WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:03.129
ببين , بيخيال شو-
نه , بيخيال نميشم-

00:00:03.303 --> 00:00:06.136
: يه سئوال ساده
چرا من دلم نخواد برم سمفوني؟

00:00:06.348 --> 00:00:09.385
از اين حرفم منظوري نداشتم -
البته که داشتي -

00:00:09.601 --> 00:00:12.434
بايد يه كاري بكنيم -
نه , اصلا لازم نيست کاري کنيم -

00:00:12.646 --> 00:00:15.524
بيخيال , كارلا دوست دختر توئه
.....اليوت هم دوست منه

00:00:15.732 --> 00:00:17.882
رفيق , به من اعتمادکن ، خودتو قاطي نکن

00:00:18.068 --> 00:00:20.741
<i>اون دختر اهل ال باريوست
اصلا با موسيقي حال نميکنه</i>

00:00:20.946 --> 00:00:25.542
موسيقي کلاسيک باب هر كسي نيست-
...يعني ميگي ، من پرستار بچه نداشتم-

00:00:28.203 --> 00:00:30.239
ميخواستي چيزي بگي ؟

00:00:31.164 --> 00:00:35.521
فكر ميكنم تو ديگه داري بيش از حد كلاس ميذاري و
تو هم بيش از حد داري حساسيت نشون ميدي

00:00:42.175 --> 00:00:44.928
يک ثانيه بمن اجازه ميديد
...فقط يه ثانيه

00:00:57.024 --> 00:00:59.584
<i>اون دختر اهل ال باريوست
اصلا با موسيقي حال نميکنه</i>

00:00:59.776 --> 00:01:05.089
موسيقي کلاسيک باب هر كسي نيست-
...يعني ميگي ، من پرستار بچه نداشتم-

00:01:07.034 --> 00:01:09.070
ميخواستي چيزي بگي ؟

00:01:09.244 --> 00:01:11.758
<i>نه ، اينبار ديگه نه</i>

00:01:11.955 --> 00:01:17.268
فكر ميكنم تو ديگه داري بيش از حد كلاس ميذاري و
تو هم بيش از حد داري حساسيت نشون ميدي

00:01:21.715 --> 00:01:23.353
!لعنتي

00:01:24.016 --> 00:01:45.607
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:01:47.616 --> 00:01:49.607
<i>اينجا يه چيزش تعجب‌آور</i>

00:01:49.785 --> 00:01:52.015
<i> در روز اول كاريم
...دكتر راهنماي من , بهم گفتش</i>

00:01:52.204 --> 00:01:56.243
<i>اگر زايشگاه رو كه معمولا اكثر مريضهاش
...خوب ميشند , ميدونيد كه منظورم چيه </i>

00:01:56.500 --> 00:01:58.491
<i>.... يا اورژانس رو , که معمولا مراجعينش</i>

00:01:58.669 --> 00:02:01.979
<i> يا استخونهاشون شكسته , يا نياز
به بخيه و از اين جور كارها دارند , بحساب نياري</i>

00:02:02.214 --> 00:02:05.729
<i>از هر سه مريضي که
...اينجا مياد </i>

00:02:05.968 --> 00:02:09.244
<i>يکيشون همينجا ميميره</i>

00:02:10.639 --> 00:02:12.789
سلام ، قراره من دکتر شما باشم

00:02:12.975 --> 00:02:15.330
آهاي ، من دکترم

00:02:17.062 --> 00:02:18.654
من دکترم

00:02:18.814 --> 00:02:20.930
چند سالته ، 16 سال؟ -
اين قابل قبول نيست -

00:02:21.108 --> 00:02:23.303
تو با پارتي اومدي اينجا ؟

00:02:23.485 --> 00:02:25.123
بسه ديگه

00:02:25.279 --> 00:02:29.033
درسته که جوونه
ولي به احتمالا زياد بايد دکتر خوبي باشه

00:02:29.283 --> 00:02:32.400
تو دکتر خوبي هستي ؟ -
يه جورايي گفتنش خيلي زوده -

00:02:32.619 --> 00:02:34.974
راستشو بخوايي ، از اين مسئله خوشم اومد

00:02:35.163 --> 00:02:37.802
احتمالا ميخواي كه اينا بيرون منتظر بشند

00:02:38.000 --> 00:02:39.115
خيلي خوب ميشد

00:02:39.251 --> 00:02:41.560
نشونشون بده كه تو يه مرد بالغي
نه يه پسر بچه

00:02:41.753 --> 00:02:43.744
.... ببخشيد امكانش هست كه شماها

00:02:43.922 --> 00:02:47.358
من جام خوبه ، ممنون -
مجبورم کن -

00:02:47.593 --> 00:02:48.992
اينکارو بکن

00:02:49.136 --> 00:02:51.127
!همه بيرون ,  همين الان

00:02:51.305 --> 00:02:54.536
نيازي به زنده کردن مرده نيست -
.....اوووه ، بيشعور  -

00:02:54.766 --> 00:02:56.996
حالا چي؟ -
خيلي مردونه بود -

00:02:57.185 --> 00:02:59.699
منم همينو ميگفتم

00:02:59.897 --> 00:03:02.286
شکلات ميخوايي ؟ -
بله ، ممنون ميشم-

00:03:04.026 --> 00:03:07.223
داشتم ميگفتم كه اين يه عمل
ساده لاكروسكوپي براي ترميم باد فتقه

00:03:07.446 --> 00:03:11.041
خجالت اوره
شما اقايون همتون يه فرم لباس پوشيديد

00:03:11.283 --> 00:03:13.797
به دل نگيريد , اما
من حتي شلوار هم ندارم

00:03:13.994 --> 00:03:15.905
بيخيال ديگه ، خنده دار بود

00:03:16.079 --> 00:03:17.432
عاليه ، ادامه ميديم

00:03:17.581 --> 00:03:21.574
داريد كجا ميريد؟ شبكه -اي اس پي ان- كلاسيك
داره مسابقات قهرماني فوتبال سال 82 رو پخش ميكنه

00:03:21.835 --> 00:03:24.747
ميتونيم چندتا پرستار هم بگيريم

00:03:26.882 --> 00:03:30.431
تماس گرفتم و تقاضاي پرستاري كردم
كه اسپانيايي بلد باشه

00:03:30.677 --> 00:03:33.874
پس انگليسي بلد نيستي , نه؟

00:03:36.016 --> 00:03:38.894
من يه ميمون خپل----ازشهر فانكي هستم

00:03:39.102 --> 00:03:44.130
براي ترجمه اون شعر تو زحمت ميافتم -
اوه ، خوبه ، پس مترجم تويي -

00:03:46.360 --> 00:03:49.670
امروز دكتري يه پيرزن
خيلي باحال رو قبول كردم

00:03:50.739 --> 00:03:51.933
باحال ؟

00:03:52.074 --> 00:03:55.146
"رفيق , به اونا ميگن " انسانهاي دوره 1930
اونا ميخوان ادبيات گفتاري اون سالهاشون دوباره رواج پيدا كنه

00:03:55.369 --> 00:03:57.564
يه ارتباطي بينمون داشتيم ، ميفهمي ؟

00:03:57.746 --> 00:04:01.341
نه نميفهمم ، حالا لطفا ,  اجازه بده
عرقمو دربيارم

00:04:01.583 --> 00:04:05.053
<i>جراح ها اغلب دوست ندارن خيلي به
...بيماراشون نزديک بشن</i>

00:04:05.295 --> 00:04:10.050
<i>چون ممكنه اين كار ,  برش دادن و باز كردنه
دل و روده يه نفرو براشون سختتر و يا پر خطر كنه</i>

00:04:10.342 --> 00:04:13.015
احساسا ميکنم متوجه منظورم نشدي
...اين خانم تانر

00:04:13.220 --> 00:04:17.099
يه انرژي و گرمايه باور نكردنييه
تو وجودش داره

00:04:17.349 --> 00:04:19.385
رفيق , از اتحاديه جمعيت زنان
...تماس گرفتند

00:04:19.560 --> 00:04:22.233
ميخوان بدونند كارت عضويت تو رو
بايد به چه ادرسي بفرستند

00:04:22.437 --> 00:04:24.667
'' از اين شوخيه : '' يكي تماس گرفته
خيلي داري استفاده ميكني

00:04:24.856 --> 00:04:28.531
دست خودم نيست
يه مريض باد فتقي دارم كه بايد بهش برسم

00:04:28.777 --> 00:04:31.928
اسمش چيه ؟ -
اسمش ، بيمار باده فتقيه -

00:04:32.155 --> 00:04:34.430
: اما چون خيلي رفيق شديم , به طور خلاصه بهش ميگم
فتقي

00:04:34.616 --> 00:04:37.688
با اين كارت بايد احساس
امنيت و اهميت داشته باشه

00:04:37.911 --> 00:04:39.424
خفه شو

00:04:39.580 --> 00:04:42.492
دکتر كاكس رو خبر كردم
چند ثانيه ديگه اينجاست

00:04:48.380 --> 00:04:50.098
چي ميگه ؟

00:04:50.257 --> 00:04:54.535
اون ميگه ، براش تعجب اوره كه چطور تو اون مدرسه
مجلل و پر زرق و برقت , بهت اسپانيولي ياد ندادند

00:04:54.803 --> 00:04:57.875
اونم با توجه به اينكه از هر سه مريضي كه ميان
اينجا يكيشون اسپانيايي حرف ميزنه

00:04:58.098 --> 00:05:01.488
انگار همه دکتراي اينجا اسپانيولي بلدند

00:05:07.399 --> 00:05:08.673
باز چي شده ، دکتر باربي؟

00:05:08.817 --> 00:05:12.048
خانم گوئرو يه بيمار لوپوسيه كه
دچار تنگي نفس هم هست

00:05:12.279 --> 00:05:14.395
به همين خاطر من كار درمان رو
با تجويز داروي هپارين اغاز كردم

00:05:14.573 --> 00:05:17.041
ميخواستم اينکارو شما انجام بديد-
يک-

00:05:17.242 --> 00:05:18.721
دو

00:05:18.869 --> 00:05:20.222
سه-
...پس ، من-

00:05:20.370 --> 00:05:23.919
خيلي مهمه که اجازه بدي تا 10 بشمرم

00:05:24.166 --> 00:05:26.396
...من فقط فکر کردم-
...گوش کن شکرم-

00:05:26.585 --> 00:05:30.339
بيشتر از يه ماهه که اينجايي
اين داروها تيپ 101 هستش

00:05:30.589 --> 00:05:32.898
من نميخوام هر چيز کوچيکي رو خودم انجام بدم

00:05:33.091 --> 00:05:36.640
نميخوام اظهارنظر کنم
...اما اگه نظرمو ميخواهي

00:05:36.887 --> 00:05:40.846
مطمئن باش که نظر من
هميشه برات يکي از افکار آزار دهنده خواهد بود

00:05:41.099 --> 00:05:43.693
و هر وقت اين صورت عروسکي تو رو ميبينم

00:05:43.894 --> 00:05:46.362
ميخوام بلندت کنم و
...باندازه همه ساعاتي از عمرم

00:05:46.563 --> 00:05:49.760
...که تو هدرشون دادي ، تکونت بدم و

00:05:49.983 --> 00:05:52.178
بكوبمت زمين

00:05:52.361 --> 00:05:53.999
حالا بخند-
چي ؟-

00:05:54.154 --> 00:05:57.510
بخند تا فکر نکنه دارم دعوات ميکنم

00:06:04.289 --> 00:06:06.678
چقدر خنده دار بود

00:06:06.875 --> 00:06:08.593
فقط حروف اول

00:06:08.752 --> 00:06:13.348
دکتر کلسو , ميخواستم ببينم ميتونم
نظر شما رو درباره يکي از بيمارا بدونم؟

00:06:13.632 --> 00:06:17.750
اون بيمار 74 ساله با يه نارسايي كليه
خانم تانره

00:06:18.011 --> 00:06:21.003
!اه , البته
يکي از مشترياي ثابت ماست

00:06:21.223 --> 00:06:23.498
خانم خوش زبون و باحاليه -
منم ميخواستم همينو بگم -

00:06:23.684 --> 00:06:26.562
هيچ کس از يه آدم -گند دماغ- خوشش نمياد ، پسر
بذار يه نگاهي به اون نمودار بندازم

00:06:37.281 --> 00:06:38.270
چرا ؟

00:06:42.869 --> 00:06:45.906
ازش ازمايش ادرار گرفتي؟ -
بله ، درخواستش رو دادم -

00:06:46.123 --> 00:06:50.992
آزمايشها جالب بنظر نميان
ديگه وقته دياليز كردنش رسيده

00:06:53.881 --> 00:06:56.520
ميدوني اولين كاري كه بايد
بكني چيه , بچه جون ؟

00:06:56.717 --> 00:06:59.789
چيه ؟ -
پيداش کن -

00:07:05.058 --> 00:07:06.650
آزادي

00:07:15.777 --> 00:07:18.450
“من رفتم پارك”
....اون

00:07:19.740 --> 00:07:21.776
رفته پارک

00:07:23.785 --> 00:07:26.583
اين كار اسمش كتچه
گفتم " کتچ " جوابي نبود ؟

00:07:26.788 --> 00:07:29.222
چطور توي اين بيمارستان کسي نميدونه " کتچ " چيه ؟

00:07:29.416 --> 00:07:32.010
تيم ناينرز در برابر كابويز
...جو مانتانا  ميندازه به دوايت کلارک

00:07:32.210 --> 00:07:34.644
يه پرتاب عميق به منطقه اخر
اونم در ثانيه اخر بازي

00:07:34.838 --> 00:07:36.317
رفيق , خواهشا , به من توهين نكن

00:07:36.465 --> 00:07:38.899
کوارتر آخره ، وقت داري ؟

00:07:44.473 --> 00:07:46.907
البته -
عاليه -

00:07:47.100 --> 00:07:50.172
ديويد ديگه ؟  من  تورک ام-
چه خبر ؟ -

00:07:50.395 --> 00:07:52.955
يکم سرم ميخوايي ؟ -
نه ، من حالم خوبه -

00:07:58.278 --> 00:08:00.109
خانم تانر -
اينجا يه مهمونيه -

00:08:00.280 --> 00:08:02.077
...دكتراي ديگه رو نميدونم

00:08:02.241 --> 00:08:05.711
اما تا زمانيكه تحت نظر من هستيد
تا وقتي من نگم اشكالي نداره نميتونيد بيمارستان رو ترك كنيد

00:08:05.953 --> 00:08:07.989
برات يه بشقاب نگه داشتيم

00:08:08.163 --> 00:08:10.279
در حال حاضر اصلا غذا خوردن برام اهميت نداره

00:08:10.457 --> 00:08:12.209
<i>خدايا
اينا شيريني شکلاتي اند ؟</i>

00:08:12.376 --> 00:08:16.892
تولد 5 سالگيه سامانتاست
تو كه نميخواي من اين فرصت رو از دست بدم ؟

00:08:18.090 --> 00:08:20.365
نميتونستيد يه کيک بزرگتر بگيريد ؟

00:08:22.344 --> 00:08:24.858
فقط براي خيال راحتي ميخوام
درخواست يه- اي جي بي- بدم

00:08:25.055 --> 00:08:28.127
تو چي فکر ميکني ؟ -
احتمالا  فکر خوبيه

00:08:28.350 --> 00:08:31.228
ياد بده بهش بگم
حالش خوبه

00:08:32.896 --> 00:08:34.011
...بگو

00:08:38.151 --> 00:08:40.301
....خانم گوئرو

00:08:47.119 --> 00:08:48.108
جواب داد

00:08:48.829 --> 00:08:53.505
گوش کن ,  چيزي كه مهمه اينه كه
فراموش نكني دردش از اوني كه فكر ميكني بيشتر نيست

00:08:53.792 --> 00:08:55.305
من حاضرم

00:09:14.229 --> 00:09:16.743
ميدوني چيه خانم تانر ؟

00:09:16.940 --> 00:09:19.818
صبر کن تا سامانتا شمع هاشو فوت کنه

00:09:20.027 --> 00:09:21.824
چي آرزو ميکني , عزيزم ؟

00:09:21.987 --> 00:09:23.579
دوچرخه ؟ -
اصلا -

00:09:23.739 --> 00:09:25.092
خونه عروسکي ؟ -
نخير -

00:09:25.240 --> 00:09:28.471
نظرت درباره توانايي يه تصميم گيري سريع چيه ؟

00:09:28.702 --> 00:09:30.693
نخير -
درباره اين چطور ؟ -

00:09:36.043 --> 00:09:37.795
يه اسب كوتوله ؟ -
نه -

00:09:37.961 --> 00:09:41.510
بسه ديگه ، فکر کنم
شما متوجه اهميت موضوع نيستيد

00:09:41.757 --> 00:09:44.317
ما بايد نگران وضعيت مادرتون باشيم

00:09:44.509 --> 00:09:47.581
...مادربزرگت ، و

00:09:47.804 --> 00:09:50.238
ميبخشيد ، ما همديگرو نديدم
من دکتر دورين هستم

00:09:50.432 --> 00:09:53.026
تو خيلي با نمكي -
ممنونم ، زود باشيد , بايد بريم -

00:09:53.227 --> 00:09:55.980
شمع ها هنوز روشنن -
باشه -

00:09:56.188 --> 00:09:57.940
افرين دختر ، فوت کن

00:10:00.609 --> 00:10:03.328
من هپارين رو به 1500 واحد
در ساعت افزايش دادم

00:10:03.528 --> 00:10:05.120
بنظرت کافيه ؟

00:10:05.280 --> 00:10:07.191
بايد كافي باشه

00:10:07.366 --> 00:10:10.164
حالا كه صحبت از هپارين شد
بگو ببينم تا حالا با تورك خوابيدي؟

00:10:10.369 --> 00:10:12.599
چي ؟ -
اه , نه ,معذرت ميخوام -

00:10:12.788 --> 00:10:14.779
سئوالم خيلي خصوصي بود

00:10:16.500 --> 00:10:19.458
خوشم مياد انتظار بكشه
...خوشم مياد يه مرد رو تا حدي منتظر بذارم كه

00:10:19.670 --> 00:10:22.059
فكر كنه هيچوقت به اين ارزو دست پيدا نميكنه

00:10:22.256 --> 00:10:24.770
وقتي كه ديگه اميدشو از دست داد
ميپرم روش

00:10:24.967 --> 00:10:28.323
خب اين چقدر طول ميکشه ؟ -
يه ماه ، شايدم دو ماه -

00:10:28.554 --> 00:10:29.828
تو چي ؟

00:10:29.972 --> 00:10:32.532
خوب , من دوست دارم از سكس به عنوان
وسيله اي براي از بين بردنه كدورتها استفاده كنم

00:10:32.724 --> 00:10:34.840
خوب , روش كارت چطوريه ؟

00:10:35.018 --> 00:10:39.455
من فکر ميکنم توي وجود من ، از اون چيزي که تو
بهش ميگي عزت نفس خبري نيست

00:10:41.900 --> 00:10:45.734
وقتي فتق رو پيدا کردي بهم بگو -
فهميدم -

00:10:45.988 --> 00:10:48.024
گم شديم -
نخير , گم نشديم -

00:10:48.198 --> 00:10:49.711
برو به چپ -
طرفه راسته -

00:10:49.866 --> 00:10:52.175
...تو رباط كوپر رو رد كردي

00:10:52.369 --> 00:10:55.088
كارو نگه دار و درخواست مسير درست رو بكن-
تو ميخواي اينو بروني؟-

00:10:55.289 --> 00:10:58.486
اگه ميخواي من ميكشم كنار و
اجازه ميدم اين دستگاه رو تو هدايت كني

00:10:58.709 --> 00:11:02.588
يه ثانيه صبركن
برگرد همون جائيكه بودي

00:11:07.676 --> 00:11:09.394
اون چيه؟

00:11:10.804 --> 00:11:15.719
اكسيژن خونش رو هشتاده
يه نگاه به ضربان قلبش بنداز

00:11:17.311 --> 00:11:18.790
!زرشك

00:11:18.937 --> 00:11:24.250
به صورت ساده ، كليه‌ هاتون ديگه به
درمان داروئي جواب نميده

00:11:24.568 --> 00:11:27.321
ما مجبوريم رو شما
عمل دياليز انجام بديم

00:11:27.529 --> 00:11:30.168
من طرفدار دياليز نيستم

00:11:30.365 --> 00:11:32.560
ما انتخاب ديگه‌اي نداريم

00:11:32.743 --> 00:11:35.382
در واقع ،  من يه انتخاب دارم

00:11:35.579 --> 00:11:38.855
<i>بعضي از كلمات هستند كه شما
اصلا انتظار گفتنش رو از ادمها نداريد </i>

00:11:39.082 --> 00:11:41.118
فكر كنم براي مردن اماده ام

00:11:42.377 --> 00:11:44.811
يه محموله‌ يه تني آجر
براي دكتر دورين داريم

00:11:55.849 --> 00:11:57.726
ميشه خودكار مو پس بگيرم؟

00:12:18.622 --> 00:12:22.171
مجبوري براي يه مدت دهنتو ببندي

00:12:22.417 --> 00:12:26.490
عزيزم ، من 74 سالمه
براي رفتن اماده ام

00:12:26.755 --> 00:12:29.952
با دياليز ميتوني 80 يا 90 سال
ديگه زندگي كني

00:12:30.175 --> 00:12:32.166
داري يكمي غير منطقي ميشي

00:12:32.344 --> 00:12:34.812
نه ، نميشم-
همه بالاخره ميميرند-

00:12:35.013 --> 00:12:36.571
نه ، نميميرند

00:12:36.723 --> 00:12:41.433
قربان ، در واقع از اينكه در حين عمل متوجه
تومور لنفاوي شديم خيلي خوش شانسيم

00:12:41.728 --> 00:12:45.607
البته ، تا وقتي شما نرسيديد
چيزي به ديويد نميگم

00:12:45.857 --> 00:12:47.415
ميبينمتون

00:12:47.568 --> 00:12:51.527
اميدوارم براي مصارف شخصي از اون
تلفن استفاده نميكردي

00:12:51.780 --> 00:12:56.410
نه ، اون پدر ديويد موريسون بود
بيمار منه ، بچه خوبيه

00:12:56.702 --> 00:12:59.819
خيلي عاليه ، دارين رفيقاي خوبي ميشيد , ها؟

00:13:00.038 --> 00:13:03.428
به نظر من كاري كه سه تاي بايد انجام بديم
يه بازي بيس بال خيابونيه

00:13:03.667 --> 00:13:07.785
تنها چيزيايي كه نياز داريم يه چوب
يه توپ و يه جيب پر از خيالاته

00:13:08.046 --> 00:13:11.083
يا ميتونيم با بيمارت
..توي راهروي بيمارستان من

00:13:11.300 --> 00:13:13.291
بولينگ بازي كنيم

00:13:13.468 --> 00:13:15.663
من ميتونم توضيح بدم-
خيالمو راحت كن-

00:13:15.846 --> 00:13:20.362
خيالتونو راحت ميكنم , اين خوبه , قربان
....چون بازي بولينگ

00:13:20.642 --> 00:13:23.236
شما كه شوخي نميكنيد؟-
...در اين لحظه نه-

00:13:23.437 --> 00:13:25.951
اون بچه خوبيه
به يه دوست احتياج داشت

00:13:26.148 --> 00:13:31.381
بيماران شما به دوست نياز ندارند
به دكتر احتياج دارند

00:13:31.695 --> 00:13:35.131
فشار خونش كم شده ، شايد زمانش رسيده
كه عمل لخته زدايي رو انجام بديم

00:13:35.365 --> 00:13:38.596
تو بودي چكار ميكردي؟-
تو اين زمينه ها اصلا اطلاعاتي ندارم-

00:13:38.827 --> 00:13:42.706
به نظر نمياد فشار خونش ثابت بشه , اما با اين وجود
عمل لخته زدايي منو ميترسونه

00:13:42.956 --> 00:13:45.186
بيشتر اوقات اين عمل باعث خونريزي بيمار ميشه

00:13:47.211 --> 00:13:49.964
بايد بدونه داره چه اتفاقي مي افته

00:13:52.299 --> 00:13:54.654
من الان برميگردم

00:13:55.719 --> 00:13:59.507
پس گفته دياليز نميخواد؟-
اما اين چه معنييه ميتونه داشته باشه؟-

00:13:59.765 --> 00:14:02.882
اگه خودش دياليز نميخواد
مشكل عذاب وجداني هم وجود نداره

00:14:03.101 --> 00:14:05.820
ولي وظيفه‌مون به عنوان يه دكتر چي ميشه؟

00:14:06.021 --> 00:14:09.252
''وظيفه‌مون به عنوان يه دكتر چي ميشه...؟''

00:14:09.483 --> 00:14:12.555
ببين ، اين كاري ربطي به بيمار نداره

00:14:12.778 --> 00:14:15.736
همه اش به تو مربوطه
...تو از مرگ ميترسي

00:14:15.948 --> 00:14:18.508
اما نبايد بترسي ، تو يه پزشكي

00:14:18.700 --> 00:14:22.010
تو بايد قبول كني كه هر كاري ما اينجا
...انجام ميديم ، هر كاري

00:14:22.246 --> 00:14:23.964
فقط طولانيتر كردنه عمره

00:14:24.122 --> 00:14:28.115
ما فقط سعي ميكنيم كاري كنيم
كه اين بازي عمر بيشتر ادامه پيدا كنه ، همين

00:14:28.377 --> 00:14:31.687
ولي سرانجام
همشون به يه راه ختم ميشن

00:14:35.217 --> 00:14:38.050
من برنده شدم-
كجا ؟ نميبينمش-

00:14:38.262 --> 00:14:39.980
اينجا ، به طور مورب دوز شده

00:14:40.138 --> 00:14:43.289
خيلي آب زيره كاهي , مرگ

00:14:46.061 --> 00:14:48.370
اميدوارم كمك كرده باشم

00:14:49.648 --> 00:14:52.481
پس دكتر كلسو بخاطر كاري
كه كردي ازت انتقاد كرد , ها؟

00:14:52.693 --> 00:14:55.890
آره , ولي حق با اونه
...اينجا يه بيمارستانه

00:14:56.113 --> 00:14:58.752
زمين بازي كه نيست

00:14:58.949 --> 00:15:03.186
...خوب ، اگه اون نخاع نباشه
به اين معنيه كه 50 امتياز مياد به حساب من

00:15:03.262 --> 00:15:07.491
چي داري بگي , من برنده شدم
حالا مرباي ميوه تو رو برميدارم و ميرم سراغ كار خودم

00:15:07.541 --> 00:15:09.691
من امروز با پدرم حرف زدم

00:15:09.877 --> 00:15:11.435
داره مياد اينجا-
خوبه-

00:15:11.587 --> 00:15:14.260
يه پرستار هم اومد و دوباره منو اصلاح كرد

00:15:14.464 --> 00:15:17.058
من بهش نگفتم اين كارو بكنه-
تو نگفتي؟-

00:15:17.259 --> 00:15:19.409
نه ، فكر كنم از تو خوشش اومده

00:15:21.346 --> 00:15:26.500
بيخيال رفيق ، بگو چه خبر شده؟-
خوب ، جريان از اين قراره-

00:15:36.778 --> 00:15:39.212
<i>....داره با خانواده اش صحبت ميكنه</i>

00:15:39.406 --> 00:15:43.445
<i>در حال حاضر هيچ چيزي نميتونه
باعث بشه پامو تو اتاق بذارم</i>

00:16:03.931 --> 00:16:07.560
بهشون نگفتي ، گفتي؟-
صحبتش پيش نيومد-

00:16:07.809 --> 00:16:10.448
ببين ، لازم نيست
...فكرشون درگير اين موضوع بشه

00:16:10.646 --> 00:16:13.365
در ضمن اگه بدونن يه سري دليل ميارند
تا عقيده ام رو عوض كنم

00:16:13.565 --> 00:16:16.875
صحبت از اين تغيير عقيده كردي , من به خودم اجازه دادم
...يه ليستي رو سريع آماده كنم كه شامل

00:16:17.110 --> 00:16:21.262
كاراييه كه هر كسي بايد حداقل براي يك بار هم
شده تو زندگيش انجام بده

00:16:21.531 --> 00:16:26.002
: خوب ، شماره‌ اول
خوردنه ساندويچ فلفلي سسيه انريكوس

00:16:26.286 --> 00:16:28.242
قبلا خوردم

00:16:28.413 --> 00:16:31.644
: شماره دو
رفتن به اسيا

00:16:36.380 --> 00:16:37.893
اين حركتت رو به عنوان
انجام دادن اين كار قبول ميكنم

00:16:38.048 --> 00:16:41.199
و همچنين گزينه‌ يادگيري يه زبان
خارجي رو هم خط ميزنم

00:16:48.892 --> 00:16:51.326
الان برميگردمت , همين بود

00:16:51.520 --> 00:16:55.115
باورم نميشه كه تازه داشتم به اين فكر ميكردم
كه نظرم در موردت اشتباه بوده

00:16:55.357 --> 00:16:59.714
اون زن احتياج داره دكترش يه چيزي بهش بگه
هر چيزي ، اون وقت تو ميذاري ميري؟

00:16:59.987 --> 00:17:02.057
نميخواي به من نگاه كني؟

00:17:02.239 --> 00:17:04.514
داشتم فكر ميكردم براي نوشيدني چي بگيرم

00:17:04.700 --> 00:17:09.376
سعي ميكردم بين يه ليموناد گيلاسي و
يه نوشابه زنجفيلي گازدار يكي رو انتخاب كنم , ميدوني چيه؟

00:17:09.663 --> 00:17:12.302
براي هر دو انتخاب موقعيت مساويه
چون در هر صورت يه نوشيدني خنك گيرم مياد

00:17:12.499 --> 00:17:16.492
تصميم براي كشتن يه نفر ميتونه براي من
...غير ممكن باشه , ولي

00:17:16.753 --> 00:17:19.028
بازم نميتونم تصميم بگيرم

00:17:20.173 --> 00:17:22.289
فكر ميكنم اينجا رو دچار مشكل هستم

00:17:23.302 --> 00:17:24.781
...ببين

00:17:25.554 --> 00:17:29.433
گرفتن اين جور تصميمات
براي هيچكس اسون نيست

00:17:29.683 --> 00:17:32.993
اگه ارومت ميكنه بذار بگم كه
....يكي از دلايلي كه من هيچوقت از تو خوشم نيومد

00:17:33.228 --> 00:17:37.221
بخاطر اين بود كه تو از خيلي از دكترهايي
كه قبلا اينجا كار ميكردند بهتر بودي

00:17:37.482 --> 00:17:41.600
يه جورايي دلم ميخواست تنها
مرغ باهوش و قوي تو قفس من باشم

00:17:41.862 --> 00:17:44.456
تو الان يه جورايي از من تعريف كردي؟

00:17:44.656 --> 00:17:46.612
يه كمي

00:17:47.701 --> 00:17:49.976
خوب ، پس من نوشابه زنجفيلي گازدارو  برميدارم

00:17:50.162 --> 00:17:51.641
شروع خوبيه

00:17:53.081 --> 00:17:57.199
اون لخته هم قصد نداره جائي بره
پس بيا عمل لخته زدايي رو انجام بديم

00:17:57.461 --> 00:17:59.417
باشه

00:17:59.588 --> 00:18:01.579
بفرما بريم

00:18:02.341 --> 00:18:04.059
بالا رفتن از برج ايفل

00:18:04.218 --> 00:18:08.370
انجام شده-
بالا رفتن از برج ميفل-

00:18:08.639 --> 00:18:12.029
ديگه داري از خودت درمياري-
نه ، اينجا هستش واقعا-

00:18:12.267 --> 00:18:13.541
...ببين دكتر دورين

00:18:13.685 --> 00:18:17.678
در حال حاضر كاري نيست كه انجام ندادنش منو
از اينكه اينجا دراز كشيدم پشيمون كنه

00:18:17.940 --> 00:18:20.534
من آماده‌م ، واقعا اماده ام

00:18:21.443 --> 00:18:24.913
تو زندگيه فوق العاده اي داشتي-
خوبه ، ديگه باهم توافق داريم-

00:18:25.155 --> 00:18:27.953
بيمار ديگه اي نيست
كه نياز باشه بهش سر بزني؟

00:18:28.158 --> 00:18:30.388
براي من ؟.... نه
دو ساعتي هست كه زمان كارم تموم شده

00:18:30.577 --> 00:18:34.616
پس داشتي زمان با ارزش خودتو
صرف حرف زدن با يه پيرزن ميكردي

00:18:34.873 --> 00:18:37.671
ليست خودت چي ميشه؟
خودت چقدرشو انجام دادي؟

00:18:37.876 --> 00:18:41.994
براي مثال ، تا الان چند بار روي چمن
دراز كشيدي و هيچ كاري هم نكردي؟

00:18:42.256 --> 00:18:45.293
بايد يه وقتي رو هم به خودت اختصاص بدي

00:18:45.509 --> 00:18:47.864
بهم قول بده اينكارو ميكني

00:18:48.053 --> 00:18:50.009
اينكارو ميكنم-
خوبه-

00:18:50.180 --> 00:18:53.377
حالا از اينجا برو ، برو ديگه

00:18:53.600 --> 00:18:57.912
فقط يه چندتا چيزو
قبل از رفتن چك ميكنم

00:19:04.695 --> 00:19:07.004
تو حالت خوبه؟

00:19:07.197 --> 00:19:09.870
من ترسيدم-
بيا اينجا-

00:19:10.075 --> 00:19:11.064
بيا

00:19:18.667 --> 00:19:23.058
...عيبي نداره
حالت خوب ميشه

00:19:23.338 --> 00:19:25.374
جاي نگراني نيست

00:20:20.520 --> 00:20:23.990
ميخواستم بدونيد كه اون
خيلي با آرامش مارو ترك كرد

00:20:26.860 --> 00:20:29.772
ميدونم كه هر كاري براي پسرم كرديد

00:20:29.988 --> 00:20:33.901
نميتونم بگم چقدر خوشحالم
كه اون اينجا دوستي مثل شما داشت

00:20:38.664 --> 00:20:42.020
فكراي ناجور نكن
انتخابت درست بوده

00:20:42.251 --> 00:20:44.242
كارت درست بوده

00:20:44.920 --> 00:20:45.909
ميدونم

00:20:46.046 --> 00:20:48.037
...كليه‌ مادر شما

00:20:48.215 --> 00:20:52.288
<i> ميگن از هر سه بيمار ، يكيشون اينجا ميميره</i>

00:20:52.553 --> 00:20:55.989
<i>ولي بعضي مواقع
احتمال داره بدتر از اون هم بشه</i>

00:20:56.223 --> 00:20:58.259
واقعا متاسفم

00:20:58.433 --> 00:21:01.709
<i>و يه روزي مثل اون روز
...بهترين چيزي كه ميتوني اميدشو داشته باشيد</i>

00:21:01.937 --> 00:21:04.895
<i>درس گرفتن از اونه</i>

00:21:07.985 --> 00:21:09.703
هي ، من تورك هستم

00:21:09.861 --> 00:21:10.930
<i>هر درسي كه بگيريد</i>

00:21:11.071 --> 00:21:13.949
فشار خونش 120 روي 80 هست
به همون روش ادامه ميديم

00:21:14.157 --> 00:21:16.148
<i>هر چي كه باشه</i>

00:21:17.369 --> 00:21:20.042
<i>حتي اگه اون درس دراز كشيدن روي چمن
...و صرف زماني باشه كه</i>

00:21:20.247 --> 00:21:23.717
<i>درباره كارهايي كه هنوز انجامش ندادي
فكر كني</i>

00:21:40.000 --> 00:21:59.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@