 --> 00:17:06.353
که اینطور

00:17:06.353 --> 00:17:09.323
می‌گن دشمن دیروز
یار امروزه

00:17:09.823 --> 00:17:10.653
بله

00:17:11.863 --> 00:17:15.613
پزشک الدر و جناب اسپیرال
قراره الان از ژاپن برید؟

00:17:16.113 --> 00:17:17.623
بله-
آره-

00:17:18.073 --> 00:17:19.073
خدانگهدارتون

00:17:19.073 --> 00:17:24.073
طلا فیلم

00:17:30.133 --> 00:17:32.093
من می‌رم کارهای خروج از کشور رو
انجام بدم

00:17:33.213 --> 00:17:35.423
خیلی ممنون که برای بدرقه‌مون اومدی

00:17:35.423 --> 00:17:36.973
وقتی کسی بدرقه‌ام می‌کنه

00:17:36.973 --> 00:17:40.723
حس می‌کنم دفعۀ بعد که برگردم
میاد استقبالم

00:17:41.063 --> 00:17:42.933
من تنها نیومدم

00:17:44.393 --> 00:17:46.983
!آقای الدر

00:17:47.273 --> 00:17:49.233
!از دانکیچی شنیدیم

00:17:49.233 --> 00:17:52.363
!شما شهر رو از دست دِیان نجات دادین

00:17:52.863 --> 00:17:54.323
!باز هم بیاین

00:17:54.533 --> 00:17:56.783
!حال مامانم خوب شده

00:17:56.993 --> 00:17:58.203
!ممنون

00:17:58.203 --> 00:17:59.873
!خیلی ممنونم

00:17:59.873 --> 00:18:02.833
انگار دفعۀ بعد
خیلی‌ها به استقبالتون میان

00:18:03.413 --> 00:18:04.753
!خیلی ممنون

00:18:05.623 --> 00:18:07.753
!مراقب سلامتی‌تون باشین

00:18:07.963 --> 00:18:09.883
!عجب لعبتی از کف رفت

00:18:11.883 --> 00:18:14.343
خدانگهدارتون. لطفاً از کسانی که

00:18:14.343 --> 00:18:18.133
مجروح یا بیمار هستن، مراقبت کنین

00:18:18.633 --> 00:18:20.643
تمام تلاشم رو می‌کنم

00:18:20.643 --> 00:18:23.853
که تا جایی که ممکنه
مردم رو درمان کنم

00:18:23.853 --> 00:18:28.853
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:18:29.103 --> 00:18:30.483
چه زخم بزرگی

00:18:30.983 --> 00:18:33.323
به نظر یه زخم شمشیر قدیمیه

00:18:33.823 --> 00:18:36.613
اما تازه مونده

00:18:37.443 --> 00:18:39.783
بدن و ذهنت

00:18:39.783 --> 00:18:42.783
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی
به هم متصلن

00:18:43.913 --> 00:18:46.793
نمی‌دونم چه اتفاقاتی رو
در گذشته‌ات تجربه کردی

00:18:47.293 --> 00:18:50.173
...اما اگه اون زخم به گذشته ربط داره

00:18:50.753 --> 00:18:55.383
چرا به یه سرزمین جدید نمی‌ری
و یه زندگی کاملاً جدید رو شروع نمی‌کنی؟

00:18:56.343 --> 00:18:58.133
به عنوان یه جور درمان نگاش کن

00:18:58.133 --> 00:19:00.093
ترک کردن جایی که توش زندگی می‌کردی

00:19:00.223 --> 00:19:02.343
و رفتن به یه محیط تازه

00:19:02.343 --> 00:19:04.353
باعث آرامش ذهن
و التیام روحت می‌شه

00:19:06.223 --> 00:19:07.933
ممنونم از نگرانی‌تون

00:19:08.813 --> 00:19:12.353
اما گذشتۀ من
چیزیه که خودم انتخابش کردم

00:19:13.273 --> 00:19:15.693
نمی‌تونم ازش دست بکشم

00:19:16.323 --> 00:19:19.533
هم گذشته
و هم این زخم رو با خودم نگه می‌دارم

00:19:21.113 --> 00:19:22.913
...و حداقلش با این شمشیر می‌تونم

00:19:23.873 --> 00:19:28.373
از آدم‌های زیادی که به کمک نیاز دارن
محافظت کنم

00:19:30.213 --> 00:19:31.963
حق با توئه

00:19:31.963 --> 00:19:34.503
اگه کاتانا، روح یه ساموراییه

00:19:34.503 --> 00:19:40.303
برای تو، به دست گرفتن اون ساکاباتو
بهترین روش زندگی کردنه

00:19:40.303 --> 00:19:45.303
طلا فیلم

00:21:13.143 --> 00:21:15.103
اینم از داستانی که خواستین

00:21:15.603 --> 00:21:19.483
کنشین
این قضایا مال چه وقتیه؟

00:21:19.693 --> 00:21:21.113
بذار ببینم

00:21:21.113 --> 00:21:22.533
فکر کنم تقریباً پنج روز

00:21:22.533 --> 00:21:25.073
قبل از اینکه بیام اینجا زندگی کنم

00:21:25.363 --> 00:21:26.283
پنج روز؟

00:21:26.453 --> 00:21:28.873
پس تازگی اتفاق افتاده

00:21:29.203 --> 00:21:32.243
فکر کردم حالا
یه خاطرۀ قدیمی تعریف می‌کنی

00:21:33.163 --> 00:21:36.793
من که نگفتم
قراره از قدیما بگم

00:21:36.793 --> 00:21:37.963
آره خب

00:21:38.673 --> 00:21:41.303
ولی بازم
یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

00:21:41.423 --> 00:21:42.253
جان؟

00:21:42.463 --> 00:21:43.633
...با اجازه

00:21:48.263 --> 00:21:49.513
...کن-سان

00:21:49.933 --> 00:21:52.433
تو گفتی که می‌تونستی
بوی دافنه‌ها رو حس کنی

00:21:52.433 --> 00:21:55.183
ولی بوی چای سیاه رو نه

00:21:55.943 --> 00:21:57.813
درسته

00:21:57.813 --> 00:22:02.073
ولی کنشین
تو خودت همین الان گفتی این چایی خوشمزه‌ست

00:22:03.863 --> 00:22:05.193
که اینطور

00:22:05.693 --> 00:22:06.903
پس چیزی‌ات نیس

00:22:10.203 --> 00:22:13.743
به عنوان یه پزشک
آخرین توصیه‌ام رو بهت می‌کنم

00:22:14.913 --> 00:22:19.673
مجروح باشی یا مریض
بهترین درمان، استراحت کردنه

00:22:20.333 --> 00:22:22.633
خیلی مهمه که
توی یه جای ثابت، ساکن شی

00:22:22.633 --> 00:22:25.423
و به مرور زمان، به ذهن و بدنت استراحت بدی

00:22:26.423 --> 00:22:30.803
اگه در آینده با کسی ملاقات کردی
که ازت خواست بمونی

00:22:31.303 --> 00:22:35.313
لطفاً سفرت رو متوقف کن

00:22:38.273 --> 00:22:39.273
باشه

00:22:40.353 --> 00:22:42.523
یادم می‌مونه

00:22:45.033 --> 00:22:50.033
:قسمت بعد
رستاخیز گرگ

00:22:46.243 --> 00:22:49.033
"قسمت بعد: "رستاخیز گرگ