WEBVTT
00:00:05.130 --> 00:00:08.167
از وقتي بچه بودم توانايي
اينو داشتم كه تو هر وضعيتي راحت بخوام
00:00:08.383 --> 00:00:12.137
...تو موقعيتهاي طوفاني ، اژيرهاي خطر و هر چي رو كه اسم ببريد
اما ديشب اصلا نخوابيدم
00:00:14.889 --> 00:00:17.767
فكر كنم وقتي عصبي هستم
يكمي احمق ميشم
00:00:20.937 --> 00:00:23.212
ميدوني ، امروز مثل روزاي ديگه نيست
00:00:23.398 --> 00:00:24.672
امروز روز اول منه
00:00:24.816 --> 00:00:26.135
من يه مردم
00:00:35.577 --> 00:00:38.614
سه سال درس خونده براي قبول شدن تو كنكور پزشكي
....و چهار سالم براي دكتر شدن توي دانشگاه پزشكي
00:00:38.830 --> 00:00:40.707
باعث شده بود يه چيزي رو بفهمم
00:00:40.874 --> 00:00:43.911
ميتوني لوله- ان جي- بيمار
...اتاق 234 رو بندازي و
00:00:44.127 --> 00:00:45.924
دكتر كشيش رو صدا كني؟
00:00:46.087 --> 00:00:47.918
من ... من جك رو نميشناسم
00:00:50.106 --> 00:01:02.619
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:01:05.106 --> 00:01:06.619
...خوب اين داستانه منه
00:01:06.775 --> 00:01:10.450
- من مجبورم تو بخش مراقبتهاي ويژه باشم؟
- پرونده ات رو فرستاديم اينجا
00:01:10.695 --> 00:01:14.324
من دكتر شدم كه به مردم كمك كنم
....ولي جلسهي توجيهي ديروز
00:01:14.574 --> 00:01:17.134
خيلي روي اهميت دادن به بيمار متمركز نشده بود
00:01:17.327 --> 00:01:19.158
بيمارستان , نميخواد ازش شكايت بشه
00:01:19.329 --> 00:01:21.365
شكايت از بيمارستان اصلا
چيز خوبي نيست
00:01:21.539 --> 00:01:23.370
هي , تورك؟-
چه خبره؟-
00:01:23.541 --> 00:01:25.771
ميدوني چقدر از موسيقي رپ خوشم مياد؟
00:01:25.960 --> 00:01:28.951
رفيق , بهتره همون كارايي كه
سفيد پوستها ميكنند بكني
00:01:29.756 --> 00:01:34.068
كريس تورك بهترين دوسته منه ، ما توي دانشگاه
و دانشكده پزشكي , با هم همكلاس بوديم
00:01:34.344 --> 00:01:36.733
حتي توي يه بيمارستان پذيرفته شديم
00:01:38.973 --> 00:01:41.487
ببين مثلا گروههاي
...توپاك , دي ام اكس و دكتر دري
00:01:41.685 --> 00:01:45.564
تو بيشتر آهنگاشون
از كلماتي كه خيلي نژادپرستانه باشه استفاده نميكنند
00:01:45.814 --> 00:01:47.532
- منضورم اون كلمه ايه كه با حرف نون شروع ميشه
- فهميدم
00:01:47.691 --> 00:01:50.683
: ميخواستم بپرسم كه
...اگه با همديگه اواز بخونيم
00:01:50.902 --> 00:01:53.336
و منم هرگز از اون كلمه
...به اون معنا استفاده نكنم
00:01:53.530 --> 00:01:55.646
- ...ميتونم اون كلمه رو به زبون
- نه
00:01:55.824 --> 00:01:58.019
خوب شد كه فهميدم
00:01:58.201 --> 00:02:03.594
و بالاخره دكتر ها ، اگه اشتباهي رخ داد
...هيچوقت درباره اش با بيمار صحبت نكنيد
00:02:03.915 --> 00:02:08.943
البته اگه بيمار مرحوم شد و شما
...از مردنش مطمئن شديد
00:02:09.254 --> 00:02:13.964
شما ازاديد كه به اون خانم يا اقا
هرچي ميخوايد بگيد
00:02:18.304 --> 00:02:19.783
يه آپارتمان براي خودمون پيدا كردم
00:02:19.931 --> 00:02:24.846
خوب ، بچه ها ، من دكتر باب كلسو
رئيس اين بيمارستان هستم
00:02:25.145 --> 00:02:29.297
فقط ميخوام به شما اين جسارت رو بدم
كه به من به عنوان يه پشتوانهي امن نگاه كنيد
00:02:29.566 --> 00:02:33.354
چون بهتون قول ميدم
ما اينجا يك خانواده هستيم
00:02:33.611 --> 00:02:36.728
حالا ، بريد ببينم چكار ميكنيد , دكترها
00:02:36.948 --> 00:02:39.621
انترنهاي جراحي ميخوان برن ابجو بخورند
00:02:39.826 --> 00:02:44.342
انترنهاي پزشكي هم يه تورنمنت پك-من راه انداختند
ما 12 نفريم
00:02:44.622 --> 00:02:46.101
من عاشق بازي پك-من هستم
00:02:46.249 --> 00:02:51.277
منم همينطور ، عاشق ديدن ، بازي كردن
و هرچي ازش بگي هستم
00:02:51.588 --> 00:02:54.148
من اليوتم-
ا-لي-يوت-
00:02:54.341 --> 00:02:55.774
اين كارو نكن
00:02:55.925 --> 00:02:58.120
من جي دي هستم
اينم توركه
00:02:58.303 --> 00:03:00.294
تو پزشك هستي يا جراح؟
00:03:00.472 --> 00:03:01.507
پزشك
00:03:02.891 --> 00:03:04.563
سلام
00:03:04.726 --> 00:03:08.924
هر مردي توي خانوادهي من دكتره
براي همينم پدرم اسم مردونه روم گذاشت
00:03:09.189 --> 00:03:11.544
مجبورم ميكرد فوتبال بازي كنم , با دخترا قرار بذارم
اين آخري رو شوخي كردم
00:03:11.733 --> 00:03:14.247
ميدونم
اگه نميگفتي شوخي كردي ممكن بودم خنده ام بگيره
00:03:15.487 --> 00:03:17.000
ميدونم به چي فكر ميكني
00:03:17.155 --> 00:03:19.874
دارم فكر ميكنم باسنت
مثل دوتا چيپس پرينگز ميمونه كه همديگه رو بقل كردند
00:03:20.075 --> 00:03:22.908
نه ، نميدوني-
من خانم- مسابقه دهنده پرجوش - هستم-
00:03:23.119 --> 00:03:26.828
اين مسئله براي من مشكلي شده بود
البته اين مسئله در گذشته مشكل ساز بود
00:03:30.502 --> 00:03:32.174
هي , داريم مسابقه ميديم؟
00:03:32.337 --> 00:03:33.656
!آره
00:03:33.797 --> 00:03:35.867
بيخيال , اونقدر ها هم نااميد كننده نيستم
00:03:40.136 --> 00:03:41.330
!نه
00:04:00.073 --> 00:04:01.552
ورزشهاي قلبي زياد انجام ميدي؟
00:04:01.700 --> 00:04:03.099
اوه ، آره
00:04:03.243 --> 00:04:05.199
اليوت ريد؟ جان دورين؟
عاليه
00:04:05.370 --> 00:04:08.521
اول از همه ، من استاد راهنماي شما هستم
دكتر جفري استيدمن نه جف
00:04:08.748 --> 00:04:10.386
دوم ، اينا دفترچه هاي راهنماي شما هستن
00:04:10.542 --> 00:04:12.976
دقت كرديد مردم چقدر سريع
از خودشون يه نشونه اي به جا ميذارند؟
00:04:13.169 --> 00:04:15.808
من يه ابزارم ...من يه ابزارم
... ابزار , ابزار ، ابزار
00:04:16.006 --> 00:04:18.520
يه ابزار كه به طور باور نكردنييه ازار دهنده است-
آره-
00:04:18.717 --> 00:04:22.266
اينا هم پيغام گيراتون هستند
از الان اينا زندگي شما رو كنترل ميكنن
00:04:22.512 --> 00:04:23.865
تمومه , ممنوم ، تكون بخوريد
00:04:24.014 --> 00:04:25.527
برگرديم به امروز
00:04:26.016 --> 00:04:28.610
منو خبر كردند-
اولين روزته , بمبي؟-
00:04:29.436 --> 00:04:31.904
وقتي داريم يكي رو حمل ميكنيم
به من نگاه نكن
00:04:32.105 --> 00:04:33.333
چرا؟
00:04:34.899 --> 00:04:37.367
منتظر دكتر كاكسيم-
...سلام , دكتر-
00:04:37.569 --> 00:04:39.878
به رگش وصلش كن-
بعدا حرف ميزنيم-
00:04:40.071 --> 00:04:44.701
- كارلا ميتونم يه سئوال ازت بپرسم؟
...تو يه شيشه عطرو پاشيدي رو خودت يا
00:04:44.993 --> 00:04:47.461
وان حموم رو باهاش پر كردي و شلپي پريدي توش؟ -
بوي خوبي ميدم-
00:04:47.662 --> 00:04:50.176
تو روي ادمهاي مرده اين كارو كردي
اينم يكي از زنده هاشه
00:04:50.373 --> 00:04:52.250
همين الان بايد فرو كني زير پوستش , بجنب ديگه
00:04:52.417 --> 00:04:55.807
زمان تمام شد
كارلا ميتوني بجاش اون كارو بكني؟
00:04:56.046 --> 00:04:57.877
چرا به اون ميگي؟-
خفه شو و نگاه كن-
00:04:58.048 --> 00:04:59.276
با بمبي مهربون باش
00:04:59.424 --> 00:05:02.655
چرا اين يارو سعي داره هر روز
موقع ناهار من بميره؟
00:05:02.886 --> 00:05:05.002
خيلي بي احساسي
00:05:05.180 --> 00:05:06.579
اشتباه كردي
00:05:06.723 --> 00:05:09.521
اين مرده 92 سالشه و ديوونهس
اصلا هم نميدونه كه ما اينجا هستيم
00:05:09.726 --> 00:05:12.479
اون از شكنجه شدنش از طرف كارلا فقط چند اينچ فاصله داره
ولي اصلا عكس العملي نشون نميده
00:05:12.687 --> 00:05:15.565
اين حرفت خيلي شيرين بود-
آره ، هست-
00:05:15.774 --> 00:05:17.685
دربارهي ضمير ناخوداگاهش چي؟
00:05:18.902 --> 00:05:21.097
آيزنهاور يه ادم ترسو بود
00:05:23.990 --> 00:05:26.299
فكر كنم به خاطر لطف خداوند
ما مشكلي نخواهيم داشت
00:05:26.493 --> 00:05:29.326
از اين به بعد
...من هر اتاقي كه باشم
00:05:29.537 --> 00:05:31.846
تو اجازهي صحبت كردن نداري
00:05:34.542 --> 00:05:38.421
دكتر دورين ، ميتوني بهم بگي
...اين علائم كدوم بيماريه
00:05:38.672 --> 00:05:41.470
اين ويزيتها
شبيه اغاز يه مسابقه تلوزيونيه
00:05:42.008 --> 00:05:42.997
بيماري اوروميك چطوره؟
00:05:43.134 --> 00:05:48.367
...اين پسر منه
بالاخره تونستي يه كار قشنگ بكني
00:05:48.682 --> 00:05:52.118
يه پرستارو مجبور كردم اون كارو انجام بده
هنوز از اينكه به بدن كسي دست بزنم ميترسم
00:05:53.895 --> 00:05:56.773
درباره اليوت خيلي فكر كرده بودم
خيلي زياد
00:05:56.981 --> 00:05:59.211
دكتر ريد ، دير كرديد
00:05:59.401 --> 00:06:01.153
يكي روي من استفراغ كرد
00:06:01.319 --> 00:06:05.597
خوب , از اشتباهت صرف نظر ميكنم اگه بهم
بگي كه بايد تو يه بيمار اوراميكي دنبال چه چيزي گشت
00:06:05.865 --> 00:06:07.503
به هر حال ، دارم ميرم كمكش كنم
00:06:07.659 --> 00:06:09.695
عفونت-
عفونت؟-
00:06:09.869 --> 00:06:11.587
اين دختر منه
00:06:12.872 --> 00:06:14.430
خب بريم سراغ بعدي
00:06:14.582 --> 00:06:16.459
من جواب رو ميدونستم-
مطمئنم كه ميدونستي-
00:06:16.626 --> 00:06:19.220
يه لحظه خشكم زد-
چطور ميتونستي اونطور نباشي؟-
00:06:19.421 --> 00:06:21.616
با اينحال , اگه كاري هست كه بتونم برات
...انجام بدم
00:06:21.798 --> 00:06:25.313
ميتوني اجازه بردي فردا شب
شام ببرمت بيرون
00:06:25.552 --> 00:06:27.543
طرفاي ساعت هفت؟
00:06:27.721 --> 00:06:28.995
يا هشت؟
00:06:29.139 --> 00:06:31.016
چرا كه نه؟
00:06:31.182 --> 00:06:32.456
!عاليه
00:06:32.600 --> 00:06:35.433
اون گفت چرا كه نه؟
00:06:35.645 --> 00:06:37.397
چرا كه نه؟
00:06:37.564 --> 00:06:39.634
بابا ، تو چرا با مامان ازدواج كردي؟
00:06:39.816 --> 00:06:42.376
تايگر ، من در حين يه ويزيت بيمارستاني
جواب يه سئوالو بهش رسوندم
00:06:42.569 --> 00:06:44.241
و اونم عقلمو از سرم پروند
00:06:45.697 --> 00:06:47.210
تو يه مردي بابا
00:06:58.084 --> 00:07:00.882
تو داري چه غلطي ميكني؟
00:07:02.005 --> 00:07:03.757
...تو واقعا براي اينكه بفهمي چقدر بايد تايلنون
00:07:03.923 --> 00:07:06.960
به خانم لنزر بدي , بهم پيغام دادي بيام؟
00:07:07.177 --> 00:07:09.247
نگران بودم كه مبادا
...تايلنون حالشو بدتر كنه
00:07:09.429 --> 00:07:13.183
ما اينجا يه دز مشخص از تايلنون داريم
...تنها كاري كه بايد بكني اينه كه
00:07:13.433 --> 00:07:16.550
دهنش رو باز كني
يه مشت از اونا برداري و بريزي تو دهنش
00:07:16.770 --> 00:07:19.364
اون مقداري كه تو دهنش جا شد
ميشه دز صحيحش
00:07:19.564 --> 00:07:23.523
تحت هر شرايطي كه هستي
بايد با موافقت نامه اي كه درباره حرف نزدنت كرديم كنار بياي
00:07:23.777 --> 00:07:26.132
...دكتر كلسو هميشه ميگه
00:07:26.321 --> 00:07:29.313
ميخوام اينو تا جاي ممكن
...دقيق بگم
00:07:29.532 --> 00:07:31.045
براي همين درباره اش غلو نميكنم
00:07:31.201 --> 00:07:34.955
دكتر كلسو شيطاني ترين
...مخلوق روي زمينه
00:07:35.205 --> 00:07:38.595
در واقع حتي ميتونه خوده شيطان هم باشه
00:07:38.833 --> 00:07:41.427
اين فقط اون چيزي كه من
انتظارش رو داشتم نشد
00:07:41.628 --> 00:07:43.778
...بيشتر بيماراي من
00:07:45.340 --> 00:07:49.413
يا پيرند يا عقب افتاده ذهني اند
يا در حال مردند
00:07:49.678 --> 00:07:52.670
...عزيزم ، به اين ميگن پزشكي مدرن
00:07:52.889 --> 00:07:57.644
يعني مردمي كه خيلي وقت پيش بايد ميمردن رو
....زنده نگه داريم
00:07:57.936 --> 00:08:00.325
حتي اگه چيزهايي كه باعث انسان شدنشون ميشد رو
از دست داده باشند
00:08:00.522 --> 00:08:04.754
كار تو اينه كه به اندازه كافي عاقل باشي تا
...اگه يكي رو اوردند اينجا كه واقعا به كمكت احتياج داشت
00:08:05.026 --> 00:08:07.381
در وضعيتي قرار نگيري كه نتوني
عكس العملي از خودت نشون بدي
00:08:07.570 --> 00:08:10.642
به خاطر خدا
بگو چيه؟
00:08:10.865 --> 00:08:13.777
مجبوريم جلوي اون از اين حرفا بزنيم؟
00:08:13.993 --> 00:08:15.984
اون؟
اون مرده
00:08:16.162 --> 00:08:18.722
...اين جمله رو يه گوشه بنويس
...اگر شما اطراف يه مرده باشيد
00:08:18.915 --> 00:08:21.873
كسي ازتون توقع نداره كاري بكنيد
00:08:22.085 --> 00:08:23.882
تو مثل يه پدر براي من بودي
00:08:24.045 --> 00:08:27.560
اگه اونا بفهمن كه پرستارا
..دارن كاراي تورو انجام ميدن
00:08:27.799 --> 00:08:30.632
خيلي سريع با يه لگد مياندازنت بيرون
00:08:30.844 --> 00:08:32.072
و ايناهاش
00:08:32.220 --> 00:08:34.017
روز محشري داشته باشي
00:08:38.601 --> 00:08:40.796
من واقعا نمردم
00:08:40.979 --> 00:08:43.413
...بمبي ، اين پرونده مربوط به حانم لنزر
00:08:43.606 --> 00:08:46.040
نميدونم تورك هم
همين تجربياتي رو كه من دارم داشته؟
00:08:46.234 --> 00:08:48.464
- من توپ توپم
احتمالا نه-
00:08:48.653 --> 00:08:51.372
دستام تو سينه يه يارو بود
00:08:51.573 --> 00:08:55.646
من حتي نميتونستم دستامو ببينم
فكر كنم نبايد اجازه بدن همچين كارايي بكنم
00:08:56.077 --> 00:08:57.669
چه خبرا؟
00:08:57.829 --> 00:09:00.138
نترسيدي؟-
...اينطوري يا اونطوري-
00:09:00.332 --> 00:09:01.811
هر كي براي قطع كردن خونريزي راه خودشو داره
00:09:01.958 --> 00:09:04.153
كار خيلي پيچيده ايه-
نه نيست-
00:09:04.336 --> 00:09:05.530
يه ذره هستش
00:09:05.670 --> 00:09:08.104
...درباره آپارتمان-
!تي من-
00:09:10.967 --> 00:09:12.480
چه خبر رفيق ، كارا چطوره؟
00:09:12.635 --> 00:09:14.114
خوبه-
تاد ، جي دي-
00:09:14.262 --> 00:09:16.822
جي دي ، اين دوست من تاده-
...چه خبرا-
00:09:18.391 --> 00:09:20.621
دوباره برگشته بودم به دوران دبيرستان
00:09:20.810 --> 00:09:23.563
انترنهاي جراح همشون فقط
...ميبرند و قطعه قطعه ميكنند
00:09:23.772 --> 00:09:26.445
ولي انترنهاي پزشكي
...اموزش ديدند كه فقط درباره بدن ادما فكر كنند
00:09:26.649 --> 00:09:28.685
مثل تشخيص و ازمايش گرفتن
...انترنهاي پزشكي
00:09:28.860 --> 00:09:30.657
خودكارت رنگ پس داده
00:09:32.155 --> 00:09:33.508
ما مثل يه باشگاه شطرنج ميمونديم....
00:09:36.493 --> 00:09:40.532
....من فقط گاز معده ام زياده
چرا ميخواين ازم تست بگيريد؟
00:09:40.789 --> 00:09:43.542
ميخوايم ببينيم كه گاز شما براي بقيه
ضرر داره يا نه
00:09:46.336 --> 00:09:48.645
اون فقط ترسيده ، باهاش حرف بزن
00:09:48.838 --> 00:09:52.831
ببين اقاي بورسكي ، من يه صداهايي
...از قلبتون شنيدم كه
00:09:53.093 --> 00:09:56.324
احتمالا هيچي نيست
...ولي اگه چكش نكنم
00:09:56.554 --> 00:09:59.864
تمام امروز نگرانت ميشم-
پس بخاطر تو اين ازمايش رو ميدم-
00:10:00.100 --> 00:10:01.692
تو مرد خوبي هستي
00:10:08.692 --> 00:10:11.286
من منتظر كسي هستم
00:10:11.486 --> 00:10:15.479
در خراب شده ، احتمالا دفعهِ پنجم به بعد
ديگه باز نشه
00:10:15.740 --> 00:10:17.458
شايد يه سكه توش گير كرده
00:10:17.617 --> 00:10:19.733
چرا سكه؟-
نميدونم-
00:10:20.370 --> 00:10:23.601
تو توي اينجا سكه انداختي؟-
نه ، فقط خواستم يه حرفي زده باشم-
00:10:23.832 --> 00:10:27.791
اگه داخلش سكه پيدا كنم
حالتو ميگيرم
00:10:29.212 --> 00:10:31.043
به ويزيت پزشكيمون خوش آومديد , بچه ها
00:10:31.214 --> 00:10:34.126
اليوت اينجا تنها كسيه كه
جلوي ديوونه شدن منو ميگيره
00:10:34.342 --> 00:10:36.014
اون دختر روياهاي منه
00:10:36.177 --> 00:10:40.853
فساد بافتي و مشاهده عفونت در مدفوع
بيشتر مشخص كننده كدوم بيماريه , دكتر دورين؟
00:10:46.104 --> 00:10:48.299
نميدونم
00:10:48.481 --> 00:10:50.199
قربان ، من هيچ نظري ندارم
00:10:50.358 --> 00:10:52.314
دكتر ريد ميشه كمكش كنيد؟
00:10:52.485 --> 00:10:54.919
كار نكردن صحيح روده ها
00:10:58.241 --> 00:11:01.438
اين دختر منه
بيمار شمارهي دو
00:11:03.038 --> 00:11:05.757
''...كار نكردن صحيح روده ها''
00:11:09.169 --> 00:11:11.922
خارج كردن مايع درون شكمي
ارامشم رو برميگردنه سر جاش
00:11:12.130 --> 00:11:15.008
....اين قسمتها براي تو-
خفه شو و اون كارو انجام بده-
00:11:15.216 --> 00:11:19.892
عاليه ، حالا مايع رو با
با اين سرنگ بزرگ بكش بيرون
00:11:20.180 --> 00:11:22.171
سرنگ خيلي بزرگه
من ميرم به پرستار بگم بياد
00:11:22.349 --> 00:11:24.658
بيخيال مرد ، وقتي انجامش بدي
ياد ميگيري
00:11:26.686 --> 00:11:30.122
چرا من نتونستم انجامش بدم؟
در اون موقع من از انجام اين كار نفرت داشتم
00:11:32.776 --> 00:11:35.244
خب ، شايد سرنگ يه ذره گنده بود
00:11:35.445 --> 00:11:37.640
چي فكر كردي؟-
اون پايين چه خبره؟-
00:11:37.822 --> 00:11:39.938
هيچي نيست ، اين كاملا عاديه
00:11:41.326 --> 00:11:43.396
خوب , اسباب اثاثيه اتو مياري به اپارتمان يا نه؟
00:11:43.578 --> 00:11:47.207
به خاطر همينه كه اومدم . فكر كنم
بهتره از هم جدا باشيم
00:11:47.457 --> 00:11:50.176
بهش بگو اين حرفش مزخرفه
بگو بهش نياز داري
00:11:50.377 --> 00:11:52.971
..منم همين فكر رو كرده بودم
00:11:59.469 --> 00:12:02.222
خوب , بگو ببينم يه دكتر جوون بودن
چه حسي داره؟
00:12:02.430 --> 00:12:05.627
تا حالا شده براي ديدن يه فيلمي كه همه
...ازش تعريف كردند بري سينما
00:12:05.850 --> 00:12:09.479
و بعد از ديدنش , بخاطر انتظاراتي كه ازش داشتي
مايوست كرده باشه؟
00:12:09.729 --> 00:12:12.562
فيلمهاي امروزه جلوههاي ويژهي زيادي دارند
00:12:12.774 --> 00:12:14.526
منظور منم همين بود
00:12:15.443 --> 00:12:19.118
اولين رمز ي كه ياد گرفتم اينه كه
اگه قلب بيماري وايسه براي همه پيغام فرستاده ميشه
00:12:19.364 --> 00:12:21.673
اولين دكتري كه داخل اتاقش بشه
...بايد كل كارها رو انجام بده
00:12:21.866 --> 00:12:24.141
و در مورد زنده يا مردن بيمار تصميمات درست بگيره
00:12:24.327 --> 00:12:26.318
چيه , مگه من ديوونه ام؟
00:12:28.873 --> 00:12:30.864
تو يه جوجه ترسوئي
00:12:31.042 --> 00:12:34.193
نگران نباشيد , تورك اونجا بود
''انجام بده تا ياد بگيري''
00:12:34.421 --> 00:12:36.093
شارژ شد-
آماده است-
00:12:38.675 --> 00:12:41.792
اون فرد فقط بيماري بود كه
موقع خوابيدن به دستگاه ضربان قلب وصل نشده بود
00:12:42.012 --> 00:12:43.843
فكر ميكردم به همديگه اهميت ميديم
00:12:44.014 --> 00:12:46.164
اوهه , بيخيال بابا
تو فقط ميخواي با من سكس داشته باشي
00:12:46.349 --> 00:12:49.466
در حال حاضر الان اخرين چيزي كه بهش فكر ميكنم
خوابيدن با توئه
00:12:50.937 --> 00:12:53.246
بيا الان با هم سكس كنيم-
باشه-
00:12:53.440 --> 00:12:54.793
ديدي؟
00:12:57.110 --> 00:12:59.066
خوبه ، يه چاقوي رگ زني بده بياد
00:13:01.197 --> 00:13:02.676
ممنون
00:13:04.242 --> 00:13:06.312
قرارمون كاملا منحل شد
00:13:11.124 --> 00:13:13.513
من روي زمين به دو دليل نشسته بودم
00:13:13.710 --> 00:13:17.749
اول اينكه ميخواستم اليوت رو توي اون انبار حبس كنم
و اونم در عوض يه لگد محكم بهم زده بود
00:13:18.006 --> 00:13:20.281
و دوم اينكه اتاق استراحت قفل بود
00:13:21.551 --> 00:13:23.940
زود باشيد
من ده دقيقه براي خوابيدن دارم
00:13:24.888 --> 00:13:25.877
...صبر كن
00:13:26.014 --> 00:13:28.084
اگه داشتم تندروي ميكردم بهم بگو ، باشه؟
00:13:28.266 --> 00:13:29.415
لباسات رو دربيار
00:13:33.021 --> 00:13:35.216
شنيدم كه تورك ميخواد
با تاد همخونه بشه
00:13:35.398 --> 00:13:38.310
برام جاي تعجب داره
اگه اون تاد احمق توي اتاق با تورك نباشه
00:13:38.526 --> 00:13:40.084
لعنتي ، اين خيلي باحاله
00:13:41.821 --> 00:13:43.049
قشنگه
00:13:43.198 --> 00:13:44.517
نوبت توئه
00:13:44.657 --> 00:13:47.091
نه ، من بايد برگردم
ولي خيلي عاليه
00:13:49.245 --> 00:13:51.236
هي ، بمبي
00:13:51.831 --> 00:13:54.425
باهات تماس ميگيرم ، باشه؟
00:13:54.626 --> 00:13:56.218
دهنت رو باز كن
00:13:56.378 --> 00:13:58.334
بگو آآآآ
00:13:58.505 --> 00:14:00.621
تورك تقريبا توي اتاق استراحت
سكس داشت
00:14:00.799 --> 00:14:03.871
متوجه هستي كه من اصلا
...كسي به نام تورك رو نميشناسم
00:14:04.094 --> 00:14:06.244
ولي خوش به حالش
00:14:06.429 --> 00:14:10.900
ميبيني بيلي ، اين نشون ميده كه سكس
يه جزء جدايي ناپذيره
00:14:11.184 --> 00:14:13.698
چي بهم ميگي اگه ازت بخوام
براي من يه نمونه ادرار بگيري؟
00:14:13.895 --> 00:14:15.613
من كه 5 دقيقه پيش يه نمونه پر كردم
00:14:15.772 --> 00:14:17.569
ميدونم اين كارو كردي
..ولي ببين چي ميگم
00:14:17.732 --> 00:14:22.362
اينو بگير ، بذار رو زمين ، چشمات رو
ببند و ديوونه بازي دربيار ، چي ميگي؟
00:14:22.654 --> 00:14:24.929
!عاليه-
پسر خوب ، برو اين كارو تمومش كن-
00:14:26.324 --> 00:14:28.792
چرا اينجايي؟-
بچه خوبي به نظر مياد-
00:14:28.994 --> 00:14:31.508
از اينكه امشب دكتر كشيك شدي نگراني؟
00:14:31.705 --> 00:14:33.024
آره
00:14:33.623 --> 00:14:36.820
ببين ، بدترين اتفاقي كه ميافته اينه كه
00:14:37.043 --> 00:14:38.476
....يكي رو ميكشي
00:14:38.628 --> 00:14:40.983
و تا آخره عمرت عذاب وجدان ميگيري
00:14:41.172 --> 00:14:44.005
اما اين بدترين احتماليه كه ميشه
براش در نظر گرفت
00:14:44.217 --> 00:14:47.368
فقط بايد اجازه بدي پرستارا كارات رو انجام بدند
...چون تو هنوز براي اينجور كارا
00:14:47.595 --> 00:14:51.110
خيلي جوجه اي
...اگر هم تو وضعيت ناجوري گير كردي
00:14:51.349 --> 00:14:52.418
با شما تماس بگيرم؟
00:14:52.559 --> 00:14:54.629
نه , ميخواستم بگم
برو دوباره تو اون كمد قايم شو
00:14:56.062 --> 00:14:57.461
يوهو ، خيلي حال ميده
00:14:57.605 --> 00:14:59.561
پرستار؟-
من دكترم-
00:14:59.733 --> 00:15:02.611
گوشي طبي ، پيغام گير
من دكترم ، فهميدي؟
00:15:02.819 --> 00:15:03.934
آروم باش
00:15:04.070 --> 00:15:06.459
از اينكه بهم بگن عزيزم , جيگرم
نفرت دارم
00:15:06.656 --> 00:15:09.728
لازم نيست بهم بگي زن بودن تو اينجا
چقدر سخته
00:15:09.951 --> 00:15:13.864
تو كه خودت لباسهاي تنگ ميپوشي و
تو اتاق استراحت نمايش اجرا ميكني ميخواي به من كمك كني
00:15:15.915 --> 00:15:17.030
اينطوري ميگن
00:15:17.167 --> 00:15:19.522
تو كه اينطوري حرف ميزني
حتي اسم منو ميدوني؟
00:15:19.711 --> 00:15:23.420
من تمام مدت زندگيم رو يا اينجا
...يا در حال مراقبت از مادرم ميگذرونم
00:15:23.673 --> 00:15:26.392
پس , اره
ممكنه نياز داشته باشم با يكي كمي نزديكي بكنم
00:15:26.593 --> 00:15:28.868
مطمئنم تو هيچوقت تو يه كافه
مست نكردي , مگه نه؟
00:15:29.054 --> 00:15:32.410
يا توي دانشگاه هيچ پسري رو
به خوابگاه دخترا نبردي
00:15:32.640 --> 00:15:35.552
حالا كه صحبت شورتم شد بايد بگم
فكر ميكنم اون باعث ميشه باسنم خوشگلتر به نظر بياد
00:15:35.769 --> 00:15:38.408
و بعضي روزا ، نيازه كه احساس خوبي درباره
ظاهرم داشته باشم
00:15:38.605 --> 00:15:40.960
و تو اينطوري درمورد من قضاوت ميكني؟
....خوب ، حدس بزن
00:15:41.149 --> 00:15:43.743
درباره تو اينجا چي ميگن
خانم از خود راضي
00:15:43.943 --> 00:15:48.459
اگه بخواي ميتوني حال هر كسي رو
كه اينجاست بگيري ولي نميتوني اسيبي به من برسوني
00:15:52.911 --> 00:15:55.789
به هر حال اسمش كارلا هستش
00:16:11.680 --> 00:16:16.151
هي ، قهرمان
اولين شب كشيك بودن زود شروع ميشه , ها؟
00:16:16.434 --> 00:16:17.867
بايد هيجان زده باشي
00:16:19.354 --> 00:16:20.582
البته
00:16:20.730 --> 00:16:24.200
درباره خانم پرات
00:16:24.442 --> 00:16:28.151
من شنيدم كه ميخواي اونو توي
ليست اعضاي پيوندي بيمارستان بذاري
00:16:28.405 --> 00:16:31.715
من توصيه ميكنم يه مدت ديگه
عمل دياليز رو روش انجام بدي
00:16:31.950 --> 00:16:34.259
شايد خوش شانس بوديم-
مشكلي نيست قربان-
00:16:34.452 --> 00:16:36.249
عاليه ، خوش بگذره
00:16:36.413 --> 00:16:38.051
كشيك بودن
00:16:38.206 --> 00:16:40.242
يه شعر كوچيك براي تو
00:17:26.755 --> 00:17:28.791
بمبي ، زودباش , بيا بريم
00:17:36.681 --> 00:17:40.071
من هر ده دقيقه بهتون سر ميزنم
خانم مارينو ، باشه؟
00:17:40.310 --> 00:17:42.301
نيازه تو رو تو اتاق آقاي برونسكي ببينم
00:17:42.479 --> 00:17:44.435
داري باهام لاس ميزني؟
00:17:45.565 --> 00:17:47.157
لاس ميزني ، مگه نه؟
00:17:49.277 --> 00:17:52.952
اون مرده ، دكتر مراقبش فكر ميكنه مرگش
به خاطر انسداد لوله هاي تنفسيش بوده
00:17:53.198 --> 00:17:55.314
هيچكس نميتونست فكرشو بكنه
00:17:55.492 --> 00:17:58.564
بايد ساعت مرگشو مشخص كني-
چرا كسي خبرم نكرد؟-
00:17:58.787 --> 00:18:01.301
ميشه فقط ساعت مردنشو بگي
تا من بتونم برم خونه؟
00:18:02.332 --> 00:18:04.641
هيچوقت اون لحظه رو فراموش نميكنم
00:18:04.834 --> 00:18:07.348
قيافه اش دقيقا مثل دفعه هاي قبل بود
00:18:07.545 --> 00:18:09.501
فقط يه جورايي كاملا متفاوتتر بود
00:18:11.007 --> 00:18:14.636
تنها چيزي كه ميتونستم بهش فكر كنم
اين بود كه چقدر شرمساري اين مسئله براي من سخت بود
00:18:18.765 --> 00:18:20.164
زمان مرگ 2 بامداد
00:18:24.771 --> 00:18:26.602
من فقط ميخواستم به مردم كمك كنم
00:18:27.607 --> 00:18:30.519
سختترين قسمت اين شغل اينكه خيلي سريع بايد
همه چيزو فراموش كني و روحيه ات رو بدست بياري
00:18:30.735 --> 00:18:32.930
نگران نباش ، حالت خوب ميشه
00:18:35.490 --> 00:18:38.323
من دروغ گفتم
هر ثانيه ميترسيدم
00:18:38.535 --> 00:18:40.651
جدا؟
00:18:40.829 --> 00:18:43.980
ماسكهاي جراحي چيزاي خوبيند
...اگه اونا نبودند
00:18:44.207 --> 00:18:47.802
همه ميديدند كه صورت من تمام
مدت اين شكلي بود
00:18:49.045 --> 00:18:51.923
بنظر من ترسيدن چيز نرماليه
00:18:52.132 --> 00:18:54.202
نياز داشتم اين حرفو بهم بزني
00:18:54.384 --> 00:18:55.737
بهم نياز داره؟
00:18:55.885 --> 00:18:59.480
من فقط اومدم يه سري بهت بزنم
ببينم چي كار ميكني
00:18:59.723 --> 00:19:01.315
يه بار ديگه ازش بخواه كه بياد پيشت
00:19:01.474 --> 00:19:04.034
...تورك ، پيشنهاد من هنوز سر جاشه
00:19:04.227 --> 00:19:06.616
من قبلا از كيفت كليدها رو برداشتم
00:19:08.732 --> 00:19:10.450
دوست دارم
00:19:14.154 --> 00:19:16.429
و به اين شكل ، يه نفس راحت كشيدم
00:19:20.827 --> 00:19:22.897
من مراقبتم
00:19:29.836 --> 00:19:32.953
چطوري؟-
ايناهاش ، پشتوانهي امن من
00:19:33.173 --> 00:19:37.849
ميبينم كه هنوزم داري اصرار ميكني كه
خانم پرات رو توي ليست اعضاي پيوندي قرار بدي
00:19:38.136 --> 00:19:42.334
خبر بد اينه كه , اون خانم بيمه اي
براي پرداخت هزينه هاي اين كار نداره
00:19:42.599 --> 00:19:45.636
اما زمان زيادي تا از كار افتادن
كليه هاش نداره
00:19:45.852 --> 00:19:47.604
...باشه
00:19:47.771 --> 00:19:51.730
از خانوادهي بروسكي براي كالبد شكافي
اجازه نامه گرفتي؟
00:19:51.983 --> 00:19:53.496
اونا هنوز باهاشن
00:19:53.651 --> 00:19:56.802
اينجا يه بيمارستان آموزشيه
بايد براي يادگيري هر چيزي سئوال كني
00:19:57.030 --> 00:20:00.147
بهش بگو ديگه نميتوني
آقاي برونسكي رو ببيني ، اون متوجه ميشه
00:20:00.367 --> 00:20:03.086
قربان ، ميتونم اين يه كارو انجام ندم؟
00:20:03.286 --> 00:20:05.595
چرا كه نه , البته ، خوشتيپ
00:20:05.789 --> 00:20:08.940
ميبيني؟ هر داستاني به يه ادم خوب احتياج داره
00:20:09.167 --> 00:20:13.001
در واقع , چرا راهت رو نميكشي بري خونه؟
00:20:13.254 --> 00:20:15.165
تو خيلي خستهاي
00:20:15.340 --> 00:20:17.490
واقعا خستهم
00:20:17.676 --> 00:20:20.952
دكتر دورين ، متوجه نشدي
00:20:21.179 --> 00:20:24.808
كه تو برام بيشتر از يه دست
روپوش نيستي؟
00:20:25.809 --> 00:20:28.118
تنها دليلي كه اين چارت رو
با خودم اين ور و اون ور ميبرم
00:20:28.311 --> 00:20:30.700
اينه كه بتونم اسم شماها رو ياد بگيرم
00:20:30.897 --> 00:20:33.889
اگه بيماري بيمه داشت
اونو درمان ميكني
00:20:34.109 --> 00:20:36.464
اگه نداشت
بهش در رو نشون ميدي
00:20:36.653 --> 00:20:39.292
و اگه كسي مرد ، بايد اجازهي
كالبد شكافيش رو بگيري
00:20:39.489 --> 00:20:44.005
تا ويزيت فردا اين حرفو تو كله ات فرو ميكني
وگرنه اسمت رو از تو ليستم خط ميزنم ، مفهومه؟
00:20:44.285 --> 00:20:46.355
!جوابم رو بده
00:20:46.538 --> 00:20:48.608
كاملا مفهومه
00:20:48.790 --> 00:20:50.269
عاليه ، خوشتيپ
00:20:53.420 --> 00:20:55.012
...اگه ادم عوضيه اونه
00:20:56.673 --> 00:20:59.506
پس آدم خوب كيه؟...
00:20:59.718 --> 00:21:02.186
يه تصادف ماشين بوده
توي راه قلبش ايستاده
00:21:02.387 --> 00:21:04.855
بايد فشاري رو كه روي سينه اونه از بين ببريم
جي دي ، تو انجامش بده
00:21:05.056 --> 00:21:06.284
خدايا ، نه
00:21:06.433 --> 00:21:08.264
بهم نگاه كن ، ميتوني انجامش بدي
00:21:08.435 --> 00:21:11.393
و من حرفشو باور كردم-
لولهي ورود به سينه-
00:21:11.604 --> 00:21:12.832
ميدوني ، مثل
00:21:12.981 --> 00:21:14.972
بجنب بچه ، زود باش
00:21:15.150 --> 00:21:18.108
تو ميتوني انجامش بدي
تو بايد انجامش بدي
00:21:18.319 --> 00:21:20.708
جي دي ، ببر وگرنه از دست ميره
00:21:20.905 --> 00:21:22.782
لوله رو بده به من
00:21:26.411 --> 00:21:28.083
نميتونم از كنار شش ردش كنم
00:21:28.246 --> 00:21:30.282
ملايمت به كار نبر ، بكنش توش
00:21:31.583 --> 00:21:33.494
وصلش كن ، لطفا , كارلا
00:21:37.297 --> 00:21:39.447
ضربان قلب عاديه-
!اي ول-
00:21:39.632 --> 00:21:42.704
ديدي ، مثل آب خوردن بود
اين ديگه بيمار توئه
00:21:42.927 --> 00:21:44.963
داري ميري؟
00:21:45.930 --> 00:21:47.841
اين ديگه بيماره توئه , دكتر
00:21:52.520 --> 00:21:53.873
خوب بود
00:21:54.022 --> 00:21:56.013
بسه ديگه-
ببخشيد-
00:21:56.191 --> 00:21:58.182
لحظه خيلي بزرگي براي من بود
00:21:58.360 --> 00:22:02.638
فكر كنم براي الان ديگه بسه
...سي و يك ساعت و دوازده دقيقه و من
00:22:02.906 --> 00:22:04.498
بالاخره تموم شد ؟
00:22:04.658 --> 00:22:07.536
تقريبا ، فقط يه كار چندش آور ديگه مونده
كه انجامش بدم
00:22:07.744 --> 00:22:10.497
اگه كالبد شكافيه بروسكي رو ميگي
...من با خانواده اش صحبت كردم
00:22:10.705 --> 00:22:13.617
اونا گفتن مشكلي نيست و ازت تشكر كردن
منم ازت معذرت ميخوام
00:22:13.833 --> 00:22:16.028
اين قسمت اخري رو اونا نگفتند
من گفتم
00:22:16.211 --> 00:22:19.567
بدترين قسمت كار دونستن اين موضوعه
كه من نميتونم اونو هيچوقت ببخشم
00:22:20.840 --> 00:22:22.831
بخشيدمش
00:22:23.009 --> 00:22:25.125
ميبينيد ، نميتونم از دست خودم هم خلاص بشم
00:22:25.303 --> 00:22:28.181
من يه بي عرضهام ، يه بي عرضه ، بي عرضه
00:22:28.390 --> 00:22:30.381
حتي الان
...وقتي دارم برميگردم خونه
00:22:30.558 --> 00:22:33.356
ميدونم كه بيمارستان هنوز اينجاست
كاملا بيدار
00:22:33.561 --> 00:22:35.836
بمبي , تا وقت داري از اينجا برو
00:22:37.190 --> 00:22:38.623
ولي به درك
00:22:38.775 --> 00:22:41.653
چيزيكه مهمه اينه كه
...من اولين سه روز زندگيم رو
00:22:41.861 --> 00:22:43.977
بدون اينكه ديگران مثل يه احمق
بهم نگاه كنند , گذروندم
00:22:47.742 --> 00:22:49.494
من يه مردم
00:22:55.000 --> 00:23:15.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@