WEBVTT

00:00:04.923 --> 00:00:06.173
که اینطور

00:00:06.713 --> 00:00:10.133
پس سایتو هاجیمه
از تو خط می‌گرفته

00:00:10.633 --> 00:00:12.803
جنگجوی سابق انقلابی
...از ساتسوما

00:00:13.303 --> 00:00:15.593
و وزیر داخلی حال حاضر
...در حکومت میجی

00:00:15.593 --> 00:00:17.343
اُکوبو تُشیمیچی

00:00:17.343 --> 00:00:22.343
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:22.983 --> 00:00:26.563
!من اصلاً نشناختمش

00:00:26.563 --> 00:00:29.773
بچه کوچولوهایی که روزنامه نمی‌خونن
معلومه که نمی‌دونن کیه

00:00:30.823 --> 00:00:34.453
در کنار سایگو تاکامُری
و کاتسورا کوگورو

00:00:34.453 --> 00:00:36.913
اون یکی از سه فرد بزرگ
موثر در انقلابه

00:00:36.913 --> 00:00:39.333
در جریان انقلاب میجی
بیشترین دستاوردها رو داشتن

00:00:39.833 --> 00:00:42.753
همچنین وزیر داخلی هم هست
که کل دولت رو هدایت می‌کنه

00:00:43.333 --> 00:00:47.213
در اصل، قدرت اصلی ژاپن
دست اونه

00:00:47.833 --> 00:00:49.923
ببخشید که بهت سخت گذشت

00:00:51.003 --> 00:00:55.723
ولی ما باید
قدرتت در حال حاضر رو می‌سنجیدیم

00:00:56.633 --> 00:00:58.593
به حرفامون گوش می‌کنی؟

00:00:59.603 --> 00:01:02.143
خوش ندارم ولی باشه

00:01:03.473 --> 00:01:06.143
اوضاع خیلی خیت شده

00:01:06.143 --> 00:01:10.273
فکر نمی‌کردم این جریان
زیر سر وزیر داخلی باشه

00:01:10.273 --> 00:01:12.693
دیگه نباید درمورد
باتّوسای حرف زد

00:01:15.783 --> 00:01:18.493
چه ضدحالی

00:01:18.493 --> 00:01:21.283
در اولین فرصت
با تو تسویه حساب می‌کنم

00:01:21.623 --> 00:01:23.243
انگار از مردن قسر در رفتی

00:01:23.583 --> 00:01:24.953
همچنین تو

00:01:24.953 --> 00:01:29.953
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:01:30.213 --> 00:01:31.213
!سایتو

00:01:31.843 --> 00:01:33.093
!گزارش عملیات

00:01:33.553 --> 00:01:36.803
هیمورا کنشین بی‌مصرفه

00:01:37.303 --> 00:01:41.183
اما هیمورا باتّوسای
هنوز مثل قبله

00:01:41.393 --> 00:01:42.303
فقط همین

00:01:43.723 --> 00:01:45.723
!خیلی بی‌ادبه

00:01:45.933 --> 00:01:48.353
توی ژاندارمری پایتخت
بهترین جاسوسه

00:01:48.353 --> 00:01:51.653
ولی نمی‌دونم گرگ میبو
!پیش خودش چی فکر کرده

00:01:52.523 --> 00:01:54.943
هیمورا، با من بیا

00:01:54.943 --> 00:01:56.033
تو خواب ببینی

00:01:56.323 --> 00:01:59.203
من تنها کسی نیستم که
-درگیر این قضیه شدم

00:02:01.203 --> 00:02:02.033
!کنشین؟

00:02:06.253 --> 00:02:10.963
فقط من نبودم که
اینجا آسیب دیدم

00:02:11.383 --> 00:02:13.963
همه باید حرفتون رو بشنون

00:02:14.593 --> 00:02:15.553
...عه

00:02:17.803 --> 00:02:20.723
!وای خدا رو شکر
!شبیه قبل شدی کنشین

00:02:21.223 --> 00:02:22.393
...جان

00:02:23.223 --> 00:02:24.813
مگومی-سان، عجله کن-
...جناب اُکوبو-

00:02:24.813 --> 00:02:27.473
!چیکار می‌کنی احمق-
درخواستش رو قبول می‌کنیم-

00:02:27.473 --> 00:02:30.563
الان بیشتر از همیشه
به قدرت هیمورا نیاز دارم

00:02:29.273 --> 00:02:30.103
!کنشین

00:02:30.103 --> 00:02:32.903
تا کی می‌خوای
یه دختر قوی ولی احمق باشی؟

00:02:30.693 --> 00:02:34.023
...جان

00:02:32.903 --> 00:02:34.023
...می‌گی ولی

00:02:34.023 --> 00:02:39.023
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top
AnimWorld | @AWSub

00:04:03.953 --> 00:04:07.953
:قسمت بیست و چهارم
سال یازده میجی، چهاردهم ماه می

00:04:10.873 --> 00:04:13.333
می‌رم سر اصل مطلب

00:04:14.333 --> 00:04:17.213
شیشیو در کیوتو
فعالیت مخفیانه داره

00:04:18.883 --> 00:04:22.343
دیگه زیادی خلاصه کردی اُکوبو-سان

00:04:22.343 --> 00:04:24.013
این یارو شیشیو دیگه کیه؟

00:04:24.013 --> 00:04:26.183
!هوی! درست صحبت کن

00:04:26.183 --> 00:04:27.603
شیشیو ماکوتو

00:04:28.603 --> 00:04:31.023
بعد از اینکه قبول کردم که
به عنوان چریک شمشیرزن کار کنم

00:04:31.023 --> 00:04:33.143
و دیگه هویتم آشکار شد

00:04:33.393 --> 00:04:38.273
یه جنگجوی انقلابی دیگه از چُشو
جای من رو گرفت
چشو: منطقه‌ای فئودالی که درحال حاضر، شهر هاگی را تشکیل می‌دهد

00:04:39.153 --> 00:04:42.903
می‌شه گفت اون بود که
لقب هیتوکیری باتّوسای رو به ارث برد

00:04:44.493 --> 00:04:49.333
چون مثل من در خفا فعالیت می‌کرد
خیلی‌ها از وجودش خبر نداشتن

00:04:50.243 --> 00:04:53.663
حتی منم که قبلش آدمکش بودم
تا الان ندیدمش

00:04:54.583 --> 00:04:56.213
ولی متوجۀ منظورتون نمی‌شم

00:04:56.873 --> 00:05:00.213
شنیدم شیشیو ده سال پیش
توی جنگ بوشین کشته شده

00:05:04.013 --> 00:05:05.223
آهان

00:05:05.223 --> 00:05:07.263
پس شیشیو نمرده

00:05:07.263 --> 00:05:09.803
بلکه یارانش
اونو حذف کردن

00:05:12.313 --> 00:05:15.563
به خاطر امنیت خودمون

00:05:15.563 --> 00:05:18.603
نمی‌تونیم بذاریم که
کارهای خلافی که انجام داده بودیم، فاش شه

00:05:19.903 --> 00:05:22.533
در اون دوره
آدمکشی رایج بود

00:05:23.153 --> 00:05:29.783
شیشیو ماکوتو به اندازۀ تو
در شمشیرزنی مهارت داشت و خیلی هم تیزبین بود

00:05:30.413 --> 00:05:32.453
اما مرد خطرناکی بود

00:05:32.453 --> 00:05:36.253
که جاه‌طلبی زیادی داشت
و به دنبال چیرگی بر همه بود

00:05:37.083 --> 00:05:39.543
قبول کرد که هیتوکیری سایه بشه

00:05:39.543 --> 00:05:42.423
چون می‌خواست همۀ دنیا بفهمن
چقدر بااستعداده

00:05:43.303 --> 00:05:45.763
بعضی از ترورهای شیشیو

00:05:45.763 --> 00:05:49.893
حکومت میجی رو
می‌تونست از این رو به اون رو کنه

00:05:50.683 --> 00:05:54.013
اگه می‌ذاشتیم شیشیو
وارد این دورۀ جدید بشه

00:05:54.013 --> 00:05:56.853
از این ضعف استفاده می‌کرد
و غیرقابل کنترل می‌شد

00:05:57.353 --> 00:05:59.733
شاید تبدیل به ژاپنی می‌شدیم

00:05:59.733 --> 00:06:01.653
که بازیچه‌ای در دست شیشیو بود

00:06:01.983 --> 00:06:06.613
برای همین هم وسط آشفتگی‌های جنگ بوشین
اون رو به قتل رسوندین، درسته؟

00:06:07.613 --> 00:06:09.533
درسته. ما کشتیمش

00:06:10.493 --> 00:06:13.283
روی جسدش هم نفت ریختیم
و آتیشش زدیم

00:06:14.583 --> 00:06:18.253
اما با این وجود

00:06:18.253 --> 00:06:20.293
شیشیو ماکوتو زنده مونده

00:06:21.253 --> 00:06:25.963
حالا یه عده وطن‌فروش رو
دور خودش جمع کرده

00:06:25.963 --> 00:06:28.013
و ارتش بزرگ تشکیل داده

00:06:28.013 --> 00:06:33.643
و توی کیوتو یه قرارگاه برای خودش درست کرده
تا نقشۀ یه جنگ رو بریزه که کشور رو از پا بندازه

00:06:35.263 --> 00:06:39.023
تمام جوخه‌هایی که برای
شکستش فرستادیم، بی‌فایده بوده

00:06:39.603 --> 00:06:42.653
ما فقط می‌تونیم
روی کمک تو حساب کنیم

00:06:43.653 --> 00:06:46.823
به خاطر مردم این کشور
کمکمون کن هیمورا

00:06:47.323 --> 00:06:49.533
ازت می‌خوام دوباره به کیوتو برگردی

00:06:52.573 --> 00:06:53.823
...در حقیقت

00:06:54.283 --> 00:06:58.293
می‌خواین کنشین
شیشیو ماکوتو رو به قتل برسونه؟

00:06:59.753 --> 00:07:01.503
بله، منظورم همینه

00:07:01.713 --> 00:07:03.833
حاضریم هر مبلغی که بخوای
پرداخت کنیم

00:07:04.043 --> 00:07:06.553
همچنین
قوانین رو نادیده می‌گیریم

00:07:06.553 --> 00:07:08.883
و سابقۀ کارهای خلافتون رو
پاک می‌کنیم

00:07:08.883 --> 00:07:13.143
برای مثال، همین الان می‌تونیم
تاکانی مگومی رو از قاچاق موادمخدر تبرئه کنیم

00:07:13.643 --> 00:07:15.013
چرت و پرت نگو

00:07:15.553 --> 00:07:19.273
اگه قراره از من به عنوان اهرم فشار استفاده کنین
تا کن-سان رضایت بده

00:07:19.563 --> 00:07:22.733
همون بهتر که اعدام بشم

00:07:24.153 --> 00:07:28.653
همۀ این قضایا
به خاطر ندونم‌کاری خودتونه

00:07:29.153 --> 00:07:32.283
حالا می‌خواین کنشین بره
گندی که بالا آوردین رو پاک کنه؟

00:07:32.283 --> 00:07:34.663
یه وقت رودل نکنی

00:07:34.913 --> 00:07:37.123
!جوان بی‌ادب! تو دخالت نکن

00:07:37.123 --> 00:07:39.503
!حکومت میجی داره سقوط می‌کنه

00:07:39.753 --> 00:07:42.793
همون بهتر که حکومت‌های فاسد
سرنگون شن

00:07:43.213 --> 00:07:47.923
مشکلش فقط مردم عادی بدبختن
که این وسط آسیب می‌بینن

00:07:47.923 --> 00:07:50.303
بدون ثروتی که حکومت میجی فراهم می‌کنه

00:07:50.303 --> 00:07:52.843
!مردم نمی‌تونن امنیت و آرامش داشته باشن، احمق

00:07:52.843 --> 00:07:55.223
قشنگ معلومه که
!چیزخورتون کردن

00:07:55.223 --> 00:07:56.723
اگه ادامه بدی

00:07:56.723 --> 00:07:58.763
!دستگیرت می‌کنم-
!وای ترسیدم، کله تخم‌مرغی-

00:07:58.763 --> 00:08:01.393
من یه بچه‌ام
درست نمی‌فهمم

00:08:02.233 --> 00:08:05.063
ولی می‌دونم که
اگه اوضاع خوب پیش نمی‌رفت

00:08:05.063 --> 00:08:08.323
کنشین رو هم
مثل شیشیو حذف می‌کردین

00:08:08.903 --> 00:08:10.233
هم اون موقع و هم الان

00:08:10.233 --> 00:08:13.533
شما فقط به فکر منافع خودتون هستین
و به خاطرش آدم می‌کشین

00:08:14.073 --> 00:08:16.913
!پیرمردهایی مثل تو، واقعاً دیوونه‌ان

00:08:18.453 --> 00:08:19.373
جناب اُکوبو

00:08:20.243 --> 00:08:25.043
می‌دونم در حال حاضر
به هیتوکیری باتّوسای نیاز دارین

00:08:25.503 --> 00:08:28.543
اما کنشین تبدیل به رورونی‌ای شده
که از آدم کشتن ابا داره

00:08:29.673 --> 00:08:32.883
نمی‌ذاریم که
!کنشین رو به کیوتو ببرین

00:08:37.553 --> 00:08:40.603
عقلتون کمه نه؟
-نمی‌فهمین همتون که توی چه موقعیتی هستیم

00:08:40.603 --> 00:08:42.223
بسه کاواجی

00:08:45.813 --> 00:08:48.193
یه هفته بهت فرصت می‌دم

00:08:48.613 --> 00:08:53.903
در چهاردهم می، میام که
جوابت رو بشنوم

00:08:58.573 --> 00:08:59.623
اُکوبو-سان

00:09:01.833 --> 00:09:04.963
به نسبت ده سال پیش
ظاهرتون خیلی عوض شده

00:09:06.333 --> 00:09:11.923
برای تثبیت یه دورۀ جدید
باید تغییر کرد

00:09:12.593 --> 00:09:13.673
برای همینه

00:09:14.593 --> 00:09:16.803
امیدوارم ازت
جواب مثبت بشنوم

00:09:25.183 --> 00:09:26.943
اُکوبو تُشیمیچی؟

00:09:27.143 --> 00:09:30.023
باید فلنگ رو ببندم و برم شانگهای
!وگرنه کارم دراومده

00:09:30.313 --> 00:09:31.443
فهمیدی؟

00:09:31.443 --> 00:09:34.493
یه جای امن‌تر از شانگهای هم هست

00:09:38.203 --> 00:09:40.323
به نام جهنم

00:09:42.333 --> 00:09:48.043
انگار شما امپراتورگراها فکر می‌کنین
تنهایی دورۀ میجی رو پایه‌گذاری کردین

00:09:48.423 --> 00:09:50.963
ولی ما شوگان‌سالارها
جونمون رو به خطر انداختیم

00:09:50.963 --> 00:09:54.763
و شکست خوردیم
تا میجی به وجود بیاد

00:09:55.343 --> 00:09:58.343
من به عنوان جاسوس حکومت کار می‌کنم

00:09:58.343 --> 00:10:01.513
تا بتونم اون حروم‌زاده‌هایی
که مثل زالو خون حکومت میجی رو می‌مکن رو حذف کنم

00:10:01.513 --> 00:10:05.143
این وظیفۀ شینسنگومی‌ایه
که زنده مونده تا دورۀ میجی رو تجربه کنه

00:10:06.063 --> 00:10:09.733
چه اُکوبو چه هر کس دیگه‌ای
اگه به فکر منافع شخصی‌شون باشن

00:10:09.733 --> 00:10:12.653
و باعث فشار و آسیب مردم این کشور بشن

00:10:12.653 --> 00:10:15.403
براساس باور خودم یعنی کشتن سریع خباثت
می‌کشمشون

00:10:15.653 --> 00:10:18.243
!ص-صبر کن! هر چی پول بخوای بهت می‌دم

00:10:18.863 --> 00:10:21.163
به سگ غذا بدی، صاحبش می‌شی

00:10:21.163 --> 00:10:23.373
به آدم پول بدی، صاحبش می‌شی

00:10:23.373 --> 00:10:27.833
ولی کسی نمی‌تونه
!صاحب گرگ‌های میبو بشه

00:10:35.173 --> 00:10:37.013
گرگ، همیشه گرگ می‌مونه

00:10:37.463 --> 00:10:39.763
و شینسنگومی هم شینسنگومی می‌مونه

00:10:40.763 --> 00:10:44.223
و هیتوکیری هم هیتوکیری

00:10:46.473 --> 00:10:49.023
مگه نه، باتّوسای؟

00:10:50.983 --> 00:10:53.983
رورونی کنشین

00:10:54.523 --> 00:10:57.693
سال یازدهم میجی
چهاردهم می

00:11:02.573 --> 00:11:04.583
همۀ لکه‌هاش پاک شد

00:11:04.583 --> 00:11:06.043
هوی-
جان؟-

00:11:07.243 --> 00:11:09.163
نزدیک بود بمیرم ها

00:11:09.663 --> 00:11:12.673
الان مگه وقت لباس شستنه؟

00:11:12.673 --> 00:11:14.253
جوابت چیه؟

00:11:14.543 --> 00:11:17.173
من که می‌گم خودت رو قاطی نکن

00:11:17.173 --> 00:11:21.473
وزیر مملکت که دنبال منفعت شخصی خودشه

00:11:21.723 --> 00:11:23.683
اصلاً نباید بهش اعتماد کرد

00:11:24.933 --> 00:11:26.853
سانو، انگار تو واقعاً

00:11:26.853 --> 00:11:28.683
از ته قلبت از
حکومت میجی متنفری

00:11:28.893 --> 00:11:30.643
آره. مشکلی داری؟

00:11:31.143 --> 00:11:36.403
نه. اگه جناب اُکوبو کسی بود که
دنبال منفعت شخصی خودش بود

00:11:37.153 --> 00:11:39.653
مطمئن باش سایتو خیلی وقت پیش می‌کشتش

00:11:41.203 --> 00:11:43.203
اون بازرس قلابی رو می‌گی؟

00:11:43.533 --> 00:11:45.203
پاچه‌خوار خکومته، نه؟

00:11:46.163 --> 00:11:51.413
سایتو قبل از اینکه با من مبارزه کنه
اسم عدالت رو آورد

00:11:52.003 --> 00:11:56.043
کسی که پاچه‌خوار حکومت شده باشه

00:11:56.043 --> 00:11:57.463
هیچ وقت چنین کلمه‌ای نمی‌گه

00:11:58.173 --> 00:12:01.803
اون مرد هنوزم
یکی از گرگ‌های میبوئه

00:12:02.553 --> 00:12:06.013
در تاریکی
دندون‌های تیزش، باعث حذف خباثت می‌شن

00:12:06.013 --> 00:12:08.433
جایی که خورشید نمی‌درخشه

00:12:09.643 --> 00:12:13.273
ولی خب
اون آدمی نیس که من بتونم باهاش صمیمی شم

00:12:13.483 --> 00:12:14.483
!آره داداش

00:12:14.483 --> 00:12:15.603
!نبایدم بشی

00:12:15.603 --> 00:12:16.443
!ازش بدم میاد

00:12:20.323 --> 00:12:22.193
فوجیتا-سان، کل رستوران رو ویروسی کردی

00:12:22.903 --> 00:12:23.903
شرمنده

00:12:24.533 --> 00:12:27.833
چهار بار عطسه کردم
انگار کلی آدم پشت سرم حرف زده

00:12:28.663 --> 00:12:33.253
خب سرنوشت شینسنگومی همینه
که توی این دوره، ازمون متنفر باشن

00:12:34.293 --> 00:12:36.043
سال یازدهم میجی، چهاردهم می

00:12:35.213 --> 00:12:36.043
...حالا

00:12:37.003 --> 00:12:39.753
می‌خوای چیکار کنی، باتّوسای؟

00:12:43.673 --> 00:12:47.223
الان می‌رم که
جناب اُکوبو رو ببینم

00:12:48.353 --> 00:12:51.393
چرا؟ تا جایی که یادمه
گفت خودش میاد که

00:12:51.603 --> 00:12:55.063
جناب اُکوبو خیلی سرشون شلوغه

00:12:55.393 --> 00:12:57.403
-درضمن-
اینجایی پس-

00:12:57.903 --> 00:12:59.273
صبح بخیر، کن-سان

00:12:59.613 --> 00:13:01.863
امروز روزیه که
باید جواب بدی

00:13:02.283 --> 00:13:03.863
یادم بود برای همین اومدم

00:13:04.113 --> 00:13:09.123
ممنونم
ولی الان دیگه باید برم

00:13:09.123 --> 00:13:10.123
عه

00:13:10.123 --> 00:13:12.833
می‌دونی خونۀ اُکوبو کجاست؟

00:13:12.833 --> 00:13:17.123
نه ولی شنیدم که
رفته به داجوکان توی آکاساکا
داجوکان: عالی‌ترین نهاد حکومتی ژاپن، آکاساکا: منطقه‌ای در توکیو

00:13:17.123 --> 00:13:20.423
اگه برم منطقۀ کیو ایزاکا
حتماً می‌بینمش

00:13:20.633 --> 00:13:22.463
-پس ما هم باهات میایم

00:13:22.843 --> 00:13:25.933
نه. ممکنه بحث خیلی جدی بشه

00:13:25.933 --> 00:13:27.473
ترجیح می‌دم تنها برم

00:13:30.643 --> 00:13:31.643
مشکلی پیش نمیاد

00:13:32.013 --> 00:13:34.733
کنشین تو رو ول نمی‌کنه بره کیوتو

00:13:35.233 --> 00:13:39.233
آره. بعد این همه مدت
امکان نداره قبول کنه دوباره آدمکش بشه

00:13:39.733 --> 00:13:42.073
باید از روی نعش من رد شه

00:13:45.073 --> 00:13:45.993
...کنشین

00:13:52.743 --> 00:13:56.253
ممکنه که هیمورا
این ماموریت رو برامون انجام بده؟

00:13:57.793 --> 00:14:01.173
اگه قبول نکنه
واقعاً به مشکل می‌خوریم

00:14:03.593 --> 00:14:07.013
فقط هیمورائه که می‌تونه
کشور رو از آشفتگی احتمالی نجات بده

00:14:09.343 --> 00:14:14.353
مردی که قراره بمیره
نباید نگران سرنوشت کشورش باشه

00:14:15.813 --> 00:14:16.813
-چی

00:14:18.063 --> 00:14:19.903
یه پیغام از شیشیو-سان آوردم

00:14:21.273 --> 00:14:23.193
فکر خلاقانه‌ای بود که»

00:14:23.193 --> 00:14:25.943
می‌خواستی هیمورا باتّوسای رو
به عنوان آدمکش بفرستی

00:14:26.443 --> 00:14:28.533
اما چنین مقاومتی، بیهوده‌ست

00:14:28.783 --> 00:14:32.283
« کنترل کشور رو به دست می‌گیرم
این چیزی بود که گفتن

00:14:37.873 --> 00:14:40.543
!من سامورایی اهل ایشیکاوا هستم
شیمادا ایچیرو
ایشیکاوا: یکی از استان‌های ژاپن

00:14:40.543 --> 00:14:42.423
!منم چو سوراهیده هستم

00:14:42.423 --> 00:14:44.503
!اُکوبوی منفور، خودت رو آماده کن

00:14:47.093 --> 00:14:48.053
!اُکوبو

00:14:49.763 --> 00:14:52.343
!ک-کشته شده

00:14:53.103 --> 00:14:55.183
کی قبل ما بهش رسیده؟

00:14:55.683 --> 00:14:58.273
ما که تهدیدنامه رو

00:14:58.273 --> 00:14:59.983
برای مطبوعات و دولت فرستاده بودیم

00:15:00.563 --> 00:15:02.563
کار ما بود

00:15:03.113 --> 00:15:05.483
!ما اُکوبو رو کشتیم

00:15:05.983 --> 00:15:07.323
!شیمادا

00:15:09.323 --> 00:15:10.993
!هیچ شاهدی نیس

00:15:10.993 --> 00:15:13.413
!ما هفت نفر، اُکوبو رو کشتیم

00:15:15.243 --> 00:15:17.373
!آ-آره

00:15:18.503 --> 00:15:23.423
سال یازدهم میجی، چهاردهم می
حادثۀ کیو ایزاکا

00:15:23.883 --> 00:15:26.253
عالی‌ترین مقام حکومت میجی

00:15:26.253 --> 00:15:28.593
در وسط روز ترور شد

00:15:28.593 --> 00:15:32.133
این قتل به حسابِ

00:15:32.133 --> 00:15:34.603
گروهی از آدمکش‌ها اهل ایشیکاوا گذاشته شد

00:15:34.603 --> 00:15:38.563
و نامی از  شیشیو و گروهش
به میان نیامد

00:15:40.313 --> 00:15:41.563
...جناب اُکوبو

00:15:42.603 --> 00:15:46.273
به نفعته که
به پر و پای شیشیو-سان نپیچی

00:15:53.283 --> 00:15:55.123
شیشیو ماکوتو

00:15:57.123 --> 00:15:59.123
!گروه شیشیو اینطوری آدم می‌کشه

00:15:59.663 --> 00:16:01.713
هیچ وقت مسئولیت قتل‌ها رو
به عهده نمی‌گیرن

00:16:01.713 --> 00:16:03.793
و تا اون روزی که
همۀ کشور شورش بشه

00:16:03.793 --> 00:16:06.673
ذره ذره
!قدرت حکومت میجی رو کم و کم‌تر می‌کنن

00:16:08.133 --> 00:16:09.423
...جناب اُکوبو

00:16:11.973 --> 00:16:13.343
عذر می‌خوام

00:16:13.553 --> 00:16:16.103
فرماندار فوکوشیما، جناب یامایوشی
فوکوشیما: شهری در ژاپن

00:16:16.723 --> 00:16:19.933
ایشون آخرین کسیه که
با جناب اُکوبو صحبت کرده

00:16:20.313 --> 00:16:22.773
بعد از اتمام جلسات کاری‌ام در توکیو

00:16:23.063 --> 00:16:26.613
امروز صبح به خونۀ اُکوبو رفتم
تا باهاش خداحافظی کنم

00:16:28.613 --> 00:16:30.943
ده سال از انقلاب گذشته

00:16:31.653 --> 00:16:33.533
ولی اگه ازم بپرسی چی به دست آوردم

00:16:33.533 --> 00:16:35.873
با خجالت باید بهت بگم که به جای خاصی نرسیدم

00:16:36.373 --> 00:16:38.083
ولی شروع از اینجاست

00:16:39.293 --> 00:16:43.913
برای تثبیت یک حکومت
به حداقل سی سال زمان نیازه

00:16:44.423 --> 00:16:45.463
این ده سال

00:16:45.463 --> 00:16:48.253
اولین دهه، برای تثبیت بوده

00:16:48.793 --> 00:16:51.213
ده سال بعد رو
باید برای پیشرفت بذاریم

00:16:51.713 --> 00:16:54.763
اختلافات داخلی رو حل کنیم
و این کشور رو آباد کنیم

00:16:55.433 --> 00:16:57.723
خیلی دورۀ حیاتی‌ایه

00:16:58.303 --> 00:17:04.393
شاید آدم بی‌ارزشی باشم
ولی دوست دارم توی این ده سال آینده، به کشور کمک کنم

00:17:05.193 --> 00:17:08.153
ده سال بعدی
که برای سازندگی و حفظ کشوره رو

00:17:08.153 --> 00:17:09.573
به نسل جوون‌تر می‌سپارم

00:17:09.573 --> 00:17:11.193
و همزمان یه مجلس ملی بنا می‌کنم

00:17:11.193 --> 00:17:13.403
تا حکومت ما
بیشتر مدنی بشه

00:17:14.113 --> 00:17:17.703
در آخر، ژاپن
یک دولت-ملت خواهد شد

00:17:18.203 --> 00:17:20.743
و انقلاب
به شکوفایی کامل خواهد رسید

00:17:22.453 --> 00:17:23.913
دولت-ملت

00:17:24.583 --> 00:17:25.923
که اینطور

00:17:26.793 --> 00:17:29.793
دولتی که تصمیمات رو
به عهدۀ ملت می‌ذاره

00:17:30.293 --> 00:17:33.303
برخلاف گذشته
که حاکمین، استبداد کامل داشتن

00:17:34.553 --> 00:17:36.803
تفکر خیلی آرمانی‌ایه

00:17:37.053 --> 00:17:39.893
اما آرمانی که
ارزش باور داشتن رو داره

00:17:41.143 --> 00:17:43.813
البته اگه جناب اُکوبو
هنوز زنده بود

00:17:45.063 --> 00:17:46.563
!آخرین خبر! آخرین خبر

00:17:47.063 --> 00:17:49.983
!ترور جناب اُکوبو
!وزیر داخلی ترور شد

00:17:49.983 --> 00:17:52.153
!آخرین خبر! آخرین خبر

00:17:52.153 --> 00:17:54.943
آخرین فرد موثر انقلاب

00:17:54.943 --> 00:17:56.953
و بهترین رهبر ما
کشته شد

00:17:57.453 --> 00:18:01.533
و حالا فقط یه مشت زالوصفت موندن
که هیچ کدوم به درد این مقام نمی‌خورن

00:18:03.663 --> 00:18:07.673
با این وضع
ژاپن قطعاً عقب می‌مونه

00:18:08.123 --> 00:18:11.843
و شیشیو
از این فرصت نهایت استفاده رو می‌بره

00:18:13.753 --> 00:18:17.303
زمان داره دوباره، به سرعت می‌گذره

00:18:22.053 --> 00:18:24.773
از شانس خیلی بدم
امشب بیمار بدحال دارم

00:18:25.773 --> 00:18:27.523
من می‌رسونمش ایستگاه

00:18:27.893 --> 00:18:29.563
باشه. مراقب باشین

00:18:34.783 --> 00:18:37.113
کنشین دیر کرده

00:18:39.953 --> 00:18:40.913
!کنشین

00:18:47.623 --> 00:18:48.663
یاهیکو کجاست؟

00:18:49.333 --> 00:18:50.793
...اوه، اِم

00:18:50.793 --> 00:18:52.843
خسته شد و خوابید

00:18:53.293 --> 00:18:54.303
آهان

00:18:55.633 --> 00:18:56.553
کنشین؟

00:18:57.633 --> 00:19:00.013
جناب اُکوبو امروز صبح کشته شد

00:19:00.513 --> 00:19:02.723
آره. توی روزنامه خوندم

00:19:04.053 --> 00:19:06.273
قاتل واقعی‌اش، شیشیوئه

00:19:08.143 --> 00:19:11.153
نمی‌تونم بذارم اون
هر کاری می‌خواد بکنه

00:19:12.153 --> 00:19:14.613
باید برم کیوتو

00:19:19.283 --> 00:19:22.203
می‌خوای شیشیو ماکوتو رو بکشی؟

00:19:22.703 --> 00:19:23.533
...نه

00:19:24.283 --> 00:19:25.953
ولی خودم هم نمی‌دونم

00:19:27.833 --> 00:19:31.623
از وقتی اومدم اینجا
...روزهای پرآرامش زیادی داشتم

00:19:32.123 --> 00:19:37.963
فکر می‌کردم شاید بتونم
به جای یه آدمکش، شمشیرزن معمولی باشم

00:19:39.473 --> 00:19:43.223
اما موقع مبارزه با سایتو
یه چیزی رو متوجه شدم

00:19:43.933 --> 00:19:46.513
در ته قلب من

00:19:46.513 --> 00:19:51.143
هیتوکیریِ دیوانه‌ای زندگی می‌کنه
که هیچ وقت قرار نیس رام بشه

00:19:52.063 --> 00:19:54.153
!ولی دوباره سریع برگشتی به کنشین

00:19:54.153 --> 00:19:56.653
هرچقدر هم که به باتّوسای نزدیک شی

00:19:56.653 --> 00:19:57.783
!بازم کنشین هستی

00:19:58.113 --> 00:20:01.493
هم موقع مبارزه با جینه
!هم سایتو

00:20:01.993 --> 00:20:03.033
!به خودت باور داشته باش

00:20:03.863 --> 00:20:05.203
این دفعه فرق داشت

00:20:06.493 --> 00:20:09.293
وقتی با جینه می‌جنگیدم، باتّوسای شدم

00:20:09.293 --> 00:20:11.833
چون از ته قلبم می‌خواستم
شما رو نجات بدم

00:20:11.833 --> 00:20:14.543
با صدای شما بود که
تونستم برگردم

00:20:14.793 --> 00:20:19.343
اما با سایتو
فقط عوض شدم تا بتونم مبارزه کنم

00:20:20.633 --> 00:20:23.723
و صداتون رو حتی نمی‌شنیدم

00:20:24.893 --> 00:20:26.723
تفاوت خیلی مهمی بینشون هست

00:20:28.973 --> 00:20:31.483
زمان داره دوباره می‌گذره

00:20:33.063 --> 00:20:35.023
وقتی هم رو دیدیم
نذاشتین که من برم

00:20:35.023 --> 00:20:37.653
با اینکه می‌دونستین من
هیتوکیری باتّوسای هستم

00:20:38.153 --> 00:20:43.533
گفتین به گذشتۀ آدم‌ها اهمیتی نمی‌دین

00:20:44.033 --> 00:20:48.493
حرفتون منو خوشحال کرد

00:20:50.333 --> 00:20:59.303
کامیا کاشّین
مدرسۀ شمشیرزنی

00:20:50.743 --> 00:20:53.003
اگه بیشتر از این بمونم

00:20:53.003 --> 00:20:56.583
هر دفعه باعث می‌شم
شما به خطر بیفتید

00:20:56.583 --> 00:21:00.633
و هر دفعه
دوباره به باتّوسای تبدیل می‌شم

00:21:01.423 --> 00:21:04.723
همچنین برای ماموران حکومت
و گروه شیشیو

00:21:04.723 --> 00:21:06.263
و برای همۀ مردم این کشور

00:21:06.263 --> 00:21:07.143
که از هیتوکیری باتّوسای

00:21:07.143 --> 00:21:08.263
کینه به دل دارن

00:21:08.263 --> 00:21:09.723
و مطمئنم تعدادشون
خیلی زیاده

00:21:09.723 --> 00:21:12.853
من فقط باتّوسای هستم

00:21:13.773 --> 00:21:15.103
اجازه ندارم که

00:21:15.103 --> 00:21:16.603
بیشتر از این
اینجا بمونم

00:21:16.603 --> 00:21:21.603
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده
www.TalaFilm.Top

00:21:22.193 --> 00:21:23.533
به خاطر همه چی، ممنونم

00:21:24.283 --> 00:21:25.113
...و

00:21:26.453 --> 00:21:27.363
خدانگهدار

00:21:28.993 --> 00:21:30.493
من یه رورونی‌ام

00:21:31.203 --> 00:21:33.913
دوباره به آلاخون والاخون شدنم برمی‌گردم

00:21:33.913 --> 00:21:38.913
طلا فیلم
AnimWorld | @AWSub

00:21:48.593 --> 00:21:50.263
کن...شین

00:21:50.263 --> 00:21:55.263
طلا فیلم

00:21:56.733 --> 00:21:59.903
!کنشین

00:22:00.983 --> 00:22:04.443
سال یازدهم میجی، چهاردهم می

00:22:04.823 --> 00:22:09.163
در این روز، هیمورا کنشین
دوباره رورونی شد

00:22:09.163 --> 00:22:13.583
و به تنهایی
در سایه‌های سیاه، ناپدید گشت

00:22:15.253 --> 00:22:17.213
باتّوسای کجا رفت؟

00:22:17.713 --> 00:22:20.923
اون شمشیر رو
!در ازای پول می‌گیرم

00:22:21.543 --> 00:22:25.093
بعد این همه مدت
اینقدر رو داری که برگشتی؟

00:22:25.763 --> 00:22:27.593
ازم چی می‌خوای؟

00:22:28.093 --> 00:22:30.303
شیشیو-سان منتظرتن

00:22:30.803 --> 00:22:32.433
بفرمایید

00:22:33.763 --> 00:22:38.023
پس تو...شیشیو ماکوتو هستی؟

00:22:40.233 --> 00:22:42.233
کشمش هم دم داره

00:22:42.733 --> 00:22:44.653
چه هیتوکیری بی‌ادبی