WEBVTT
00:00:05.903 --> 00:00:08.781
بيايد با يه سئوال سخت شروع كنيم
...كي ميتونه به من بگه
00:00:08.989 --> 00:00:11.742
توي اين چند هفته
اتفاقات جالبي افتاد
00:00:11.950 --> 00:00:15.909
من داشتم همه رو متحير ميکردم
داشتم فاصله خودمو با بقيه زياد ميکردم
00:00:16.163 --> 00:00:18.916
قربان ، جواب شما, افت صداي قلبه
00:00:20.167 --> 00:00:22.158
اين کار باعث ميشد من نفر اول بازيم باشم
00:00:22.336 --> 00:00:24.930
به نظر مياد استخوان ساعدش شكسته باشه
درست اينجا
00:00:25.130 --> 00:00:27.166
خيلي خوبه كه رئيس باشي
00:00:27.341 --> 00:00:32.051
ميدوني ، اينكه از من خوشت مياد طبيعيه
بيشتر دخترا همينطورين
00:00:32.346 --> 00:00:35.304
تنها مشكل بهترين بودن اينه كه
دير يا زود
00:00:35.515 --> 00:00:37.790
يكي پيدا ميشه كه برات, مشكل ساز بشه
00:00:37.976 --> 00:00:40.012
براي من اون فرد "نيك مورداك"بود
00:00:45.234 --> 00:00:48.431
!خوبه ، رو تختا نمايش درام هم اضافه كردن
00:00:50.431 --> 00:01:06.838
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:01:06.838 --> 00:01:09.432
خوب ، اين همون فرده كه
ميخواد منو بكشه پايين
00:01:09.633 --> 00:01:11.589
البته "پيتر"، يه جاي زخم رو بدنت ميمونه
00:01:11.760 --> 00:01:17.198
هرچند جراحي تو زخم زيادي نداره ولي
من بهت يه مرغ ميدم تا با نوک زدم جاشو پاک کنه
00:01:18.350 --> 00:01:21.786
دكتر ، حساسيت پيتر
به داروها خيلي بالا رفته
00:01:22.020 --> 00:01:24.136
...مشكلي نيست ، بهش پردنيسون بدين
00:01:24.314 --> 00:01:27.147
,برخورد خوب با بيمار
ارتباط خوب با پرستارا
00:01:27.359 --> 00:01:29.919
...منو ميبينه كه بهش زل زدم
00:01:30.112 --> 00:01:32.068
بايد الكي مشغول بشم
00:01:32.239 --> 00:01:35.629
اين درست همون ميخيه كه تو
00:01:35.867 --> 00:01:37.425
...يه نقاشي روش آويزون كرده بودي
00:01:37.578 --> 00:01:41.412
اون "جان دورين "متولد شده بود
اما همه با نام مخفف "جي دي " ميشناختنش
00:01:41.665 --> 00:01:44.657
دكتر ، دوست ، عاشق
00:01:46.003 --> 00:01:48.073
هي پسر ، چطوري؟-
هي ، تو چطوري؟-
00:01:48.255 --> 00:01:50.291
...آها ، خوبه ديگه
00:01:50.465 --> 00:01:52.581
خداي من ، باورت ميشه ما دكتريم؟
00:01:52.759 --> 00:01:56.547
ديشب توي رستوران
يكي حالش بد شد
00:01:56.805 --> 00:02:00.036
اونا پرسيدن كسي اينجا دكتر هست؟
من حتي تكون هم نخوردم
00:02:00.267 --> 00:02:04.465
هنوزم فكر ميكنم كه هفت سالمه و دارم
با برادر بزرگم (سريال مش ) بازي ميكنم
00:02:04.730 --> 00:02:07.119
نميخوام دوباره اين كارو بكنم
00:02:07.316 --> 00:02:09.307
خفه شو و فرانك رو ببوس
00:02:11.778 --> 00:02:14.212
من زياد با برادرم حرف نميزنم
00:02:14.406 --> 00:02:16.681
چي كار ميكني؟
باهاش صميمي نشو
00:02:16.867 --> 00:02:19.176
خب ، ميبينمت-
باشه-
00:02:19.369 --> 00:02:21.405
راستي براي اون طرف تو رستوران چه اتفاقي افتاد؟
00:02:21.580 --> 00:02:24.299
بالاخره يادم افتاد كه دكتر هستم
00:02:24.499 --> 00:02:27.377
اون براي 20 دقيقه مرده بود
خيلي شرم اور بود
00:02:27.586 --> 00:02:29.497
!اما غذاش خيلي خوشمزه بود
00:02:29.671 --> 00:02:32.265
!نخند ، نخند
00:02:33.550 --> 00:02:34.539
!لعنتي
00:02:36.053 --> 00:02:40.092
هر وقت که تو خواستي از گاز پانسمان بيشتري استفاده كني
واقعا براي ما علاج خوبي شده
00:02:41.433 --> 00:02:44.869
خيلي سخته كه خودت باشي نه؟
آره-
00:02:45.103 --> 00:02:48.061
اين خنده چه معني ميده؟-
اينكه همهي اين گرگ بازي هات-
00:02:48.273 --> 00:02:50.264
!همش الكيه
00:02:51.401 --> 00:02:53.676
عاليه
حالا چي ميخواي؟ يه نخ بخيه؟
00:02:53.862 --> 00:02:56.535
!برو بيرون ، بدو ، بدو
00:02:57.032 --> 00:02:58.829
فكر نكنم باهات هم عقيده باشم
00:03:08.543 --> 00:03:10.374
حالت خوبه "تي داگ"؟-
بيخيال بابا-
00:03:10.545 --> 00:03:12.934
من ميتونم با چشماي بسته هم اين كارو بكنم
00:03:13.674 --> 00:03:16.825
!البته نميكنم-
شيكمش رو باز كنيد-
00:03:17.052 --> 00:03:20.727
خوبه ، يه برش عالي ، خوبه
00:03:20.973 --> 00:03:24.124
خوبه. واوو ، اين ديگه چه بوييه؟
00:03:24.351 --> 00:03:26.148
نميدونم
00:03:26.311 --> 00:03:28.267
رودهي بزرگ رو بريدي؟-
نه-
00:03:28.438 --> 00:03:31.077
منظورم اينه كه نميدونم
من ...فكر نكنم ،مگه بريدمش؟
00:03:31.275 --> 00:03:33.027
موزيكو قطع كن
00:03:33.193 --> 00:03:35.991
ميدوني ، ديشب به نوعي
با يکي قرار داشتم
00:03:36.196 --> 00:03:37.595
جدا؟-
آره-
00:03:37.739 --> 00:03:41.334
يه مرده توي اتوبوس كنار من خوابيده بود و
آب دهنش ريخت روي شونهي من
00:03:41.577 --> 00:03:44.045
اي شلخته-
آره-
00:03:44.246 --> 00:03:48.239
نيك چطور ؟-
خوب ، ميذاشتم آب دهنشو بريزه روم-
00:03:48.500 --> 00:03:51.697
چه جمله احمقانه اي،چرا من اينو گفتم؟
من نبايد با مردم حرف بزنم
00:03:51.920 --> 00:03:55.037
هرچند, وقتي دست و پامو گم ميکنم
خودمم نميدونم چکار ميکنم
00:03:55.257 --> 00:03:57.771
خوب ، ميتوني فقط با نگاه كردن بهش شروع كني
00:03:59.970 --> 00:04:02.120
اونم منو نگاه كرد؟
چرا از من خوشش نمياد؟
00:04:02.306 --> 00:04:04.103
باورم نميشه از الان به نفس نفس افتادم
00:04:04.266 --> 00:04:08.259
حس عجيبيه كه دارم سعي ميکنم اين دخترو به نيک نزديک کنم
امروز صبح ميخواستم بكشمش
00:04:08.520 --> 00:04:11.273
هرچند اونقدر مهربونه كه براي کشتنش هم كمكم ميکنه
00:04:11.481 --> 00:04:15.872
زودباش "جي دي"،تو جلوي لولهي هوا رو
نگرفتي اينجا رو بيشتر فشار بده
00:04:16.153 --> 00:04:19.702
!زود باش!ميدونم كه ميتوني انجامش بدي
!بجنب!بجنب
00:04:20.657 --> 00:04:23.808
خب ، يه ادم باهوش بينتون پيدا نميشه
00:04:24.036 --> 00:04:27.312
کسي که بهم بگه
اين جاي زخمي که رو بدن اين بيماره چيه؟
00:04:27.539 --> 00:04:30.133
تا وقتي من اين شربت رو تموم كنم
وقت دارين
00:04:30.334 --> 00:04:32.052
...خداي من ، تو ذهنم
00:04:32.210 --> 00:04:35.247
اصلا يادم نمياد كه چي بود
...وقتي ذهنت يه چيزه ديگه رو
00:04:35.464 --> 00:04:36.499
به ياد مياره...
00:04:36.632 --> 00:04:40.068
جوابش التهاب پوستيه-
چرا خودت جواب نميدي؟-
00:04:40.302 --> 00:04:44.341
همه دارن به تو نگاه ميكنن ، اين
خيلي مهمه كه تو ضايع نشي
00:04:44.598 --> 00:04:46.714
!در ضمن ، براي خودت هم مهمه
00:04:46.892 --> 00:04:49.770
خواهش ميكنم ، انگار منو ميشناسه
00:04:49.978 --> 00:04:51.809
قربان التهاب پوستي جوابه
00:04:53.148 --> 00:04:55.264
دقيقا دكتر دورين
00:04:55.442 --> 00:04:57.273
آفرين
00:04:58.153 --> 00:05:00.064
آها ، همينه
00:05:00.239 --> 00:05:02.958
حالا درسته ، خداي من
00:05:03.158 --> 00:05:06.070
من نميدونم اين بو
از كجا مياد
00:05:06.286 --> 00:05:09.244
آه ، قربان؟-
چيه؟چيزي ديدي؟-
00:05:09.456 --> 00:05:13.608
قربان ، من گوزيدم
اين بو هم از همينه
00:05:13.877 --> 00:05:17.916
...پسر-
از اتاق عمل من گمشو بيرون-
00:05:18.173 --> 00:05:20.243
بله قربان ، خوبه
00:05:21.510 --> 00:05:24.946
وقتشه كه خودم رو دوباره
بالاتر از "نيك" بکشونم
00:05:25.180 --> 00:05:26.579
كه اشتباهي اومده
00:05:26.723 --> 00:05:30.033
ببخشيد دكتر "كاكس"؟
من ميدونم كه شما به يه انترن احتياج داريم
00:05:30.269 --> 00:05:32.783
كه گزارش ها رو بنويسه
...و كارهاي
00:05:32.980 --> 00:05:35.210
آره ،حتما ، تبريك ميگم ، حالا برو
00:05:35.399 --> 00:05:37.151
ماموريت انجام شد
00:05:37.317 --> 00:05:39.467
هي ، پسر ، چطوري؟
00:05:39.653 --> 00:05:44.647
دكتر "كاكس" ، ميخواستم بدونم ميشه
من براتون گزارش هاتونو بنويسم و با شما باشم
00:05:44.950 --> 00:05:49.705
بچه و بچه ، خيلي بده كه
نميتونيم شاهد يه جنگه تا حد مرگ باشيم
00:05:49.997 --> 00:05:53.785
اه, نه , نه, من نميدونستم
تو ميخواستي اين كارو انجام بدي
00:05:54.042 --> 00:05:56.112
حتي افراد مهربونم, اونقدر مهربون نميشن
00:05:56.295 --> 00:06:01.574
خوب, حالا بذارين ببينم
كدومتونو انتخاب كنم؟ كدومتونو انتخاب كنم؟
00:06:14.021 --> 00:06:16.979
خوبه ، خيلي خوبه
حالا خم شو
00:06:21.153 --> 00:06:23.144
خيلي جالبه
00:06:24.781 --> 00:06:26.419
آفرين پسر
00:06:27.659 --> 00:06:30.935
من اوني كه لبخند ميزنه رو انتخاب ميكنم
00:06:34.458 --> 00:06:36.733
عجب لحظهي بزرگيه براي من-
ميدونم-
00:06:36.919 --> 00:06:40.116
كاش پدرم زنده بود
00:06:41.048 --> 00:06:42.800
هيچ چيزي رو ثابت نكرد
00:06:42.966 --> 00:06:45.002
شما تو ذهنتون شير يا خط انداختين؟
00:06:45.177 --> 00:06:50.046
نه.اون فقط ، الان
از تو خيلي طبابتش بهتره
00:06:54.353 --> 00:06:56.787
باشه ، بهم فحش بده ، مثل هميشه
00:06:56.980 --> 00:07:00.893
خيلي آسونه
وقتي حداقل انتظارش رو داري
00:07:02.819 --> 00:07:05.572
دكتر "ون" قسم خورده كه
باسنم رو به هم ميدوزه
00:07:05.781 --> 00:07:10.252
و تو هنوز داري خوراك لوبيا ميخوري-
پسر ، بابا دارم پنيرش رو جدا ميكنم-
00:07:11.870 --> 00:07:16.421
با اينكه امروز اتفاقي نيفتاده
ولي هنوز ميترسم
00:07:16.708 --> 00:07:20.462
يه سكسكه فاصلهي بين مرگ و زندگيه؟
00:07:20.712 --> 00:07:23.943
ميدوني؟
اين بار روانيش خيلي بيشتر از اونيه که بشه تحملش کرد
00:07:27.135 --> 00:07:29.490
شما پسرا راجع به چي حرف ميزنين؟
00:07:29.680 --> 00:07:31.033
پنير
00:07:31.181 --> 00:07:34.969
تورك خيلي خوش شانسه كه
اول من باهاش اشنا شدم
00:07:35.227 --> 00:07:37.422
مرد من چه ميكنه؟
00:07:37.604 --> 00:07:39.799
عزيزم ، ادماي زيادي اينجان
00:07:39.982 --> 00:07:43.213
!ولي من اينجا از همشون سرترم
00:07:43.443 --> 00:07:46.401
دكتر "تورك" ، ميتونين
بريدگي رو الان ايجاد كنيد
00:07:48.865 --> 00:07:51.618
قربان ، دستام لرزش پيدا کرده
00:07:51.827 --> 00:07:55.820
فكر كنم پتاسيم بدنم كم شده-
بسيار خوب ، خودم انجامش ميدم-
00:08:00.752 --> 00:08:05.189
دكتر "مورداك"،حساسيت پيتر برطرف شده ولي
توي يه ساعت گذشته 6 بار استفراغ كرده
00:08:05.465 --> 00:08:09.253
مشكلي نيست ، بهش زورفان با 20 ميلي سرم نمکي بدين
00:08:09.511 --> 00:08:13.220
فكر كنم بالاخره همه با من در مورد
نيك هم عقيده ميشن
00:08:13.473 --> 00:08:16.306
راست ميگي ، اون حتما يه باسن
خوشگل و كوچيك داره
00:08:16.518 --> 00:08:19.316
!انگار يه کاردستيه
00:08:19.521 --> 00:08:22.877
كي اهميت ميده؟ همه باسن قشنگ دارن
منم دارم
00:08:23.108 --> 00:08:25.668
!يه بار با خودت بيارش
00:08:27.738 --> 00:08:30.377
تورك در چه حاله؟-
خوبه ، چطور مگه؟-
00:08:30.574 --> 00:08:34.692
ديروز تو اتاق عمل انگار يخ زده بود
بهت چيزي نگفته؟
00:08:37.873 --> 00:08:42.424
احساس ميکنم چند ساله با هم حرف نزديم
حالت چطوره؟
00:08:42.711 --> 00:08:44.030
خوبم-
جدا؟-
00:08:44.171 --> 00:08:47.208
خوب به نظر نميرسم؟
ميدوني؟
00:08:52.554 --> 00:08:55.307
ميدوني ؟من خوبم
...در واقع
00:08:55.515 --> 00:08:59.508
دارم بهترم ميشم واي, دارم بهترم ميشم واي
00:09:01.521 --> 00:09:03.955
عصر بخير دكترها
00:09:04.149 --> 00:09:07.459
من همتون رو اينجا جمع كردم
...به خاطر ، خوب
00:09:07.694 --> 00:09:12.165
حضورتون در كنفرانس ظهر
من واقعا نااميد كننده بود
00:09:12.449 --> 00:09:16.840
در واقع ، من ميخواستم بدونم شايد شما
كارهاي مهمتري براي انجام دادن داشته باشين
00:09:18.247 --> 00:09:22.604
شايد حس كردين كه احتياج دارين جيم
بشين و يه چرتي بزنيد؟
00:09:23.543 --> 00:09:26.262
من عاشق چرت زدنم
00:09:26.463 --> 00:09:31.776
يا شايدم يادتون رفته كه شركت در
كنفرانس من الزامي بود
00:09:32.094 --> 00:09:34.403
!بيمارستان من ، قوانين من
00:09:34.596 --> 00:09:37.713
من كه هيچ كدومشو از دست ندادم
امتيازم 1000 به بالاست
00:09:39.643 --> 00:09:43.397
من بيشتر از يه انترن به تو افتخار ميكنم
00:09:43.647 --> 00:09:46.844
حالا چطوري آقاي "نيك"؟
00:09:47.067 --> 00:09:51.106
خب قربان ، غيبت بچه ها تقصير من يود
فقط هم تقصير من
00:09:51.363 --> 00:09:54.321
خوب پس ، امتياز نگارش
00:09:54.533 --> 00:10:00.051
...تمامي ده كنفرانس اين بعد از ظهر من به تو ميرسه
00:10:02.708 --> 00:10:04.778
...نگارش براي دکتر مارتير
00:10:04.960 --> 00:10:07.713
...اون داره چه غلطي ميكنه؟-
اي ول پسر-
00:10:07.921 --> 00:10:10.037
نيك ، كارت فوق العاده بود
00:10:12.134 --> 00:10:14.807
فكر ميكنه؟...
00:10:17.889 --> 00:10:19.880
رئيس بودن خيلي خوبه
00:10:25.188 --> 00:10:28.225
همه چيز وقتي عوض ميشه
كه ديگه ستاره نباشي
00:10:31.278 --> 00:10:35.954
چي ميتونم بگم؟سخنراني هايي كه اين پسر
نوشته فوق العاده بودن
00:10:36.241 --> 00:10:39.278
بيمارستان داره برام تبديل به جاي متفاوتي ميشه
00:10:42.956 --> 00:10:46.710
هي ، رفيق ، مهمون ميخواي؟
00:10:46.960 --> 00:10:49.918
نه ، ميخوام تنها باشم
00:10:53.634 --> 00:10:56.307
خوب؟-
هنوز نه ، ولي به زودي-
00:10:58.430 --> 00:11:00.148
خيلي زود
00:11:03.101 --> 00:11:06.059
چرا تورك بايد با اليوت راجع به اين موضوع
صحبت كنه ولي با من نكنه؟
00:11:06.271 --> 00:11:08.341
اونا حتي رفيق نيستن
ميفهمي چي ميگم؟
00:11:08.523 --> 00:11:11.754
بعد از 25 دقيقه ، تنها راهي که
شايد من بتونم حرفاتو بفهمم اينکه
00:11:11.985 --> 00:11:15.455
: روي يه چوب بيسبال بنويسي
دوست پسرم باهام راحت نيست
00:11:15.697 --> 00:11:18.052
.و با اون محکم بزني تو سرم
00:11:18.242 --> 00:11:20.915
چرا براي يه بارم كه شده
از ته قلبت نگاه نميکني و
00:11:21.119 --> 00:11:24.998
با يكم احساسات
با من همدلي نميكني؟
00:11:26.291 --> 00:11:29.601
ببخشيد ، کجا بوديم؟-
براي همينه كه هيشكي از تو خوشش نمياد-
00:11:29.836 --> 00:11:31.713
تو که از من يه ذره خوشت مياد
00:11:32.881 --> 00:11:36.112
همينطور تو ، کيک خوشمزه
00:11:37.803 --> 00:11:39.839
يه خورده شيريني از بابا ميخواي؟
00:11:42.349 --> 00:11:47.059
خوب ، اينجا رو ببين
فكر ميكردم اينجا فقط جاي مخصوصه منه
00:11:47.354 --> 00:11:50.426
ازت خواهش ميكنم كه به كسي راجع
به اين مكان چيزي نگي
00:11:50.649 --> 00:11:52.844
اما هيچكدومشون باهات حرف نميزنن
00:11:53.026 --> 00:11:55.335
روز خيلي سختي بوده قربان
00:11:56.196 --> 00:12:00.553
ميبيني ، دكتر دورين ، مشكل تو
اينه كه يه خورده تنفر آوري
00:12:00.826 --> 00:12:06.059
اگه سد راه من بودي
از همينجا پرتت ميكردم پايين
00:12:06.373 --> 00:12:09.524
ما الان اينجا تنهاييم
00:12:09.751 --> 00:12:12.743
هيچ كسي هم نخواهد فهميد
00:12:21.221 --> 00:12:24.099
...من بايد
من بايد...چندتا كار هست كه
00:12:24.308 --> 00:12:25.582
بايد انجام بدم...
00:12:30.063 --> 00:12:32.657
انترن ها خيلي بامزه اند
00:12:35.485 --> 00:12:37.396
من مجردم
00:12:37.571 --> 00:12:40.722
اين ترفند بيشتر به ذهنم اومد
00:12:40.949 --> 00:12:45.340
آروم باش ، من قبلا يه نامه توي ماشينت گذاشتم
كه ازت درخواست بيرون رفتن كردم
00:12:45.621 --> 00:12:47.851
جدا؟-
نه-
00:12:48.040 --> 00:12:51.669
ولي من اينكارو قبل از خونه رفتن ميكنم-
بخاطر من کردي-
00:12:51.919 --> 00:12:56.231
دكتر مورداك ، پيتر به شدت تب داره
و سرفه ميكنه
00:12:56.506 --> 00:12:58.861
مشكلي نيست
سفتازاديم بهش تزريق كنين
00:12:59.051 --> 00:13:02.885
چطور اينقدر راحت هستي؟-
من به چيزاي بد اجازهي ورود نميدم-
00:13:03.138 --> 00:13:05.971
سعي ميكنم كه دستپاچه نشم
00:13:06.183 --> 00:13:08.378
وقتي نامه ام به دستت رسيد
خبرم کن
00:13:13.232 --> 00:13:15.348
باسنش؟
00:13:17.319 --> 00:13:20.994
پس گوش بده ، من توي زمانبدني خودم
تورو براي عمل هام قرار دادم
00:13:21.240 --> 00:13:23.708
پس مطمئن شو كه پتاسيم به اندازه بخوري
00:13:23.909 --> 00:13:27.060
من اونقدر پر از پتاسيمم
كه داره ميزنه بيرون از کونم
00:13:27.287 --> 00:13:29.084
منظورم رو كه فهميديد؟
00:13:30.874 --> 00:13:33.911
كاري كه كردم اين بود كه از
... كلمهي پتاسيوم
00:13:34.127 --> 00:13:36.721
به عنوان قافيه شعرم استفاده کردم
00:13:36.922 --> 00:13:38.355
و يه شعر باحال ساختم
00:13:38.507 --> 00:13:41.067
چيزه جالبي بود
00:13:42.761 --> 00:13:45.753
فکر کنم خوشش اومد-
ببخشيد؟-
00:13:45.973 --> 00:13:49.283
خوب پس تو يه صحنهي جنگ داشتي ها؟
چيزه خاصي نيست ، براي منم يه بار پيش اومد
00:13:49.518 --> 00:13:50.917
جدا؟
00:13:51.061 --> 00:13:55.373
بيشتر خوشحال ميشم كه بهت بگم
بيشتر دكترها استرسشون رو چطوري از بين ميبرن
00:13:55.649 --> 00:13:57.924
يه سفر كوچيك به پالم-دالم كن
00:13:58.110 --> 00:13:59.509
چي؟-
باشه-
00:13:59.653 --> 00:14:01.928
پنج تا قانون قديمي رو براي خودت رعايت کن
00:14:02.114 --> 00:14:05.584
نميفهمم-
...به طور فيزيكي-
00:14:05.826 --> 00:14:08.181
خودتو دوست داشته باش...
00:14:08.370 --> 00:14:10.565
دارين دربارهي چيز پاينيه حرف ميزنيد؟
00:14:10.747 --> 00:14:14.899
كمتر كردن ضربان قلب ، خارج كردن اندروفين
فيزيولوژي ساده
00:14:17.045 --> 00:14:19.559
آها ، تقريبا گرفتم
00:14:19.756 --> 00:14:21.951
جدي نميگي؟-
البته كه جدي گفتم-
00:14:22.175 --> 00:14:24.006
نه ، نگفتي-
بله-
00:14:24.177 --> 00:14:25.610
نه
00:14:28.265 --> 00:14:30.699
هيچ كس نميتونه كارلا رو اذيت كنه
و همينطوره راحت بره
00:14:30.892 --> 00:14:32.291
كارلا كيه؟
00:14:32.436 --> 00:14:35.155
من با خودم حرف ميزنم
گوش واينسا
00:14:35.355 --> 00:14:38.586
اگه اين بچه ول نكنه بره
خودم ميكشمش
00:14:40.152 --> 00:14:42.950
الان ، اگه بري ميفهمم كه
استراق سمع ميكردي
00:14:43.155 --> 00:14:45.032
و ميام و خودم ميكشمت
00:14:45.240 --> 00:14:47.879
بمون ، دختر خوب
00:14:50.412 --> 00:14:52.642
تيك ، تاك كلاريس
00:14:55.918 --> 00:14:58.512
دكتر كلسو بهم كمك كرد
كه بفهمم چي كار بايد بكنم
00:14:58.712 --> 00:15:01.943
چه به موقع ، يه كمك ميكني؟
00:15:02.174 --> 00:15:05.530
به هر حال نيك ميدونه كه من چقدر حسودم
و حس رقابت دارم
00:15:05.761 --> 00:15:08.321
و حس ميكنم كه بهتره وارد عمل بشم
و مثل يه مرد
00:15:08.513 --> 00:15:10.743
ازش معذرت خواهي كنم
00:15:10.933 --> 00:15:12.924
ما رفيقيم نه؟
00:15:13.101 --> 00:15:14.454
آره
00:15:14.603 --> 00:15:18.881
حالا اگه من براي يه مدتي ستاره بودم
ولي الان اونه كه نفر اوله
00:15:19.149 --> 00:15:21.140
اين متعلق به توئه
00:15:21.318 --> 00:15:24.276
مرسي رفيق
ميتوني بهم يه مقدار نوار بدي؟
00:15:24.488 --> 00:15:28.276
وقتي حمايت يه رهبر قوي رو پشتت داشته باشي
هر کسي ميتونه بازي خودشو بکنه
00:15:28.533 --> 00:15:30.763
ما به نتيجهي اين تست ادرار نياز داريم
00:15:30.953 --> 00:15:33.547
ما شروع كرديم به انجام دادن عمليت
مثل يه ماشين گازي قديمي
00:16:13.203 --> 00:16:16.559
...نيك ، من نتايج رو گرفتم
00:16:17.874 --> 00:16:18.863
نيك؟
00:16:19.001 --> 00:16:22.437
كيفيت خونش اصلا خوب نيست
00:16:22.671 --> 00:16:24.662
مشكلي نيست
00:16:37.561 --> 00:16:41.873
ببين ، من دربارهي اتفاقي كه قبلا افتاد
...فكر كردم و
00:16:42.149 --> 00:16:44.788
به هر حال...بيا
00:16:47.237 --> 00:16:49.910
واي! تو رفتي به اعماق قلبت و
با يه شيريني بيرون اومدي
00:16:50.115 --> 00:16:53.391
از مغازه خريدمش
كاملا پخته شده به اندازهي مشتته
00:16:53.619 --> 00:16:57.089
من نبايد تورو مينداختم تو اين ماجرا
تو تورك رو نميشناسي
00:16:57.331 --> 00:17:01.609
در واقع ، ما امروز همديگه رو ديدم
و با هم يه صحبت فوق العاده داشتيم
00:17:04.171 --> 00:17:08.005
بيا بزن قدش
اين يه كاره فوق العاده بود
00:17:08.258 --> 00:17:10.249
ديدي چقدر حالتو خوب ميكنه
00:17:10.427 --> 00:17:12.782
الان با خودت خيلي راحت تري
اينطور نيست؟
00:17:12.971 --> 00:17:14.370
مرد واقعا خوبيه
00:17:14.514 --> 00:17:18.712
خيلي سخته كه خودتو دربرابر يکي ديگه اسيب پذير ببيني ، نه؟
00:17:18.977 --> 00:17:21.491
فقط اين كيك لعنتي رو بخور
00:17:25.943 --> 00:17:29.492
حتي اگه امشب منو شيفت بذارن
اجازه نميدم مورد بدي اتفاق بيافته
00:17:29.738 --> 00:17:32.127
به خودم اجازه دست پاچه شدن نميدم
چي؟
00:17:32.324 --> 00:17:35.999
جمعه ، وقتي بقيه رفتن
رفتي و خودتو تو اتاقت مبحوس كردي
00:17:36.245 --> 00:17:39.794
چون ما چيپس اشتباهي برات خريده بوديم-
منو ببين-
00:17:40.040 --> 00:17:42.156
اون اليوت ديگه مرده
00:17:42.334 --> 00:17:46.691
هي ، كمكم ميكني دكتر مورداك رو پيدا كنم؟
پدر و مادر پيتر اينجان و اونم به پيجرش جواب نميده
00:17:46.964 --> 00:17:51.242
البته ، ميدوني ، اليوت نميخواد بذاره ديگه
هيچ وقت دست پاچه بشه
00:18:01.853 --> 00:18:04.447
فكر كنم مست باشه
00:18:11.071 --> 00:18:14.541
تو فوق العاده شدي-
تو كه مسخره ام نميکني؟-
00:18:14.783 --> 00:18:17.900
نه ، ولي ازش خوشم اومد
00:18:18.120 --> 00:18:22.398
تورك برام اينو خريده كه از آبي بيام بيرون
فكر كنم ميدونسته كه عاشقش ميشم
00:18:24.001 --> 00:18:27.311
ببين كارلا ، وقتي كه من انترن بودم
00:18:27.546 --> 00:18:29.935
يادم مياد اونقدر فشار روم بود
00:18:30.132 --> 00:18:32.851
كه تنها راه بيرون اومدن ازش, فرار به خونه بود
00:18:33.051 --> 00:18:38.569
اگه زنم خواب بود
اونو از خواب بيدار ميكردم و تو چشماش نگاه ميكردم
00:18:38.890 --> 00:18:41.324
و اينطوري به نوعي شکنجه روانيش ميکردم
00:18:41.518 --> 00:18:46.034
تا جائيکه چمدونشو ميبست و
براي چند هفته ميرفت خونهي مامانش
00:18:46.315 --> 00:18:48.067
اين كمكي كرد؟
00:18:48.233 --> 00:18:50.349
مثل يه سبد بزرگ از کلمه هاي غلمبه سلمبه ميمونه
00:18:50.527 --> 00:18:53.803
وقتي يکي
تو بيان احساساتش مشکل داره
00:18:54.031 --> 00:18:56.625
دليل نميشه که
...اون
00:18:57.326 --> 00:18:58.998
به تو احتياجي نداره...
00:19:00.621 --> 00:19:02.691
به خاطر همينه زنا منو نميفهمن
00:19:02.873 --> 00:19:06.388
اين اصلا خنده دار نيست
خيلي هم تکان دهنده و واضحه
00:19:06.627 --> 00:19:08.583
همه اين کارا گيج کننده شده
00:19:08.754 --> 00:19:10.904
نكته اينه كه
اون استخواني و لاغره ، درست
00:19:11.089 --> 00:19:14.240
چون تو شلوار جين ، باسن من
كاملا قدرتمند و خوب هستش
00:19:14.468 --> 00:19:18.427
ما دنبالت ميگشتيم-
نيك ، يه دست رو کون من بکش-
00:19:20.807 --> 00:19:23.162
حالت خوبه؟
00:19:23.894 --> 00:19:26.454
پسره آخرش ميميره
00:19:26.647 --> 00:19:29.559
چه امروز چه فردا
00:19:29.775 --> 00:19:32.653
يا يه ماه از الان
00:19:32.861 --> 00:19:35.056
کاري از دستم برنمياد
هيچ چيزي هم روش اثر نميکنه
00:19:35.239 --> 00:19:38.197
پدر و مادرش ميخوان با من حرف بزنن
آخه چي بهشون بگم؟
00:19:38.408 --> 00:19:42.242
پيتر فقط 7 سال از زندگي خوبش ميگذره
هفت سال, مرد
00:19:44.456 --> 00:19:49.007
عادلانه نيست
از اينجا و كارم متنفرم
00:19:49.294 --> 00:19:52.047
نيك ، اين تقصير تو نيست-
نميتونم بيشتر از اين ادامه بدم-
00:19:52.256 --> 00:19:55.248
کارم تموم شده, کارم تمومه
00:19:55.467 --> 00:19:59.745
ترسناكترين چيز اين بود كه فكر ميكردم
اون از همهي ما قويتره
00:20:00.013 --> 00:20:02.129
شايد اين مهم نيست كه بهترين باشي
00:20:02.307 --> 00:20:06.061
بلکه شايد مهم,نحوه برخوردت با چيزاي کوچيکي باشه که
در طي روز باهاش مواجه ميشي
00:20:06.311 --> 00:20:09.030
مثل حمايت کردن از کسي که
به شما خيلي نزديكه
00:20:11.900 --> 00:20:14.937
يا اينكه اين اجازه رو به خودت بدي که براي يه لحظه
00:20:17.406 --> 00:20:19.636
از خود بي خود بشي
00:20:22.703 --> 00:20:26.412
يا حتي از دست خودتم خلاص بشي
00:20:32.212 --> 00:20:33.964
نميدونم
00:20:34.131 --> 00:20:37.601
در اخر فکر کنم تنها چيزي که مهمه
ادامه دادن زندگيه
00:20:37.843 --> 00:20:39.242
از هر راهي که بتوني
00:20:43.473 --> 00:20:45.304
فردا ميبينمت
00:20:49.605 --> 00:20:52.358
تو احمقي
00:20:52.566 --> 00:20:56.639
همين؟-
وقت بده ، ذره ذره وجودت رو ميخوره-
00:21:02.117 --> 00:21:05.268
من احمقم؟-
آره ، يه ذره-
00:21:06.121 --> 00:21:08.077
خدا لعنتش کنه
00:21:10.000 --> 00:21:30.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@