WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:05.023
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:09.003 --> 00:00:12.803
من، فرماندۀ یگان سوم شینسنگومی
،سایتو هاجیمه

00:00:14.723 --> 00:00:15.593
!تو رو به درک واصل می‌کنم

00:00:16.433 --> 00:00:18.263
!هیتوکیری باتّوسای

00:00:18.263 --> 00:00:23.263
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:00:27.563 --> 00:00:28.563
!کنشین

00:00:30.023 --> 00:00:31.153
!کنشين

00:00:34.033 --> 00:00:37.363
شمشیر ساده و قوی

00:00:34.493 --> 00:00:35.993
تمرینم تموم شد

00:00:36.493 --> 00:00:38.283
!بلند شو دیگه

00:00:42.043 --> 00:00:42.953
جان؟

00:00:42.953 --> 00:00:44.543
کجا داری سیر می‌کنی؟

00:00:44.543 --> 00:00:48.043
ما داریم با تو حرف می‌زنیم ها
!مگه کنشین دیگه‌ای هم اینجا هست نابغه

00:00:48.293 --> 00:00:50.883
بریم خونه-
...جان-

00:00:50.883 --> 00:00:55.883
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:02:22.013 --> 00:02:26.023
:قسمت بیست و دوم
رستاخیز گرگ

00:02:26.973 --> 00:02:28.183
شینسنگومی؟

00:02:28.683 --> 00:02:31.103
متوجه شدم که
خوابت از همیشه عمیق‌تر بود

00:02:31.103 --> 00:02:32.863
داشتی خواب می‌دیدی؟

00:02:33.363 --> 00:02:37.113
خیلی وقت بود که
خواب دورۀ باکوماتسو رو ندیده بودم

00:02:37.613 --> 00:02:43.123
منظورت از شینسگومی
همین گروهیه که به خاطر دشمنی‌شون با امپراتورگراها مشهور شدن؟

00:02:43.743 --> 00:02:47.243
بله. دشمن اصلی ما بودن

00:02:47.243 --> 00:02:49.503
چندین بار باهاشون جنگیدیم

00:02:50.003 --> 00:02:51.753
ایکِدایا

00:02:50.753 --> 00:02:55.463
شینسنگومی در ابتدا
از شمشیرزن‌های اهل تاما تشکیل شده بود
تاما: شهری در غرب توکیو

00:02:55.463 --> 00:02:58.593
و هدف اصلی‌شون
دفاع از شوگان‌سالاری در کیوتو بود

00:03:00.053 --> 00:03:02.723
اون زمان
جنگجویان انقلابی به تنهایی مبارزه می‌کردن

00:03:02.723 --> 00:03:05.973
در نتیجه
توی کیوتو حمام خون راه افتاد

00:03:05.973 --> 00:03:08.313
و مدام بین دو گروه
درگیری پیش می‌اومد

00:03:10.063 --> 00:03:14.613
اون‌ها شمشیر می‌کشیدند
تا آرامش رو در کیوتو برقرار کنن

00:03:15.773 --> 00:03:23.533
صداقت

00:03:16.523 --> 00:03:18.653
یه پرچم سرخ داشتن که روش نوشته شده بود صداقت

00:03:19.153 --> 00:03:21.533
کت‌های کوتاه آبی‌رنگی می‌پوشیدند
که نوارهای ضربدری داشت

00:03:22.613 --> 00:03:26.453
با مهارت عالی‌شون توی شمشیرزنی
و سر نترسی که داشتن

00:03:26.453 --> 00:03:29.793
به عنوان گرگ‌های میبو شناخته می‌شدن
و کل کیوتو با دیدنشون قالب تهی می‌کرد
میبو: ناحیه‌ای در استان تُچیگی

00:03:30.913 --> 00:03:34.923
سلاح‌های جدید بود که
باعث فراموش شدنشون در گردباد زمان شد

00:03:35.423 --> 00:03:38.803
اما قوی‌ترین، بهترین

00:03:38.803 --> 00:03:42.013
و احتمالاً آخرین گروه شمشیرزن
در تاریخ ژاپن بودن

00:03:43.303 --> 00:03:47.393
ولی من شنیده بودم
مهارت اصلی شینسنگومی

00:03:47.393 --> 00:03:49.643
این بود که چند نفری به یه نفر حمله می‌کردن

00:03:50.183 --> 00:03:51.893
اینطوری که منصفانه نیس

00:03:52.353 --> 00:03:56.313
هدف اصلی‌شون
برقراری امنیت توی کیوتو بود

00:03:56.863 --> 00:04:01.743
معلومه که در چنین شرایطی
نمی‌شه منصفانه مبارزه کرد

00:04:02.193 --> 00:04:05.953
درسته که مردم می‌گن که اونا قوی بودن
ولی خب همشون در یک سطح نبودن

00:04:06.663 --> 00:04:10.163
ولی علی‌الخصوص فرمانده‌هاشون
...کسایی که وارد مبارزه می‌شدند

00:04:10.543 --> 00:04:14.873
فرماندهان یگان‌های اول، دوم و سوم
بدون‌شک قوی بودن

00:04:16.583 --> 00:04:19.043
چندبار تک به تک باهاشون مبارزه کردم

00:04:19.043 --> 00:04:22.093
ولی نتونستم هیچ کدوم رو
شکست بدم

00:04:23.053 --> 00:04:25.763
من شنیدم که
...بیشترشون کشته شدن

00:04:26.263 --> 00:04:27.803
چه حیف

00:04:28.553 --> 00:04:31.023
ظاهراً بهشون ارادت خاصی داشتی

00:04:31.023 --> 00:04:32.313
مگه دشمنت نبودن؟

00:04:32.773 --> 00:04:33.773
...خب

00:04:34.273 --> 00:04:35.523
بله

00:04:36.233 --> 00:04:38.613
اونا دشمن من بودن

00:04:38.613 --> 00:04:39.983
ولی ازشون کینه به دل نگرفتم

00:04:40.483 --> 00:04:43.073
دیدگاه‌های متفاوتی داشتیم
ولی هر دو گروه

00:04:43.073 --> 00:04:46.413
به دنبال تا آخرین نفس جنگیدن
برای رسیدن به خواسته‌مون بودیم

00:04:47.663 --> 00:04:49.583
شاید من به اونا احساس نزدیکی بیشتری می‌کنم

00:04:49.583 --> 00:04:54.623
تا جنگجویان انقلابی‌ای که حالا
توی حکومت منصب گرفتن

00:04:56.583 --> 00:04:57.753
...هوم

00:04:58.503 --> 00:05:00.543
عجیبه حتماً به نظرتون

00:05:00.543 --> 00:05:03.763
...نه راستش ولی

00:05:04.553 --> 00:05:08.393
یه خرده غیرعادیه
چون تو درمورد گذشته‌ات حرف نمی‌‌زنی

00:05:10.683 --> 00:05:11.973
بریم خونه

00:05:14.143 --> 00:05:18.773
خیلی وقت بود که
خواب اون موقع رو ندیده بودم

00:05:19.903 --> 00:05:22.403
چرا معطلی کنشین؟

00:05:22.403 --> 00:05:23.903
بیا بریم دیگه

00:05:24.863 --> 00:05:27.703
جدیداً اون خواب‌ها قطع شده بودن

00:05:28.493 --> 00:05:29.993
چرا الان؟

00:05:35.163 --> 00:05:39.673
ای بابا
فکر می‌کردم اینجا غذای مفت گیرم میاد

00:05:39.883 --> 00:05:41.923
کجا رفتن همشون؟

00:05:41.923 --> 00:05:42.843
!سلام

00:05:43.383 --> 00:05:45.973
فرمایش؟

00:05:46.423 --> 00:05:48.473
از دیدنتون خوشحالم

00:05:48.933 --> 00:05:50.853
من فروشندۀ دارو اهل تاما هستم

00:05:50.853 --> 00:05:54.143
یه داروی خیلی عالی
به نام داروی مقوی ایشیدا می‌فروشم

00:05:55.433 --> 00:05:57.143
اسم من فوجیتا گوروئه

00:05:59.023 --> 00:05:59.903
می‌خواین بهتون نشون بدم؟

00:06:00.193 --> 00:06:03.863
این دارو برای کبودی و
-شکستگی استخوان عالیه

00:06:03.863 --> 00:06:07.243
آروم بگیر. اینا خونه نیستن

00:06:07.443 --> 00:06:09.783
عه، واقعاً؟

00:06:09.783 --> 00:06:10.913
چه بد

00:06:11.453 --> 00:06:12.623
میگم

00:06:12.623 --> 00:06:13.453
بله؟

00:06:13.663 --> 00:06:17.043
بهت بر نخوره ها
ولی چه چشم‌های ریزی داری

00:06:18.713 --> 00:06:20.543
همینجوری به دنیا اومدم

00:06:20.793 --> 00:06:21.883
عجب

00:06:23.253 --> 00:06:24.253
...ولی

00:06:26.173 --> 00:06:27.923
این تاول‌های روی دستت به خاطر شمشیر چوبیه

00:06:27.923 --> 00:06:29.883
داروفروش رو
چه به شمشیربازی؟

00:06:29.883 --> 00:06:32.343
نکنه با تاول هم به دنیا اومدی؟

00:06:32.723 --> 00:06:34.973
تو واقعاً کی هستی؟

00:06:37.643 --> 00:06:41.813
الحق که مرد باهوشی هستی
ساگارا سانوسوکه-کون

00:06:45.483 --> 00:06:46.733
که اینطور

00:06:46.733 --> 00:06:48.613
پس باتّوسای خونه نیس

00:06:48.823 --> 00:06:52.113
این یارو
از هویت کنشین باخبره

00:06:52.823 --> 00:06:53.953
...حالا که اینطوره

00:06:56.123 --> 00:06:58.333
یه یادگاری براش می‌ذارم

00:06:59.833 --> 00:07:02.083
اینو قایم کرده بودی؟

00:07:02.753 --> 00:07:05.503
تنت انگار می‌خاریده
که اومدی اینجا

00:07:06.803 --> 00:07:08.093
چه بهتر

00:07:08.093 --> 00:07:09.173
!خودم حسابت رو می‌رسم

00:07:09.673 --> 00:07:12.843
با مشت‌هام ازت حرف می‌کشم
!که ببینم کی هستی

00:07:17.563 --> 00:07:18.523
آهان

00:07:19.523 --> 00:07:24.153
مشت‌های خوبی می‌زنی
و خب تعجبی نداره، چون توی دعواهای خیابونی به دردت می‌خوره

00:07:24.523 --> 00:07:25.613
...این یارو

00:07:26.323 --> 00:07:30.033
ولی با معیارهای صلح‌آمیز
دورۀ میجی می‌شه گفت خوبه

00:07:30.863 --> 00:07:34.373
توی کیوتو در دورۀ باکوماتسو
چنین مشت‌هایی

00:07:35.073 --> 00:07:36.413
!به درد لای جرز دیوار می‌خوردن

00:07:41.873 --> 00:07:44.503
چرا یواش میای کنشین؟

00:07:44.503 --> 00:07:47.133
نیومدیم هواخوری که
الان هوا تاریک می‌شه

00:07:47.593 --> 00:07:49.713
پکر شده

00:07:49.713 --> 00:07:51.093
نکنه دلش درد می‌کنه؟

00:07:51.593 --> 00:07:54.643
عه، پس وقت هنرنمایی منه

00:07:54.643 --> 00:07:58.063
م-مگومی-سان! اینجا چیکار می‌کنی؟

00:07:58.063 --> 00:08:00.063
چرا تعجب کردی حالا؟

00:08:00.063 --> 00:08:01.813
مگه کوچه رو خریدی؟

00:08:02.313 --> 00:08:04.443
دلیلی هست که نباید اینجا راه برم؟

00:08:04.813 --> 00:08:06.313
شوخی کردم

00:08:06.313 --> 00:08:09.533
راستش امروز و فردا
مرخصی گرفتم

00:08:09.533 --> 00:08:11.363
اومدم پیش شما
با هم صفا کنیم

00:08:12.033 --> 00:08:14.323
!نخیر! ما روباه مکار راه نمی‌دیم

00:08:14.823 --> 00:08:19.453
اِوا؟ کی هر وقت زخمی می‌شین
میاد درمانتون می‌کنه؟

00:08:19.453 --> 00:08:21.083
اونم مجانی؟

00:08:22.163 --> 00:08:24.583
تو که موافقی من بیام یاهیکو-کون؟

00:08:24.583 --> 00:08:26.543
براتون شام درست می‌کنم

00:08:26.753 --> 00:08:28.503
بچه‌بازی درنیار کائورو

00:08:28.503 --> 00:08:29.633
بذار بیاد

00:08:29.633 --> 00:08:31.263
!خائن

00:08:31.423 --> 00:08:34.683
کن-سان، تو هم مشکلی نداری نه
که بیام پیشتون؟

00:08:37.853 --> 00:08:40.723
انگار یه چیزیت شده

00:08:40.723 --> 00:08:42.733
می‌خوای معاینه‌ات کنم؟

00:08:43.063 --> 00:08:44.693
نه، خوبم

00:08:44.693 --> 00:08:46.733
هیچ مشکلی ندارم

00:08:49.113 --> 00:08:51.193
نباید بهش فکر کنم

00:08:51.193 --> 00:08:53.323
وگرنه بقیه نگران می‌شن

00:08:54.573 --> 00:08:59.583
چون خواب گذشته رو دیدم
دلیل نمی‌شه معنایی داشته باشه

00:08:55.533 --> 00:08:58.073
کامیا کاشّین
مدرسۀ شمشیرزنی

00:09:00.123 --> 00:09:02.043
اون خواب
...تعبیری نداره

00:09:04.503 --> 00:09:05.333
چه خبر شده؟

00:09:05.793 --> 00:09:07.373
این دیگه چیه؟

00:09:11.213 --> 00:09:12.173
...بوی خون

00:09:15.763 --> 00:09:16.593
!سانو

00:09:21.063 --> 00:09:24.063
رورونی کنشین

00:09:29.443 --> 00:09:32.943
رستوران سوکیوا

00:09:29.613 --> 00:09:32.943
اول بیا مشروب بزنیم فوجیتا-کون

00:09:33.573 --> 00:09:38.203
یا شایدم بهتره الان
بهت بگم سایتو-کون؟

00:09:38.863 --> 00:09:40.373
به هر اسمی می‌خواین منو صدا بزنین

00:09:40.873 --> 00:09:43.873
و من ساکه نمی‌خورم

00:09:44.163 --> 00:09:47.583
بدمستی؟
چه عجیب

00:09:48.083 --> 00:09:50.833
نه اینطور نیس

00:09:51.543 --> 00:09:55.763
فقط هر وقت مشروب می‌خورم
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که کسی رو نکشم

00:10:00.053 --> 00:10:02.433
دلگرم‌کننده‌ست

00:10:04.183 --> 00:10:07.023
پس می‌رم سر اصل مطلب

00:10:07.023 --> 00:10:09.193
-هیمورا باتّوسای در حال حاضر

00:10:09.193 --> 00:10:12.693
در دوجوی کامیاست
مگه نه؟

00:10:12.693 --> 00:10:14.113
عصر اونجا بودم

00:10:14.113 --> 00:10:14.943
!اوه

00:10:15.403 --> 00:10:17.403
ولی باتّوسای اونجا نبود

00:10:17.653 --> 00:10:21.243
واقعاً دست‌مریزاد داری
فرماندۀ سابق یگان سوم شینسنگومی

00:10:21.623 --> 00:10:26.623
خیلی تعجب کردم وقتی گفتی
به ما کمک می‌کنی

00:10:27.003 --> 00:10:31.083
تو کسی هستی که
می‌شه روش حساب کرد

00:10:31.543 --> 00:10:34.043
راستش من هم متعجب شدم

00:10:34.503 --> 00:10:38.883
کوروگاسا یا همون اودو جینه
...از شما دستور می‌گرفت

00:10:38.883 --> 00:10:42.763
جناب سناتور شیبومی

00:10:43.513 --> 00:10:48.313
دست‌های پشت‌پرده
توی این حکومت زیاده

00:10:48.313 --> 00:10:49.603
بله ظاهراً

00:10:50.103 --> 00:10:53.693
ولی خب ربطی به من
که توی انقلاب شکست خوردم، نداره

00:10:54.863 --> 00:11:01.203
همین که جون سالم به در بردم
و می‌تونم به زندگی‌ام ادامه بدم، شکرگزارم

00:11:01.663 --> 00:11:04.413
تخصص من در کشتنه

00:11:04.413 --> 00:11:08.203
اینکه یه شغل پاره‌وقت
به عنوان قاتل دارم عالیه

00:11:08.913 --> 00:11:14.293
و البته کار اصلی من
...که حذف دشمن اصلی‌مه

00:11:18.803 --> 00:11:21.683
ولی هنوز یه چیزی رو متوجه نشدم

00:11:22.303 --> 00:11:27.013
اون قبول نکرد که منصبی بگیره
و رورونی شد

00:11:27.643 --> 00:11:29.433
حالا می‌خوان که کشته شه؟

00:11:29.433 --> 00:11:31.523
چه کسی
سفارش قتل اونو داده؟

00:11:31.643 --> 00:11:32.483
!هوی

00:11:32.983 --> 00:11:33.983
معذرت می‌خوام

00:11:34.363 --> 00:11:35.943
نباید فضولی کنم

00:11:36.613 --> 00:11:39.243
مهم نیس. خوبه که متوجه شدی

00:11:39.243 --> 00:11:44.373
حالا صحبت درمورد کار کافیه
بیا خوش بگذرونیم

00:11:44.873 --> 00:11:49.583
ببخشید ولی باید برگردم سرکار
وگرنه مشکوک می‌شن

00:11:54.583 --> 00:11:57.553
...با اجازه

00:12:03.343 --> 00:12:06.643
سایتو هاجیمه، فرماندۀ سابق یگان سوم شینسنگومی

00:12:06.643 --> 00:12:11.183
بعد از انقلاب
اسم فوجیتا گورو رو انتخاب کرد

00:12:11.183 --> 00:12:12.433
در زمان جنگ سینان

00:12:12.433 --> 00:12:14.563
در جوخۀ شمشیرزنان ژاندارمری پایتخت کار می‌کرد

00:12:14.563 --> 00:12:16.863
و حالا دستیار بازرس شده

00:12:17.313 --> 00:12:20.863
بعضی‌ها می‌گن اون حتی
از اُکیتا سُجی

00:12:20.863 --> 00:12:24.203
که می‌گن قوی‌ترین شینسنگومی بوده
نیرومندتره

00:12:24.863 --> 00:12:28.583
حتی جینه هم نتونست باتّوسای رو شکست بده

00:12:29.033 --> 00:12:30.663
...ولی اون شاید بتونه

00:12:31.293 --> 00:12:33.163
بهش اعتماد ندارم

00:12:33.163 --> 00:12:35.293
زیادی تابع امره

00:12:35.543 --> 00:12:38.883
قضاوت نکن آکاماتسو

00:12:38.883 --> 00:12:40.503
باهاش کنار بیا

00:12:41.713 --> 00:12:44.553
اگه بتونیم باتّوسای رو حذف کنیم

00:12:44.553 --> 00:12:48.853
دیگه لازم نیس
کشتن افراد سرشناس رو ادامه بدم

00:12:49.353 --> 00:12:51.933
جالبه که قراره کسی از شینسنگومی باتّوسای رو بکشه

00:12:51.933 --> 00:12:57.313
همون گروهی که
مدام منو تهدید به مرگ می‌کرد

00:12:57.943 --> 00:13:01.613
شینسنگومی رو
همه به عنوان گرگ‌های میبو می‌شناختن

00:13:02.113 --> 00:13:05.403
ولی حالا توی دورۀ میجی
تبدیل به سگ‌های دست‌آموز شدن

00:13:10.663 --> 00:13:12.703
خیلی تاریکه
نمی‌تونم درست زخم رو ببینم

00:13:12.703 --> 00:13:15.253
شمع یا هر کوفتی دیگه‌ای هست
!بردارید بیارید

00:13:15.503 --> 00:13:16.333
!باشه

00:13:30.893 --> 00:13:32.013
...نکنه

00:13:34.893 --> 00:13:37.393
سه روز بعد

00:13:41.943 --> 00:13:43.193
مگومی-سان

00:13:44.153 --> 00:13:45.403
حمام آماده‌ست

00:13:45.903 --> 00:13:49.533
من مراقب سانوسوکه‌ام
برو خستگی در کن

00:13:50.953 --> 00:13:51.783
ممنون

00:13:52.493 --> 00:13:53.743
حالش چطوره؟

00:13:54.253 --> 00:13:55.873
تغییری نکرده

00:13:56.373 --> 00:13:58.123
کن-سان دوباره توی دوجوئه؟

00:13:58.463 --> 00:14:01.673
آره. اونم مثل قبله

00:14:01.673 --> 00:14:04.173
با یه قیافۀ ترسناک نشسته
و غرق فکره

00:14:06.423 --> 00:14:10.763
هر چقدر فکر می‌کنم
ولی بازم کس دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه که اینکار رو کرده باشه

00:14:11.803 --> 00:14:14.433
اون جعبۀ دارو
که روش علامت چتر و دایره بود

00:14:14.433 --> 00:14:18.233
قبلاً توسط جاسوس‌های شینسنگومی
استفاده می‌شد

00:14:19.063 --> 00:14:21.773
سر شمشیر که
در موازات زمین، سوراخ رو ایجاد کرده

00:14:21.773 --> 00:14:25.573
نشونۀ فن هیرازوکی‌ئه
که فقط اعضای اون گروه ازش استفاده می‌کنن

00:14:26.323 --> 00:14:30.323
و بین اون همه عضو قوی

00:14:30.323 --> 00:14:35.123
چنین قدرتی، فقط مخصوص اونه
هیرازوکی با دست چپ

00:14:37.043 --> 00:14:38.043
...به عبارت دیگه

00:14:44.093 --> 00:14:45.133
گاتُتسو

00:14:53.893 --> 00:14:57.773
سایتو هاجیمه
فرماندۀ یگان سوم شینسنگومی

00:14:58.563 --> 00:15:01.233
برای تسویه حساب اینجا اومده

00:15:01.733 --> 00:15:04.983
یا هدف دیگه‌ای داشته؟

00:15:07.323 --> 00:15:11.533
اما مهارت‌های شمشیرزنی‌اش
ذره‌ای کم نشدن

00:15:24.253 --> 00:15:25.463
...با ساکاباتو

00:15:26.463 --> 00:15:31.053
و خودداری از کشتن
می‌تونم شکستش بدم؟

00:15:38.643 --> 00:15:40.143
ببخشید که معطل شدین

00:15:40.353 --> 00:15:41.733
بفرمایید

00:15:42.233 --> 00:15:43.483
خیلی ممنون

00:15:44.313 --> 00:15:46.613
چه خوش آب و رنگ

00:15:48.733 --> 00:15:54.413
فقط یه کاسه سوبا با سوپ می‌خوری؟
یه وقت ورشکست نشی

00:15:54.783 --> 00:15:56.493
قبول نداری سایتو-سان؟

00:15:57.493 --> 00:15:59.703
من سوبا با سوپ دوست دارم

00:16:00.203 --> 00:16:02.373
و الان هم اسمم فوجیتائه

00:16:03.123 --> 00:16:07.293
شما آکاماتسو-سان بودی دیگه؟
با من کاری داشتی؟

00:16:07.883 --> 00:16:09.423
کار که ندارم

00:16:09.423 --> 00:16:11.633
ولی باید بگم ازت خوشم نمیاد

00:16:13.303 --> 00:16:18.473
این ماموریتی که بهت دادن
قرار بود مال من باشه

00:16:18.473 --> 00:16:22.943
ولی شیبومی
دادتش به تو که رسماً یه تازه‌کاری

00:16:23.233 --> 00:16:26.063
گوش کن
بهتره کارت رو سریع تموم کنی

00:16:26.063 --> 00:16:28.403
و برگردی تا دمار از روزگارت درآرم

00:16:31.323 --> 00:16:32.443
به جد و آبادت بخند مرتیکه

00:16:33.283 --> 00:16:34.533
شرمنده

00:16:35.243 --> 00:16:36.873
متوجه شدم

00:16:36.873 --> 00:16:41.083
نظرتون چیه که توی انجام ماموریت
با هم همکاری کنیم؟

00:16:41.583 --> 00:16:42.583
چی؟

00:16:43.043 --> 00:16:46.753
اون روز
شواهد زیادی از خودم باقی گذاشتم

00:16:47.383 --> 00:16:52.093
حتماً باتّوسای
تا الان متوجۀ برگشت من شده

00:16:52.553 --> 00:16:57.393
مطمئنم اگه براش نامه بفرستم
می‌افته تو تله

00:16:58.143 --> 00:17:00.393
...پس تو می‌کشونیش اونجا

00:17:00.603 --> 00:17:02.683
و شما هم
کارش رو تموم می‌کنی

00:17:03.353 --> 00:17:04.603
چطوره؟

00:17:07.653 --> 00:17:09.443
بدک نی

00:17:09.443 --> 00:17:11.323
ولی بازم حس خوبی ندارم

00:17:12.613 --> 00:17:16.663
باتّوسای دشمن اصلی
شماها توی شینسنگومی‌ئه

00:17:16.663 --> 00:17:20.123
نمی‌فهمم چرا
فرصت کشتنش رو می‌خوای از دست بدی

00:17:21.333 --> 00:17:24.873
جلوی جناب شیبومی
...گفتم که دشمن منه

00:17:25.373 --> 00:17:27.293
ولی حقیقتش برام مهم نیس

00:17:28.333 --> 00:17:29.633
گفته بودم

00:17:30.343 --> 00:17:35.513
دوست دارم حالا که فرصت زندگی پیدا کردم
ازش نهایت لذت رو ببرم

00:17:36.263 --> 00:17:41.013
چیز کوچیکی که ضمانت داشته باشه
برای من از چیزی که پر‌مخاطره‌ست بهتره، هرچقدر هم که بزرگ باشه

00:17:41.643 --> 00:17:44.433
فوجیتا گورو چنین مردیه

00:17:47.943 --> 00:17:49.693
ایول

00:17:49.693 --> 00:17:51.943
روی من حساب کن

00:17:52.783 --> 00:17:55.653
ولی یه چیزی رو یادت باشه

00:17:56.113 --> 00:18:00.373
!توی تشکیلات ما، رو دست من کسی نیومده

00:18:05.163 --> 00:18:06.543
...متاسفانه

00:18:07.083 --> 00:18:08.963
از نظر من مبارزه

00:18:08.963 --> 00:18:13.133
برای بهترین مرد یک دره
که حتی نمی‌تونه از تپه بالا بیاد، ارزشی نداره

00:18:14.383 --> 00:18:17.343
هاجیمه

00:18:19.133 --> 00:18:20.553
!کنشین

00:18:20.933 --> 00:18:23.433
!کائورو می‌گه برو توفو بخر

00:18:23.893 --> 00:18:25.523
ببخشید یاهیکو

00:18:25.523 --> 00:18:28.523
یه کار مهم برام پیش اومده

00:18:29.023 --> 00:18:32.943
شاید دیر برگردم خونه
در رو قفل کنین و منتظر من نباشین

00:18:37.533 --> 00:18:39.203
توفو پس چی‌ می‌شه؟

00:18:44.623 --> 00:18:45.453
سایتو

00:18:46.253 --> 00:18:47.373
کافیه دیگه

00:18:47.373 --> 00:18:48.293
-خودت رو نشون بده

00:18:52.003 --> 00:18:57.553
هه! به راحتی از زنجیر من جاخالی دادی
!احسنت بر تو باتّوسای

00:18:58.513 --> 00:19:00.763
تو کی هستی؟

00:19:01.473 --> 00:19:06.223
آکاماتسو آروندو
مردی که می‌خواد جونت رو بگیره

00:19:06.933 --> 00:19:10.943
می‌دونم خیلی‌ها دنبال منن

00:19:11.523 --> 00:19:15.113
ولی قصد ندارم بذارم
بدون هیچ دلیل قانع‌کننده‌ای، من رو بکشن

00:19:15.613 --> 00:19:18.153
دلیلت برای مبارزه چیه؟

00:19:18.153 --> 00:19:20.203
دلیل؟

00:19:20.913 --> 00:19:22.663
نگران نباش

00:19:22.873 --> 00:19:25.703
سر قبرت که اومدم
برات تعریف می‌کنم؟

00:19:25.953 --> 00:19:27.913
!هه! دارم می‌بینم! دارم می‌بینم

00:19:27.913 --> 00:19:29.043
-سمت چپی باتّوس

00:19:30.003 --> 00:19:31.623
گفتی داری می‌بینی

00:19:32.083 --> 00:19:34.843
نکنه می‌تونی
آینده رو پیش‌بینی کنی؟

00:19:35.293 --> 00:19:38.303
ولی من اینقدر هم
سریع حرکت نکردم

00:19:42.223 --> 00:19:43.263
چی؟

00:19:43.263 --> 00:19:48.263
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:19:48.313 --> 00:19:49.313
تسلیم شو

00:19:49.813 --> 00:19:52.393
برای تو غیرممکنه که
منو شکست بدی

00:19:55.653 --> 00:19:58.443
جواب بده.  از کی خط می‌گیری؟

00:19:59.323 --> 00:20:01.953
سایتو تو رو فرستاده؟

00:20:04.873 --> 00:20:07.083
!شکر خوردم! اشتباه می‌کردم

00:20:07.083 --> 00:20:09.043
!از جونم بگذر

00:20:09.043 --> 00:20:11.873
!این فکر من نبود

00:20:12.503 --> 00:20:16.093
سایتو تهدیدم کرد
...چاره‌ای نداشتم

00:20:16.843 --> 00:20:18.593
کاره‌ای نیس

00:20:19.303 --> 00:20:24.553
چرا سایتو
این فلک‌زده رو فرستاده؟

00:20:25.263 --> 00:20:26.763
حرفات رو باور نمی‌کنم

00:20:26.763 --> 00:20:28.763
ولی درس عبرت بگیر

00:20:28.763 --> 00:20:31.183
و دور کار خلاف رو
خط بکش

00:20:31.183 --> 00:20:32.353
چ-چشم

00:20:33.273 --> 00:20:36.403
درمورد من چی فکر کردی؟

00:20:38.023 --> 00:20:41.403
هه. چه جالب که سریعاً
دست راستت رو جلو آوردی

00:20:41.403 --> 00:20:44.113
که زنجیر دور گردنتت پیچیده نشه

00:20:44.113 --> 00:20:45.283
حالا نه راه پیش داری
نه راه پس

00:20:45.743 --> 00:20:49.083
...دوتا دستات رو بستم و

00:20:49.083 --> 00:20:50.583
!دیگه نمی‌تونی حرکت کنی

00:20:50.583 --> 00:20:55.583
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:21:02.423 --> 00:21:03.923
!از دست کنشین

00:21:04.473 --> 00:21:06.973
کار مهمش چی بود یعنی؟

00:21:06.973 --> 00:21:11.973
طلا فیلم

00:22:45.073 --> 00:22:50.073
:قسمت بعد
دندان‌های تیز گرگ

00:22:46.443 --> 00:22:49.243
"قسمت بعد: "دندان‌های تیز گرگ