WEBVTT

00:00:05.819 --> 00:00:07.691
چيکار ميکني؟

00:00:07.900 --> 00:00:11.897
دارم از خودم ميپرسم چطوري بدون اينکه
...احساسات هم اتاقيمو جريحه دار کنم

00:00:11.905 --> 00:00:13.018
بهش بگم که داره منو ديوونه ميکنه

00:00:13.267 --> 00:00:15.514
به نظرم اثر طعنه زدنه وقتي
بيشتره که کوتاهتر باشه

00:00:15.722 --> 00:00:18.510
چه جالب -
ديدي؟ همونطور بود که گفتم -

00:00:19.301 --> 00:00:21.049
خوب ,  نگفتي داري چيکار ميکني؟

00:00:21.215 --> 00:00:24.294
ديگه داري عصبانيم ميکني -
آره ! من مشکلي با عصبانيت تو ندارم-

00:00:24.544 --> 00:00:28.414
جي دي , چنان صبح مزخرفي داشتم که تصميم گرفتم
بيام ناهارم رو اينجا بخورم

00:00:28.663 --> 00:00:32.325
اينجا جاي خيلي دنجيه
خيلي آرامش بخشه

00:00:32.575 --> 00:00:34.364
حس ميکنم روحم داره شاد ميشه

00:00:34.530 --> 00:00:39.191
اين فقط يه نيمکته-
بگير بشين , خوش زبون-

00:00:48.179 --> 00:00:51.840
چه باحال , راستي ميدوني؟
...من قبلا نهارمو خوردم اما دوباره

00:00:52.090 --> 00:00:54.503
!چي بدم که بري؟-
..کيکت رو بده -

00:00:56.875 --> 00:01:00.079
!من اينجوري روحمو شاد ميکنم

00:01:05.114 --> 00:01:07.320
حس ميکنم دوباره زنده شدم

00:01:14.685 --> 00:01:18.180
ديگه وقتش رسيده که اين
الگوي رفتار رو تغيير بدم

00:01:18.430 --> 00:01:20.843
صبح بخير -
از کجا فهميدي صبحه؟ -

00:01:21.051 --> 00:01:23.839
داري مته کاري ميکني؟

00:01:24.089 --> 00:01:28.000
ببين , يه فکري دارم , بيا امروزه رو
بدون اينکه به هم گير بديم بگذرونيم

00:01:28.291 --> 00:01:32.244
يه کمي به هم استراحت بديم
نظرت چيه؟

00:01:32.536 --> 00:01:34.824
ميخوام يه اسم مستعار روت بذارم

00:01:35.032 --> 00:01:39.318
خوبه ولي من خودم اسم مستعار دارم
جي دي

00:01:39.609 --> 00:01:43.479
نظرت درباره...بدقيافه چيه؟

00:01:44.936 --> 00:01:46.475
بد لباس

00:01:46.642 --> 00:01:50.303
بد ..يه چيزي! بد حتما بايد توش باشه

00:01:50.553 --> 00:01:51.968
!بدرقص

00:02:10.609 --> 00:02:13.023
باورم نميشه ديشب رفته بودم بيرون

00:02:13.231 --> 00:02:15.187
تو که ديشب گفتي خيلي خسته اي

00:02:15.395 --> 00:02:18.266
اره خسته بودم , ولي حساب کردم
يه شب بيرون رفتن به شما خانمها بدهکارم

00:02:18.515 --> 00:02:20.721
کي از اين بخشندگيت دست برميداري؟

00:02:20.929 --> 00:02:24.383
واسه پزشکها و پرستارها سخته که طولاني مدت
با هم رفيق باشند

00:02:24.632 --> 00:02:28.294
غلظت اکسيژن خونش کم شده
فکر ميکنم بايد مشکل تنفسيش درمان بشه

00:02:28.585 --> 00:02:31.373
وقتي تازه انترني رو شروع ميکني ، پرستارها
از تو بيشتر ميدونند

00:02:31.581 --> 00:02:36.325
ولي بعد از چند ماه ، آموزشها تاثيرشون رو نشون
ميدند و هردوي شما اين جابجاي رو حس ميکنيد

00:02:36.616 --> 00:02:41.235
کارلا , در واقع من فکر ميکنم ; به دليل
نارسايي قلبي , فقط به لازيکس نياز داره

00:02:43.815 --> 00:02:47.768
آينده اين ازتباط بستگي به اين داره که در اين لحظه
خاص ,  اون چه جوري با  قضيه برخورد کنه

00:02:48.059 --> 00:02:50.472
من خيلي بهت افتخار ميکنم ,  بمبي

00:02:51.721 --> 00:02:54.093
اونا خيلي  زود بزرگ ميشن

00:03:09.530 --> 00:03:11.902
دکتر کاکس-
آها!  پيدات شد -

00:03:12.110 --> 00:03:15.647
ببخشيد؟ -
...داشتم فکر ميکردم چه چيزي ممکنه

00:03:15.897 --> 00:03:19.017
سردرد من رو تبديل
...به يه ميگرن کامل کنه

00:03:19.267 --> 00:03:21.556
!که تو يه دفعه پيدات شد

00:03:21.764 --> 00:03:25.800
داستانه بيمار اتاق 64 چيه؟ -
اون فوق العاده است,  واقعا بهش علاقه دارم -

00:03:26.091 --> 00:03:30.211
براي يه دفعه هم شده نميتوني رو
چيزهايي تمرکز کني که من براشون ارزش زيادي قائل نيستم

00:03:30.502 --> 00:03:31.459
چي؟

00:03:31.625 --> 00:03:34.372
در محل کارش يه دفعه بيهوش شده
با ضربان و فشار خون بالا اومد اينجا

00:03:34.580 --> 00:03:35.786
جالب توجه

00:03:35.953 --> 00:03:38.866
برام مهم نيست که اين صحبت مناسبي
..براي اولين قرار نبوده

00:03:39.115 --> 00:03:44.109
مايکل حق داشت بدونه  نظرم درباره ختنه کردن
بچه ها چيه , مگه اينکه از رو جنازه من رد بشيد

00:03:44.441 --> 00:03:45.939
چي؟
راستش نه

00:03:46.106 --> 00:03:49.227
نه ,  اينطوري نبود ,  اين جريان هم
به خاطر يهودي بودنش جاي تعجب نداره

00:03:49.476 --> 00:03:52.888
من 2 تا قرص خواب بهش دادم-
در حين صحبت با تو هم ميتونم بهت ايميل هم بزنم -

00:03:53.138 --> 00:03:55.219
چقدر باحاله

00:03:55.427 --> 00:03:57.798
پس همين الان که ما داريم حرف ميزنيم ايشون -
!تحت تاثير آرام بخش هستن؟

00:03:58.007 --> 00:03:59.005
.باشه , خداحافظ

00:03:59.172 --> 00:04:01.294
...اليوت! برداشت اول

00:04:01.502 --> 00:04:03.499
به نظرت من مايکل رو ترسوندم؟ -
نه -

00:04:03.707 --> 00:04:06.578
اگه از خوردنه يه فنجون بزرگ
ديوونگي خوشش بياد , نه

00:04:07.577 --> 00:04:10.698
خانم تريسي,   ما همه
...سرمون شلوغه پس اگه ميشه

00:04:10.947 --> 00:04:13.361
منم دقيقا از همين دستگاههاي
پيجري -ايميلي دارم

00:04:13.569 --> 00:04:15.067
نه بابا

00:04:18.188 --> 00:04:22.099
مال من دکمه اچش گير ميکنه , مال تو هم اينطوره؟-
آره , اره , مال منم گير داره -

00:04:23.930 --> 00:04:26.843
شايد اون فقط يه نيمکت باشه
ولي ميدوني چيه؟

00:04:27.092 --> 00:04:31.212
اونجا جاي ساکتي و من ميتونم ارامشمو بدست بيارم
انگار فقط براي من ساخته شده

00:04:31.503 --> 00:04:34.374
تو اونقدر بانمک و جذابي که
نميتونم دربرابرش مقاومت کنم

00:04:34.582 --> 00:04:35.747
جدي ميگي؟

00:04:35.914 --> 00:04:38.619
از اينکه ميبينم مرد من
ادمه عميق و پريه لذت ميبرم

00:04:38.827 --> 00:04:40.907
ميدوني...من واقعا عميقم -
ميدونم -

00:04:41.115 --> 00:04:44.610
اينجا چه خبره ,  ريران؟ -
چه خبر ,  راج؟

00:04:47.149 --> 00:04:49.104
نظرت درباره اين يکي چيه؟

00:04:49.312 --> 00:04:51.726
بيخيال بابا ! اونقدرها هم
نمايش جالبي نيست

00:04:51.934 --> 00:04:54.264
!حرفتو پس بگير -
!همين الان -

00:04:54.472 --> 00:04:58.384
!يه نگاه به ساعت بنداز! بايد برم
!وقت ناهاره

00:04:58.675 --> 00:05:00.048
بعدا ميبينمت عزيزم

00:05:00.214 --> 00:05:03.876
- قرار رفتن به نمايشگاه برسون هنوز سر جاشه؟
- اره , ميريم

00:05:04.168 --> 00:05:08.037
ببخشيد , الان کسي با دوست دختر من قرار گذاشت؟ -
تو هم ميخواي بياي؟ -

00:05:08.329 --> 00:05:11.325
نمايشگاه عکس سياه و سفيد..خيلي هنري
بدون عکس از سينه زنها

00:05:11.574 --> 00:05:13.904
عمرا بيام

00:05:20.312 --> 00:05:23.017
سلام قربان -
جاي قشنگيه -

00:05:23.225 --> 00:05:25.431
بله قربان , همينطوره

00:05:25.639 --> 00:05:29.675
من معمولا هر روز
ساعت 12:30 براي ناهار ميام اينجا

00:05:29.966 --> 00:05:31.839
راست ميگي؟

00:05:32.047 --> 00:05:35.417
هر روز ساعت 12:30 اونم براي 23 سال

00:05:38.371 --> 00:05:41.118
!از الان به بعد اسم تو  اسکوتره

00:05:41.326 --> 00:05:44.988
نفهميدم منظورت چيه -
مخفف شيريني اسکوتر -

00:05:45.279 --> 00:05:47.235
من از شيريني اسکوتر متنفرم

00:05:49.440 --> 00:05:51.520
!حالا فهميدم

00:05:51.729 --> 00:05:53.018
تو يه احمقي

00:05:53.185 --> 00:05:56.431
بمبي! باز هم به خاطر دعوتت ممنونم
من عاشق عکاسي هستم

00:05:56.680 --> 00:06:00.425
عزيزم , عکس برداري بيشتر بخاطر ميخهاست

00:06:02.422 --> 00:06:06.584
بعد از اينکه مدتي در بيمارستان کار کرديد يکجور
حس ششم براي خطر پيدا ميکنيد

00:06:06.875 --> 00:06:10.537
...شايد يه  آژير اعلام خطره بمباران باشه
...شايد يه رمز باشه

00:06:12.201 --> 00:06:14.957
و شايد يه نفر تمام صبح رو
...با يک مريض آزاردهنده گذرونده باشه

00:06:14.995 --> 00:06:17.652
و الان نياز داره که
دق و دليشو سره يکي خالي کنه

00:06:17.902 --> 00:06:19.691
خوشبختانه ، من کاملا آماده بودم

00:06:21.522 --> 00:06:23.186
قبل از شروع کلاس اموزشيت به مريضها سرکشي مردي؟ -
آره -

00:06:23.353 --> 00:06:25.891
- گزارشهاتو نوشتي؟  - بله
- تجديد داروهاشونو چي؟ - بله

00:06:26.099 --> 00:06:28.596
- پرونده هاشونو چي؟ - اره
- تعويض وريدهاي مرکزي چي؟

00:06:28.804 --> 00:06:29.761
بله

00:06:29.927 --> 00:06:33.422
خيلي خوب! بگو ببينم
...زنگ پيجرت رو عوض کردي

00:06:33.672 --> 00:06:39.289
که هر وقت تو رو پيج کردند
اون آهنگ اعصاب خوردکن رو پخش نکنه؟

00:06:39.622 --> 00:06:41.578
!آره

00:06:41.786 --> 00:06:43.118
!لعنتي

00:06:46.530 --> 00:06:48.402
...من از تو انتظار دارم

00:06:48.569 --> 00:06:51.481
...که مثل يه حرفه اي رفتار کني

00:06:51.731 --> 00:06:54.103
اين همه چيزي هست که داري؟

00:06:55.351 --> 00:06:56.516
!خوب بود

00:07:00.303 --> 00:07:02.259
!يه نکته جالب

00:07:02.467 --> 00:07:05.421
اون زمونها که همه دنبال طلا ميگشتن
...اگه يکنفر مالکيتش رو روي منطقه اي ثابت ميکرد

00:07:05.671 --> 00:07:08.334
اگه ميديد يه نفر به منطقه اون تجاوز کرده

00:07:08.542 --> 00:07:11.205
....بدون اينکه حتي يه سوال بپرسه

00:07:11.413 --> 00:07:14.201
ميتونست بزنه يارو رو بکشه

00:07:14.451 --> 00:07:17.072
تو که راست نميگي؟

00:07:17.280 --> 00:07:19.236
!اون دوران زندگي خيلي آسونتر بود

00:07:22.689 --> 00:07:26.185
اگه تو سه تا قرار فوق العاده داشتي و طرف
...اونقدر دوستت داره

00:07:26.434 --> 00:07:29.430
که حتي سعي نکرده باهات
سکس داشته باشه , چي ميشد؟

00:07:29.680 --> 00:07:32.676
ميتونسم اين رابطه رو با دو تا تلفن بهم بزنم

00:07:33.976 --> 00:07:37.313
من با يه تلفن اينکارو ميکنم -
!خيلي خوب ,  بزن ببينم -

00:07:37.562 --> 00:07:40.274
اول از همه از اون ميپرسم که چرا فکر ميکنه من
آدم تنفرانگيزي هستم

00:07:40.482 --> 00:07:42.943
بعد مجبورش ميکنم که
با من سکس تلفني داشته باشه

00:07:43.151 --> 00:07:46.112
بعد از اون ميپرسم که به نظرش رابطه ما
آينده اي داره يا نه

00:07:46.363 --> 00:07:49.408
بعدشم احتمالا اونقدر گريه ميکنم
تا راضي بشه با من معاشرت کنه

00:07:50.075 --> 00:07:52.661
من و تو خيلي بهم شبيهيم -
اره , ميدونم -

00:07:52.869 --> 00:07:55.789
"اه, بس کن" , "نه, تو بس کن"

00:07:56.040 --> 00:07:57.499
اي خدايا

00:07:59.709 --> 00:08:03.463
....خانم تريسي ما بايد -
يه ثانيه به من وقت ميدي؟ -

00:08:03.714 --> 00:08:07.884
من دارم برنامه تحويل گرفتن غذا ها رو تنظيم ميکنم -
!فتي يه مهموني داشت ولي هنوز کسي نرفته

00:08:08.176 --> 00:08:10.179
!اونوقت علي موند و حوضش

00:08:12.055 --> 00:08:14.767
...ميتوني صبر منو تشبيه کنيد به

00:08:14.975 --> 00:08:18.144
...نميدونم , مثلا باکره گي خودتون

00:08:18.395 --> 00:08:21.440
که هميشه فکر ميکردي سر جاش ميمونه تا
....اينکه يه شب

00:08:21.690 --> 00:08:24.067
که حالت گرفته بود

00:08:24.276 --> 00:08:27.070
رفيق عزيزت کوين ، که فقط ميخواست
يه دوست خوب برات باشه

00:08:27.279 --> 00:08:30.699
اومد پيشت و يه کپي
...از فيلمه  درباره ديشب

00:08:30.949 --> 00:08:35.620
به همراه چهار بسته آبجو...
...برات اورد و بعدش

00:08:35.912 --> 00:08:39.791
باکرگيت واسه هميشه رفت
درست مثل صبر من که ديگه الان تموم شده

00:08:40.042 --> 00:08:43.420
پس تو سخنرانيهاي کوچيک و ترسناک هم ميکني

00:08:43.670 --> 00:08:47.299
چه دوست داشتني -
واقعا خيلي بامزه است -

00:08:47.549 --> 00:08:51.428
مواظب باش راپونزل
وقت بامزه گي کردن ديگه تمومه

00:08:51.678 --> 00:08:55.015
تو فکر کردي ميتوني با بمبي اونجوري رفتار کني
و بعدشم راهتو بکشي و بري؟

00:08:55.265 --> 00:08:57.559
حالشو بگير ,  دختر

00:08:57.767 --> 00:09:00.020
چه خبر ,  تي داگ؟

00:09:00.229 --> 00:09:02.690
...تنها راه فرار از " بزن قدش" هاي تاد اينه که

00:09:02.898 --> 00:09:05.776
درباره چيزهايي که اون ميتونه
به سکس ربطش بده حرفي نزني

00:09:06.026 --> 00:09:08.362
چطوري؟

00:09:08.571 --> 00:09:12.782
ماشين من هم ديشب وقتي يه
دختره رو بلند کردم همينجوري بود

00:09:17.580 --> 00:09:19.581
درست نميگم؟

00:09:19.832 --> 00:09:21.417
!خودش جورش کرد

00:09:23.376 --> 00:09:24.503
!!درد

00:09:24.669 --> 00:09:28.006
کاکس حالتو گرفته؟ -
ميدوني چي اعصاب منو خورد ميکنه؟ -

00:09:28.257 --> 00:09:30.133
اينکه هيچوقت کسي
به خود کاکس گير نميده

00:09:30.342 --> 00:09:32.886
من مشکلي با داد و بيدادهايي که سره
...کاراموزهات ميکشي کاري ندارم

00:09:33.095 --> 00:09:37.015
ولي اگه يه بار ديگه
...بيخودي سر دوست من داد بزني

00:09:37.307 --> 00:09:40.186
اون لبخند ترسناکت رو
...از روي صورت بد ذاتت بر ميدارم

00:09:40.435 --> 00:09:42.896
و ميذارمش تو کيفم
...تا ديگه هيچکسي اين اطرف

00:09:43.104 --> 00:09:44.899
از تو بيشتر از من نترسه

00:09:45.065 --> 00:09:49.570
اين عادلانه نيست
راستي تو چرا اينجا غذا ميخوري؟

00:09:49.861 --> 00:09:53.782
تورک از کلسو ميترسه -
من از کلسو نميترسم -

00:09:54.074 --> 00:09:56.159
فقط حال کردم اينجا غذا بخورم

00:09:56.367 --> 00:09:59.872
برو بيرون و سفت و محکم جلوش وايسا

00:10:00.121 --> 00:10:02.124
حتما

00:10:04.626 --> 00:10:07.922
ميدوني چه چيز ديگه اي جلوي خودش
سفت و سخت مي ايسته؟

00:10:08.171 --> 00:10:12.050
مطمئن نيستم
ولي فکر کنم شومبول تو باشه

00:10:12.342 --> 00:10:13.802
خودشه

00:10:13.969 --> 00:10:15.387
!اوه ، نه

00:10:16.096 --> 00:10:19.683
هي مردم , ديگه خيالمون ميتونه اسوده باشه
...وضعيت سياره ها تثبيت شده و

00:10:19.934 --> 00:10:22.478
...و همه چي دوباره افتاده به دست انسانها
هي , تو

00:10:22.686 --> 00:10:25.689
دو ثانيه به من وقت بده
دارم به جيل ايميل ميزنم

00:10:25.939 --> 00:10:28.525
جواب آزمايشهاي دوست کوچولوت
همراه منه

00:10:28.733 --> 00:10:30.986
ميخواي يه حالي بکنيم و يه نگاهي
به اونا بندازيم؟

00:10:31.194 --> 00:10:34.948
چه جالب! نوار قلب : منفي
تست تيلت: منفي

00:10:35.198 --> 00:10:37.451
اکوي قلبي: منفي

00:10:37.660 --> 00:10:42.973
در واقع , بجز يکمي استرس و
...خستگي مشکل ديگه اي نداره. که دليل اينها هم

00:10:43.290 --> 00:10:44.741
...ميتونم بگم که...

00:10:44.742 --> 00:10:46.088
بخاطر شخصيتيه که داره

00:10:46.292 --> 00:10:49.838
..آره ، اما اگه-
نه ، نه ، نه -

00:10:50.088 --> 00:10:52.132
من واسه " آره ، اما" وقت ندارم

00:10:52.341 --> 00:10:54.801
من ميخوام اون ظرف پنج دقيقه
...گورشو از اينجا گم کنه

00:10:55.010 --> 00:10:58.305
وگرنه تو رو مسوول تمام
...شيفتهاي خالييه ميکنم که

00:10:58.555 --> 00:11:00.850
که تو فصل شيوع بيماري
انفولانزاي امسال بوجود مياد

00:11:01.058 --> 00:11:03.268
حالا برو

00:11:03.477 --> 00:11:05.729
!هي ، تو

00:11:05.937 --> 00:11:10.150
مگه چه ارزشي داره
: من که اصلا اهميتي نميدم زنگ پيجرت مدادم بگه

00:11:10.442 --> 00:11:13.153
"سگه رو کي ول کرده.....هوف هوف"

00:11:13.362 --> 00:11:16.782
!هر چند بار که دوست داري بذارش-
!در واقه قربان , قافيه اخرش اينه : هو! هو-

00:11:17.032 --> 00:11:20.702
!به هر حال متشکرم -
..و ضمنا بگم -

00:11:20.995 --> 00:11:24.581
حرکت خيلي ظريفي کردي
که رفتي پيش مامانت

00:11:24.832 --> 00:11:28.711
ببخشيد؟ -
مامانت منو له کرد -

00:11:28.960 --> 00:11:31.838
اره , لهم کرد
ميخوام به همه اخطار بدم

00:11:32.089 --> 00:11:34.007
و کاملا هم جدي هستم

00:11:34.216 --> 00:11:37.386
جهت اطلاع: مامان جي دي
...کاملا واضح بيان کرده

00:11:37.636 --> 00:11:40.639
که دوست نداره ديگه کسي
سربسر دخترش بذاره

00:11:40.889 --> 00:11:45.686
در حقش کار بدي نکنيد! اين دختر گليه
و ما موظفيم باهاش با مهربوني رفتار کنيم

00:12:02.369 --> 00:12:04.538
با من کاري داشتيد ؟

00:12:04.746 --> 00:12:05.873
سلام ؟

00:12:06.039 --> 00:12:07.832
کسي اينجا نيست؟

00:12:08.041 --> 00:12:10.001
!اوه ,  نه

00:12:14.340 --> 00:12:16.425
وقتي از اينجا رفتم بيرون حتما بايد
همديگه رو  ببينيم

00:12:16.633 --> 00:12:18.426
منم خيلي دوست دارم
...اما بايد بهت تذکر بدم که

00:12:18.635 --> 00:12:21.597
کارم خيلي زياده و اوقاتي هم که بيکارم
بايد به کارهاي دفتريم رسيدگي کنم

00:12:21.846 --> 00:12:24.891
يا مجله هاي پزشکي ميخونم تا خودمو
در سطح بالا نگه دارم

00:12:25.142 --> 00:12:26.476
!من خرخونم

00:12:26.643 --> 00:12:30.313
کاشکي منم ميتونستم تو خونه بمونم و کتاب بخونم
ولي کار من ..اين جوريه..ميدوني؟

00:12:30.564 --> 00:12:35.527
با مينيموم علاقه اي که به ازدواج دارم
چشم بسته 1000تا قرار ازدواج ميذارم

00:12:35.861 --> 00:12:38.656
و دوستام که هميشه
...يه چيزي از آدم ميخوان و منم

00:12:38.905 --> 00:12:44.369
که ميدوني هيچوقت روي کسي
رو زمين نميندازم

00:12:44.703 --> 00:12:49.875
با اين همه کار که سرم ريخته بعضي وقتها
تحملش برام سخت ميشه

00:12:51.543 --> 00:12:55.171
ميدونم به محضي که از اينجا برم
دوباره به همون آشفته بازار برگشتم

00:12:57.674 --> 00:13:01.762
اي خدا! دارم عملا گريه ميکنم
چقدر رقت انگيزه

00:13:03.514 --> 00:13:06.183
<i>اينجا , مجبوريد هر روز
تصميمات بزرگي بگيريد</i>

00:13:06.392 --> 00:13:08.893
اومدم اينجا بهت بگم براي اينکه
...يکمي استراحت کني

00:13:09.102 --> 00:13:11.146
تو رو تا اخر هفته اينجا نگه ميداريم

00:13:12.606 --> 00:13:16.943
و راسيتش اکثر اين تصميمات
هيچ ربطي به پزشکي ندارند

00:13:17.235 --> 00:13:19.363
بازي هنوز تموم نشده

00:13:19.571 --> 00:13:21.573
...تو اينجور موارد بايد مطمئن بشي که

00:13:21.782 --> 00:13:24.493
احساساتتون بهتون غلبه نکنه

00:13:25.786 --> 00:13:26.912
..مامان

00:13:30.374 --> 00:13:34.587
بدش به من بمبي! اسباب بازي که نيست-
اسم من بمبي نيست -

00:13:34.878 --> 00:13:38.507
اسم من دکتر دورينه
و نيازي هم به مراقبت ندارم

00:13:38.757 --> 00:13:43.345
پس نظرت چيه که من دکتر باشم
و تو هم پرستار

00:13:43.637 --> 00:13:45.430
بله دکتر

00:13:45.638 --> 00:13:47.599
تصميم خوبي بود

00:13:55.524 --> 00:13:57.859
من بايد برم يه چيزي رو چک کنم

00:13:58.068 --> 00:14:00.195
قبل از اينکه حرف بين همه
پخش بشه بايد درستش کني

00:14:00.404 --> 00:14:01.488
!کارلا! وايسا

00:14:01.655 --> 00:14:03.448
تو چيکار کردي؟

00:14:03.616 --> 00:14:08.161
تو چيکار کردي؟-
تو چيکار کردي؟-

00:14:08.453 --> 00:14:10.914
اون جلوي همه به من گفت بمبي

00:14:11.122 --> 00:14:14.418
!اسم من بمبي نيست -
اسمش اسکوتره -

00:14:16.753 --> 00:14:18.672
!مخفف شيريني اسکوتر

00:14:19.797 --> 00:14:22.009
عزيزم! جي دي بهترين دوست منه

00:14:22.217 --> 00:14:24.547
اما اگه از من بخواي حالشو بگيرم
من حالشو ميگيرم

00:14:24.548 --> 00:14:26.768
چون بهت اهميت ميدم

00:14:27.055 --> 00:14:30.809
و براي اينکه راضيم کني باهات بخوابم -
!معلومه -

00:14:31.059 --> 00:14:34.021
ببين عزيزم , اگه بخوام حالشو بگيرم
خودم اينکار رو ميکنم

00:14:36.231 --> 00:14:37.775
!تاد

00:14:38.775 --> 00:14:41.027
اگه يه بار ديگه صدايه
...يه گربه حشري رو براي من دربياري

00:14:41.236 --> 00:14:43.030
دستمو ميکنم تو دهنت
...و اون بصل النخاعت رو

00:14:43.281 --> 00:14:46.491
که به زحمت مغزتو
سر پا نگه ميداره رو ميکشم بيرون

00:14:48.911 --> 00:14:51.663
!رفيق! تهديد دخترها خيلي سکسيه

00:14:51.872 --> 00:14:53.957
درباره رنجوندنه کارلا چي بهت گفته بودم ؟

00:14:54.166 --> 00:14:57.752
اگه کارلا مجبورم کنه که بين اون و تو
يکي رو انتخاب کنم و

00:14:58.003 --> 00:15:01.047
!آره! و بخاطر اين قضيه ازت متشکرم

00:15:05.260 --> 00:15:08.012
با اين رنگ موي جديدت چه قدر خوشکل شدي

00:15:08.221 --> 00:15:11.308
!يا خدا! نه

00:15:13.352 --> 00:15:15.311
!صبح بخير رفيق

00:15:16.688 --> 00:15:20.109
ميشه من رو ببخشي و يه ثانيه به من وقت بدي؟

00:15:23.946 --> 00:15:25.905
!اي خداي بزرگ! تو که هنوز اينجايي

00:15:26.114 --> 00:15:28.867
چه کسي اين ظلم رو در حق من کرده؟

00:15:30.286 --> 00:15:33.497
هيچ چيز بدتر از اين نيست که بدوني با دوستت بد
رفتار کردي

00:15:33.747 --> 00:15:36.124
و بايد ازش معذرت بخواي

00:15:36.333 --> 00:15:39.253
..ببين کارلا -
مشکلي نيست...تو بيش از حد عکس العمل نشون دادي -

00:15:39.502 --> 00:15:42.630
من بايد ميفهميدم که تو ميتوني خودت از خودت
دفاع کني

00:15:42.881 --> 00:15:46.009
ميدونم که اگه ميشد
حرفتو پس ميگرفتي

00:15:46.259 --> 00:15:48.136
پس بين ما مشکلي نيست؟

00:15:48.303 --> 00:15:51.723
من فکر کنم هر چي ميتونستم گفتم -
پس امشب واسه نمايشگاه ميبينمت -

00:15:51.973 --> 00:15:56.103
واسه چي منو پيج کردي؟ -
واسه اينکه ازت بخوام منو ببخشي -

00:15:56.395 --> 00:15:57.896
واسه چي؟

00:15:58.063 --> 00:16:00.523
!سلام دلقک

00:16:00.732 --> 00:16:03.694
مرسي که پيجش کردي -
چطور تونستي؟ -

00:16:03.943 --> 00:16:07.614
ا.ن به من گفت با نمک و گفت رنگ آبي چشمام مثل
!رنگ اقيانوس ميمونه

00:16:07.906 --> 00:16:09.866
!من گيج شدم

00:16:11.576 --> 00:16:16.581
!احتمالا اين حرفاش روي من هم اثر ميکرد -
!معلومه که اثر ميکرد. بيا -

00:16:17.833 --> 00:16:19.709
اون مجرده؟

00:16:19.877 --> 00:16:21.002
سلام؟

00:16:21.170 --> 00:16:24.047
ببين چه با افتخار نشستي

00:16:24.297 --> 00:16:26.925
نگو که ميخواي اينجا غذا بخوري؟

00:16:27.134 --> 00:16:28.927
!نه قبلا غذامو زدم تو رگ

00:16:31.930 --> 00:16:35.726
ميتوني اين رو به عنوان اخرين غذات در نظر بگيري
من از اين بازي ها خسته شدم

00:16:36.018 --> 00:16:40.063
شما من رو از اينجا نشستن منع ميکنيد؟ -
اين يه نيمکت عموميه-

00:16:40.355 --> 00:16:44.234
تو هم به اندازه من حق داري بياي اينجا
ولي ديگه اينجا نمياي

00:16:44.526 --> 00:16:49.614
!ميدوني چرا؟ چون جيگرشو نداري

00:16:49.948 --> 00:16:55.451
حالا برو گمشو تا قبل از اينکه
... گوجه ها نون ساندويچي زنمو خيس کنه

00:16:55.702 --> 00:16:56.580
بتونم اونو کوفت کنم

00:17:01.626 --> 00:17:03.587
چه روز زيباييه

00:17:06.673 --> 00:17:10.260
پس تو وقتي تو کالج بودي
به عکاسي علاقه مند شدي؟

00:17:10.510 --> 00:17:12.763
نه. راستش من هيچ وقت به کالج نرفتم

00:17:16.099 --> 00:17:18.894
به مريضهام نگيا
ولي منم به کالج نرفتم

00:17:21.355 --> 00:17:23.815
اين حرف تو مثلا قراره حال منو بهتر کنه؟

00:17:24.024 --> 00:17:26.443
نه اين فقط يه شوخي بود

00:17:26.651 --> 00:17:30.530
داشتم سعي ميکردم
از ناراحتي درت بيارم

00:17:30.781 --> 00:17:34.326
!ميدوني چيه؟ نگه دار
فکر کنم يه مشکلي بينمون هست

00:17:34.576 --> 00:17:37.370
!تو عذرخواهي من رو قبول کردي
نميتوني اون رو پس بگيري

00:17:37.579 --> 00:17:39.914
تا حالا شده وقتت رو با يک زن بگذروني؟

00:17:47.422 --> 00:17:52.094
هنوز تصميم نگرفتي منو چطوري نتبيه کني؟
چون انتظارش داره منو ميکشه

00:17:52.427 --> 00:17:55.055
خودت بنال ببينم -
ببخشيد , چي؟ -

00:17:55.263 --> 00:17:57.557
تو بگو ببينم چرا اين مصيبت ديوانه

00:17:57.766 --> 00:18:00.268
بايد دو روز ديگه هم اينجا بمونه؟

00:18:00.477 --> 00:18:01.895
خيلي خوب

00:18:02.062 --> 00:18:05.732
شما نميدونين که چقدر سخته که يک زن بخواد
به تنهايي زندگيش رو بچرخونه

00:18:05.982 --> 00:18:09.611
جيل خيلي خسته شده
بزرگترين دشمن جيل خودشه

00:18:09.861 --> 00:18:13.781
اون سعي ميکنه همه رو از خودش راضي کنه
و خودشو سختتر از بقيه محاکمه ميکنه

00:18:14.074 --> 00:18:16.618
تو امروز نگاه کردي ببيني
خودت چه ريختي هستي؟

00:18:16.827 --> 00:18:19.704
!ميدونم , عين لاشي ها شدم
...اون هيچ وقت به هيچ کس نه نميگه

00:18:19.913 --> 00:18:25.085
ميتوني يه نمونه مدفوع از سگ من بگيري و ببري
پيش دامپزشک؟

00:18:25.419 --> 00:18:28.005
ميتونم وقت ناهار اينکار رو بکنم

00:18:29.964 --> 00:18:33.176
مشکلي نيست. جيل ميتونه يه کم بيشتر
اينجا بمونه

00:18:33.426 --> 00:18:36.804
و اگه ما خيلي خوش شانس باشيم اون خودش
متوجه ميشه

00:18:37.055 --> 00:18:41.643
که هيچ ايرادي نداره اگه آدم گاهگداري به خودش
يه کم استراحت بده

00:18:52.362 --> 00:18:54.697
از آخرين ايستگاه يه تاکسي گرفتم

00:18:54.906 --> 00:18:57.785
تو کت خودت رو فراموش کرده بودي-
به اون احتياجي ندارم -

00:18:57.993 --> 00:18:59.912
واسه چي بايد احتياج داشته باشي؟

00:19:01.037 --> 00:19:02.998
قصد من از رفتن به اون نمايشگاه
...احمقانه فقط به خاطر اين بود که

00:19:03.206 --> 00:19:06.251
ميخواستم تو فکر کني...
من آدم خوش فکري هستم

00:19:06.501 --> 00:19:09.838
خيلي از دست خودم عصبانيم -
!خدا رو شکر -

00:19:10.088 --> 00:19:12.007
من فکر ميکردم از دست من عصباني هستي

00:19:12.215 --> 00:19:16.428
صد ها انترن تا حالا فهميدن که ديگه به من نيازي
ندارن . واسه چي بايد...؟

00:19:16.720 --> 00:19:19.806
ميبيني؟ واسه همينه که پرستارها و دکترها نميتونن
با هم دوست باشن

00:19:20.057 --> 00:19:23.602
... کارلا اگه مشکل اينه
...من و تو و اليوت و تورک با هم

00:19:23.852 --> 00:19:26.605
من با تورک کار نميکنم
با اليوت هم صميمي نيستم

00:19:26.814 --> 00:19:29.691
تنها مشکل اينجا تو هستي

00:19:31.776 --> 00:19:34.279
ما قرار بود با هم دوست باشيم

00:19:34.488 --> 00:19:38.033
اعتماد به نفس تو کاملا
با کاري که انجام ميدي مخلوط شده

00:19:38.283 --> 00:19:41.661
تو يه دکتر,  تنها چيزي که هستي همينه
همونطوري که به خودتو به معرفي کردي

00:19:41.912 --> 00:19:44.498
و فکر ميکني به خاطر اين مساله
از من بهتري

00:19:44.706 --> 00:19:47.042
...کارلا من اينطوري فکر نميکنم -
!اين حرف رو قبول کن -

00:19:47.250 --> 00:19:50.670
همين الان اعتراف کن وگرنه
ديگه هيچ احترامي برات قائل نيستم

00:19:52.255 --> 00:19:54.549
خوب...گاهي وقتا اين مساله درسته

00:19:57.636 --> 00:20:01.890
کارلا تو پرستار خوبي هستي -
من يه پرستار فوق العاده هستم -

00:20:02.181 --> 00:20:04.059
تو يه از خود راضي هستي

00:20:06.894 --> 00:20:09.356
تو متوجه نشدي , مگه نه؟

00:20:10.482 --> 00:20:13.315
تو اين نه سال , به خاطر
...کارهايي که انجام دادم

00:20:13.527 --> 00:20:15.961
يک ثانيه هم احساس تاسف نکردم

00:20:16.154 --> 00:20:18.406
تا اينکه سر و کله تو پيدا شد

00:20:19.950 --> 00:20:22.285
- لطفا وايسا
- نه

00:20:57.570 --> 00:21:00.573
گاهي اوقات تنها راه براي
....شناخت بهتر خودتون

00:21:00.824 --> 00:21:02.910
اينه که از چشم ديگران خودتون رو ببينيد

00:21:05.037 --> 00:21:07.955
اگه خوش شانس باشيد از چيزي که ميبينيد
خوشتون مياد

00:21:15.671 --> 00:21:17.549
حرکت تاثير گذاريه

00:21:21.011 --> 00:21:23.138
يا اينکه از مسئله درس ميگيريد

00:21:26.475 --> 00:21:28.434
اگه از چيزي که ميبينيد خوشتون نيومد

00:21:28.643 --> 00:21:31.646
مجبوريد فقط اميدوار باشيد
که پله هاي پشت سرتونو خراب نکرده باشيد

00:21:31.896 --> 00:21:35.442
کارلا ,  چند ميلي گرم پتاسيم
بايد به اين مريض بدم؟

00:21:35.692 --> 00:21:38.320
خودت جوابشو ميدوني...اينکار رو نکن

00:21:42.616 --> 00:21:44.534
ولي ازت ممنونم بمبي

00:21:45.744 --> 00:21:48.622
از اون لحظه به بعد فهميدم که من هميشه
بمبي خواهم بود

00:21:48.830 --> 00:21:50.791
!فردا ميبينمت اسکوتر

00:21:55.170 --> 00:21:56.880
!!اون واقعا خيلي با استعداده

00:21:58.170 --> 00:22:18.880
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top