WEBVTT
00:00:01.243 --> 00:00:04.235
به عنوان يک دکتر
شما بايد براي هرچيزي آماده باشي
00:00:04.455 --> 00:00:07.049
حملات قلبي
تزريق بيش از حد مواد مخدر , جراحت گلوله
00:00:07.249 --> 00:00:09.285
اما اونچيزي که
نميتوني براش آماده باشي
00:00:09.460 --> 00:00:13.135
اتفاقاتيه که بعد از
به هم زدن با يک همکار رخ ميده
00:00:13.380 --> 00:00:16.690
- وقتي راه ميري , جلوتو نگاه كن
- تو جلوتو نگاه كن
00:00:16.926 --> 00:00:18.598
نذار حرفه اخرو اون بزنه
00:00:18.761 --> 00:00:23.551
تو جلوتو نگاه كن
تو جلوتو نگاه كن
00:00:23.849 --> 00:00:28.479
هر چقدر تلاش كني خودتو از اون اتفاقات دور نگه داري
اما باز هم يه روزي بهشون برخورد ميكني
00:00:32.900 --> 00:00:34.891
...و روز بعدش
00:00:37.821 --> 00:00:39.812
و بقيه روزها...
00:00:41.325 --> 00:00:46.194
- تو كه هيچوقت ورزش نميكردي
- ورزش باعث ميشه استرسم كم بشه
00:00:48.874 --> 00:00:50.307
بهتر شدي ؟
00:00:53.712 --> 00:00:55.464
الان خيلي بهترم
00:00:57.967 --> 00:00:59.958
- مشكل سره دختره ؟
- تو چطور فهميدي ؟
00:01:00.135 --> 00:01:02.968
اخه بنظر مياد مشكل داري
...تو هم يه دختري ديگه
00:01:03.180 --> 00:01:05.535
پس مشكل دخترا رو داري...
مواظب ناخنهات باش
00:01:05.724 --> 00:01:09.034
فكر كنم تنها چيز مثبت يه بيمارستان اينه كه
مثله يه خانواده بزرگ ميمونه
00:01:09.270 --> 00:01:13.229
يعني اگه با يكي رابطه ات بهم بخوره
ميتوني رو دوستي بقيه حساب باز كني
00:01:13.482 --> 00:01:17.361
- ...دکتر كاكس , ميخواستم بدونم
- منكه ميگم برو براي خودت يه كرست بگير
00:01:19.321 --> 00:01:21.676
حداقل اون سينه هات واقعيه
00:01:21.866 --> 00:01:24.300
...اره
بيمارستان جاي خوبي براي احياي دوباره است
00:01:26.302 --> 00:01:40.577
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:01:41.302 --> 00:01:43.577
نگاه کن مامان
من بايد قطع كنم
00:01:46.307 --> 00:01:48.298
واقعا ؟
00:01:51.145 --> 00:01:54.137
باشه , منم تو رو دوست دارم
فعلا
00:01:56.192 --> 00:01:59.025
معلم دوران دبيرستانم
آقاي پيترز , فوت شده
00:02:01.655 --> 00:02:04.044
- مرد خوبي بود
- تو حالت خوبه ؟
00:02:04.241 --> 00:02:06.471
اگر چه جديدا
....مرگ و مير زياد مي بينم
00:02:06.660 --> 00:02:09.049
ولي واكنشم به اين جريان همون
رفتاري بود كه تو بچگي ازم سر ميزد
00:02:09.246 --> 00:02:11.885
از آقاي پيترز خيلي بهترم
00:02:12.082 --> 00:02:14.073
- ديوونه
- چه خبر , بچه ؟
00:02:14.251 --> 00:02:17.049
ممامانم زنگ زد گفت : بهترين
معلم دوران دبيرستانم مرده
00:02:17.254 --> 00:02:20.326
جواب درست سئوال من اين بود
"خبري نيست , قربان "
00:02:20.549 --> 00:02:24.906
خداي من
تو نميخواي به اين جهنم نگاه بندازي؟
00:02:25.179 --> 00:02:27.568
...اگه يه دونه ديگه از اين وسائل خراب رو ببينم
00:02:27.765 --> 00:02:32.122
يا ادمهاي علافي مثله تو رو كه هي اين...
....راهروها رو عقب و جلو ميكنند
00:02:32.394 --> 00:02:35.683
و يا بيماراني رو ببينم كه به دليل...
...نداشتنه بيمه درست و حسابي
00:02:35.780 --> 00:02:37.574
از پذيرششون جلوگيري شده...
...من
00:02:38.692 --> 00:02:42.162
اون موقع است كه ديگه دارم...
...به سختي خودمو كنترل ميكنم و
00:02:42.404 --> 00:02:45.441
حتي ممكنه از عصبانيت اتيش بگيرم و...
تبديل به يه مشعل انساني بشم
00:02:45.658 --> 00:02:48.491
بهت تاكيد ميكنم , بچه جون
...اگر عصبانيتم ادامه پيدا كنه
00:02:48.702 --> 00:02:51.296
برميگردم اينجا و...
اين بيمارستان رو با خاك يكسان ميكنم
00:02:51.497 --> 00:02:53.567
من قبلا از اون يارو موج سوار نقره اي
تو فيلم فانتستيك فور خوشم ميومد
00:02:53.749 --> 00:02:55.944
- ...تعادلتونو حفظ كنيد
- بيا داخل
00:02:56.126 --> 00:02:58.765
فكر كنم بعد از يک مدتي كار تو اينجا
شما هم مثله دكتر كاكس به چرت و پرت گفتن بيفتيد
00:02:58.963 --> 00:03:01.523
و از اونجائيكه مسئول ازمايشگاه رو
...نميشه جايي پيدا كرد
00:03:01.715 --> 00:03:04.752
نتيجه اين ميشه كه منم نميتونم جواب ازمايشي رو...
كه دنبالش بودم بدست بيارم
00:03:04.969 --> 00:03:07.642
تو ميگي براش چي بنويسيم؟
يک متن دوستانه ؟
00:03:07.847 --> 00:03:09.439
...عزيزم
00:03:09.598 --> 00:03:11.156
...اي بي کفايت...
00:03:11.308 --> 00:03:12.980
...اي نفهم...
00:03:14.937 --> 00:03:19.169
راستشو بخوايد ، دکتر كاكس خيلي عصباني نيست
فقط داره يه جوري خودشو سرگرم ميكنه
00:03:21.318 --> 00:03:23.593
باشه قبوله
شايد يكمي عصباني باشه
00:03:26.657 --> 00:03:28.932
ما اونا را لازم نداشتيم
00:03:29.118 --> 00:03:31.074
خوب , ديگه تمومه ؟
00:03:39.086 --> 00:03:41.725
اون مدادش رو شکست
00:03:45.301 --> 00:03:48.498
تورك , از اينكه منو براي مطالعه مشترك
روي اين پروژه انتخاب كردي پشيمون نميشي
00:03:48.721 --> 00:03:52.714
اره , بدبخت شديم رفت , فكر كنم بد نباشه
كارمونو با دو بطري ابجو شروع كنيم
00:03:52.975 --> 00:03:55.967
تمام اطلاعات مربوط به بيماري
...تسلب شرائين رو جمع كردم و
00:03:56.187 --> 00:03:58.496
...دور نكات مهمش هم خط كشيدم...
00:03:58.689 --> 00:04:01.283
تا بتوني باهاشون...
بسته مطالعاتي رو كه جمع كردي توضيح بدي
00:04:01.483 --> 00:04:03.553
اما منكه بسته مطالعاتي ندارم
00:04:03.736 --> 00:04:05.727
اينجا رو ببين
بسته مطالعاتي تورك
00:04:05.905 --> 00:04:08.180
- خوب تو اين کارها رو ديشب انجام دادي ؟
- آره
00:04:08.365 --> 00:04:12.756
- چرا ؟ تو چکار ميکني ؟
- ...كارلا مجبور بود کار کنه ، بنابران من رفتم
00:04:13.037 --> 00:04:16.029
يه مقدار غذاي اماده خريدم...
و حدود ساعت 7 برگشتم خانه
00:04:16.248 --> 00:04:20.480
بعدش حدود ساعت 8 رفتم حمام
و ساعت 11:15 از انجا آمدم بيرون
00:04:20.753 --> 00:04:22.823
شب خوبي بود
00:04:23.797 --> 00:04:26.311
من يه بدبخت عصبيم
00:04:26.509 --> 00:04:29.023
...امکان نداره باور کني دکتر كاكس
00:04:30.304 --> 00:04:33.501
- توئي
- آره ، منم
00:04:33.724 --> 00:04:38.081
بد تر از اين کسي نبود كه
تورك توي پروژه اش باهاش همكاري كنه ؟
00:04:38.354 --> 00:04:41.949
اگر اين مطالعه درباره
...بيماري تسلب شرائين درست باشه
00:04:42.191 --> 00:04:46.981
در اونصورت من ميتونم تمام بيماراني رو كه دچار
پنتوكسي فيلين نيستند رو از اين ليست جدا كنم
00:04:47.279 --> 00:04:49.713
تو داري به چي نگاه ميکني ؟
00:04:50.616 --> 00:04:52.607
من ميرم بخوابم
00:04:54.578 --> 00:04:57.854
اليوت تو نمي خواي با اون بري ؟
00:04:58.082 --> 00:05:01.154
براي شوخي کردن خيلي زوده , ها ؟
خوبه فهميديم
00:05:01.377 --> 00:05:03.652
خوبه فهميديم
00:05:06.799 --> 00:05:09.916
جالبه ، کم پيش مياد که من
توسط يک پرستار خواسته بشم
00:05:10.135 --> 00:05:12.649
...آخرين دفعه کي بود
00:05:12.847 --> 00:05:15.839
اسمش چي بود ؟
اخه از اونموقع ديگه اينجا كار نكرد
00:05:16.058 --> 00:05:18.970
ايرادي نداره
من براي شما و بيمار کمايي تون چه کار ميتوانم بکنم؟
00:05:19.186 --> 00:05:21.700
من رسيدم سره ليست تقاضاهايي كه
اقاي رايس دارن
00:05:21.897 --> 00:05:24.730
ايشون چند در خواست از ما داشتند و
تقاضا كردند كه ما به خواسته هاشون احترام بذاريم
00:05:24.942 --> 00:05:27.172
...بزار به بينم , خواسته پنجره ها باز باشه
خوب بازه
00:05:27.361 --> 00:05:29.352
عود خوشبو كننده بسوزونيد ؟
00:05:32.408 --> 00:05:34.842
خوب اينم بوي خوب به اندازه كافي
از تماستون خوشحال شدم
00:05:35.035 --> 00:05:40.109
دکتركلسو, اون در ضمن ميخواد به اهنگ با من زشت حرف بزن
گروه پويسون روزي يه بار گوش بده
00:05:40.416 --> 00:05:43.010
اون ميخواد چه کار کنه ، چي گوش کنه ؟!!
00:05:43.210 --> 00:05:45.201
پويسون
يک گروهه هيوي متاله
00:05:45.379 --> 00:05:47.893
مثل ماتلي كروو و وينگر
00:05:48.090 --> 00:05:50.081
پسر منم تقريبا يه متاليكه
00:05:50.259 --> 00:05:54.138
- ...من يک ضبط ميارم اينجا
-پرستار اسپينوسا , اين کار لازم نيست
00:05:54.388 --> 00:05:58.097
- فقط يک آهنگ هست
- ولي تمام مشكلات ميتونه از يه اهنگ شروع بشه
00:05:58.350 --> 00:06:01.148
خودت ميدوني كه نصف كاركنان اينجا
...عقده جنسي دارن بطوري كه
00:06:01.353 --> 00:06:05.869
اگه ولشون كني , پشت يه كاميون هم...
ميتونن باكره گي خودشونو از دست بدند
00:06:06.150 --> 00:06:09.267
حالا اگه يكي از اعضاي بزرگ اين خانواده
...كنترل اوضاع رو به عهده نگيره
00:06:09.486 --> 00:06:11.477
واقعا در اين مورد...
كاري از دست ما بر نخواهد اومد
00:06:11.655 --> 00:06:13.930
...پس حالا يه لطفي در حق من بكن و
00:06:14.116 --> 00:06:17.074
اين جريانو فراموش كن , باشه عزيزم ؟
00:06:18.329 --> 00:06:20.047
حتما.
00:06:20.206 --> 00:06:23.278
فکر ميکني بتوني کمکم کني
يکي از اعضاي خانوادشو پيدا کنم ؟
00:06:23.501 --> 00:06:28.017
فكر كنم بتونم از راههاي قانوني اينكارو بكنم
اما فعلا سرم خيلي شلوغه
00:06:28.297 --> 00:06:30.811
من عاشق دل نگرونياتم
اونا خيلي دوست داشتنيند
00:06:31.008 --> 00:06:34.000
اونا مثله لبخندهاي كوچيك و شهوت انگيز ميمونند
00:06:34.220 --> 00:06:36.575
مواظب باش ، من قبلا از اين بابت صدمه ديدم
00:06:36.764 --> 00:06:39.437
باورت نميشه ديروز چه اتفاقي افتاده
00:06:39.642 --> 00:06:43.521
دكتر كاكس امپرش بالا رفته بود و
زد ازمايشگاه رو داغون كرد
00:06:43.771 --> 00:06:48.481
كامپوترها رو شكست , صندلي رو كوبوند تو پنجره
تمام شيشه و لوله هاي ازمايشگاهي رو شكست
00:06:48.776 --> 00:06:51.654
لوله هاي ازمايشگاه
چرا اين خبرچيني براتون جذاب نمياد ؟
00:06:51.862 --> 00:06:54.899
جي دي , اين کار هرسالش هست
...هر كاري دوست داري بكن فقط خودتو
00:06:55.115 --> 00:06:58.710
خودتو درگير شب زنده داريهاش نکن...
كه بدجوري حالتو ميگيره
00:06:58.953 --> 00:07:01.262
اونم وسط شهر
00:07:01.455 --> 00:07:03.366
يعني همه جوره حالمو ميگيره ؟
00:07:08.337 --> 00:07:10.646
چيزي نيست , پسر
کيه ؟
00:07:14.093 --> 00:07:19.486
گوش كن , بچه خوك , يا تا سه ثانيه ديگه
اين درو باز ميكني , يا ميزنم نه نه باباتو يكي ميكنم
00:07:19.807 --> 00:07:22.719
اما دكتر كاكس , من....باشه باشه
00:07:27.690 --> 00:07:30.284
اه , خداي من
لطفا بگو ايني كه تنته يه پيژامه بچه گونه نيست
00:07:30.484 --> 00:07:32.202
...ببين دكتر كاكس , بفرمائيد داخل تا
00:07:32.361 --> 00:07:35.034
-مارسيا خانم , اصلا علاقه اي به داخل اومدن ندارم
- خدارو شكر
00:07:35.239 --> 00:07:37.389
ميريم بيرون يه گشتي بزنيم
00:07:38.325 --> 00:07:42.317
اگه تمام شب رو كار بكنيم
...هم ميتونيم خلاصه فصل چهارم رو تموم كنيم و
00:07:42.537 --> 00:07:44.574
هم ميتونيم اطلاعات استيگمنو بررسي كنيم...
00:07:44.790 --> 00:07:49.303
- اليوت , مگه اين كار براي ماه ديگه نيست ؟
- ...چرا , ولي اگه ما كارمونو يه هفته زودتر تموم كنيم
00:07:49.361 --> 00:07:51.111
ميتونيم رو فونت حروف و...
قالب بندي صفحات كار كنيم
00:07:51.297 --> 00:07:53.606
...ببين
00:07:53.799 --> 00:07:57.838
امشب ، من با كارلا قرار دارم
براي همينم يه شورت خوشگل پوشيدم
00:07:58.095 --> 00:07:59.130
برو
00:08:00.431 --> 00:08:02.899
اشكال نداره من به کارم ادامه بدم ؟
00:08:03.100 --> 00:08:05.091
نه , داري بخاطر من كار ميكني
00:08:07.688 --> 00:08:11.806
منم يه شورت خوشگل پوشيدم
اصلا ديده نميشه
00:08:12.067 --> 00:08:14.103
فهميدم چي گفتي , تاد
من يه جورايي سرم شلوغه
00:08:14.278 --> 00:08:16.314
براي تاد وقت نداري
00:08:16.489 --> 00:08:19.720
تمام حمالهاي پروژه نويس , امشبه رو مشغولند
00:08:19.950 --> 00:08:21.542
ببخشيد ؟
00:08:21.702 --> 00:08:24.899
تمام انترن هاي جراحي يه حمال از
...انترنهاي رشته داخلي انتخاب كردند تا
00:08:25.122 --> 00:08:28.194
- بجاي ما روي پروژه هامون كار كنند و اونا رو بنويسند...
- من حمال نيستم
00:08:28.417 --> 00:08:30.851
اون چيه رو انگشتت ؟
00:08:31.045 --> 00:08:33.798
اين يه انگشتونه لاستيكي كه
....بهم كمك ميكنه صفحات رو سريعتر
00:08:34.006 --> 00:08:35.997
ورق بزنم...
00:08:37.760 --> 00:08:40.035
: اون گفت
''انگشتونه لاستيكي''.
00:08:41.805 --> 00:08:44.797
ببخشيد پرستار , من براي كيسه
كشيدن شما در حمام امادگي كامل دارم
00:08:45.017 --> 00:08:47.133
متاسفم عزيزم ، نمي تونم
00:08:47.311 --> 00:08:49.586
بايد برم براي اون بيماري كه تو كما رفته
يه سي دي اهنگ بگيرم
00:08:49.772 --> 00:08:52.605
- اما من رفتم برات كيسه ابريشمي گرفتم
- ...تورك
00:08:52.816 --> 00:08:55.330
از اون شورتهايي پوشيدم كه روش عكسه
سگ و چمدومهاي پره پول داره ها
00:08:55.528 --> 00:08:57.644
...عزيزم , من عاشق اون شورتتم ولي
00:08:57.822 --> 00:09:01.178
الان احساسم بهم ميگه كه...
يكي بايد مواظب اون يارو باشه
00:09:01.408 --> 00:09:04.605
چطور ميتوني به اين راحتي دست رد به سينه ام بزني
ولي اينكارت تو رو در نظرم سكسيتر جلوه بده ؟
00:09:04.829 --> 00:09:07.582
- چون تو شلاق خورده خودمي
- منم همين فکر رو ميکنم
00:09:07.790 --> 00:09:09.667
ممنون
00:09:13.671 --> 00:09:15.866
عالي
00:09:16.048 --> 00:09:18.642
خوب ما اينجاييم
ميخواستي در چه مورد صحبت کني؟
00:09:18.843 --> 00:09:21.880
اگه اون ليوانه مشروب رو نري بالا
...بلندت ميكنم ميندازمت رو پيشخون اين بارو
00:09:22.096 --> 00:09:26.009
مجبورت ميكنم ترانه پايان عشق رو...
براي همه بخوني
00:09:30.688 --> 00:09:32.360
- بد مزه است
- بد مزه است ؟
00:09:33.858 --> 00:09:36.656
خدايا , دارم با يه ادم موش صفت
مشروب ميخورم
00:09:36.861 --> 00:09:38.374
دو تا ديگه
00:09:38.529 --> 00:09:42.841
خوب اگر نميخواهي با من صحبت کني
چرا بايد اينجا تنهايي بشينيم ؟
00:09:43.117 --> 00:09:46.314
ميدوني چيه ؟
به نكته خوبي اشاره كردي
00:09:47.788 --> 00:09:52.259
ببخشيد ، خانم ها ؟ ... شما كسي رو ميشناسيد كه
دوست داشته باشه چند تا مشروب مفتي بخوره ؟
00:09:56.297 --> 00:09:58.288
سلام خانم ها
00:10:02.469 --> 00:10:05.461
اره درسته ، اين يه پيژامه مدل بچه گونه است
00:10:05.681 --> 00:10:07.911
يک خبر خوب , اليوت
براي كار شبونمون برگشتم خونه
00:10:08.100 --> 00:10:09.897
ميدوني چيه؟
00:10:10.811 --> 00:10:13.006
برو به جهنم , كريس تورك
00:10:14.398 --> 00:10:16.389
اون چه مرگش شده بود ؟
00:10:16.567 --> 00:10:20.799
چه خبر ؟
00:10:32.041 --> 00:10:33.838
ميشه لطفا خاموشش کني؟
00:10:34.001 --> 00:10:36.754
چي ؟
00:10:36.962 --> 00:10:41.592
فکر کنم به شما گفتم از اين كارها
تو اين خونه .... بيمارستان ، نکنيد
00:10:41.884 --> 00:10:44.239
من فقط داشتم سعي ميكردم درباره بيمارم
كار درستي انجام بدم
00:10:44.428 --> 00:10:47.226
از اين لحظه به بعد
ايشون ديگه مريض شما نيست
00:10:47.431 --> 00:10:49.342
- ...دکتر كلسو , شما
- خانم جوان
00:10:49.517 --> 00:10:53.396
وقتي ازتون ميخوام تنهاش بزارين
...در حقيقت از شما درخواست نکردم
00:10:53.646 --> 00:10:57.400
بلكه دارم مثله روزنامه رسوني كه ازش خواستم از صدمه زدن
به گلهام اجتناب كنه , بهت هشدار ميدم
00:10:57.650 --> 00:11:00.562
لعنتي بهتره هر چي ميگم رو انجام بدي
...وگرنه
00:11:00.778 --> 00:11:03.770
ممكنه يادم بره باكسترو با زنجير ببندم...
00:11:03.989 --> 00:11:07.743
حالا از اينجا برو بيرون و
اين وسيله پر سر و صداي نفرت انگيز رو هم با خودت ببر
00:11:09.370 --> 00:11:13.727
رابطه احساسيه كه با جرمي داشتم خيلي زودتر از اينكه
اون به رابطمون خاتمه بده تموم شده بود
00:11:13.999 --> 00:11:16.638
بعد از اون از دانشكده فارغ التحصيل شدم و
با اتان اشنا شدم
00:11:16.836 --> 00:11:19.794
بهش چيزي نگفتي ؟
00:11:20.005 --> 00:11:23.395
ما دوسال باهم خوب بوديم و دو سالم بد
اما از اولش اينجوري نبود
00:11:23.634 --> 00:11:25.431
اه , اره , البته
00:11:27.096 --> 00:11:30.771
ببين دكتر كاكس , يه موقع
...برداشت بدي نكنيا
00:11:31.016 --> 00:11:34.452
خيلي دوست دارم تو همين لباس مدل بچه گانم
...مثله اون يا رو كه بغلت نشسته مست كنم
00:11:34.687 --> 00:11:36.723
...ولي الان ديره ، بنابراين
00:11:36.897 --> 00:11:39.491
از اينكه باهام اومدي بيرون ممنونم , بچه جون
00:11:39.692 --> 00:11:42.490
اميدوارم ، تمام اين اتفاقات براي تو
منزجر كننده نبوده باشه
00:11:42.695 --> 00:11:45.448
...بنظر كه حالت خوبه , پس من با اجازت
00:11:45.656 --> 00:11:48.329
حالم اصلا خوب نيست
00:11:48.534 --> 00:11:52.766
تو فکر كردي براي چي
ساعت دو نصفه شب اومديم اينجا ؟
00:11:53.038 --> 00:11:55.836
فكر كردي تو اين سرما اومديم بيرون كه
رو يخها بشاشيم ؟
00:11:56.041 --> 00:11:58.111
دوست دارم با شاشم
وسط يه قال يخ رو سوراخ كنم
00:11:58.294 --> 00:12:01.127
ما بيرونيم
...چون اگر برم خونه و بخوابم
00:12:01.338 --> 00:12:06.093
به تنها چيزي که ميتونم فکر کنم اينه که
فردا مجبورم برگردم به اون بيمارستان لعنتي
00:12:06.385 --> 00:12:09.058
دوست داري يه چيزي را بدوني؟
00:12:09.263 --> 00:12:11.379
من هيچي ندارم
00:12:11.557 --> 00:12:14.674
به خدا قسم , من ديگه هيچي ندارم
كارم تمومه
00:12:24.028 --> 00:12:26.417
حسابتون ميشه 53 دلار
00:12:28.908 --> 00:12:32.378
فکر ميکنم کيفمو
تو اون يكي لباسم جا گذاشتم
00:12:38.042 --> 00:12:40.397
يعني متصدي بار گذاشت
بدون پرداخت صورت حسابش از اونجا بري ؟
00:12:40.586 --> 00:12:43.419
اون گفت ميتونم با يه معاينه كامل از بدنش
حسابشو تصفيه كنم
00:12:43.631 --> 00:12:46.384
ولي چيزي كه اين وسط خيلي منو ترسوند اين بود كه
من هيچوقت بهش نگفته بودم يه دكترم
00:12:46.592 --> 00:12:49.425
منكه درباره نيفتادن تو دام شب زنده داريهاي
دكتر كاكس بهت هشدار داده بودم
00:12:49.637 --> 00:12:52.231
- به حرفم گوش كرد ؟
- با اون گوشهاش , ميتوني همچين فكري بكني
00:12:52.431 --> 00:12:54.387
ضروريتي نداشت
00:12:54.558 --> 00:12:56.867
گوش کن ، اينبار فرق ميكرد
اومد دره خونه من
00:12:57.061 --> 00:12:58.335
قبلشم دره خونه من اومد
00:12:58.479 --> 00:13:02.154
- خونه مامان منم رفته بود
- عروسي منو هم خراب کرد.
00:13:02.399 --> 00:13:05.118
ميدونم شما فكر ميكنيد اون فقط نقش بازي ميكنه و
...در واقع ادم خوشبختيه
00:13:05.319 --> 00:13:08.356
ولي من باهاش ارتباط برقرار كردم و بهتون ميگم...
....امكان نداره با اون وضعي كه من ديدمش
00:13:08.572 --> 00:13:10.802
با يه لبخند از اين در وارد بشه...
00:13:10.991 --> 00:13:15.985
شما چي ميگيد , ورزشكارها ؟
امروز روز فوق العاده اي نيست
00:13:21.544 --> 00:13:24.263
اليوت , تاد ميخواد يه چيزي بهت بگه
00:13:24.463 --> 00:13:25.976
تاد ؟
00:13:26.131 --> 00:13:29.521
تورك هيچوقت بهم نگفت
تو حماله پروژه اش هستي
00:13:29.760 --> 00:13:32.957
- و... ؟
- وقتي اون تخم مرغو ميخوري خيلي سكسي ميشي
00:13:34.640 --> 00:13:36.631
متاسفم
00:13:37.977 --> 00:13:40.047
- خوبه , اشتي هستيم ؟
- نه
00:13:43.399 --> 00:13:45.594
تو چشمام نگاه كن و بهم بگو كه حمال نيستم
00:13:45.776 --> 00:13:50.486
- اون انگشتونه هنوز تو دستته ؟
- تخم مرغها ميتونن خيلي ليز باشند
00:13:54.535 --> 00:13:56.526
اه , منو بدجوري ترسوندي
00:13:56.704 --> 00:13:58.695
متاسفم
اين جريان هميشه اتفاق مي افته
00:13:58.873 --> 00:14:01.307
هيچكس , هيچ جا انتظار اومدن منو نميكشه
00:14:01.500 --> 00:14:03.411
اوه , تد
00:14:05.087 --> 00:14:07.237
اون اسمتو ميدونه
00:14:07.423 --> 00:14:11.655
راستي ، من فك و فاميل اون بيمار كمايي رو
كه دنبالشون بودي رو پيدا كردم
00:14:11.927 --> 00:14:15.317
ممنونم ، خيلي ممنونم
00:14:15.556 --> 00:14:17.069
نذار از بغلت جدا شه
00:14:17.224 --> 00:14:19.613
- چي؟
- هيچي
00:14:19.810 --> 00:14:23.769
اعتراف ميکنم فرصتهاي زيادي
...براي رفتن از اينجا داشتم اما
00:14:24.023 --> 00:14:26.014
فکر كردي داري چکار ميکني ؟
00:14:26.192 --> 00:14:29.901
دارم ار فرانكلين بابت شکستن
ميکروسکپ مورد علاقه اش معذرت خواهي ميكنم
00:14:30.154 --> 00:14:33.749
نه , ببين , نميتوني نصفه شب منو بكشي بيرون و رو شونه هام
گريه كني و بعدش وانمود كني اتفاقي نيفتاده
00:14:33.991 --> 00:14:37.222
باشه ، اول از همه
فرانكلين ، گريه اي در کار نبود
00:14:37.453 --> 00:14:38.966
تكرار كن
00:14:39.121 --> 00:14:40.873
- گريه اي در کار نبود
- افرين پسر
00:14:41.040 --> 00:14:43.395
...تو بايد اين ايده رو از من قبول كني و
00:14:43.584 --> 00:14:45.973
يكي از اون شورتهاي زنونه مامان دوز رو بپوشي...
00:14:46.212 --> 00:14:48.123
...اونا بهت بيشتر كمك مي كنند تا
00:14:48.297 --> 00:14:51.733
تمام اون خط و خطوط بدنت
از زير اون روپوش معلوم نباشه
00:14:51.967 --> 00:14:54.765
- گرفتم . من يک دخترم
- فرانكلين , شنيدي ؟ تكرار كن
00:14:54.970 --> 00:14:56.881
- اون يه دخرته
- پسر خوب
00:14:57.056 --> 00:15:00.366
تو نميتوني راست راست بگردي و
با احساسات مردم بازي كني
00:15:00.601 --> 00:15:04.559
خوب , بچه جون
بهت يه شانس ميدم تا گورتو از اينجا گم كني
00:15:04.771 --> 00:15:06.569
....وگرنه قلم پاهاتو ميشكونم و باهاش
00:15:06.774 --> 00:15:09.083
ازمايشگاه فرانكلين رو تغيير دكوراسيون ميدم...
00:15:09.276 --> 00:15:11.346
خواهشا برو
00:15:13.364 --> 00:15:15.753
ما برگشتيم
افراد گروه دوباره با همند
00:15:15.950 --> 00:15:19.625
حرف منم همين بود , انجامش بديم ؟
00:15:19.870 --> 00:15:21.861
اره , بيا
00:15:30.965 --> 00:15:33.354
خوبه , بريم سره كارمون
00:15:33.551 --> 00:15:36.065
اما كارمون اينبار فرق ميكنه
باشه ؟
00:15:36.262 --> 00:15:40.141
اگه از يه قاعده و نظم خاصي تو كارمون پيروي كنيم
بيشترين راندمان كاري رو بدست مياريم
00:15:40.391 --> 00:15:42.302
فيلم طلوع سرخ رو اجاره كردم
00:15:42.476 --> 00:15:44.228
وولورينز
00:15:44.395 --> 00:15:47.353
دکتر كلسو , اين هم آقاي رايس
00:15:47.565 --> 00:15:50.523
ايشون براي زندگي عموشون وکالت دارند
00:15:50.734 --> 00:15:52.611
چه تصادف خوشحال کننده اي
00:15:52.778 --> 00:15:56.054
تو اسمونها دنبالتون ميگشتيم
رو زمين پيداتون كرديم
00:15:56.282 --> 00:15:58.352
- اوه , خداي من
- مشكلي نيست
00:15:58.534 --> 00:16:01.765
خوب ، ميشه بپرسم عموم دقيقا
چقدر برام ارث گذاشته ؟
00:16:01.996 --> 00:16:04.226
اه , نه اقاي رايس
موضوع ارث و ميراث نيست
00:16:04.415 --> 00:16:07.248
مسئله برميگرده به اخرين تقاضاهاي ايشون
00:16:07.459 --> 00:16:09.848
پس پولي در کار نيست؟
00:16:10.045 --> 00:16:12.275
دريغ از يه سنت , بچه جون
00:16:12.464 --> 00:16:15.103
...نميتونم به شما بگم که چقدر خوشحالم
00:16:15.301 --> 00:16:17.576
که بالاخره ميتونيم تمام اين بچه بازيها رو بذاريم كنار...
00:16:17.761 --> 00:16:20.833
ديگه هيچ وقت تکرار نشه
يه فنجان قهوه ميخوريد ؟
00:16:24.602 --> 00:16:26.718
يه دفعه چي شد ؟
چشمام داره سياهي ميره
00:16:28.480 --> 00:16:32.075
وقتي امروز صبح از رختخواب اومدي بيرون
...واقعا به خودت گفتي كه
00:16:32.318 --> 00:16:35.834
"هي , فكر كنم امروز جون ميده براي خودكشي "...
00:16:36.114 --> 00:16:39.105
چون عزيزجون , اين طرز رفتارت با من
چيزي از خودكشي كم نداره
00:16:39.283 --> 00:16:42.639
من فقط فكر ميكنم شما مشكلاتتون رو از راهي كه
ادمهاي سالم انجام ميدن , حل نميكنيد
00:16:42.870 --> 00:16:45.179
هي ! يک ثانيه اينجا صبر کن
بچه خوشگل
00:16:45.372 --> 00:16:48.682
: الان يه خبر جديد بدستمون رسيد كه ميگه
...شما مجاز نيستيد درباره اينكه
00:16:48.918 --> 00:16:51.113
مردم بايد چطوري با احساساتشون كنار بيان...
نظر بديد
00:16:51.295 --> 00:16:54.890
- طفره نرو
- خوب , حداقل من به احساساتم اجازه خودنمايي ميدم , ولي تو چي ؟
00:16:55.132 --> 00:16:57.600
...اگر تو واقعا توانايي رهايي از تمام
00:16:57.801 --> 00:17:00.952
تنشها و احساساتت رو داشتي...
اونها رو چطوري بروز ميدادي ؟
00:17:01.180 --> 00:17:03.774
به چه شكلي خودتو خالي ميكردي؟
چه اتفاقي مي افتاد ؟
00:17:08.020 --> 00:17:10.898
الان منو چطوري ديدي , حروم زاده ؟
00:17:11.106 --> 00:17:14.462
شايد چيزي نباشه كه باعت رنجش من بشه
00:17:16.403 --> 00:17:19.713
چه بلايي سره اون معلمي که
هميشه ازش تعريف ميكردي اومد ؟
00:17:19.949 --> 00:17:23.066
- فوت كرد
- رو به قبله شد. همون چيزي كه فکرشو ميکردم
00:17:23.285 --> 00:17:26.436
اولين کارت
وقتي فهميدي اون مرده چي بود ؟
00:17:26.664 --> 00:17:30.020
- يه جوك براش گفتم
- مطمئنم از اون خنده داراش بوده
00:17:30.251 --> 00:17:33.323
وقتي با ملاقه بالا سرت وايسادن
...زندگي به اندازه كافي سخت ميشه
00:17:33.546 --> 00:17:36.538
...راه نجاتي هم نميتوني پيدا كني تا از دستش فرار كني...
00:17:36.757 --> 00:17:39.555
به غير از اينكه راهي پيدا كني كه بتوني باهاش...
احساساتت رو تخليه كني
00:17:39.760 --> 00:17:41.352
واقعيت اينه
00:17:41.512 --> 00:17:45.710
باشه ، من ميزارم احساساتم بروز کنه
چند تاشو نشونت ميدم
00:17:48.644 --> 00:17:50.953
فرانكلين , من خيلي متاسفم.
00:17:53.440 --> 00:17:55.795
دوست داري گوشي منو بجاش برداري؟
00:17:55.985 --> 00:17:59.978
چيز جالب در مورد اين فيلم اينه که
ميتونه واقعا اتفاق بي افته
00:18:00.239 --> 00:18:03.549
کدام قسمتش ؟ حمله روسها به ميشيگان و تصرفش يا
يا تبديل توماس هاول به يه مرد خشن ؟
00:18:03.784 --> 00:18:05.012
هر دو تاش
00:18:08.122 --> 00:18:12.081
ولوورين
چرا اين دختره هميشه اينجاست ؟
00:18:12.334 --> 00:18:14.768
داريم با هم رو پروژه تحقيقاتي من كار ميكنيم
00:18:14.962 --> 00:18:17.760
ميدوني چيه ؟ , ديگه خسته شدم . منظورم اينه كه
...هر موقع ميام اينجا مجبورم اونو ميبينم
00:18:17.965 --> 00:18:20.638
براي همينم بهتره بري براي اين پروژه احمقانه...
يكي ديگه رو پيدا كني
00:18:20.843 --> 00:18:23.482
نه , ببين , شايد دليل من براي انتخاب تو
...اين بود كه ميخواستم
00:18:23.679 --> 00:18:26.352
يه جوري شماها رو مجبور كنم...
همديگه رو ببينيد
00:18:26.557 --> 00:18:28.946
من دوست ندارم
دوباره با اون باشم
00:18:29.143 --> 00:18:32.658
منم منظورم اين نبود
شماها زوج وحشتناكي رو با هم ميسازيد
00:18:32.897 --> 00:18:35.047
....مسئله اينه كه
من ازت خوشم مياد , ميدوني ؟
00:18:35.232 --> 00:18:37.382
فکر ميکنم تو آدم خوبي هستي
00:18:37.568 --> 00:18:40.036
...اين مشكل فقط بين من و جي ديه
00:18:40.237 --> 00:18:43.195
- من و تو هنوز ميتونيم با هم دوست باشيم...
- نه
00:18:43.407 --> 00:18:46.080
اين راهش نيست
خودتم ميدوني
00:18:46.285 --> 00:18:48.480
اون بهترين دوست منه
00:18:48.662 --> 00:18:51.495
پس يا ميتوني سعي كني قصيه رو درست كني
...يا
00:18:58.380 --> 00:19:00.689
- وضعيت بغرنجيه
- آره
00:19:43.092 --> 00:19:45.367
- دوستت دارم
- چي؟
00:19:55.229 --> 00:19:57.538
داري چه کار ميکني؟
00:19:57.731 --> 00:20:01.326
اين توصيه نامه منه كه توسط يكي از
معلمهاي دوران دبيرستانم نوشته شده
00:20:01.569 --> 00:20:03.764
...راستش اون معلمم
00:20:03.946 --> 00:20:06.858
دليل اصلي ورود من به عرصه پزشكي بود...
00:20:07.074 --> 00:20:09.634
...و اون
هفته پيش فوت كرد
00:20:09.827 --> 00:20:12.102
من خيلي متاسفم , جي دي
00:20:12.288 --> 00:20:14.279
واقعا متاسفم
00:20:19.712 --> 00:20:21.828
دوست داري تنها باشي؟
00:20:22.006 --> 00:20:23.678
نه
00:20:23.841 --> 00:20:25.911
دوست داري يکم گريه کني؟
00:20:27.595 --> 00:20:29.347
نه
00:20:32.224 --> 00:20:35.853
دوست داري بريم رو پشت بوم و
همون كاري كه قبلا لترمن ميكرد و بكنيم ؟
00:20:41.942 --> 00:20:45.093
ديديد ، اون بهترين صدايي بود كه از يه
پودينگ ميتونست دربياد
00:20:45.321 --> 00:20:50.349
بخاطر اين ميگم بهترين صدا , چون اون يه پودينگ بود
و از نظر من بهترين صدا از پودينگ درمياد
00:20:50.659 --> 00:20:53.492
- اداي كي رو در اوردي , ارسنيو ؟
- نه
00:20:53.704 --> 00:20:57.093
من فكر ميكنم هركسي
...براي تخليه احساسات و عقده هاي درونيش
00:20:57.190 --> 00:20:58.724
راه و روش خودشو داره...
00:20:58.918 --> 00:21:01.557
فكر كنم يه دوست خوب بهم كمك كرد
تا منم راه و روش تخليه خودمو پيدا كنم
00:21:01.754 --> 00:21:03.949
دکتر دورين
ما براي فينال آماده هستيم
00:21:04.131 --> 00:21:06.406
ممنونم دکتر , ريد
00:21:06.592 --> 00:21:08.423
خوب ، بچه ها آماده
00:21:08.594 --> 00:21:11.711
يک ، دو ، سه
00:21:20.231 --> 00:21:22.461
واقعا احساس خوبي بهم داد
00:21:34.870 --> 00:21:36.781
كار وحشتناكيه
00:21:40.000 --> 00:21:59.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@