WEBVTT

00:00:05.795 --> 00:00:07.786
حالش چطوره؟

00:00:07.964 --> 00:00:11.957
تبش بالاست
اما وضعيت گلبولهاي سفيد خونش ثابت شده است

00:00:12.218 --> 00:00:14.732
حداقلش اينكه ,حالش بدتر از اين نميشه

00:00:14.930 --> 00:00:17.080
در چه حالي جارد؟-
خوبم, البته حدس ميزنم-

00:00:17.265 --> 00:00:19.938
شنيدم بابات
كاري كرده كه راك بياد ديدنت

00:00:20.143 --> 00:00:23.374
من 13 سالمه
بايدم عاشق كشتي كج باشم, مگه نه؟

00:00:23.605 --> 00:00:25.721
بيخيال ، راك كه يه ستاره‌ي سينماست

00:00:25.899 --> 00:00:29.494
منظورم اينكه ,يه مرد بيشتر از اين
ارزوي ديدن چي رو ميتونه داشته باشه؟

00:00:29.736 --> 00:00:32.250
بچه ها ، ما به يه جواب نياز داريم

00:00:33.198 --> 00:00:37.077
تنها چيزي كه مردها دوست دارن تو اين دنيا
از همه بيشتر ببينند چيه؟

00:00:37.327 --> 00:00:40.205
لوئي ، ما ميخوايم بگيم ,سينه هاي خانما

00:00:41.539 --> 00:00:43.211
سينه‌ها رو به من نشون بدين

00:00:43.375 --> 00:00:45.331
اونا اونجان

00:00:45.502 --> 00:00:47.970
!كار خوبي بود

00:00:48.797 --> 00:00:51.265
من ميخوام اون سينه ها رو
رو بدن يه دختر واقعي ببينم. يه دختر بانمك

00:00:52.217 --> 00:00:54.208
تو هم بانمكي

00:00:57.208 --> 00:01:10.821
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:01:12.821 --> 00:01:16.211
<i>نظافتكار
اين ادم هميشه باعث ناراحتي منه</i>

00:01:16.449 --> 00:01:19.009
<i>بهش نگاه نكن
...باهاش حرف نزن ، باهاش</i>

00:01:20.912 --> 00:01:24.029
چي ميخواي بگي؟
امونياكش خيلي زياده؟

00:01:24.249 --> 00:01:26.809
...نه ، من فقط دارم-
اين شد يكي-

00:01:27.002 --> 00:01:28.640
جون بكن

00:01:28.795 --> 00:01:30.786
هي ، خوشتيپ ، پيغامتو گرفتم

00:01:30.964 --> 00:01:33.797
بهتره مسئله‌ي مهمي باشه
كه براي رئيس بيمارستان پيغام فرستادي

00:01:34.009 --> 00:01:38.161
<i>دكتر استدمن ، يه كاراموز ويژه
و يه معلم درجه يك براي سگهاست</i>

00:01:42.517 --> 00:01:46.032
قربان ، من داشتم گزارشات پزشكي
آقاي مارتينز رو ميديدم

00:01:46.271 --> 00:01:50.742
كه متوجه شدم انجام عمل- تي اي پي اس- رو
ايشون ديگه ضرورتي نداره

00:01:51.026 --> 00:01:52.982
چرا فكر ميكني ضرورتي نداري؟

00:01:53.153 --> 00:01:54.745
چون اون مرده

00:01:56.740 --> 00:02:00.210
...خوب مچ گيري كردي , دكتر

00:02:01.119 --> 00:02:02.711
...دكتر

00:02:02.871 --> 00:02:05.101
<i>دورين
تو كه منو هر روز ميبيني</i>

00:02:05.290 --> 00:02:07.884
اسممو بگو! بگو-
مارتينز-

00:02:08.084 --> 00:02:10.279
اين اسم اون بيمار بود , قربان

00:02:10.462 --> 00:02:13.772
آوري-
اونم اسم كسيه كه پرونده اش رو تنظيم كرده-

00:02:14.007 --> 00:02:18.478
<i>كارت خوب بود دكتر ، كارت خوب بود-
من اونو شنيدم-</i>

00:02:18.762 --> 00:02:21.913
آمونياكش امروز زياد شده

00:02:23.683 --> 00:02:25.594
شد دوتا

00:02:28.813 --> 00:02:30.804
تكون نخور, پسر

00:02:31.816 --> 00:02:33.613
باشه , حالا ، رودي

00:02:36.029 --> 00:02:39.180
قسم ميخورم, وقتي اينجا نيستي هم از اين كارا ميكنه-
مطمئنم  ، اون خجالتيه-

00:02:39.407 --> 00:02:42.046
فكر ميكنم بايد اون كارو انجام بدي

00:02:42.244 --> 00:02:44.917
من سينه‌هامو نشون نميدم-
خيلي آسونه-

00:02:45.121 --> 00:02:49.114
فقط بايد اين كارو بكني-
اوه ، خيلي سكسيه-

00:02:49.376 --> 00:02:53.164
رفته بودم بخش امراض كودكان

00:02:53.421 --> 00:02:57.209
اونا عقيدشون اين بود كه اين حركت خنده داره-
من يه عرق گير ازت قرض ميگيرم-

00:03:00.011 --> 00:03:02.969
ببخشيد, قرار شد وقتي دارم از اتاق خارج ميشم
تو چكار بكني؟

00:03:03.181 --> 00:03:06.332
معذرت ميخوام عزيزم-
اينطوري بهتره-

00:03:13.149 --> 00:03:16.664
تورك من هر روز كه چه كارا ميكنه
هر شبي , يه كار ميزون ميكنه

00:03:16.903 --> 00:03:18.894
چه خبر, داوگ؟

00:03:19.072 --> 00:03:22.064
<i>هر 2 تا4 ثانيه
....يه مرد حرفهاي احمقانه‌اي ميزنه</i>

00:03:22.284 --> 00:03:26.402
<i>كه يه زن با شنيدن اونا , مرد رو تنبيه ميكنه
خوشبختانه اين از اون موقعيت ها نبود</i>

00:03:27.872 --> 00:03:30.022
تو الان چي گفتي؟

00:03:30.208 --> 00:03:31.846
چه خبر ، داوگ؟

00:03:32.002 --> 00:03:34.391
چرا فكر ميكني ما پيش هم خوابيديم؟

00:03:34.588 --> 00:03:36.783
چون من يه پرستارم؟
چون اهل آمريكاي لاتينم؟

00:03:36.965 --> 00:03:39.638
چون خيلي وقته با همديگه رفيقيد

00:03:39.843 --> 00:03:44.041
مگه نشنيدي زناي امريكاي لاتين خيلي سكسي هستند؟
يعني ميخواي بگي من اشتباه شنيدم

00:03:44.306 --> 00:03:47.662
تورك اينو بهم گفت-
نه! من نگفتم! اون خودش اينجوري فكر ميكرد-

00:03:47.893 --> 00:03:49.884
و تو درستشو بهش گفتي؟

00:03:50.061 --> 00:03:53.292
اين اواخر, توي بيمارستان
خيلي سرم شلوغ بود

00:03:54.691 --> 00:03:59.048
يعني تو رفاقتو همينطوري ميدوني؟
مثل يه شور و ذوق براي رسيدن به خط پايان؟

00:03:59.321 --> 00:04:01.835
چون من الان تورو ميبرم تو اون اتاق خواب

00:04:02.032 --> 00:04:05.229
وبهت قول ميدم
باقي زندگيتو بيرون از خط مسابقه ميگذروني

00:04:05.452 --> 00:04:09.809
چون ميخوام تمام حق و حقوقتو بهت بدم
حالا اين چيزيه كه ميخواي؟

00:04:10.081 --> 00:04:11.753
نه-
خوبه-

00:04:11.917 --> 00:04:15.751
چون چيزي كه من ميخوام اينه
كه اين رابطمون , يه دوستي واقعي باشه

00:04:16.004 --> 00:04:19.201
ميخوام هركدوممون همديگه
رو بهتر از خودمون بشناسيم

00:04:19.424 --> 00:04:22.063
!واوو-
! درسته ، واوو-

00:04:22.260 --> 00:04:26.617
حالا اگه تو واقعا منو به خاطر
...روز و شب يه كار ميزون ميكنه, ميخواي

00:04:26.890 --> 00:04:28.926
اين جمله مثل شعراي تو ميمونه

00:04:29.100 --> 00:04:31.375
نشون بده كه منو ميشناسي

00:04:33.897 --> 00:04:36.695
فكر ميكنم بايد
اجازه بدي اون بچه, سينه هاي يه خانم رو ببينه

00:04:36.900 --> 00:04:40.688
تو هموني هستي كه به دكتر كلسو گفتي
آقاي مارتينز مرده؟

00:04:40.946 --> 00:04:44.780
<i>كار فوق العاده‌اي بود-
انگار همه جا پيچيده-</i>

00:04:45.033 --> 00:04:49.390
<i>اسم اين كاري كه كردي.....خدايا ,اينجايي كه ببيني؟
مارگارت تو چه فكري كردي؟</i>

00:04:49.663 --> 00:04:55.101
خوب , من اينجا جديدم اما مطمئنم عمل واسكولر
كمترين بازدهي رو روي ادمهاي مرده داره

00:04:55.418 --> 00:04:59.616
اون عمل تي اي پي اس
براي خانم بليتز , توي اتاق 103 بود

00:04:59.881 --> 00:05:02.315
...متوجه شدي كه خانم بليتز بيمه نداره

00:05:02.509 --> 00:05:05.182
ولي آقاي مارتينز بيمه‌ي خوبي داشت

00:05:05.387 --> 00:05:08.663
بايد ارومتر حرف بزنم يا برم يه پرستار بيارم
كه روان و سليس بهت حالي كنه؟

00:05:08.890 --> 00:05:13.759
مجبور نيستي اينقدر سخت بگيري  -
تو از من چي ميخواي, هان؟-

00:05:29.035 --> 00:05:32.949
نميدونم كه اونا اينو توي سرزمين سگهاي دم بريده
....جايي كه مشخصا , اگه توش بزرگ نشدي

00:05:33.207 --> 00:05:37.086
لااقل بيشتر تابستونها رو اونجا بودي
يادت دادن يا نه

00:05:37.336 --> 00:05:40.089
اما تو الان تو دنياي واقعي هستي

00:05:44.302 --> 00:05:46.611
<i>هيچي نگو-
من هنوزم فكر ميكنم كارم درست بوده-</i>

00:05:46.804 --> 00:05:49.762
<i>هر6.3 ثانيه
...يه مرد حرفهاي احمقانه‌اي ميزنه كه</i>

00:05:49.974 --> 00:05:53.762
<i> يه مرد ديگه ميشنوه و اونو به خاطرش
... تنبيه ميكنه ، خوشبختانه اين موردم از اون موردها نبود</i>

00:05:54.020 --> 00:05:56.011
<i>!همينه-
اه ، نه-</i>

00:05:56.188 --> 00:06:00.659
ميدوني اين به چه معنيه؟
يعني اينكه من ديگه از تو دست شستم

00:06:00.943 --> 00:06:04.492
ديگه نميخوام دوباره با تو توي يه اتاق
...باشم , كه از همين الان

00:06:05.573 --> 00:06:06.562
شروع شد

00:06:17.877 --> 00:06:19.151
دستمال ميخواي؟

00:06:19.295 --> 00:06:20.614
<i>...اين يه مسابقه</i>

00:06:20.755 --> 00:06:22.632
<i>...يه خورده آروم ، مثل</i>

00:06:22.798 --> 00:06:25.596
<i>...جوئي يه</i>

00:06:28.763 --> 00:06:31.721
<i>من به دكتر كاس نياز ندارم ، احمق بزرگ</i>

00:06:31.933 --> 00:06:33.924
<i>ازش متنفرم</i>

00:06:36.646 --> 00:06:40.798
هي ، خوش تيپ
يا بهتره بگم چطوري, اقاي اخمو؟

00:06:41.067 --> 00:06:42.705
متاسفم قربان , روز سختي بودش

00:06:42.860 --> 00:06:47.695
شنيدم. خوب, به هر حال
...... من بهت افتخار ميكنم, دكتر

00:06:47.990 --> 00:06:49.981
<i>فقط به كارت شناسائيم نگاه كن</i>

00:06:50.159 --> 00:06:51.478
دكتر تورك

00:06:51.619 --> 00:06:54.975
اين كارت شناسائيه هم اتاقيمه
...بايد قاطي كرده باشيم

00:06:55.206 --> 00:06:59.279
داستان جالبيه
.... بايد توي دفتر خاطراتت بنويسيش تا

00:06:59.543 --> 00:07:02.535
وقتي مردي بچه هات
بتونن اين جريانو بخونن

00:07:02.755 --> 00:07:04.825
...اونا منتظر ما هستن-
الان ميام-

00:07:05.007 --> 00:07:09.922
اگه با داستان سرايي ميانه خوبي داريد ، خوشحال ميشم
فردا براي بازي گلف با من همراه بشيد

00:07:10.221 --> 00:07:12.940
عالي ميشه قربان-
عاليه-

00:07:23.317 --> 00:07:27.151
...اگه ميخواي به يه زن نشون بدي كه ميشناسيش
يه هديه كوچيك براش بخر

00:07:27.405 --> 00:07:30.044
خيلي مزخرفه
هيچكدوم از بيماراي من حالشون خوب نشده

00:07:30.241 --> 00:07:33.199
ميخوام براش گل بخرم-
آره-

00:07:33.411 --> 00:07:35.879
بيخيال ، از اين كارا زياد شده

00:07:36.080 --> 00:07:39.277
نميفهمم
من هركاري رو از رو اصولش انجام دادم

00:07:39.500 --> 00:07:43.175
شايد مشكل از همينجا باشه
تو خيلي روش باليني رو مد نظر داري

00:07:43.421 --> 00:07:45.651
شكلات چطوره؟

00:07:45.840 --> 00:07:48.115
از اونائيكه وسطشون با چيزاي الكي پر شده؟

00:07:48.301 --> 00:07:50.769
.....تو تا حالا بيمارانتو با چيزهايي به غير از

00:07:50.970 --> 00:07:54.485
داروهاي سنتي مداوا كردي؟

00:07:54.724 --> 00:07:57.796
فهميدم
براش يه خودكار خيلي خوشگل ميخرم

00:07:58.019 --> 00:08:01.375
نه ، اون عاشق نوشته
تمام نامه هاشو با دستهاي خودش مينويسه

00:08:01.606 --> 00:08:05.281
چون ميگه ايميل ها خيلي بي احساسات هستن
اين فكر عاليه

00:08:06.444 --> 00:08:08.560
خودكار خوبه-
!آره-

00:08:13.200 --> 00:08:17.876
البته اگه وقت كنم از اينجا برم بيرون
شايد بتونم يكي براش بخرم

00:08:18.164 --> 00:08:22.601
چيزي كه دارم ميگم اينه كه
بيشتر ازچيزي كه تو كتابها نوشته, راه درمان هست

00:08:22.877 --> 00:08:27.826
من با بيمارام حرف ميزنم ، براشون آواز
ميخونم ، ازشون علاقمندي‌هاشون رو ميپرسم

00:08:28.132 --> 00:08:31.488
و براشون داستانهاي روح سرگردانه
كاپيتان پير دريا رو تعريف ميكنم

00:08:33.471 --> 00:08:36.543
فكر كردم ممكنه گزارش درماني اون پسره جارد
برات جالب باشه

00:08:40.728 --> 00:08:42.764
شمار گلوبولهاي سفيدش رو نگاه

00:08:42.939 --> 00:08:45.692
و همش بخاطر ملاقات با راك بوده

00:08:45.900 --> 00:08:48.175
راك اينجا بود و كسي منو خبر نكرد؟

00:08:48.361 --> 00:08:52.718
راك نتونست بياد-
خوب ، يكي بايد يه كاري كرده باشه-

00:08:57.912 --> 00:09:01.985
<i>احساس عجيبيه دونستن ايم موضوع كه
ممكنه ديگه توي يه اتاق با دكتر كاكس كار نكنم</i>

00:09:02.250 --> 00:09:03.808
يه ازمايش خون براي سنجش ميزان
انزيم و پلاكتهاش بگير

00:09:03.960 --> 00:09:06.758
<i>هر وقت به چيزي فكر ميكنم
برعكسش اتفاق ميافته</i>

00:09:06.963 --> 00:09:08.919
<i>من اين آخر هفته سكس نخواهم داشت</i>

00:09:09.090 --> 00:09:10.808
تو خيلي بانمكي

00:09:13.261 --> 00:09:14.933
اين كادو از طرف كيه؟

00:09:15.096 --> 00:09:18.293
دوست پسرم-
كي اينو بهت داد؟-

00:09:18.516 --> 00:09:23.146
<i>داره وانمود ميكنه كه ديروز اتفاقي نيافتاده
...اگه فكر ميكنه كه ميبخشمش</i>

00:09:23.437 --> 00:09:26.076
...دليلي كه ديروز عصباني بودم

00:09:26.274 --> 00:09:28.742
!قبول ميكنم-
حرفم رو قطع نكن ، بيا اينجا-

00:09:30.361 --> 00:09:32.556
پرده رو بكش

00:09:33.489 --> 00:09:37.118
خانم بليتز نياز به عمل -تي اي پي اس- داره
ولي بيمه اي نداره

00:09:37.368 --> 00:09:39.484
حالا, به خاطر الطاف باب
...اون بايد براي تمام عمرش

00:09:39.662 --> 00:09:43.735
مثل يه بيمار مغزي
مشتاقانه منتظر كمك بمونه باشه

00:09:44.000 --> 00:09:47.629
دكتر كلسو اينقدر ادم بديه؟-
من از رابرت كلسو متنفرم-

00:09:47.878 --> 00:09:51.917
من از خانواده‌ش ،دوستانش  ، اون يارو كه
...مجسمه هاي توي باغچه اش رو تميز ميكنه و

00:09:52.174 --> 00:09:55.610
از هر كسي هم كه باهاش
معاشرت ميكنه متنفرم ، گرفتي؟

00:09:58.347 --> 00:09:59.382
كاملا

00:10:03.519 --> 00:10:05.874
بهم زنگ بزن

00:10:06.063 --> 00:10:08.736
اليوت ، بيا عكسهاي كونا رو نگاه كن

00:10:08.941 --> 00:10:13.014
اين چيزا چطوري اونجا رفتن؟

00:10:13.279 --> 00:10:14.553
افتادم روش

00:10:14.697 --> 00:10:16.016
افتادم روش

00:10:16.157 --> 00:10:17.385
افتادم روش

00:10:17.533 --> 00:10:20.001
خسته شدم

00:10:20.202 --> 00:10:24.081
دكتراي توي اتاق اورژانس يه جعبه دارن
كه همه‌ي اين وسايل رو توش نگه ميدارن

00:10:24.332 --> 00:10:29.326
بغل جعبه‌ي اشياء گمشده؟-
جعبه اي به نام جعبه اشياء گمشده وجود نداره-

00:10:29.629 --> 00:10:31.859
فقط جعبه‌ي كون هستش

00:10:33.007 --> 00:10:36.363
اين خودكار كارلا نيست؟-
! وقت خريد نداشتم-

00:10:46.479 --> 00:10:49.232
روز خوبيه براي گلف ، مگه نه خوشتيپا؟

00:10:49.440 --> 00:10:51.431
بله ، قربان ، دكتر كلسو

00:10:52.235 --> 00:10:56.672
ببين, نميدونم دنبال چي هستي
ولي من از اون ادمهايي نيستم كه تو دلت ميخواد باهاشون معاشرت كني

00:10:56.948 --> 00:10:58.859
استيدمن ، من يه تي( نگهدارنده توپ گلف)ميخوام

00:10:59.033 --> 00:11:01.911
تي يا چايي قربان؟
چون من هر دوتاش رو آوردم

00:11:02.119 --> 00:11:05.953
<i>خوبه اروم باش. اين فقط يه گلف دوستانه است كه
با چند نفر از دوستان از محل كار انجام ميشه</i>

00:11:06.207 --> 00:11:09.916
عاليه ، چهارمين نفر هم وارد شد

00:11:10.169 --> 00:11:12.319
چه خبر ، بچه جون؟

00:11:25.810 --> 00:11:29.280
<i>هيچي براي گفتن نداره
چون خودش هم اينجاست</i>

00:11:29.522 --> 00:11:32.480
فكر ميكردم كه از كلسو متنفري-
همينطوره-

00:11:32.692 --> 00:11:35.490
و نگاه كردن به صورتش
وقتي توي بازي گلف

00:11:35.695 --> 00:11:39.768
هر هفته داغونش ميكنم
...به طور اساسي

00:11:40.032 --> 00:11:44.787
بزرگترين سرگرميه منه

00:11:45.079 --> 00:11:48.310
شب بخير, ايرين
پرتاب فوق العاده اي بود,  قربان

00:11:48.541 --> 00:11:51.738
واقعا مسافت خوبي بود
شوهرتم تصادفا بازي ميكنه؟

00:11:53.337 --> 00:11:56.215
ولي ، نه
من براي اينجا بودنم ريا نميكنم

00:11:56.424 --> 00:12:00.861
بهانه رقت انگيز توئه بچه نق نقو چيه؟

00:12:01.137 --> 00:12:04.846
<i>اين حرفشو نديد بگير
فقط بذار بازي‌ات به جاي تو حرف بزنه</i>

00:12:09.228 --> 00:12:11.139
بازي يعني اين

00:12:17.778 --> 00:12:21.566
بازش نكن
خواهش ميكنم ، بازش نكن

00:12:21.824 --> 00:12:27.103
تا وقتي كه داريم اينجا با هم گپ ميزنيم
ممكنه ضربان قلبتو بخاطر من بيشتر كني؟

00:12:32.209 --> 00:12:34.723
اين چه كاريه ميكنم؟ احمقانه است

00:12:56.359 --> 00:12:58.350
نذار بازش كنه

00:13:01.572 --> 00:13:03.290
اينقدر سرت شلوغه؟

00:13:03.449 --> 00:13:07.237
تو منو ميشناسي
عزيزم ,از اين خوشم اومد

00:13:09.288 --> 00:13:12.086
همينطوره ، خوبه ، خوبه

00:13:12.291 --> 00:13:15.727
سرم داره گيج ميره-
تو حات خوبه-

00:13:15.962 --> 00:13:19.318
امروز روزيه كه من اين ادم گستاخ و مغرور رو
...شكست ميدم

00:13:19.548 --> 00:13:22.301
!هي , پرتاب خوبي بود دكتر

00:13:22.510 --> 00:13:25.820
ميبيني كه ، هميشه ميگم
...به دوستان نزديك باش

00:13:26.055 --> 00:13:28.046
به دشمنات نزديكتر

00:13:30.476 --> 00:13:33.593
ميتوني باورش كني؟
تو دوري ولي اول اون زد

00:13:33.813 --> 00:13:36.452
اون حرفه ايه-
ولي مشكل همينجاست-

00:13:36.649 --> 00:13:38.685
وجود قوانين دليل داره

00:13:38.859 --> 00:13:41.578
اگه يكش رو بشكوني
چرا بقيه ا‌شو نشكوني؟

00:13:54.250 --> 00:13:56.844
قبل از اينكه پزشكي يه نوع تجارت بشه

00:13:57.044 --> 00:14:00.480
تنها قانون اين بود كه
تمام تلاشتو براي بهبود بيمار بكني

00:14:00.715 --> 00:14:03.183
بخواي يا نخواي
پزشكي يه نوع تجارته

00:14:03.384 --> 00:14:06.615
اگه بيمارستان بسته بشه
ما چطوري بهشون كمك كنيم؟

00:14:08.222 --> 00:14:11.453
خب ، پس هر كسي كه پول داره
حق معالجه شدن داره؟

00:14:12.977 --> 00:14:14.410
!لعنتي

00:14:14.562 --> 00:14:16.837
اين درباره بهترين چيز براي بيمارستانه

00:14:19.400 --> 00:14:21.994
اين درباره بهترين چيز براي بيماره

00:14:30.536 --> 00:14:33.733
تنها دليلي كه من هر روز
ميرم به بيمارستان

00:14:33.956 --> 00:14:37.028
اينه كه به بيماران اهميت ميدم

00:14:37.251 --> 00:14:39.242
به هر كدومشون

00:14:41.505 --> 00:14:44.224
تو پتانسيل خوبي داري ، خوشتيپ

00:14:44.425 --> 00:14:46.734
..با من بمون

00:14:46.928 --> 00:14:50.523
و از پله‌هاي ترقي
خيلي سريع بالا برو

00:14:50.765 --> 00:14:52.915
اين همون چيزيي نيست كه تو ميخواي؟

00:14:54.727 --> 00:14:57.116
مجبوري توپ رو بندازي تو سوراخ
تا ببري ,كاكس

00:14:57.313 --> 00:14:59.304
..بچه جون ، داشت يادم ميرفت بگم

00:14:59.482 --> 00:15:02.713
ميخوام فردا روي خانم بليتز
عمل- تي اي پي اس- رو انجام بدم

00:15:02.944 --> 00:15:06.061
بدون بيمه يا با بيمه
براي اين كار به كمك تو نياز دارم

00:15:07.281 --> 00:15:13.834
حالا بهم بگو ، مارگاريت
وقتي مجبور باشي, ميتوني توپو بندازي تو سوراخ؟

00:15:21.420 --> 00:15:24.173
چهارشنبه‌ي بعدي ميبينمت

00:15:26.092 --> 00:15:28.128
من عاشق اين بازيم

00:15:28.302 --> 00:15:31.135
نميتونم درباره كمك كردن يا نكردن به دكتر كاكس
تصميم بگيرم

00:15:31.347 --> 00:15:35.545
حداقل تو به دوست دخترت يه هديه ندادي
كه قبلا توي بدن يكي بوده

00:15:35.810 --> 00:15:37.801
درسته

00:15:38.604 --> 00:15:40.595
من سينه‌هاي جادوئي دارم

00:15:43.234 --> 00:15:45.350
چندتا خورده؟

00:15:47.196 --> 00:15:49.152
تقريبا يكي

00:15:49.323 --> 00:15:52.518
ميدوني چيه
..دكتر كاكس براي انجام عمل تي اي پي اس

00:15:52.701 --> 00:15:54.773
به كمك تو احتياجي نداره

00:15:54.996 --> 00:15:58.033
حتي نبايد تورو
توي اين موقعيت قرار ميداد

00:15:58.249 --> 00:16:00.809
حق با توئه-
البته كه حق با منه-

00:16:01.002 --> 00:16:02.993
كاكس رو بپيچون

00:16:03.963 --> 00:16:06.431
ازش كه نميترسي؟-
!البته كه نه-

00:16:07.717 --> 00:16:09.708
<i>باشه, شايد يكمي بترسم</i>

00:16:12.930 --> 00:16:15.205
اين شد چهارتا-
نه ، سه تا-

00:16:15.391 --> 00:16:16.825
شد پنج تا

00:16:20.314 --> 00:16:22.623
خيلي خوب, علائمي ديده نميشه
كارمون اينجا ديگه تمومه

00:16:22.816 --> 00:16:25.011
يكي خبرش رو بده-
صبر كنيد-

00:16:29.323 --> 00:16:32.520
خوب ، زمان مرگ ، 6.20 دقيقه

00:16:37.706 --> 00:16:40.903
هي ، اينم جوجويه من

00:16:41.126 --> 00:16:43.321
تو الان گفتي جوجو!؟

00:16:43.503 --> 00:16:46.097
چون اصلا به من نمياد

00:16:47.341 --> 00:16:49.775
كارلا ، بايد با هم حرف بزنيم

00:16:51.136 --> 00:16:53.127
ميتونيم بعدا حرف بزنيم

00:16:55.307 --> 00:16:57.821
بعدا , خوبه

00:16:58.018 --> 00:17:01.488
بذار فقط نگران بهتر شدنت باشيم
باشه, عزيز؟

00:17:02.606 --> 00:17:04.597
<i>تصميمم اين شد كه دكتر كاكس اشتباه ميكنه</i>

00:17:04.775 --> 00:17:08.734
<i>هنوزم اتاقي هست كه توش هم قوانين اجرا ميشه
و هم به بيمارا اهميت داده ميشه</i>

00:17:08.987 --> 00:17:13.026
اول وضعيت پوليش رو چك كن
...اگه بيمه قبولش نكرد

00:17:13.283 --> 00:17:17.834
ميخوام قبل از اينكه خرج رو دستمون بذاره
بفرستيش به اسايشگاه سالمندان

00:17:18.121 --> 00:17:21.875
<i>اون موقع بود كه فهميدم
دكتر كلسو اين افراد رو واقعا چطوري ميبينه</i>

00:17:25.295 --> 00:17:28.332
<i> ميتونم قيمت اين خانم
....هفتاد و چهار ساله رو كه </i>

00:17:28.548 --> 00:17:30.539
<i>بيماري مجراي كليوي داره
چك كنم؟</i>

00:17:30.717 --> 00:17:32.708
بسته بنديش كن

00:17:38.225 --> 00:17:40.261
بيا
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

00:17:40.435 --> 00:17:42.426
...صبر كن ، راجع به اون خودكار

00:17:43.105 --> 00:17:45.824
خوب , فكر كردم يه مدل خوبش ميتونه
...هديه‌ي خيلي خوبي باشه

00:17:46.024 --> 00:17:50.176
...و توي جعبه‌ي اشياء گمشده و پيدا شده
يه دونه خوشگلشو ديدم

00:17:50.445 --> 00:17:54.074
جعبه‌ي اشياء گمشده و پيدا شده نداريم
...فقط جعبه‌ي كون وجود داره

00:17:54.324 --> 00:17:56.360
آره، همون

00:18:01.832 --> 00:18:05.268
تو به اين اندازه به هر چيزي
كه ميخواستي نزديك بودي

00:18:05.502 --> 00:18:07.652
فرضم بر اين بود
كه اين چيزيه كه تو ميخواستي

00:18:07.838 --> 00:18:09.157
آره

00:18:09.298 --> 00:18:12.608
و هنوز داري بهم ميگي
...اون هديهء عاقلانه عشقيت

00:18:12.843 --> 00:18:15.801
يه هديهء عاقلانه عشقي نبوده
و فقط يه خودكار كوني بوده

00:18:17.389 --> 00:18:21.177
تو اومدي خونه اينو
...بهم صادقانه بگي چون رفاقتمون برات

00:18:21.435 --> 00:18:24.507
مهمتر از اين بود كه
با من سكس داشته باشي؟

00:18:29.276 --> 00:18:31.346
مياي يا نه؟

00:18:32.237 --> 00:18:33.511
آره

00:18:40.996 --> 00:18:42.827
وايسا رودي ، وايسا

00:18:42.998 --> 00:18:45.148
... سه ساعت وقتمو گرفت تا بفهمم

00:18:45.334 --> 00:18:47.404
ببخشيد خانم-
ميتونم كمكتون كنم؟-

00:18:47.586 --> 00:18:50.703
ميترسن وضعيت خطرناك
ميخوام سينه هات رو ببينم داشته باشم

00:18:53.342 --> 00:18:55.458
اين حتي يه مريضي واقعي نيست

00:18:55.636 --> 00:18:57.945
در چه موردي
تبديل به يه ادم ديوونه شدم؟

00:18:58.138 --> 00:19:00.857
بيخيال
...البته ، نشون دادن سينه هات به يه ادم مرده

00:19:01.058 --> 00:19:03.049
شايد يه خورده غير معمولي باشه

00:19:03.227 --> 00:19:05.536
و البته فراموش كردنشم ممكنه يكمي زمان ببره

00:19:07.231 --> 00:19:10.189
منتظر يه اما و اگرم-
خوب , بقيه هم مثل تو-

00:19:10.400 --> 00:19:11.913
خنده دار نبود

00:19:12.069 --> 00:19:15.141
ممنون ، خوشحالم كه باهات درد و دل كردم-
بيخيال شو-

00:19:15.364 --> 00:19:17.719
وقتي بهت نگاه ميكنم
....دكتري رو ميبينم كه

00:19:17.908 --> 00:19:20.468
هر كاري ميكنه
تا به بيمارش كمك كنه

00:19:20.661 --> 00:19:22.379
جدا؟-
آره ، جدا-

00:19:22.537 --> 00:19:24.414
<i>...با توجه به درخواستت</i>

00:19:24.581 --> 00:19:26.617
اگه هنوزم به كمكم نياز داري
من هستم

00:19:26.792 --> 00:19:29.511
شوخي ميكني؟
اين براي يه پادو خيلي ريسك داره

00:19:29.711 --> 00:19:32.544
فقط ميخواستم ببينم تو
كدوم طرفي هستي

00:19:32.756 --> 00:19:35.065
<i>پس همش يه ازمايش بود
...گذشته از اين-</i>

00:19:36.218 --> 00:19:39.574
خودم قبلا انجامش دادم-
!كاكس-

00:19:39.805 --> 00:19:42.114
برو كنار جوون
بابا اومده خونه

00:19:43.559 --> 00:19:46.869
فكر كردي نميفهمم
چي كار ميكني؟

00:19:47.104 --> 00:19:49.015
من چي كار كردم؟-
...تو يه گستاخ-

00:19:49.189 --> 00:19:50.304
من گستاخم؟

00:19:50.440 --> 00:19:54.399
<i>ميدونم اين صحنه احساسات برانگيزه
...ولي وقتي به هر جفتشون نگاه كردم</i>

00:19:54.653 --> 00:19:59.568
<i>فهميدم اونا نه براي بيمارا مبارزه ميكنن
نه براي بيمه ، بلكه همش براي تصاحب روح منه</i>

00:19:59.866 --> 00:20:02.426
اون به عمل- تي پي اي اس- نياز داشت-
اين دفعه ديگه مچتو گرفتم-

00:20:02.619 --> 00:20:04.257
مزه اشو دارم حس ميكنم

00:20:04.413 --> 00:20:09.362
<i>مثل داستانهاي قديمي
بد عليه خوب و غلط دربرابر درست</i>

00:20:09.668 --> 00:20:12.262
<i>روشنايي دربرابر تاريكي</i>

00:20:17.759 --> 00:20:22.071
تمام طول زندگيم منتظر همچين لحظه اي بودم

00:20:30.606 --> 00:20:32.562
آروم باش ، چوئي

00:20:37.487 --> 00:20:40.445
بهت ياد ميدم كه به اين سازمان احترام بذاري

00:20:41.783 --> 00:20:44.581
اميدوارم از اين كارم درس گرفته باشي

00:20:46.622 --> 00:20:47.611
!نه

00:20:51.627 --> 00:20:55.336
از همين لحظه به بعد
تو از كار معلق شدي

00:21:02.346 --> 00:21:07.215
خوب ، خوشتيپ. بنظر مياد
يه جاي خالي دائمي

00:21:07.517 --> 00:21:09.348
براي بازي گلف پيدا شده

00:21:09.519 --> 00:21:12.989
چه لذتي داره كه اخر هفته هارو
با رئيس بيمارستان گلف بازي كني؟

00:21:13.232 --> 00:21:15.302
در واقع قربان
من زيادم از بازي گلف خوشم نمياد

00:21:15.484 --> 00:21:20.194
حدس ميزنم انتخاب تو اينه
مگه نه, دكتر دورين؟

00:21:22.032 --> 00:21:24.546
<i>اين از اون موقعي كه اسممو نميدونست
خيلي بهتره</i>

00:21:27.162 --> 00:21:29.118
يكي براي من

00:21:35.128 --> 00:21:36.117
اينم دوتا

00:21:36.255 --> 00:21:37.529
دردم گرفت

00:21:40.000 --> 00:21:59.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@