WEBVTT

00:00:02.070 --> 00:00:05.950
هيچي ، هيچي
هيچي ، هيچي

00:00:09.620 --> 00:00:12.770
.مي تونم ببينم

00:00:14.040 --> 00:00:17.630
يالا ، بيا از خونه بزنيم بيرون
اون بيرون يه كارايي ميشه كرد

00:00:17.870 --> 00:00:21.030
يه فستيوال فيلم داره برگزار ميشه
تئاتر و موزه ها هم هستند

00:00:21.250 --> 00:00:23.720
نظرت چيه بريم يكمي
با مسائل فرهنگي هنري حال كنيم ؟

00:00:23.920 --> 00:00:25.800
...بيا رودي رو بذاريم بالاي تلوزيون و

00:00:25.970 --> 00:00:28.350
ببينيم کي مي تونه اول يه...
کلاه بندازه رو سرش

00:00:28.550 --> 00:00:31.670
‏ تورک ,  به هر چيزي
به چشم يک مسابقه نگاه ميکنه

00:00:31.890 --> 00:00:33.880
اين اخلاقش ميتونه اعصاب ادمو خرد كنه

00:00:36.140 --> 00:00:38.130
.بيا مسابقه استيک خوري بديم

00:00:38.310 --> 00:00:41.430
اولين کسي که استيکش
رو تموم کنه برنده است

00:00:41.650 --> 00:00:44.210
من براي اين استيک 17دلار پول دادم
...و دوست ندارم

00:00:45.940 --> 00:00:47.940
يک کم ميخواي ؟

00:00:50.110 --> 00:00:52.030
‏پا لختي هم بازي آسونيه

00:00:52.200 --> 00:00:56.110
اولين کسي که از روي خجالت
شلوارشو بكشه بالا بازي رو ميبازه

00:00:56.370 --> 00:01:00.130
مسئله اينه که اين بازيهاي احمقانه
هميشه يه جور تموم مي شن

00:01:02.460 --> 00:01:03.650
بگو ,  باختم

00:01:05.960 --> 00:01:07.160
بگو ,  باختم

00:01:11.840 --> 00:01:14.280
فقط بگو ,  باختم

00:01:14.470 --> 00:01:17.150
من ,  غلامتم-
آره ,  هستي-

00:01:17.430 --> 00:01:20.790
حالا ,  بشين عقب عزيزم
چون سريال پليس اهني شروع شد

00:01:22.833 --> 00:01:35.710
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:01:36.830 --> 00:01:38.710
- من بردم
- من مسابقه نمي دادم

00:01:38.870 --> 00:01:41.470
.من فقط داشتم راه مي رفتم-
رفيق ,  چه برد تميز و خوبي -

00:01:41.670 --> 00:01:45.500
حالا ,  بيا بريم پائين تو کافه
يه كم شيريني بزنيم به رگ

00:01:45.750 --> 00:01:47.510
!اون يه مسابقه نبود

00:01:47.670 --> 00:01:50.470
باشه ، باشه
...بيا با هم مسابقه

00:01:50.680 --> 00:01:52.670
مسابقه...
انداختن ظرف قوطي هاي آشغال رو بديم

00:01:52.840 --> 00:01:54.840
باشه؟
من بردم

00:01:56.890 --> 00:02:00.360
- من بردم
- منم ميتونم مسابقه بدم ؟

00:02:04.020 --> 00:02:06.090
خيلي سرگرم كننده است -
آره-

00:02:07.900 --> 00:02:11.420
ببخشيد منتظرتون گذاشتم ، آقاي کِلي
...من فقط داشتم

00:02:21.000 --> 00:02:24.670
خوب ،  مريضي يا مشكلتون چيه ؟

00:02:24.920 --> 00:02:28.390
ضربان قلبم ، يه جورايي
نامنظمه

00:02:28.630 --> 00:02:30.910
اصطلاح پزشكيش چي ميشه ؟ -
نا منظم -

00:02:31.090 --> 00:02:32.810
بله ، خودشه

00:02:32.970 --> 00:02:37.170
بله ,  البته . قلب
همون تيك تاكي قديمي خودمون

00:02:37.430 --> 00:02:39.260
دکتر من شمائيد ؟

00:02:39.430 --> 00:02:42.630
تو شلوارم يه چيزي دارم كه ماله شماست

00:02:42.850 --> 00:02:44.680
...نه ، نه

00:02:44.850 --> 00:02:47.050
.من الان شلوار نپوشيدم

00:02:47.230 --> 00:02:52.310
شلوارم اونجاست ، تو جيبش يه نامه
از دكتر خانوادگيمون براتون دارم

00:02:54.610 --> 00:02:57.080
اگه به من نياز بود
من اين زيرم

00:02:57.280 --> 00:03:02.280
ميدونم عجيبه ولي من عاشم اون يارو شدم و
اگه باهاش نخوابم ,  خودمو ميكشم

00:03:02.580 --> 00:03:05.380
زشت نيست ادم با يه مريض سكس داشته باشه ؟

00:03:05.580 --> 00:03:07.140
- چي بگم والا
- تا حالا برات پيش نيومده ؟

00:03:07.290 --> 00:03:09.570
- هزاران هزار بار
-  هزاران هزار بار چي ؟

00:03:09.750 --> 00:03:11.750
هيچي ، عزيزم

00:03:12.670 --> 00:03:16.350
چرا درباره عمل جراحي با اين مريض مشورت نشده ؟
متاسفم ، اين خطاي من بود

00:03:16.590 --> 00:03:21.110
من نتونستم چگونگي احساساتمو درباره مسائلي كه
...قبلا اتفاق افتاده برات روشن كنم

00:03:21.390 --> 00:03:25.020
اما الان بهت ميگم كه هميشه ارزو ميكنم...
كارا مثله قديما انجام ميشد

00:03:25.270 --> 00:03:28.100
اقاي هافنر درباره راههاي مختلف درمانش  سئوال كرد و
منم بهش توضيح دادم

00:03:28.310 --> 00:03:32.270
درباره عمل شدنش هيچوقت از من مشورتي نخواست ‏-
ميتونم درباره عمل جراحي باهاتون مشورتي داشته باشم ؟-

00:03:32.530 --> 00:03:35.440
تو ميتوني هرچي ميخواي داشته باشي

00:03:37.490 --> 00:03:41.200
مگه چه سودي داره ؟
تو از رابطه ي دکترو مريض چيزي سر در مياري ؟

00:03:41.450 --> 00:03:43.330
ما قرار بود با هم يه تيم باشيم

00:03:43.500 --> 00:03:46.490
تو و من ؟
كارمون به قبرستون ميكشيد

00:03:50.880 --> 00:03:55.000
تو رو به جدت قسم
اين قهوه حرف نداره

00:03:55.260 --> 00:03:57.490
اين فقط يه قهوه معموليه-
اوه ، نه-

00:03:57.680 --> 00:04:01.190
اين مايه عصاره زندگي جاودانه
يه ليوان پر از تلائلو نور خورشيده

00:04:01.430 --> 00:04:04.500
عزيزم ، لذت خوردن اين قهوه براي من
مثله لذت سکس مي مونه

00:04:04.730 --> 00:04:07.680
براي همينه كه هميشه
با سرعت تمومش مي کني ؟

00:04:07.900 --> 00:04:10.210
...اگه ميتونستي يه استيك به همين خوشمزگي بپزي

00:04:10.400 --> 00:04:12.550
اون و باسنتو ,  يه جا با هم ميخوردم...

00:04:12.730 --> 00:04:17.930
خانوما ، اين همون مشروبيه که
قبلا سعي داشتم براتون توضيح بدم

00:04:18.240 --> 00:04:20.470
...ممكنه براتون عجيب بياد اما

00:04:20.660 --> 00:04:24.170
رازش در اينه که اين قهوه از اسياب كردنه...
دانه واقعي قهوه درست ميشه ، نه هر ات و اشغالي

00:04:24.410 --> 00:04:26.560
منم يه روزي اون تخمهاتو اسياب ميكنم

00:04:26.750 --> 00:04:29.550
اه ,  لاورن ,  كي قراره با هم بخوابيم
تا اين ارزوتو عملي كني ؟

00:04:29.750 --> 00:04:34.670
ببين ,  ما از قبل بدليل اخراج بي دليل دو تا پرستار
از طرف دكتر كلسو , دچار مشكل شديم

00:04:34.960 --> 00:04:39.800
براي همينم ما رو ببخش كه امروزه رو وقت كافي
براي تماشاي نمايش دكتر كاكس نداريم

00:04:40.090 --> 00:04:42.310
بايد براي هر پرستار
تو اين هفته برنامه كاري بريزيم

00:04:42.390 --> 00:04:45.430
... بايد براي بخش آي سي يو چيکار کنيم-
.به اونها احتياجي نداريم-

00:04:45.640 --> 00:04:48.280
مشكلي كه اينجا باهاش مواجهيم
مشاوره درباره عمل جراحيه

00:04:48.480 --> 00:04:53.070
آقاي هافنر بايد از راه دارويي درمان بشه
ولي اين وسط يه جراح مي خواد اونو تيكه تيكه كنه

00:04:53.360 --> 00:04:57.150
انترن هاي دكتري جراحي و انترنهاي دكتري داخلي
درست مثله دو تا رقيب بهم نگاه ميكنند

00:04:57.400 --> 00:05:01.870
نه رقباي واقعي ، بيشتر شبيه رقابت احمقانه
گروههاي رقص موزيكال برادوي ميمونند

00:05:20.970 --> 00:05:24.600
!عمل بشه  ، دارو بخوره
!عمل بشه  ، دارو بخوره

00:05:24.850 --> 00:05:29.240
اما ميدونم بين جراحها يكي هست كه هنوزم
ميتونم روش حساب كنم

00:05:32.310 --> 00:05:36.070
اگه رو بدنت خالي داري
من اونو معاينه ميكنم

00:05:36.320 --> 00:05:40.070
من مي تونم تمام تومورها موجود تو بدنتون رو
از مغر تا روده هاتونو دربيارم

00:05:40.320 --> 00:05:43.870
بين ما دو تا
هيچ ديواري نيست

00:05:44.120 --> 00:05:46.350
ما يکي جراح و يکي پزشکيم

00:05:46.540 --> 00:05:50.770
و حتي فراتر از ان

00:05:52.750 --> 00:05:54.630
يک جراح و يک دکتر

00:05:54.790 --> 00:05:58.870
و حتي فراتر

00:05:59.130 --> 00:06:01.570
از ان

00:06:02.390 --> 00:06:06.620
مسئله اي نيست ,  هرچي بخواي به اون مريض ميگم
ما دربست نوكرتيم

00:06:14.440 --> 00:06:17.800
چه احساسي داري؟-
.خسته نيستم-

00:06:18.030 --> 00:06:20.980
.تست هاي استرس بايد سخت باشن-

00:06:21.200 --> 00:06:24.150
ميتونن باعث بشن كه
...تصور كني داري به طرف يه چيزي مثله

00:06:24.370 --> 00:06:27.200
دوست دخترت ميدوئي... -
.من دوست دختر ندارم-

00:06:27.410 --> 00:06:29.450
چطور ممكنه مجرد مونده باشي؟

00:06:29.620 --> 00:06:32.260
.نمي دونم
تو اينجور زمينه ها عصبي و دست پاچه ام

00:06:32.460 --> 00:06:34.290
خداي من
منم همينطور

00:06:34.460 --> 00:06:35.730
واقعا؟-
!بيخيال-

00:06:35.880 --> 00:06:39.230
من دوست دارم خودکارام رو
بر حسب داشتنه كمترين و بيشترين جوهر مرتب كنم

00:06:39.460 --> 00:06:43.340
.خيلي سكسيه
فكر كنم حقيقتشم همينه

00:06:43.590 --> 00:06:45.580
من خيلي بيرون نمي رم، مي دوني؟

00:06:45.760 --> 00:06:47.800
هميشه بنظر ميرسه پامو ميكنم تو دهنم

00:06:47.970 --> 00:06:50.490
من بهت اجازه مي دم پاتو
.بکني توي دهن من

00:06:50.680 --> 00:06:52.670
چي؟

00:06:53.270 --> 00:06:55.740
من گفتم ، بهت اجازه مي دم پاتو بکني
.توي دهنم

00:06:55.940 --> 00:06:58.410
بنظر عجيب ميرسه

00:06:58.610 --> 00:07:00.360
.مي دونم

00:07:08.330 --> 00:07:12.760
كي درباره علائم سندرم منيير
بهمون توضيح ميده ؟

00:07:19.500 --> 00:07:23.420
دکتر مورفي-
مي توني توي يه جمله برامون بگي؟-

00:07:23.680 --> 00:07:26.430
...متاسفم که حرفتونو قطع کردم

00:07:26.640 --> 00:07:30.550
ولي بايد يه سوال فوري رو بپرسم...
...اونم اينه كه وقتي بدنيا اومدي

00:07:30.810 --> 00:07:32.840
...منظورم اينه كه وقتي از تخم و تركه شيطون ايجاد شدي....

00:07:33.020 --> 00:07:36.930
يادش رفته قبل از اينكه تو رو به ماموريت طولانيت بفرسته...
يه بارم كه شده در اغوشت بگيره ؟

00:07:37.190 --> 00:07:41.390
چون نميتوني همينجوري دو تا پرستار خوب رو
به خاطر احساسات پست و كوچيكت كه به حساب نمياد اخراج كني

00:07:41.650 --> 00:07:43.770
...گذشته از اين ها، با پولي كه تو داري

00:07:43.950 --> 00:07:47.220
...ميتوني يه نفرو تو كمد خونه ات مخفي كني و...

00:07:47.450 --> 00:07:51.920
هر موقع خواستي...
براي شكنجه كردنش بياريش بيرون

00:07:52.200 --> 00:07:54.190
تو ايني ديگه

00:07:58.250 --> 00:08:01.160
داگ ,  به يه طرف ديگه نگاه كن

00:08:01.380 --> 00:08:04.100
نمي تونم

00:08:07.140 --> 00:08:11.010
- امشب شام چي داريم ؟
- اينجاش ديگه به من مربوط نميشه

00:08:11.260 --> 00:08:12.820
من مرغ ميخوام

00:08:12.970 --> 00:08:16.490
آقاي هافنر
اين اقا مشاور جراحي شماست

00:08:16.730 --> 00:08:22.090
ولي من مطمئنم ايشون هم با نظر من
درباره درمان دارويي موافقت ميكنند

00:08:22.400 --> 00:08:26.000
حالا دكتر تورك بهش بگيد كه
نيازه جراحي داشته باشه يا نه ؟

00:08:26.240 --> 00:08:28.230
فکر مي کنم اون بايد جراحي داشته باشه

00:08:28.410 --> 00:08:31.920
مهمترين چيز اينه که ما
...حرفه اي هستيم و نبايد مثل دو تا احمق

00:08:31.930 --> 00:08:34.570
جلوي يه بيمار رفتار بچه گونه اي از خودمون بروز بديم...

00:08:38.880 --> 00:08:41.790
.نه ، نگو که اونم اخراج كرده

00:08:42.000 --> 00:08:46.080
مجبور بودي خودتو تو نمايش كاسو افتابي كني
تا يه پرستار بيچاره ديگه اخراج بشه

00:08:46.340 --> 00:08:48.730
...ببخشيد ,  ولي من ميرم پيشش و -
حرفم هنوز تموم نشده , تموم شده ؟-

00:08:48.930 --> 00:08:50.330
.بنظر نمياد تموم شده باشه

00:08:50.470 --> 00:08:53.750
تو  ميدوني مشکلت چيه؟-
...بعضي اوقات خودمو تو شرايطي-

00:08:53.970 --> 00:08:57.170
کي گفت جواب اين سئوالو بدي ؟
اين مشکل توئه

00:08:57.390 --> 00:08:59.990
تو فکر مي کني براي هر چيزي
...جوابي داري

00:09:00.190 --> 00:09:04.550
ولي دست اخر كاري ميكني كه...
دود اين اتيش تو چشم همه ميره

00:09:04.820 --> 00:09:07.050
.اين دقيقا همون چيزي بود که ميخواستم بگم

00:09:07.240 --> 00:09:09.550
‏کارلا مي تونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟

00:09:09.740 --> 00:09:11.930
.خداي من
باربي خانم بهت نياز داره

00:09:12.120 --> 00:09:14.150
.حرفهام ادامه داره

00:09:18.670 --> 00:09:22.900
چرا منو به جايي دعوت نكرد ؟ اونكه ميدونه من مجردم
در ضمن اسم 5 تا فيلم رو كه دوست دارم ببينم هم براش بردم

00:09:23.170 --> 00:09:26.290
دائما يه چيزي رو ميندازم رو زمين تا وقتي
اونا رو برميدارم انعطاف پذيزي بدنمو ببينه

00:09:26.510 --> 00:09:30.020
‏ببين اليوت اينجور كارا
نياز به زمان و يكم خودباوري داره

00:09:30.260 --> 00:09:32.090
.بنا براين بايد رو زمان موعودش متمركز كنيم

00:09:32.260 --> 00:09:35.700
مسئله اينجاست كه هر كي منو ميبينه ازم خوشش نمياد-
!دقيقا-

00:09:35.930 --> 00:09:38.130
.من بهت کمک مي کنم

00:09:38.310 --> 00:09:41.510
ما به اندازه تمام دنيا وقت داريم ,  مگه نه ؟-
.درسته-

00:09:43.150 --> 00:09:45.140
اه ,  نه -
ميدونستم-

00:09:45.320 --> 00:09:48.550
.من دارم مي ميرم
ميدونستم اون كارطاقت فرسا منو از پا درمياره

00:09:48.780 --> 00:09:51.420
بايد اعتراض ميكردم
ولي هيچوقت هيچي نگفتم

00:09:51.610 --> 00:09:56.480
حالا كه اومديم يكمي خوش بگذرونيم
بايد به جاي قلب خودم يه قلب خوك رو تو بدنم پيوند كنند

00:09:56.790 --> 00:09:58.900
نه ,  تو در سلامت كاملي

00:09:59.080 --> 00:10:02.200
.تو مرخصي ، امروز

00:10:03.000 --> 00:10:06.470
به نظرم اين خبر ,  بايد خبر خوبي باشه-
بهتر از هر خبر ديگه ايه-

00:10:10.680 --> 00:10:13.510
پرونده ام افتاد
...من ميخوام فقط

00:10:14.760 --> 00:10:18.440
لازمه جايي رو امضا کنم؟

00:10:18.680 --> 00:10:23.390
-قرار بود حرف منو تائيد كني
- مگه پرونده شو نديدي ؟ ده ساله كه ورم روده اي داره

00:10:23.690 --> 00:10:27.600
دوست دخترم نداشتم
چون راه به راه ميگوزم

00:10:27.860 --> 00:10:32.570
-ولي نميتوني در مورد بهبودي كاملش مطمئن باشي
- ولي تو اين حالت احتمال سرطان روده زياده

00:10:32.860 --> 00:10:35.780
- براي همين به دفعات ازش كولونوسكپي ميگيريم
تا چند بار؟-

00:10:35.990 --> 00:10:38.350
باور نميكنم داري از اين مسئله هم
يه مسابقه ميسازي

00:10:38.540 --> 00:10:41.290
خوشبختانه ، در اين مورد
اقاي هافنر تصميم ميگيره نه تو

00:10:41.500 --> 00:10:42.980
من با جراح موافقم

00:10:43.120 --> 00:10:46.000
- شب شام بهت گوشت ميدم , ها ؟
- من مرغ ميخورم

00:10:46.210 --> 00:10:48.280
.من ترتيبشو ميدم

00:11:00.730 --> 00:11:02.920
- بگو من باختم
!بابا ما غلامتيم -

00:11:07.230 --> 00:11:09.300
من خيال ندارم اجازه بدم تورک منو ببره

00:11:09.480 --> 00:11:12.120
من به جنگ برميگردم
و شما ميخواين بدونين چه جوري؟

00:11:12.320 --> 00:11:13.720
بهتون ميگم

00:11:13.860 --> 00:11:15.690
دکتر کاکس؟

00:11:17.330 --> 00:11:19.520
اون مريض منو دزديد

00:11:19.700 --> 00:11:22.820
...و بعدش ...و بعدش

00:11:23.040 --> 00:11:25.350
عيبي نداره ،  جامبو

00:11:25.540 --> 00:11:29.010
الان ، پسر بزرگ من کيه ؟

00:11:29.250 --> 00:11:31.720
منم-
!تو پسر بزرگ مني-

00:11:31.920 --> 00:11:34.150
.تو پسر بزرگ مني-
من...بزرگ توام -

00:11:34.340 --> 00:11:38.570
خداي بزرگ ، بچه جون
فكر كردي فقط توئي كه مشكل داري ؟

00:11:38.850 --> 00:11:41.960
.يه لحظه به من فرصت بده. اينجا رو ببين
.يک پرستار تور كن ، هر پرستاري كه شد

00:11:42.180 --> 00:11:45.570
‏لاورن ، وقتي فرصت كردي
مي توني يه پرونده براي من کش بري؟

00:11:45.810 --> 00:11:48.170
.بيا اينا رو بقاپ-
. سرتاسر يه كوهه خشونته-

00:11:48.360 --> 00:11:51.910
راجع به اين قضيه با من حرف نزن ، جاوني
برو با مريضت حرف بزن

00:11:52.150 --> 00:11:53.580
برو

00:11:57.160 --> 00:11:59.830
چه خبر ,  بنديكت ؟-
چي ؟-

00:12:00.030 --> 00:12:01.390
بنديکت آرنولد ؟

00:12:01.540 --> 00:12:06.330
- چرت ترين حرفي بود كه تو زندگيم شنيده بودم
- اين اون چيزي نيست كه غارتگرها فكرشو بكنند

00:12:06.620 --> 00:12:08.340
واوو , باسن اونم جزئه مستعمرات توئه

00:12:08.500 --> 00:12:11.650
پس تو مي خواي بري زير تيغ جراحي
فقط به خاطر اينکه اون به تو گفت؟

00:12:11.880 --> 00:12:15.870
نه ، من با افراد ديگه اي هم صحبت کردم-
مثل کي؟-

00:12:16.130 --> 00:12:18.570
.همه چي درست شد

00:12:18.760 --> 00:12:22.640
اون يه سرايداره-
اره ,  اما ادمه قابل اعتمادي به نظر مياد -

00:12:33.740 --> 00:12:36.370
مي خواي چكار بکني ؟
ميخواي نسبت به من تغيير موضع بدي؟

00:12:36.570 --> 00:12:41.960
.شايد-
.خوب ، اگه اينکارو بکني ، بهتره من بميرم-

00:12:42.290 --> 00:12:45.200
چون اگه نميرم مطمئنا باهات همراهي ميكنم

00:12:45.660 --> 00:12:47.650
كيك امروز حرف نداره

00:12:47.830 --> 00:12:52.220
.تو عزيزترين و بهترين دوست منو اخراج کردي
اون زن مثله خانواده ام ميموند

00:12:52.500 --> 00:12:55.460
کي؟-
بهت مي گم کي-

00:12:58.720 --> 00:12:59.950
اون پرستاري كه قهوه درست ميكرد

00:13:00.090 --> 00:13:03.880
تو با اخراج اون پرستار باعث شدي
مسئله بينمون شخصي بشه

00:13:04.140 --> 00:13:05.700
نه ، تو شخصي اش کردي

00:13:05.850 --> 00:13:08.730
تو ديروز جلوي همه ي انترن ها
. منو ضايع کردي

00:13:08.940 --> 00:13:11.740
تو مي دوني من دو تا پرستار
اول رو چرا اخراج کردم ؟

00:13:11.940 --> 00:13:16.570
کسري بودجه مجبورم کرد
در ضمن گزارش عملكردشون هم منفي بود

00:13:16.860 --> 00:13:20.300
و تو فکر مي کني من اينکار رو
.براي تفريح خودم کردم

00:13:21.913 --> 00:13:25.064
اگه همه پرستارهاي امثال اونها هم
اخراج بشن من ككمم نميگزه

00:13:25.291 --> 00:13:28.727
پس لااقل بگو اون پرستار قهوه چيه
رو براي چي اخراج كردي ؟

00:13:28.962 --> 00:13:30.953
چون از اين كارم كونت اتيش ميگرفت

00:13:31.130 --> 00:13:34.281
حق با توئه , اين يه كارم شخصي بود

00:13:36.590 --> 00:13:39.630
خدايا ,  من ميميرم براي كيك خامه اي

00:13:45.560 --> 00:13:48.360
کجا داري مي ري؟
.تو تا نيمه شب نميتوني مرخص بشي

00:13:48.560 --> 00:13:52.000
اين آخرين شانس منه
شان منو فقط تو وضعيتي ديده كه كثيف و نامرتب بودم

00:13:52.230 --> 00:13:54.590
به نظرت كه زياده روي نكردم ؟

00:13:54.770 --> 00:13:57.130
نه ، ميخواي يه كاري كنم سينه هات شق و رق وايسه ؟

00:13:57.320 --> 00:14:00.550
چرا ? مگه فايده اي هم داره  ؟-
برو بگيرش ، ببر-

00:14:07.450 --> 00:14:11.530
دكتر ريد ,  يكي از مريضاتون به كمك احتياج داره

00:14:17.800 --> 00:14:22.110
.من فقط يه دربونم
:خيلي چيزي نمي دونم ، ولي اينو مي دونم که

00:14:22.390 --> 00:14:24.380
شما به جراحي نياز داريد

00:14:24.550 --> 00:14:26.190
چي؟

00:14:37.155 --> 00:14:39.623
- هي
- هي . اوضاع چطوره ؟

00:14:39.820 --> 00:14:42.650
خوبه ، آره ، خوبه

00:14:42.860 --> 00:14:44.820
.يه چيزي روي صورتته

00:14:44.990 --> 00:14:47.870
...آره ، اون فقط

00:14:49.540 --> 00:14:51.930
اثراته گوزيدنه يه بيماره...

00:14:52.120 --> 00:14:54.320
مي دوني كه مردم چي ميگن ، مگه نه ؟

00:14:54.500 --> 00:14:57.220
دليلش اينه كه همه ميگوزن
منم همين الان گوزيدم

00:14:57.420 --> 00:15:01.490
الان رو نميگم  ,  چند لحظه قبلتر بود
اون عقبها كارمو كردم

00:15:01.760 --> 00:15:04.910
خيلي عاليه كه تو ميتوني
درباره اين چيزا حرف بزني

00:15:05.140 --> 00:15:07.170
واقعا ؟

00:15:07.350 --> 00:15:09.580
آره ، من عاشق گوزيدنم

00:15:10.390 --> 00:15:12.540
دکتردورين ,  مريضتون رو معرفي كنيد

00:15:12.730 --> 00:15:14.600
بله ، آقا

00:15:14.770 --> 00:15:17.160
...مريضمون دچاره بيماري ديابته و

00:15:17.360 --> 00:15:20.160
به همين دليل من بهش تجويز انسولين رو شروع كردم...

00:15:20.360 --> 00:15:24.270
خودتو زحمت نده
من قراره جراحي بشم

00:15:24.530 --> 00:15:26.440
منم همينطور

00:15:26.620 --> 00:15:29.730
من همين الان دارم جراحي ميشم
خيلي  حال ميده

00:15:29.950 --> 00:15:33.180
بذار از پوستت خارجت کنم

00:15:33.410 --> 00:15:36.850
‏باب  , ميتونم يه ثانيه باهات صحبت کنم؟

00:15:42.510 --> 00:15:45.980
ميخواي مخ مارو بكار بگيري
يا واقعا قراره كاري بكنيم ؟

00:15:46.220 --> 00:15:48.570
...فقط ميخواستم بگم که من

00:15:49.890 --> 00:15:52.690
شرمنده -
خداي بزرگ-

00:15:52.890 --> 00:15:55.490
اين منم كه بايد تاوان رفتار زشتمو بدم

00:15:55.690 --> 00:15:58.600
فكر كنم نبايستي اون پرستار بدبخت
جور منو بكشه

00:15:58.820 --> 00:16:02.970
...در اينصورت من اين مسئله رو حل ميكنم-
ممنونم-

00:16:03.240 --> 00:16:07.390
فقط به شرطي كه دوباره طوري كه ...
انترن ها بتونن صداتو بشنوند ازم معذرت خواهي كني

00:16:07.660 --> 00:16:09.650
انتخاب با خودته ,  پري

00:16:13.250 --> 00:16:15.240
"دکتر کِلسو"

00:16:15.420 --> 00:16:19.010
.شرمنده ام
من اشتباه کردم

00:16:24.010 --> 00:16:29.130
داگ ,  به خاطر خدا يه طرف ديگه رو نگاه كن-
برام اهميتي نداره. صحنه , صحنه قشنگيه ، پسر-

00:16:34.430 --> 00:16:37.870
باور نمي کنم که با شان ده دقيقه
راجع به گوزيدن صحبت مي کردم

00:16:38.100 --> 00:16:41.540
راحت باش.هيچکس نمي دونه-
. هي ، گوزو-

00:16:41.770 --> 00:16:44.410
يه جاهايي از صحبتمون
....سعي کردم بحث رو  هنريش كنم

00:16:44.610 --> 00:16:48.890
ولي ما از هنر به هنرپيشه ها رسيديم...
...بعد به الکل، بعد به قهوه

00:16:49.160 --> 00:16:52.190
که بازم آخرش به گوزيدن منتهي مي شد...

00:16:52.410 --> 00:16:57.040
: اليوت اين ضرب المثل رو شنيدي كه ميگن
خودتو دوست داشته باش تا ديگران دوستت داشته باشن

00:16:57.330 --> 00:16:59.930
:مادرم هميشه مي گفت
"هيچکس تو رو دوست نخواهد داشت "

00:17:00.130 --> 00:17:03.680
گولش بزن. نذار بفهمه
كه تو ادم دست پاچه و عصبييه هستي

00:17:03.920 --> 00:17:06.600
‏تورک رو اونجا مي بيني ؟

00:17:07.180 --> 00:17:13.050
نمي دونه يه وقتهايي فقط به اين خاطر گريه مي کنم
که مطمئن نيستم گربه ها هم به بهشت ميرن

00:17:13.390 --> 00:17:18.180
مسئله مهم اينكه ديوونگيتو مخفي كني و
خودتو قابل اعتمادترين دختر ممكن جلوه بدي

00:17:18.480 --> 00:17:20.470
مسئله اي نيست

00:17:22.320 --> 00:17:27.510
منم تصميم گرفتم  مثله يه ادمه قابل اعتماد و
مطمئن با مسائل پيش روم رو در رو بشم

00:17:27.820 --> 00:17:31.610
اون يارو مريض منه ,  تورك
من تو رو به عنوانه دوستم پيشش برده بودم

00:17:31.870 --> 00:17:35.980
اونقدر اهل مسابقه دادن شدي كه
قصد داري اون رو هم ازم بدزدي ؟ ادم مضخرفي هستي

00:17:36.250 --> 00:17:38.710
كله شقم-
ببخشيد ؟-

00:17:38.920 --> 00:17:42.870
حق با توئه ، من اهل رقابتم
.همينم باعث ميشه من دكتر خوبي باشم

00:17:43.130 --> 00:17:46.920
من مي خوام تو هر چيزي برنده بشم
هر روز ، تو هم بايد اينجوري باشي

00:17:47.170 --> 00:17:49.320
بنظر نصيحت دوستانه اي مياد

00:17:49.510 --> 00:17:54.790
.اگر نمي خواي مسابقه استيک خوري بدي ، موردي نداره
چون هيچ ربطي به دوستيمون نداره

00:17:55.100 --> 00:18:00.890
دليل اينكه از دست خودت عصباني هستي اينه كه
نذاشتي مريضت بهت اعتماد پيدا كنه

00:18:01.230 --> 00:18:04.110
اون هيچوقت مفهومه
كار گروهي رو درك نميكنه

00:18:04.320 --> 00:18:06.310
مي دونم

00:18:07.070 --> 00:18:09.260
يک کيک بردار، مرد

00:18:13.240 --> 00:18:16.950
من تو بازي كيك خوري ‏بردم ؟-
آره-

00:18:17.200 --> 00:18:21.080
دوباره متشکرم ، آقا-
...مهم نيست هيئت مديره چي بهم بگه-

00:18:21.330 --> 00:18:25.640
نميخوام پرستاراني مثل تو رو...
بدون جنگ و دعوا باهاشون از دست بدم

00:18:27.550 --> 00:18:31.700
فكر كردي نميدونه داري بهش دروغ ميگي ؟
اين ادما ميدونن كه كي واقعا بهشون اهميت ميده

00:18:31.970 --> 00:18:36.090
تو و جنيفر خيلي به هم نزديکين؟-
البته كه بهم نزديكيم-

00:18:36.350 --> 00:18:38.940
جني
خدا ميدونه چقدر از برگشتنت خوشحالم

00:18:39.140 --> 00:18:41.130
ممنونم ، ولي اسمم پتيه

00:18:43.730 --> 00:18:45.160
احمق

00:18:51.530 --> 00:18:53.410
‏شان ؟

00:18:58.830 --> 00:19:00.580
‎‏شان ، صبر کن

00:19:04.330 --> 00:19:06.970
...اوه ,  موردي پيش-
!نه-

00:19:07.170 --> 00:19:11.400
نه . اين فقط آب و گِله . ببين؟-

00:19:11.670 --> 00:19:16.590
تو داري گِل ميخوري ؟-
.مي دونم عجيبه-

00:19:30.240 --> 00:19:32.870
.تو هميشه ، بهترين دکتري

00:19:33.070 --> 00:19:35.540
چرا باهام قرار نذاشتي؟
داري شوخي مي کني؟-

00:19:35.740 --> 00:19:39.700
خوب ,  اخه رو تخت بدون شلوار خوابيده بودمو
...دماغمم گرفته بود و من

00:19:39.950 --> 00:19:41.940
عيبي نداره ,  الان باهام قرار بذار-
بله ,  خانم-

00:19:42.120 --> 00:19:44.560
اليوت ,  ميخواي با من بريم بيرون ؟

00:19:46.580 --> 00:19:47.730
اره

00:19:47.880 --> 00:19:51.430
وقتي بيشترين زمانت
...صرف جنگ با مرگ و بيماري مي شه

00:19:51.670 --> 00:19:56.140
هميشه دنبال پيروزي مي گردي
حتي اگه اين پيروزي بر عليه شكيات خودت باشه

00:19:56.430 --> 00:19:59.230
چقدر باحال بود؟-
باشه ,  آروم باش-

00:20:00.470 --> 00:20:03.230
بعدا بهت سر ميزنم-
بعدا ميبينمت -

00:20:07.360 --> 00:20:09.230
.من خوبم

00:20:09.400 --> 00:20:10.880
.خداحافظ

00:20:11.030 --> 00:20:13.660
.شما دو تا خيلي براي هم مناسبين

00:20:15.740 --> 00:20:19.530
من يه قرار عاشقانه دارم
من يه قرار عاشقانه دارم

00:20:21.540 --> 00:20:26.770
بعضي وقتا ضمير ناخوداگاه شما
شمار و به جنگي مي فرسته که ممكن نيست برنده بشين

00:20:32.630 --> 00:20:37.070
و بعضي وقتها هم بايد قبول كنيد كه داشتنه
احساس رقابت ,  چيز بدي نيست

00:20:37.340 --> 00:20:40.810
اگه واقعا فكر ميكنيد حق با شماست
بايد براي اين حق بجنگيد

00:20:41.060 --> 00:20:45.290
ببين راه درستش اينه براي همينم
دوست ندارم جواب نه بشنوم

00:20:45.560 --> 00:20:47.790
خوب ,  نظرت چيه ؟

00:20:51.360 --> 00:20:52.950
باشه ,  هر چي تو بگي

00:20:55.110 --> 00:20:57.310
تو بردي . حالا بزن به چاك

00:20:57.490 --> 00:20:59.480
چي ؟-
گم شو-

00:21:01.330 --> 00:21:03.720
بذار برات شربت بگيرم

00:21:03.910 --> 00:21:07.430
حرف اخر اينكه ، هر چقدر هم ريسك كاري بالا باشه
بايد براي برنده شدن تلاشتو بكني

00:21:07.670 --> 00:21:10.380
به همون اندازه اي كه نميخواي
در موارد كوچكتر هم بازنده بشي

00:21:10.590 --> 00:21:14.940
هي بچه جون ، اگر اين مسابقه رو ببازي
فردا جلوي چشم من آفتابي نميشي

00:21:15.210 --> 00:21:18.010
نمي خوام شکستشون بدم
مي خوام شرمسارشون کنم

00:21:30.020 --> 00:21:31.450
...و شروع كنيد

00:21:40.000 --> 00:21:59.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@