WEBVTT

00:00:03.804 --> 00:00:05.795
مغز انسان عضو جالب توجهيه

00:00:05.973 --> 00:00:08.362
<i>براي نه سال, هر روز فكر ميكردم
... ممكنه ساعت مچيم رو گم كنم</i>

00:00:08.558 --> 00:00:10.753
<i>چون نميتونستم بياد بيارم
كه اونو رو كدوم دستم بايد ببندم</i>

00:00:10.936 --> 00:00:12.847
...با اين وجود ،بعد از دو هفته

00:00:13.021 --> 00:00:18.653
<i>چيزهايي كه اولش منو ميترسوند, مثل
... بازكردن رگها ،برشهاي بدني ،‌لوله هاي قفسه سينه</i>

00:00:18.986 --> 00:00:21.341
<i>همه چيز داشت برام عادي ميشد</i>

00:01:25.218 --> 00:01:29.097
تو ؟
اگه وقت داري كه موسيقي گوش بدي

00:01:29.348 --> 00:01:33.341
فكر ميكنم براي تموم كردن
كارهاي دفتريت هم وقت داشته باشي

00:01:41.276 --> 00:01:43.267
برو پي كارت

00:01:44.841 --> 00:01:51.355
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:02:04.841 --> 00:02:07.355
<i>اون روز كاري هم
مثل روزاي ديگه شروع شد</i>

00:02:11.974 --> 00:02:16.047
كارا چطور پيش ميره؟-
من يه سرايدار 37 ساله ا‌م-

00:02:16.311 --> 00:02:17.710
تو فكر ميكني چه طوري پيش ميره؟

00:02:17.854 --> 00:02:20.414
هيچ اشكالي در اينكه
تو يه سرايداري وجود نداره

00:02:20.607 --> 00:02:25.078
جدا؟ممنونتم
تو زندگيمو متحول كردي

00:02:25.362 --> 00:02:29.833
ميرم به زن و بچه هام ميگم كه
زندگي ارزش زندگي كردن رو داره

00:02:30.117 --> 00:02:34.668
و اين افكار مستقيما از ذهن قهرمان ما
دكتر چيچي؟... دكتر هيچي ميايند

00:02:34.955 --> 00:02:36.468
...نه ،جدا ميگم

00:02:36.623 --> 00:02:40.741
يه سر به كلبه درويشي من بيا و
اينايي كه گفتي رو به لوازم ارزون خونم هم بگو

00:02:41.003 --> 00:02:43.756
<i>خوشبختانه, شبها رو
براي بودن بين گروه داشتم</i>

00:02:46.008 --> 00:02:49.967
اين سگ چندش اوره-
با رودي مهربون باش-

00:02:50.220 --> 00:02:53.690
كسي كه ما رودي رو ازش خرديديم
اونو تو يه كمد پر از كلاههاي قديمي نگه ميداشت

00:02:56.893 --> 00:02:58.884
چرا اين دختره هميشه اينجاست؟

00:02:59.062 --> 00:03:03.533
بهش مهلت بده, رفيق-
اهان, ميخواي مخشو بزني-

00:03:03.817 --> 00:03:05.250
!نه-
!آره-

00:03:05.402 --> 00:03:08.200
اون فقط يه دوسته

00:03:08.405 --> 00:03:13.240
دوستي با يه دختر, بدون اينكه هدف نهائي
اين دوستي سكس باشه, رابطه سالميه

00:03:13.535 --> 00:03:16.811
ميفهمي؟-
من از اين قائده پيروي نميكنم-

00:03:19.833 --> 00:03:22.745
ديروز با اون پرستاري
كه اسمش كارلا بود, دعوا كردم

00:03:22.961 --> 00:03:26.351
يادش رفته بود به يه بيمار سر بزنه
و منو بخاطرش مقصر ميدونست

00:03:26.590 --> 00:03:28.308
لوش دادي؟

00:03:28.467 --> 00:03:31.937
كي مسئول اين اتفاقه؟-
اونه-

00:03:33.347 --> 00:03:37.101
يادم نمياد
چرا فكر ميكني اشتباه از من بوده؟

00:03:37.351 --> 00:03:40.627
<i>چقدر خوب ميشد اگه اليوت
اينقدر تند و زياد حرف نميزد</i>

00:03:40.854 --> 00:03:43.652
<i>اينقدر تند و زياد حرف ميزنه كه
به نظر ميرسه نمتونه جلوي خودشو بگيره</i>

00:03:43.857 --> 00:03:47.372
فقط بخاطر اينكه بعضي اوقات چيزاهاي
... احمقانه‌اي ميگم, دليل نميشه كه

00:03:47.611 --> 00:03:52.844
مثل بعضي از پيروان ديوونه جهووا
برم و باعث ناراحتي مردم بشم

00:03:53.575 --> 00:03:55.770
تو كه جزوشون نيستي؟-
نه-

00:03:56.578 --> 00:03:58.569
مادرم هست

00:04:00.415 --> 00:04:03.532
اونم سياه پوسته
بايد با اون هم شوخي كني

00:04:03.752 --> 00:04:07.791
<i>دارم روابطم رو با ادمهايي كه
جديدا باهاشون اشنا شدم بهتر ميكنم, مثلا همين كارلا</i>

00:04:08.048 --> 00:04:11.199
بمبي ،دختره مو بلونده كه باهاش ميچرخي هست؟
... بهش بگو

00:04:15.806 --> 00:04:18.161
شايد مجبور بشي برام بنويسيش

00:04:18.350 --> 00:04:22.025
<i>و دكتر كاكس. حقيقتا يه ارتباطي بينمون داريم
انگاه يه جورايي تحت حمايتش هستم</i>

00:04:22.270 --> 00:04:25.785
...نيازه تا پرونده اش رو ببينم-
انجام شده ،كپي شده و موارد مهمش هم مشخص شده-

00:04:26.024 --> 00:04:29.858
...متاسفانه ،رادار
ستاره هاي طلاييم تازه تموم شده

00:04:30.904 --> 00:04:33.896
در صد التهاب ريه هاش 31 هستش
چقدر سيگار ميكشه؟

00:04:34.116 --> 00:04:35.788
نميدونم

00:04:35.951 --> 00:04:38.943
توجه زياد تو به جزئيات
خيلي منو تحت تاثير قرار ميده

00:04:41.164 --> 00:04:44.156
چند پاكت در روز ميكشي ،نابغه ؟-
نصف پاكت-

00:04:44.376 --> 00:04:47.288
متاسفم
فكر كنم سوالمو اشتباه گفتم

00:04:47.504 --> 00:04:49.859
واقعا چند تا پاكت در روز مصرف ميكني؟

00:04:50.048 --> 00:04:51.959
يازده

00:04:52.134 --> 00:04:54.250
نميدوني من از كجا ميام

00:04:54.428 --> 00:04:56.578
دو, سه تا پاكت

00:04:57.472 --> 00:04:59.269
خوب, بگو تا بشنويم

00:04:59.433 --> 00:05:01.867
من سيگار نميكشم پس... صفر پاكت

00:05:04.688 --> 00:05:06.485
دستور انجام چه ازمايشاتي رو دادي؟

00:05:06.648 --> 00:05:09.526
...من فقط
داشتم شوخي ميكردم

00:05:09.735 --> 00:05:11.851
شوخي ميكرد ،هممون شوخي ميكرديم

00:05:12.029 --> 00:05:15.578
<i>از ويل خوشم اومد
اما همين مسئله كارها رو سختتر ميكنه</i>

00:05:15.824 --> 00:05:18.975
يه ازمايش كشت خونبه همراه
يه عكس سيتي اسكن با وضوح بالا

00:05:19.202 --> 00:05:21.796
شما دنبال چي ميگرديد ؟

00:05:23.832 --> 00:05:24.867
سرطان

00:05:25.000 --> 00:05:28.549
وقتي ميگيد سرطان
هر انساني عكس العمل مشابهي رو نشون ميده

00:05:28.795 --> 00:05:31.309
عاليه-
البته اينطوري نه-

00:05:33.508 --> 00:05:34.861
آها ،همينه

00:05:36.553 --> 00:05:40.341
<i>هيچوقت نميفهمم با اين دوستهاي تورك
چطوري بايد حرف بزنم, اما دارم بهتر ميشم</i>

00:05:40.599 --> 00:05:42.317
...خوب

00:05:42.476 --> 00:05:45.149
جراحي چطوره؟-
فوق العاده است-

00:05:45.354 --> 00:05:49.950
ولي تنها جائيكه من واقعا ميتونم
عمليات داشته باشم اتاق خوابمه... مگه نه؟

00:05:50.233 --> 00:05:53.987
زود باش ،يه اظهار عشقي به تاد نشون بده-
از اظهار عشق به تاد متنفرم-

00:05:56.406 --> 00:05:59.398
بمبي ،چرا با اين چاقو جراحيهاي
مسخره نشستي؟

00:05:59.618 --> 00:06:02.690
بيخيال, عزيزم
اينجا جاي افراده مخصوصه

00:06:04.081 --> 00:06:06.276
چرا يه جا براي خودت پيدا نميكني ؟

00:06:08.835 --> 00:06:11.907
"... عزيزم ،اينجا جاي افراده مخصوصه"

00:06:12.130 --> 00:06:14.439
من اونقدرا هم بهش علاقمند نيستم

00:06:14.633 --> 00:06:19.388
پس تاد ميره به اين بيسكوئيت
يه خورده عشق نشون بده

00:06:23.266 --> 00:06:25.382
<i>شايد يه كمي بهش علاقمنده</i>

00:06:25.560 --> 00:06:28.916
باشه ،تاد به خودش عشق نشون ميده

00:06:31.775 --> 00:06:33.811
ميخوام از كارلا درخواست كنم
باهام بياد بيرون

00:06:33.986 --> 00:06:37.865
من كه فكر كنم سرايداره ميخواد منو بگيره-
واقعا ممنون از كمكت-

00:06:38.115 --> 00:06:40.106
چرا حس دشمن پنداريت يكمي بيشتر نميشه؟

00:06:40.283 --> 00:06:43.036
...وايسا ،تورك-
خودشه-

00:06:49.167 --> 00:06:51.078
سلام ،حالتون چطوره؟

00:06:52.963 --> 00:06:55.921
به پرونده ديويد فار احتياج دارم

00:06:56.133 --> 00:06:58.488
ما هممون به خيلي چيزا احتياج داريم

00:06:58.677 --> 00:07:01.635
عاليه ،دكتر كلسو؟
شما رئيس اينجاييد

00:07:01.847 --> 00:07:05.396
راه خاصي براي ارتباط با پرستارهاي
اين بيمارستان هست؟

00:07:05.642 --> 00:07:09.635
قندها كه تعريف نميخوان
اونا ذاتا خيلي شيرينند

00:07:11.481 --> 00:07:14.439
...حالا گوش بده, دكتر
اسمت هر چي كه هست

00:07:14.651 --> 00:07:17.006
...ديروز حرفاي مفتي زدي
من پاسخگو شدم

00:07:17.195 --> 00:07:20.824
احساس ميكنم از قبل بهت نزديكترم
ولي نتيجه رفتاري كه ميكني به خودت مربوط ميشه

00:07:21.074 --> 00:07:25.192
منو وارد اين جنگ رقت انگيز
... احمقانه و بچه گانه ات

00:07:25.454 --> 00:07:29.003
با اون دارو دسته شورشي نكن...
اميدوارم همتون همديگه رو بكشيد

00:07:29.249 --> 00:07:31.285
روز عالييه داشته باشيد, خانمها

00:07:35.464 --> 00:07:37.534
از اينجا متنفرم

00:07:37.716 --> 00:07:40.674
دكتر كاكس ،نتيجه‌
سي تي اسكن ويل اومده

00:07:40.886 --> 00:07:43.684
سرطان نداره
حالا بايد چي بهش بگم؟

00:07:43.889 --> 00:07:45.447
من جات بودم بيخيال ميشدم

00:07:45.599 --> 00:07:49.114
اون الان تو مسيره بدي قرار گرفته
... شايد بايد يه ذره باهاش حرف بزنيم

00:07:49.353 --> 00:07:53.312
<i>وقتي يه استاد كارگشته داريد ،متوجه
معني حرفهايي كه ميزنه ميشيد</i>

00:07:53.565 --> 00:07:56.875
هر كاري دوست داري بكن-
اين حرفش يعني, فكر خوبيه-

00:07:57.110 --> 00:07:59.988
خوشحالم كه امروز
هنوز خرابكاري نكردي

00:08:00.197 --> 00:08:03.030
<i>يعني, تو واقعا در مسير
دكتر شدن قرار گرفتي</i>

00:08:03.241 --> 00:08:07.996
ديگه هيچوقت به من دست نزن-
يعني, هيچ وقت بهش دست نزنم-

00:08:09.289 --> 00:08:11.280
فكر كردم يه لحظه قشنگه

00:08:13.877 --> 00:08:16.869
نميخوام-
بجنب ديگه-

00:08:19.675 --> 00:08:23.509
كارلا ،نبايد در مورد تو
چيزي به دكتر كلسو ميگفتم

00:08:23.762 --> 00:08:26.151
نه ،نبايد ميگفتي

00:08:27.891 --> 00:08:29.847
اه, يه سكوت ارامش بخش

00:08:30.018 --> 00:08:33.215
ولي از معذرت خواهيت ممنون

00:08:34.398 --> 00:08:36.229
خوبه

00:08:36.400 --> 00:08:39.517
ميخوام يه چيزي رو روشن كنم-
لازم نيست چيزي روشن بشه-

00:08:40.862 --> 00:08:43.092
من هنوزم فكر ميكنم كه تو در اشتباهي

00:08:43.281 --> 00:08:47.832
كنترل مريضهاي سرپايي كار توئه
لازمه كه بدونم به اين كار اهميت ميدي

00:08:49.329 --> 00:08:51.445
همه حرفم اينه

00:08:52.749 --> 00:08:55.138
همين ،خيلى بهتر شد

00:08:57.170 --> 00:09:00.685
خوب, اره, الان
هيچ علامتي از بيماري سرطان نداري

00:09:00.924 --> 00:09:03.199
...كي حكومت ميكنه؟
ويل ميكنه

00:09:03.385 --> 00:09:05.740
اين خبر خوبي هم به حساب نمياد

00:09:05.929 --> 00:09:08.648
مطمئني؟
چون اولش بنظرم اينطوري اومد

00:09:08.849 --> 00:09:10.840
تو در يه شراسيبي تند قرار داري

00:09:11.018 --> 00:09:13.737
<i>بايد ميترسوندمش
ولي حس كردم قبلا از اين حرفها زياد شنيده</i>

00:09:13.937 --> 00:09:17.088
<i>خوشبختانه, يكي از بخشهاي دكتر بودن
توانايي شما در سرهم كردنه مسائله</i>

00:09:17.316 --> 00:09:20.513
...الان ،تنها چيزي كه ميخوام بهش فكر كني

00:09:22.112 --> 00:09:25.422
چقدر دوست داري كه صدات اينجوري بشه؟

00:09:25.657 --> 00:09:27.648
بده ببينم

00:09:30.162 --> 00:09:33.040
خيلي باحاله-
نه نيست-

00:09:33.248 --> 00:09:36.445
بيدي ،بيدي ،بيدي-
اين اسباب بازي نيست-

00:09:37.961 --> 00:09:40.270
ميخواي بازي كني؟

00:09:40.464 --> 00:09:42.898
بعضي اوقات, اگه جملات قديمي
... تنها چيزي باشه كه تو چنته داشته باشي

00:09:43.091 --> 00:09:46.163
تنها كاري كه ميتونيد بكنيد اينه كه
اونها رو در كنار هم بذاريد به اميد اينكه معاني جديدي بگيرند

00:09:46.386 --> 00:09:49.503
ببين ،رفيق
... تو بيمار خوبي هستي

00:09:49.723 --> 00:09:52.157
اونقدر ازت خوشم اومده كه
اميدوارم ديگه هيچوقت اينجا نبينمت

00:09:52.351 --> 00:09:55.070
ولي اگه به سيگار كشيدنت ادامه بدي
دوباره برميگردي همينجا

00:09:56.855 --> 00:09:58.846
سر زندگيمم شرط ميبندم

00:10:02.611 --> 00:10:08.163
<i>دكتر ريد به اتاق 402 بعد به
اتاق 201 و بعدش دوباره به اتاق 403 لطفا</i>

00:10:16.875 --> 00:10:18.866
من دلهره دارم, پسر

00:10:19.044 --> 00:10:21.604
من بال توئم, رفيق
تا آخرش پيشتم

00:10:21.797 --> 00:10:24.470
هي ،عزيزم-
!برو پي كارت -

00:10:25.926 --> 00:10:30.442
يالا ،بريز بيرون-
منو تو عجله ننداز-

00:10:30.722 --> 00:10:32.360
...منظورم اينه كه

00:10:32.516 --> 00:10:36.668
نبايد ناراحت فرصتهاي
از دست رفته زندگيت باشي

00:10:38.021 --> 00:10:43.379
ميخوام بگيرم بشينم, چون تو خيلي سكسي هستي
زانوهام سست شده؟

00:10:44.486 --> 00:10:45.999
جدا؟

00:10:46.154 --> 00:10:48.145
دكتر كاكس؟
... ميدونم دارم مزاحم شما ميشم

00:10:48.323 --> 00:10:50.678
ولي دارم گفتار درماني رو
با بيمارها شروع ميكنم

00:10:50.867 --> 00:10:53.620
دليل دكتر شدنم همينه, مگه نه؟

00:10:53.829 --> 00:10:57.219
...قسمتي كه گفتي” ميدونم دارم مزاحم شما ميشم
رو شنيدم, بقيه اش پارازيت داشت نشنيدم

00:10:57.457 --> 00:11:00.096
ويل رو ميگم
كاري كردم كه سيگار رو ترك كنه

00:11:00.293 --> 00:11:03.729
براي هميشه؟بدون كشيدن آخرين سيگار؟
آخه آخرين سيگار از سكس هم بهتره

00:11:03.964 --> 00:11:05.955
بهم اعتماد كن ،من هزارتا از اون تجربه ها داشتم

00:11:06.133 --> 00:11:10.126
براي هميشه ترك كرده ،برام قسم خورد
من تسخيرش كردم ،تسخير

00:11:16.560 --> 00:11:18.869
امروز براي تو روز بزرگيه, سوزان

00:11:23.942 --> 00:11:25.933
مهموني خصوصيه

00:11:32.326 --> 00:11:35.238
دوباره بايد برگردم پشت اسبم

00:11:35.454 --> 00:11:37.445
دكتر كاكس ،درباره‌ ويل -
!الان نه-

00:11:37.622 --> 00:11:40.341
من 10 دقيقه فرصت استراحت دارم
و سريال مورد علاقه ام داره پخش ميشه

00:11:41.251 --> 00:11:45.164
...هي ،يارو ،اگه بخواي كانال رو عوض كني

00:11:45.422 --> 00:11:48.573
قسم ميخورم دستهاتو
به هم بخيه ميزنم

00:11:48.800 --> 00:11:51.951
...خب ،داشتم درباره‌ِ ويل-
اين زن فوق العاده ‌است-

00:11:52.179 --> 00:11:56.775
سينه‌هاش مصنوعيه ولي خدايا
اشكاش واقيعه

00:11:57.059 --> 00:11:59.493
<i>وقتشه يه كار جسورانه بكنم</i>

00:12:05.025 --> 00:12:07.459
چطوري ميشه جريان ويل رو حل كرد؟

00:12:07.653 --> 00:12:10.531
ميدوني چي كار كردي؟

00:12:10.739 --> 00:12:13.094
تو امتياز يه سگ دست اموز بودن رو از دست دادي

00:12:13.283 --> 00:12:16.400
ببخشيد؟-
... ديگه از پياده روي بردن و تيمار كردنت خبري نيست-

00:12:16.620 --> 00:12:18.770
و اينكه ديگه نميتوني دنبال من راه بيفتي

00:12:18.955 --> 00:12:21.423
من سگ دست آموزتون نيستم-
هي ، تو عقبي -

00:12:21.625 --> 00:12:24.822
ما با سگهايي كه نميتونند تو خونه
درست رفتار كنند چي كار ميكنيم؟

00:12:25.045 --> 00:12:27.036
مجبورشون ميكنيم بيرون خونه بمونند؟

00:12:27.214 --> 00:12:29.774
تو 5 ثانيه وقت داري تا از اين
... اتاق بري بيرون

00:12:29.967 --> 00:12:33.243
وگرنه با اين ميكوبم توي دماغت

00:12:33.470 --> 00:12:35.984
نخند ، اين شوخي نيست ، برو بيرون

00:12:36.181 --> 00:12:38.570
...ولي فكر كردم كه-
!برو-

00:12:43.105 --> 00:12:45.221
ميخواي چي ببيني؟

00:12:45.399 --> 00:12:48.118
<i>روزهاي زندگيمون؟-
افرين پسر-</i>

00:12:50.570 --> 00:12:52.561
بيا داخل

00:12:55.659 --> 00:12:57.650
بوي غذا رو فهميده

00:12:59.162 --> 00:13:01.153
كونتو تكون بده

00:13:01.832 --> 00:13:03.982
پيشنهاد صلح؟

00:13:05.252 --> 00:13:09.450
ميدونم كه بهترين تاثير و
تو اولين برخوردم بجا نميزارم

00:13:09.715 --> 00:13:11.751
يا دوميش رو ،براي اون قضيه

00:13:12.718 --> 00:13:17.189
ميخوام كه دوست باشيم ، فكر كردم
... ميتونم يكمي درمورد اينكه كي هستي

00:13:17.202 --> 00:13:19.781
بهتر بشناسمت

00:13:21.184 --> 00:13:24.221
...مثلا اينكه
كي با مورگان فريمن ملاقات كردي؟

00:13:24.438 --> 00:13:26.633
اون مامانمه

00:13:28.025 --> 00:13:30.255
از كك مك هاشو خوشم اومد

00:13:33.780 --> 00:13:35.372
!رودي ،نه

00:13:36.992 --> 00:13:40.029
نميتونم بفهمم چرا دكتر
كاكس امروز اينطوري باهام برخورد كرد

00:13:40.245 --> 00:13:42.805
بسه ديگه! اون يه احمقه

00:13:42.998 --> 00:13:45.512
اون يه احمقه-
اون يه احمقه-

00:13:45.709 --> 00:13:48.223
اون يه احمقه-
تو يه احمقي-

00:13:48.420 --> 00:13:51.457
اون فقط دكتر كاكسه
هميشه همينطوري بوده

00:13:51.673 --> 00:13:54.392
كي واقعا اونو ميشناسه؟
با كيا معاشرت ميكنه؟

00:13:54.593 --> 00:13:57.061
<i>هيشكي-
پس بايد تنها باشه-</i>

00:13:57.262 --> 00:14:00.857
"دو تا تورك همون چيزيه كه نياز داريد
... تا در نواحي حساس جايگزين كنيد"

00:14:01.099 --> 00:14:03.090
كي اينا رو نوشته؟

00:14:03.268 --> 00:14:04.462
چه خبر ؟

00:14:08.190 --> 00:14:12.706
بيخيال ،كارلا ، بهم يه دليل مناسب
بده كه چرا نميخواي با من بياي بيرون؟

00:14:12.986 --> 00:14:16.058
تو يه جراحي
... يعني يه كار پيچيده خدايي رو قبول كردي كه

00:14:16.281 --> 00:14:18.476
بهش ميگن ازدواج با شغل

00:14:18.659 --> 00:14:20.934
بانمكي
ولي خيلي ازش ميدوني

00:14:21.119 --> 00:14:25.271
تو هيچي درباره‌ اينكه من كي هستم نميدوني
يعني تمام احساساتت به من از اون پائين مياد

00:14:25.540 --> 00:14:28.532
ولي مهمتر از همه اينه كه
من دنباله يه رابطه واقعي ميگردم

00:14:28.752 --> 00:14:33.030
تو بجز بچه اي كه دوست نداره " نه" بشنوه
چيزي ديگه اي نيستي

00:14:33.298 --> 00:14:37.291
خوب , اينم چندتا دليل
خودت يكيش رو انتخاب كن

00:14:37.552 --> 00:14:40.225
من با پيچيدگي كار خدا بهتر حال كردم

00:14:40.430 --> 00:14:43.388
ولي انتخابش سخته
همشون خوب بودن

00:14:43.600 --> 00:14:45.795
<i>يه بيمارستان جاي عجيب غريبيه</i>

00:14:45.978 --> 00:14:49.056
<i>يعني توش از هر گروهي , ادم هست
پس بايد مراقب حرف زدنتون باشيد</i>

00:14:49.064 --> 00:14:50.941
<i>خيلي شبيه به يه دبيرستانه</i>

00:15:14.840 --> 00:15:16.956
اگه جايه ديگه‌اي رو
... براي نشستن نداشتم

00:15:17.134 --> 00:15:19.443
ميرفتم و پهلوش ميشستم

00:15:21.638 --> 00:15:25.472
<i>ولي امشب ،كسي ديگه اي هم هست
كه بايد بهش رسيدگي كنم</i>

00:15:31.606 --> 00:15:34.564
ميدونم تماشاي خودكشي ويل
... براي تو هم سخته

00:15:34.676 --> 00:15:37.265
و اگه كسي رو نداشته باشي كه باهاش درددل كني
هضم ايم مسئله برات سختتره

00:15:37.362 --> 00:15:41.071
پس فكر كردم چندتا
ابجو سرد بگيرم ،درست؟

00:15:41.325 --> 00:15:45.338
و من و تو با هم حرف ميزنيم و
اين قضيه رو از فكرمون ميندازيم بيرون

00:15:45.495 --> 00:15:48.248
باشه؟
نظرت در اينباره چيه ؟

00:15:51.752 --> 00:15:55.791
هيچ كس بهم توجه نميكنه
انگار من اينجا وبا دارم

00:15:56.048 --> 00:15:58.164
خواهش ميكنم وقتي داري باهام حرف ميزني
بهم نگاه نكن

00:15:58.342 --> 00:16:02.813
دكتر ريد ، ميخواستم بگم تو ديگه از
سگ دونيه من اومدي بيرون

00:16:03.096 --> 00:16:06.691
تشخيصتون در باره اون مريضه مننژوكك
عالي بود

00:16:06.933 --> 00:16:10.528
در واقع اون تشخيص كاره من نبود
كارلا بود كه متوجه جوشهاي روي پاهاش شد

00:16:10.771 --> 00:16:14.161
خوب , ميتوني دوباره به مزرعه من برگردي

00:16:14.399 --> 00:16:17.197
اما با اين كارت موفقيت اين كارو
دادي به يه پرستار

00:16:17.402 --> 00:16:22.157
چه ادم شريفي , .ببين بهت چي ميگم
... ميخوام به كافه تريا بگم يه كيك بزرگ برات بپزند

00:16:22.449 --> 00:16:24.963
: كه روش نوشته باشه
"ارزشش رو داشت؟"

00:16:27.079 --> 00:16:30.754
...قسمته
پس اينجا قسمت پرستارهاست

00:16:34.044 --> 00:16:38.640
فكر ميكني رباط پام اسيب ديده؟-
اهميت نميدم-

00:16:38.924 --> 00:16:42.837
حالا ، ميتونم روت حساب كنم كه
ديگه اينورا پيدات نميشه؟

00:16:43.095 --> 00:16:45.086
يا اينكه مجبورم اسباب كشي كنم؟

00:16:45.263 --> 00:16:48.619
نميتوني جايي به اين گرمي و نرمي رو ول كني

00:16:48.850 --> 00:16:53.321
مخصوصا كه من عاشق اون
قفسه ها شدم كه توش پر از عكسهاي دوستان و خانواده اته

00:16:54.523 --> 00:16:57.993
<i>اگه بهت حمله كرد
فقط سعي كن و خودتو به سمت در پرت كني</i>

00:16:58.235 --> 00:17:01.193
در واقع ، به چيزه خوبي اشاره كردي

00:17:02.155 --> 00:17:05.670
فكر كنم تنها نگاه كردنه يه مسابقه ورزشي
... با يه ويسكي اسكاتلندي

00:17:05.909 --> 00:17:09.424
تنها راه تماشاي يه بازي نيست

00:17:10.247 --> 00:17:16.686
مسئله اينه كه... من هميشه نياز داشتم به ادمها رو
به چشم يه نقطه ضعف ميديدم

00:17:17.045 --> 00:17:19.764
نه اينطوري نيست-
... خوب , پس-

00:17:19.965 --> 00:17:23.196
ممكنه پيشم بموني و بازي رو باهام تماشا كني؟

00:17:23.427 --> 00:17:26.657
شايدم يه تيكه پيتزا هم بهت دادم , چي ميگي؟

00:17:27.264 --> 00:17:29.937
البته-
ميتونم موهاتو ببافم-

00:17:31.727 --> 00:17:35.686
ميدونم نيمكت زياد جا نداره ولي ميتونيم
... يه تشك پهن كنيم و

00:17:35.939 --> 00:17:37.930
عشق بازي كنيم

00:17:39.359 --> 00:17:42.795
هي ، بچه ها ،شما چي ميگيد؟
آبجو و چيپس اون پشته

00:17:43.030 --> 00:17:45.100
...اونا رو نديد بگير

00:17:45.282 --> 00:17:47.477
جواب سئوال منو بده

00:17:47.659 --> 00:17:51.049
ميخواي احمق كوچيكه باشي
يا احمق بزرگه؟

00:17:52.664 --> 00:17:55.417
كلسو چيزي ازش نپرسيد
اون خودش همه افتخار اين كارو به تو داد

00:17:55.625 --> 00:18:00.255
اهميت نميدم. ديگه خيلي دير شده
در ضمن ، من ميدونم تو واقعا براي چي اينجايي

00:18:00.547 --> 00:18:04.096
ميخوام درست اينجا
... تو قسمت مخصوص پرستارها وايسم

00:18:04.343 --> 00:18:07.255
اينطوري تو هم ميتوني چيزي كه
بهش رسيدي رو بهم بدي

00:18:07.471 --> 00:18:10.622
ميخوام بهت بگم, اون روز كه
... جي دي اون دختره رو اورده بود تا باهات اشتي كنه

00:18:10.849 --> 00:18:12.999
ميخواستم بزنم چونه اشو داغون كنم

00:18:13.185 --> 00:18:16.336
اما الان فهميدم چقدر شگفت انگيزه
... ديدن اينكه تو چقدر قوي هستي

00:18:16.563 --> 00:18:18.554
...چقدر قشنگ خودتو كنترل ميكني

00:18:18.732 --> 00:18:22.964
و چطور تمام وجودم رو بيدار نگه ميدارم تا
روزنامه خوندن تو رو تماشا كنم

00:18:23.236 --> 00:18:26.194
اما در عوض فكر ميكنم تو بايد
... سوار جاروي پرنده ات بشي و

00:18:26.406 --> 00:18:29.478
به ياد بياري روز اولي كه اينجا
شروع به كار كردي چطوري بودي

00:18:29.701 --> 00:18:35.412
شايد اينطوري بتوني يه فرصت به اليوت بدي
ممكنه اليوت ادم طاقت فرسايي باشه ولي در عوض انسان خوبيه

00:18:37.918 --> 00:18:41.149
در ضمن , باسنت امروز خيلي خوشگله

00:18:41.380 --> 00:18:44.338
فردا ساعت 7 بيا دنبالم

00:18:44.549 --> 00:18:48.701
تنها اون نيست كه ميتونه
سخنراني كنه ، منم ميتونم

00:18:48.971 --> 00:18:53.567
اون چترو تو بيمارستان بهم برميگردومي
براي پس دادنش اينجا نمياي ، مفهومه؟

00:18:55.060 --> 00:18:57.210
...در ضمن ، بچه جون

00:18:57.396 --> 00:19:00.035
ميدوني مشكل تو چيه؟-
استخونهام ضربه ديده؟-

00:19:00.232 --> 00:19:04.669
تو ميخوتي تنهايي منو با 6 تا ابجوي
سه دلاري درمون كني؟

00:19:06.071 --> 00:19:09.302
اين مسئله نشون ميده كه ما نميتونيم
مردمو از ذات خودشون نجات بديم

00:19:09.533 --> 00:19:13.162
ما كارمون فقط درمان كردنه
ما اون بچه رو كه مشكل تنفسي پيدا كرده درمان ميكنيم

00:19:13.412 --> 00:19:16.722
و اگه دوباره بخاطر سرطان برگشت بيمارستان
بازم درمانش ميكنيم

00:19:16.957 --> 00:19:20.427
خوب , بخاطر مشروبي كه بهم دادي ممنونم

00:19:20.669 --> 00:19:24.184
سيگاريا ،مشروب خورا ،معتادا
... چاقها ، و هر چيزي

00:19:24.423 --> 00:19:29.816
اگه بخواي تمام زندگيت روي تغيير شخصيت
... بيمارها بذاري, خوب

00:19:31.888 --> 00:19:34.277
هيچ وقت نميتوني مثل يه دكتر بشي

00:19:38.103 --> 00:19:41.539
حالا بيا و منو در اغوش بگير
بيا ديگه ، عيبي نداره , زودباش بيا

00:19:44.192 --> 00:19:45.466
!برو گم شو بينم

00:19:45.610 --> 00:19:48.602
اين آب شاشها رو هم با خودت ببر
خجالت اوره

00:19:48.822 --> 00:19:53.418
!من ميخورمش-
اينا رو برميدارم ، تو ميتوني بري-

00:19:53.702 --> 00:19:55.818
تو ازش معذرت خواهي ميكني-
نه ،نميخوام-

00:19:55.996 --> 00:20:00.512
خوبه ، زود باش ، مثل بستن يه چسب زخم
خيلي سريع انجامش بده

00:20:00.792 --> 00:20:04.751
داروهايي رو كه لازم بود
روي بيمارات تجديد بشه , نوشتم

00:20:05.005 --> 00:20:08.680
عاليه ،ميدوني چه كار ديگه ايه كه
اگه انجامش بدي خيلي مفيد واقع ميشه؟

00:20:10.677 --> 00:20:13.828
<i>تنها چيزي كه ما هيچوقت دست از جستجو كردنش
... بر نميداريم, قبول كردنه</i>

00:20:14.056 --> 00:20:16.286
ممنونم كارلا-
خواهش ميكنم-

00:20:16.475 --> 00:20:18.830
قبول كردنه كوتاهيهاي خودمون...

00:20:19.019 --> 00:20:22.011
خوب ، بچه كي بدنيا مياد؟-
كدوم بچه؟-

00:20:22.230 --> 00:20:25.779
<i>قبول كردن اينكه بعضي چيزا
قراره چي بشند</i>

00:20:26.026 --> 00:20:29.496
اينجا استراحتگاه عجيبيه
سرويس ويلچيرش عاليه

00:20:29.738 --> 00:20:32.855
ولي تو اون سوئيتي كه من اجاره كرده بودم
... يكي ديگه جا خوش كرده

00:20:33.075 --> 00:20:36.909
و اون پيشخدمتش يه دستگاه اماله بهم داد-
آره ،اون پرستار اينجا جديده-

00:20:40.582 --> 00:20:42.300
...خوب

00:20:42.459 --> 00:20:46.452
نميخواي چيزي بگي؟-
تو كه ميدوني چي ميخوام بگم , رفيق-

00:20:47.923 --> 00:20:49.914
<i>هنوز يه خورده از ويل متنفر بودم</i>

00:20:50.092 --> 00:20:52.765
<i>چون چيزهايي رو ميديدم كه
... احتمالا طي يه دوره</i>

00:20:52.970 --> 00:20:55.165
<i>ميتونستند باعث مرگ انسانهايي بشند
كه براي من مهم بودند</i>

00:20:55.347 --> 00:20:57.383
<i>بيمارى قلبى</i>

00:20:57.557 --> 00:20:59.673
<i>بيماري كبدي</i>

00:20:59.851 --> 00:21:02.046
<i>از طرف كسي خفه شدن</i>

00:21:03.730 --> 00:21:05.846
<i>نميدونم</i>

00:21:06.024 --> 00:21:08.015
<i>شايدم استرس</i>

00:21:13.240 --> 00:21:15.595
چيز ديگه اي بهش نگفتي؟-
نه-

00:21:15.784 --> 00:21:17.775
ولي ميخواستي

00:21:17.953 --> 00:21:20.751
تو كه گفتي چيزي نگم-
تو ادم نميشي؟-

00:21:20.956 --> 00:21:24.631
به عقايدت پايبند باش
وگرنه هيچوقت مثل يه دكتر نميشي

00:21:30.132 --> 00:21:32.282
نميتونم باور كنم كه كله ات منفجر شده

00:21:32.467 --> 00:21:35.106
اگه كله ات منفجر شده باشه يعني
هيچوقت نميتوني مثل يه ادم دكتر بشي

00:21:35.304 --> 00:21:37.613
منظورم اينه كه ،بيخيال بابا
خيلي مسخره بنظر مياي

00:21:39.900 --> 00:21:59.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@