WEBVTT
00:00:03.432 --> 00:00:05.741
وقتي واقعا مثل ديوونه ها
...عاشق يكي باشي
00:00:05.934 --> 00:00:08.368
تا صبح بيدار موندنتم...
اونقدرها بد نيست
00:00:08.562 --> 00:00:10.792
صبح بخير
00:00:10.981 --> 00:00:14.815
هوا شادابي و فرحبخشي بيشتري داره
...خورشيد درخشانتره
00:00:15.068 --> 00:00:18.105
حتي نفسي كه ميكشي هم بوي خوبي داره
00:00:18.322 --> 00:00:22.110
دهنت بوي تخم مرغ گنديده ميده-
ببخشيد-
00:00:22.367 --> 00:00:24.801
من عاشق تخم مرغ گنديده ام
00:00:28.707 --> 00:00:33.019
تو خيلي با مردهايي كه قبلا باهاشون
بيرون ميرفتم فرق ميكني
00:00:33.295 --> 00:00:37.083
چه فرقي ؟-
...براي شروع-
00:00:37.341 --> 00:00:39.218
من هنوز شلوارم پامه...
00:00:39.384 --> 00:00:42.182
اين به خاطر احتراميه كه نسبت بهت دارم
00:00:42.387 --> 00:00:43.786
آره ؟
00:00:43.931 --> 00:00:46.968
البته , اين گره سه پيچ شلوارتم
نتونستم باز كنم
00:00:47.184 --> 00:00:49.698
از اينكه اينقدر بهم
صبر و شكيبايي نشون ميدي ممنونم
00:00:49.895 --> 00:00:52.250
اميدوارم فكر نكني من از تيپ زنهايي هستم
كه مردها رو دست به سر ميكنند
00:00:52.439 --> 00:00:55.988
من فقط خيلي دوست دارم
رو يه تخت با تو بخوابم
00:00:56.235 --> 00:00:58.385
تا حالا اينقدر خوب نخوابيده بودم
00:01:03.992 --> 00:01:06.108
منم همينطور
00:01:06.286 --> 00:01:09.403
بذار بگم
اميدوارم هيچوقت سكس نداشته باشيم
00:01:09.623 --> 00:01:14.617
نظرت چيه الان بهت بگم كه اماده ام
باهات سكس داشته باشم ؟
00:01:20.634 --> 00:01:23.865
هر چي تو بخواي-
...خب پس فكر كنم امشب-
00:01:24.096 --> 00:01:26.530
امشب خوبه ولي
الانم بد نيست
00:01:26.723 --> 00:01:29.362
الانم خوبه ، باشه
00:01:33.897 --> 00:01:36.695
اتفاقا منم داشتم الان درباره
اين مسئله حرف ميزدم
00:01:36.900 --> 00:01:40.097
گمشو بيرون-
ساعت هفت و نيمه ، بايد بريم سر كار-
00:01:44.698 --> 00:01:56.798
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:01:57.212 --> 00:01:59.931
از اونجايي كه الكس كارمند سازمان
رفاه اجتماعيه خيلي زياد اينجاست
00:02:00.132 --> 00:02:03.681
ممكنه حواس بعضي از مردها رو پرت كنه
ولي من هنوزم رو كارم تمركز دارم
00:02:03.927 --> 00:02:06.316
پاتو گذاشتي رو پاي من
00:02:06.513 --> 00:02:09.107
اه , واقعا متاسفم
00:02:10.184 --> 00:02:13.540
خواهش ميكنم بيا روي پاي من وايسا
من فقط دنباله يه بهونه ام
00:02:13.770 --> 00:02:18.048
امروز نه-
جدا؟ چرا؟-
00:02:20.861 --> 00:02:24.251
گرفتم
باهاش خوابيدي؟
00:02:25.949 --> 00:02:29.703
چي؟
در اين باره با تو يكي حرف نميزنم
00:02:29.953 --> 00:02:32.183
اين يعني نه-
...ببين ، فضول-
00:02:32.372 --> 00:02:35.091
زندگي خصوصيه ادما...
يه مسئله شخصيه
00:02:35.292 --> 00:02:37.328
اين ديگه يقينا مشخص ميكنه
كه جوابت نه هست
00:02:38.879 --> 00:02:42.349
خوشحالم كه دوباره ميبينمتون آقاي بارنز
تا چند لحظهي ديگه به وضعيت شما هم رسيدگي ميكنيم
00:02:42.591 --> 00:02:45.424
ببريدش به تخت شماره ششم
00:02:45.636 --> 00:02:49.345
لاورن ، اخلاقت يه ذره شبيه
اين سگهاي شكاري نيست ؟
00:02:49.598 --> 00:02:51.111
درست صحبت كن
00:02:51.266 --> 00:02:53.782
اين سئوالو پرسيدم چون هر دفعه اين يارو رو
...مثله يه تيكه چوب پرت ميكنم
00:02:53.882 --> 00:02:55.782
مثله يه سگ ميري و دوباره برام مياريش....
00:02:56.063 --> 00:02:58.179
خوب ، ويل و گريس ، توضيح بديد ببينم
00:02:58.357 --> 00:03:01.110
انزيم ليپاز خونش بالاست
براي همين ميگم بيماريش التهاب لوزالمعده است
00:03:01.318 --> 00:03:03.149
گريس ، چطوري مداواش ميكني؟
00:03:03.320 --> 00:03:06.073
...با تزريق مورفين شروع ميكنيم-
اه دوباره اين سر دردم شروع شد-
00:03:06.281 --> 00:03:09.398
اين يارو پارسال به خاطر مصرف مواد مخدر
سه بار اينجا پذيرش شده
00:03:09.618 --> 00:03:12.928
ولي ميگه ترك كرده-
يه معتاد ميگه ترك كرده؟-
00:03:13.163 --> 00:03:15.119
چرا اين موضوع رو بهم نگفتي؟
00:03:15.290 --> 00:03:18.282
چون ميتونه همه چيز رو تغيير ميده-
من به حرفهاي آقاي بارنز اعتماد دارم-
00:03:18.502 --> 00:03:22.414
ببين بچه جون ، اينكه تو يه دوست دختر
...جديد براي خودت پيدا كردي دليل نميشه كه
00:03:22.630 --> 00:03:24.702
دنيا هم يه دفعه تبديل به يه ابنبات...
چوبي سبز شده
00:03:24.925 --> 00:03:27.041
...تيم ردساكس كارش افتضاح بوده و هنورم هست
00:03:27.219 --> 00:03:31.337
اين دختره باربي , هنوزم تصميم نگرفته...
...ارايش موهاشو عوض كنه
00:03:31.598 --> 00:03:35.034
و معتادها هم براي اينكه خودشونو بسازند...
...هرجايي كه ميرن دروغ ميگن
00:03:35.269 --> 00:03:39.785
حالا تو رو به خدا از خواب بيدار شو...
مدرسه ات داره دير ميشه
00:03:40.065 --> 00:03:42.215
اه , نه , جاتم كه خيس كردي
00:03:42.401 --> 00:03:45.950
چرا من نميتونم يه بچه معمولي
بدون اين دردسرها داشته باشم؟
00:03:47.781 --> 00:03:49.897
مامانم ميگه اينا صورتم رو قاب كردن
00:03:50.951 --> 00:03:52.942
نه نميكنند
00:03:54.163 --> 00:03:57.519
صبر كن ، خواهش ميكنم ، صبر كن
00:03:57.749 --> 00:03:58.977
برو اتوبوس
00:03:59.126 --> 00:04:01.117
برو ، برو
00:04:10.888 --> 00:04:14.597
اون تورو نديد باب ، فقط
خيلي راحت به كارت ادامه بده
00:04:15.684 --> 00:04:17.322
دكتر كلسو
00:04:22.524 --> 00:04:26.597
ميشه منو برسونيد به بيمارستان؟-
البته عزيزم ، خوشحالم ميشم-
00:04:34.661 --> 00:04:38.700
دكتر كاكس و من براي مدت زيادي
هستش كه دوستيم.تو هم بايد اونو بشناسي
00:04:42.377 --> 00:04:44.937
مجبورم؟-
آره ، مجبوري-
00:04:47.257 --> 00:04:49.213
در اين قسمت كه متعجب شدي
00:04:49.384 --> 00:04:54.583
اينجا ميگه : اگه ميتوني اينو بخوني
شما خيلي نزديك ايستاديد
00:04:56.683 --> 00:04:58.799
من نميخواستم نگاه كنم
00:04:58.977 --> 00:05:02.367
خب بذار ببينم تو چطوري خودت رو تخليه ميكني
وقتي يكي بهت خيره شده
00:05:06.318 --> 00:05:10.197
ادامه بده و از وقتت استفاده كن
من تمام روز رو وقت دارم
00:05:10.447 --> 00:05:11.766
بيا
00:05:11.907 --> 00:05:15.183
من براي مدت زيادي مشغول كار روي
پروندهي آقاي بارنز بودم
00:05:15.410 --> 00:05:17.924
اون فقط ميخواد كه بقيه براش كار انجام بدن
00:05:18.121 --> 00:05:20.840
اينجا ، بذار درو برات باز كنم
00:05:21.041 --> 00:05:24.795
منظورم اينه كه مردم اعتياد رو نميفهمن
00:05:25.045 --> 00:05:27.878
چرا ما توي اتاق انتظار دكترها هستيم؟
00:05:30.008 --> 00:05:33.683
تا الان از اون كارا اينجا كردي؟
00:05:33.929 --> 00:05:36.397
بيشتر وقتا
00:05:36.598 --> 00:05:39.908
...نه با كسي ولي-
ميخواي تغييرش بدي؟-
00:05:40.144 --> 00:05:42.135
بله ،خواهشا
00:05:51.196 --> 00:05:53.187
اليوت
00:05:54.199 --> 00:05:56.952
ميشه دو دقيقهي ديگه بياي؟
00:05:57.161 --> 00:05:58.753
يا هشتاد دقيقهي ديگه
00:05:58.912 --> 00:06:02.507
پرستارا چك كردن
پنجاه تا از پركوكت ها گم شده
00:06:02.749 --> 00:06:05.900
ما بايد همه به صورت تيم جمع بشيم
و هر اتاقي رو بگرديم
00:06:06.128 --> 00:06:08.437
ما اينو برميداريم
00:06:08.630 --> 00:06:09.745
خوبه
00:06:11.216 --> 00:06:15.004
اونا ميخوان برن پيش آقاي بارنز
من ميرم چكش كنم
00:06:16.305 --> 00:06:19.456
الكس؟-
چيه؟-
00:06:19.683 --> 00:06:22.880
دوست ندارم از پيشم بري-
بيا اينجا-
00:06:25.898 --> 00:06:29.015
امشب چيزي رو كه رها كرديم
از همونجا شروع ميكنيم
00:06:32.654 --> 00:06:34.645
سر بيستا شرط ميبندم
كه اين اتفاق نميافته
00:06:36.992 --> 00:06:38.983
چيه؟
دلخور شدي؟
00:06:40.579 --> 00:06:43.616
باب ، حالت چطوره؟-
خوبم آلن-
00:06:43.832 --> 00:06:48.906
امروز ميخوام يه معجون از مخلوط شكلات
...خامه , كاپوچينوي با شير
00:06:49.213 --> 00:06:52.091
همراه با وانيل و...
عصاره جوز رو امتحان كنم
00:06:52.299 --> 00:06:54.813
قهوهي سياه؟-
!آفرين صد آفرين-
00:06:57.304 --> 00:07:00.137
خداي من
اين مردم واقعا دوست دارن
00:07:00.349 --> 00:07:02.340
شايد بهتر باشه فقط سفارشت رو بدي
00:07:02.518 --> 00:07:05.510
...من يه اسپرنسو ميخوام ، خواهشا و
00:07:06.647 --> 00:07:08.638
بيسكويت چي داريد ؟...
00:07:11.443 --> 00:07:14.321
ببخشيد خانم ، من خيلي عجله دارم
00:07:15.447 --> 00:07:17.722
اوه خداي من ، من واقعا متاسفم
00:07:17.908 --> 00:07:22.026
من دارم چي كار ميكنم ، يعني پيش خودم فكر كردم
ميتونم بيشتر از 6 ثانيه وقت سفارش غذا داشته باشم ؟
00:07:22.287 --> 00:07:25.279
من بايد به مامانم زنگ بزنم و بهش بگم
واقعا تو تربيت كردنه من كوتاهي كرده
00:07:25.499 --> 00:07:27.490
ازتون خيلي ممنونم
00:07:27.668 --> 00:07:32.696
من فكر كنم منظورش اين بود
كه پول به اشغال نميده
00:07:35.759 --> 00:07:39.229
من اينطوريم ديگه
خدا كمكم كنه ، عاشق لاف زدنم
00:07:44.143 --> 00:07:46.134
چي كار ميكني؟
00:07:47.855 --> 00:07:50.494
چطوري؟
ميتونم برات يه آبجو بخرم؟
00:07:50.691 --> 00:07:55.242
اينجا اتاقه مرداست.كه اصلا
توش صحبت نميكنن
00:07:55.529 --> 00:07:58.646
اين خيلي عجيبه كه توي يه
زمانبندي خاص هر دومون دستشوئي ميكنيم
00:07:58.866 --> 00:08:01.938
نه اينطور نيست
00:08:25.434 --> 00:08:26.628
اين خوب نيست
00:08:26.768 --> 00:08:30.443
چرا دردي رو ميندازي گردنه اقاي بارنز ؟
افراد زيادي توي اون بخش هستن
00:08:30.689 --> 00:08:32.122
نكتهي خوبيه
00:08:32.274 --> 00:08:35.107
سه تاشون توي كما هستن
دوتا نميتونن راه برن ، يكشيون هم راهبه هستش
00:08:35.319 --> 00:08:36.911
خوب اين نكته بهتره
00:08:37.070 --> 00:08:41.143
اليوت ، من مطمئنم كه آقاي بارنز
اون مواد مخدر رو برنداشته
00:08:41.408 --> 00:08:44.320
اون شيش ماهه تو تركه
00:08:44.536 --> 00:08:46.766
هيچ دليلي نداره كه اينطوري قضاوت كنيم
00:08:46.955 --> 00:08:51.312
من قضاوت نميكنم ، اگه ميكردم
بهت ميگفتم كه كفشات خيلي زشته
00:08:51.585 --> 00:08:54.622
سر تعظيم در برابر حرفاش فرود نيار
00:08:54.838 --> 00:08:57.432
موهات تورو شبيه
موش خرما كرده
00:08:57.633 --> 00:09:00.227
اين يه فريمه!چرا كسي نميبيندش؟
00:09:00.427 --> 00:09:03.021
ميشه برگرديم سر مشكلي كه داشتيم؟
00:09:03.222 --> 00:09:05.611
خوبه ، خب تو فكر ميكني كي درست ميگه؟
00:09:05.808 --> 00:09:06.638
آره
00:09:06.767 --> 00:09:08.883
زرشك
00:09:11.730 --> 00:09:16.406
آه ، به خاطر خدا
چرا اومدي به دستشوئي بچه ها؟
00:09:16.693 --> 00:09:20.527
من نميتونم بدون تو خودمو خالي كنم
!تو رفيق دستشوئي كردن مني
00:09:22.241 --> 00:09:24.232
چطوره بريم سر اصل مطلب؟
00:09:24.409 --> 00:09:28.561
تو با كارلا قرار ميذاري ، تنها كسيكه توي
...بيمارستان من نميتونم نسبت بهش بيتفاوت باشم
00:09:28.831 --> 00:09:33.188
و حالا اون ميخواد كه ما با هم مهربون...
باشيم و صورت همديگه رو ببوسيم ، فهميدم ، گرفتم
00:09:33.460 --> 00:09:36.258
ولي هر بار كه من
توپ مخصوص جادوئيم رو تكمون ميدم
00:09:36.463 --> 00:09:38.772
: و ميپرسم كه
آيا دوستان خوبي خواهيم بود؟
00:09:38.966 --> 00:09:40.718
ميدوني اون چي ميگه؟-
نه-
00:09:40.884 --> 00:09:43.079
چشم انداز سوراخه
00:09:43.262 --> 00:09:45.537
دكتر كاكس ، شما واقعا
نميتونيد به اين چيزا اعتماد كنيد
00:09:45.722 --> 00:09:49.635
وقتي 9 سالم بود ، به خودم ميگفتم كه بايد
اونو باز كنم و مايع توشو بنوشم
00:09:49.893 --> 00:09:52.361
تا سه روز استفراغ ميكردم
اونم با رنگ آبي
00:09:52.563 --> 00:09:55.839
چه داستان واقعيه زيبايي
: كاريه كه بايد بكني اينه
00:09:56.066 --> 00:09:59.581
ميري پيش كارلا
نگران هم نباش كه چرا با توئه
00:09:59.820 --> 00:10:03.779
فقط بهش بگو كه رفتيم به توپ بازي
و عرق گير همديگه رو قرض گرفتيم
00:10:04.032 --> 00:10:08.230
باشه كوچولو؟-
..چي؟-
00:10:09.705 --> 00:10:12.014
فكر نكنم نيازي باشه منتظرش بمونيم
00:10:12.207 --> 00:10:15.836
دكتر كلسو اجازه نداره و نميتونه
درباره تغيير شيفتهاي ما نظر بده
00:10:16.086 --> 00:10:18.725
بايد امشب ميرفتم برادرزاده امو
تو اجراي نمايش پيپين ميديدم
00:10:18.922 --> 00:10:21.277
جاي كي بازي ميكنه؟-
خوده پيپين-
00:10:22.384 --> 00:10:25.103
باب كلسو مرد بديه
00:10:25.304 --> 00:10:29.980
من نميدونم ، ما تا الان راجع به اينكه
چقدر براش سخته كه نقشه يه ادم بد رو بازي كنه فكر نكرديم
00:10:30.267 --> 00:10:32.906
من ميخوام كه بميره
00:10:33.103 --> 00:10:35.663
سلام شيريني-
خانوم ها-
00:10:35.856 --> 00:10:39.974
كارلا ، من داشتم راجع به چيزي كه
دربارهي تولد مادرت گفتي فكر ميكردم
00:10:40.235 --> 00:10:45.070
و نميخوام كه اون تنهايي بگذروندش ، پس
براي همين بهت اجازه ميدم كه شيفتت رو عوض كني
00:10:45.365 --> 00:10:48.118
...دكتر كلسو-
نميخواد بهش فكر كني.-
00:10:48.327 --> 00:10:51.364
فردا هم سر جاي امروز سوارت كنم؟
00:10:51.580 --> 00:10:55.334
عاليه
خداحافظ به همهي شما خنده به صورتان
00:11:01.590 --> 00:11:05.378
كدوم طرف رو گرفتي؟اليوت يا الكس؟-
هيچكدوم ، الكي گفتم كه پيج شدم-
00:11:05.636 --> 00:11:09.026
وقتي گفتن صداش رو نشنيدن
بهشون گفتم دروغگوها و بعدش رفتم
00:11:09.264 --> 00:11:12.381
هر دو طرف نكتههايي داشتن-
به غنيمت جنگيت بچسب-
00:11:12.601 --> 00:11:15.320
يعني چي اونوقت؟-
با كي ميخواي بخوابي؟-
00:11:15.521 --> 00:11:18.115
الكس-
پس اون درست ميگه-
00:11:20.734 --> 00:11:24.488
من دربارهي نصيحت تورك مطمئن نيستم
بعضي وقتا چيزا رو خيلي ساده تلقي ميكنه
00:11:24.738 --> 00:11:26.968
مخصوصا وقتي صحبت از غنيمت ميشه
00:11:27.366 --> 00:11:31.837
چه احساسي بهت دست ميده اگه
بهت بگم همين الان آمادم؟
00:11:32.538 --> 00:11:36.008
من با الكس موافقم
من خيلي راجع بهش فكر كردم
00:11:36.250 --> 00:11:40.801
من فكر كنم اون راجع به آقاي بارنز درست ميگه
ما نميتونيم همينطوري نتيجه گيري كنيم
00:11:41.088 --> 00:11:43.443
من واقعا شگفت زده شدم
00:11:43.632 --> 00:11:46.066
يه چيز رو بهم بگو
00:11:46.260 --> 00:11:49.058
دربارهي الكس چي فكر ميكني؟-
! فراموشش كن-
00:11:49.263 --> 00:11:52.380
من هيچ چيزي راجع به دختري كه
با تو خوابيده نميگم
00:11:52.599 --> 00:11:54.954
اون باهاش نخوابيده
00:11:55.561 --> 00:11:58.473
بدون شاخ و برگ دادن و اينا
...بهم بگو
00:11:58.689 --> 00:12:01.761
من بهش اعتماد ندارم و ازش خوشم نمياد
از اين نگرانم كه بهت صدمه بزنه
00:12:01.984 --> 00:12:04.976
تو حسوديت ميشه-
خفه شو-
00:12:05.195 --> 00:12:07.789
خفه شم چون بهش حسوديت ميشه
00:12:07.990 --> 00:12:10.140
و حتي خوشحال بودن من برات
اهميتي نداره؟
00:12:10.325 --> 00:12:13.237
واقعا قبول داري الان داره
اينجا چه اتفاقي ميافته؟
00:12:13.453 --> 00:12:18.686
تحت هيچ شرايطي
فكري كه ميكني رو به زبون نيار
00:12:19.001 --> 00:12:21.561
من متاسفم
ولي تو شانست رو با من داشتي
00:12:27.718 --> 00:12:30.755
چرا هيچوقت به حرف خودم گوش نميدم؟
00:12:38.353 --> 00:12:40.503
راجع به ديروز نگران نباش
00:12:40.689 --> 00:12:43.249
اليوت از اون افرادي نيست
كه كينه به دل بگيره
00:12:44.943 --> 00:12:46.820
...و دوباره
00:12:48.363 --> 00:12:53.562
تو بايد به همسايه ات بگي كه هرجا
...بخواي ميتوني ننوئت رو وصل كني
00:12:53.869 --> 00:12:56.258
و اگرم خوشش نمياد
ميتونه اثباب كشي كنه بره
00:12:56.455 --> 00:12:58.366
برا همينه كه از تو خوشم مياد كارلا
00:12:58.540 --> 00:13:01.816
تو اصلا به هيچجاتم نميگيري
كه بقيه چي فكر ميكنن
00:13:02.044 --> 00:13:06.560
صبح بخير دكتر كلسو-
پرستاران-
00:13:07.674 --> 00:13:09.187
!بلند شد
00:13:11.595 --> 00:13:14.428
من ميخواستم معذرت بخوام
كه ديشب نتونستم بيام
00:13:14.640 --> 00:13:17.871
من رفتم خونه و كاملا كوفته بودم
00:13:18.101 --> 00:13:22.492
منم اصلا مطمئن نبودم كه با
...هم قراري داشتيم پس
00:13:26.610 --> 00:13:29.124
معذرت ميخوام كه نتونستم بيام
00:13:35.285 --> 00:13:38.721
اون واقعا متاسفم به نظر ميرسيد.منم همينطور
00:13:40.707 --> 00:13:43.221
كسي براي مشورت با جراح صدا زده بود؟
00:13:43.418 --> 00:13:45.409
شما دكتر تورك هستين؟
00:13:45.587 --> 00:13:47.782
البته كه هستي ، براي خودت يادداشتش كن
00:13:47.965 --> 00:13:51.674
تو بايد شروع كني اسم كسايي رو
كه اذيتت ميكنن يادداشت كني
00:13:51.927 --> 00:13:54.646
آره ، خب چه خبره؟
00:13:54.847 --> 00:13:58.635
دوتا از رگها دچار مشكل شدن
...اون توي ليست بهداري نبوده
00:13:58.892 --> 00:14:01.690
وقتي يكي براي مشورت
يه انترن ساده رو صدا ميكنه
00:14:01.895 --> 00:14:05.604
اين يه قانون نانوشتهس كه
انترن بايد با هر چيزي اون طرف ميگه موافقت كنه
00:14:05.858 --> 00:14:07.894
تو موافقي؟
00:14:08.068 --> 00:14:12.027
درواقع قربان
من پيشنهاد مسير فرعي(بايپس)ميكنم
00:14:13.115 --> 00:14:15.310
پيجرم زنگ خورد
00:14:15.492 --> 00:14:17.210
اشتباه ميكني
00:14:17.369 --> 00:14:19.360
واقعا اشتباه ميكنه
00:14:19.538 --> 00:14:22.450
...تو منو خيلي عصباني ميكني، من
00:14:24.293 --> 00:14:26.284
بايد دستشوئي كنم
00:14:29.089 --> 00:14:30.238
منم همينطور
00:14:30.674 --> 00:14:33.791
نگاش كن
حتي نميخواد بهم سلام كنه
00:14:34.011 --> 00:14:37.367
خوبه ، منم ديگه بهش سلام نميكنم
00:14:37.598 --> 00:14:40.431
نميتونم باور كنم چقدر سرسخت و لجوجه
00:14:40.642 --> 00:14:43.520
من بدترين فرد ممكنم كه بخوام با مرغها بازي كنم
00:14:43.729 --> 00:14:46.801
اون منو ناديده گرفته...هر لحظه به هم ميخوريم
00:14:49.401 --> 00:14:50.834
اون خيلي لجوجه
00:14:50.986 --> 00:14:53.181
لاورن ، ميشه يه ذره گاز بهم بدي؟
00:14:53.363 --> 00:14:57.959
شايد دكتر كلسو تورو سوار كنه و
ببردت محل ذخيرهي گازها
00:14:58.243 --> 00:15:00.120
خيلي خب حالا ، گوش كن-
كارلا-
00:15:00.287 --> 00:15:05.407
اين پروندهها امضاي تو زيرشونه و
كاملا مزخرف هستن
00:15:05.709 --> 00:15:09.463
من به خاطر اين چيزاي الكي
اينجا واينسادم
00:15:12.674 --> 00:15:14.665
بذار كمكت كنم
00:15:20.265 --> 00:15:24.178
تو با يه انترن رفتي كه طرف
رو مجبور كنيد كه عمل لازم نداره؟
00:15:24.436 --> 00:15:28.349
تو منو گرفتي-
بايپس بهترين كار بود-
00:15:28.607 --> 00:15:30.086
...با توجه به ريسك
00:15:30.234 --> 00:15:32.543
اون يه ديابتيه كه دو تا
...از رگهاش از كار افتاده
00:15:32.736 --> 00:15:35.455
آنتيانجينالز
ميتونه خيلي تاثير بذاره
00:15:35.656 --> 00:15:37.965
يعني عمل روش كار ميكنه؟-
البته-
00:15:38.158 --> 00:15:40.991
پس دليل بحث كردنت چي بود؟
00:15:41.203 --> 00:15:43.159
هي ، عزيزم-
سلام عزيزم-
00:15:43.330 --> 00:15:47.801
اين موقع بود كه فهميدن
واقعا داره چي ميگذره
00:15:48.085 --> 00:15:51.964
دكتر كاكس عاشق
دوست دختر تورك بود
00:15:52.214 --> 00:15:54.523
كسي از شماها ساندويچ ميخواد؟-
من كاملا پرم-
00:15:59.847 --> 00:16:03.123
خب ، همهي آزمايشات آقاي بارنز منفيه
00:16:03.350 --> 00:16:06.103
اون چيزي رو برنداشته-
خب؟-
00:16:06.311 --> 00:16:08.188
خب ، تو اشتباه ميكردي
00:16:08.355 --> 00:16:12.030
اين ديگه راجع به اون نيست ، هست؟
00:16:12.276 --> 00:16:15.586
وقتي نميتوني مشكلت رو با يكي
از بهترين دوستات حل كني
00:16:15.821 --> 00:16:17.812
هيچ چيزي نميتونه تورو خوشحال كنه
00:16:17.990 --> 00:16:21.585
بالاخره آف شدم
ميخواي از اينجا بريم؟
00:16:23.745 --> 00:16:24.734
سلام؟
00:16:24.872 --> 00:16:26.828
خب ، ما انجامش ميديم يا نه؟
00:16:29.543 --> 00:16:30.817
دكتر كلسو
00:16:30.961 --> 00:16:34.636
بله ، چي شده؟-
من ميخواستم ازتون تشكر كنم-
00:16:34.882 --> 00:16:36.952
به خاطر كاري كه كرديد
00:16:37.134 --> 00:16:40.012
وقتي جلوي بقيهي پرستارها
سر من داد كشيديد
00:16:40.220 --> 00:16:42.450
من ازتون قدرداني ميكنم-
خانوم جوان-
00:16:42.639 --> 00:16:44.994
من سرت داد كشيدم چون اون پرونده ها
00:16:45.184 --> 00:16:48.494
مثل اين بود كه توسط يه
بچهي مست چهارساله انجام شده بود
00:16:48.729 --> 00:16:51.801
گوش بده كارلا
من خانوادهاي دارم كه عاشقم من هستن
00:16:52.024 --> 00:16:56.415
مشتي از دوستان نزديك و يه مغازهي سرگرمي
توي زيرزمينم
00:16:56.695 --> 00:17:00.483
من اصلا وقتم رو براي احساسات
ديگران اينجا تلف نميكنم
00:17:00.741 --> 00:17:03.096
من فقط كاري مكنم كه منو خوشحال كنه
00:17:04.536 --> 00:17:08.324
...پس
ميتونم بازم فردا باهاتون بيام؟
00:17:08.582 --> 00:17:11.892
نميدونم
اگه بخشيده باشمت به خاطرقايم شدنت
00:17:14.463 --> 00:17:17.773
ولي هميشه ميتوني اتوبوس صبح ها رو بذاري بره
00:17:18.008 --> 00:17:20.078
و شانست رو امتحان كني
00:17:25.182 --> 00:17:28.458
ما هردوتامون مرديم
يكيمون از اون يكي بيشتر
00:17:28.685 --> 00:17:30.915
ولي مشكلي نيست-
چي ميخواي؟-
00:17:31.104 --> 00:17:34.016
نميخوام كاري كنم كه تو
و كارلا از هم جدا شين
00:17:34.233 --> 00:17:37.430
من بهش نميگم كه تو چه احساسي راجع بهش داري
اين كاره من نيست
00:17:37.653 --> 00:17:40.565
ولي لحظهاي كه تو از دستش دادي
00:17:40.781 --> 00:17:44.933
و مطمئن باش باهاش تموم ميكني
من منتظر ميمونم
00:17:45.202 --> 00:17:48.274
اگه ميخواي صبر كني
من بهت يه كتاب ميدم
00:17:48.497 --> 00:17:50.613
چون خيلي زمان ميبره
00:17:50.791 --> 00:17:53.703
ميخواي بري داخل؟-
من پشت سرتم-
00:18:00.676 --> 00:18:04.908
اومده بودجنگ ستارگانيادته كه نسخهي جديد
و همه چيز رو ساخته بودن
00:18:05.180 --> 00:18:07.455
ولي توي قسمت تخت خوابش عالي نبودن؟
00:18:07.641 --> 00:18:10.030
آروم باش ، اوليش مجانيه
00:18:10.227 --> 00:18:12.377
پس ميتوني فرمت رو بدست بياري
00:18:14.606 --> 00:18:17.120
من ميخوام لباسم رو عوض كنم
00:18:26.493 --> 00:18:31.283
من هشت بار مسواك زدم ولي ميخوام
از توي كيفت يه ذره شيريني نعنايي بردارم
00:18:35.419 --> 00:18:37.933
ميبيني؟تنها كاري كه كردم در آوردن شلوارم بود
00:18:38.130 --> 00:18:42.043
ولي فكر ميكنم كه كاملا
شكلم رو تغيير ميده
00:18:42.301 --> 00:18:46.135
اينا همون پركوكت ها هستن-
جي دي-
00:18:46.388 --> 00:18:49.460
تو ديشب نيومدي چون خمار بودي
00:18:49.683 --> 00:18:53.073
خب ، من بايد برم
00:18:55.189 --> 00:18:58.579
حرفها به نظر شبيه هم بود
و مهم نبود كه كي ميگفتشون
00:18:58.817 --> 00:19:01.331
حتي كسي رو كه فكر ميكني
واقعا دوستش داري
00:19:01.528 --> 00:19:03.519
تو نميفهمي ، خب؟
00:19:03.697 --> 00:19:06.575
شغل من با استرس زيادي همراهه
00:19:06.783 --> 00:19:09.377
من مشكل جدياي در اين زمينه ندارم
00:19:12.456 --> 00:19:15.334
ما صحبت رو كنار گذاشتيم
يه خورده بعد از اون
00:19:16.877 --> 00:19:19.710
من بهش اسم چند نفر
رو كه ميتونستن كمك كنن دادم
00:19:23.425 --> 00:19:25.416
ولي هيچوقت ديگه پيشم برنميگرده
00:19:29.556 --> 00:19:32.024
بعد از اون ، همه چيز به روال خودش برگشت
00:19:33.644 --> 00:19:36.716
تو به من 20 تا بدهكاري-
نه ، ولي من باهات هيچ شرطي نبستم-
00:19:36.939 --> 00:19:38.975
بيستا
00:20:17.354 --> 00:20:21.984
باشه ، من بايد خيلي وقت پيش
اين كارو ميكردم ، بيا
00:20:25.112 --> 00:20:28.184
من معذرت ميخوام ، نبايد تو
رو متهم به حسود بودن ميكردم
00:20:28.407 --> 00:20:32.161
تو فقط نگران من بودي
دربارهي الكس راست ميگفتي
00:20:32.411 --> 00:20:34.641
تو باهاش نخوابيدي ، خوابيدي؟
00:20:34.830 --> 00:20:38.266
نه ، ولي چه اهميتي داره؟
00:20:43.297 --> 00:20:44.935
چون من حسودم
00:20:53.640 --> 00:20:56.074
مطمئني؟
00:21:22.252 --> 00:21:24.561
راجع به چي فكر ميكني؟
00:21:24.755 --> 00:21:25.904
اين
00:21:50.000 --> 00:22:10.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@