WEBVTT

00:00:02.513 --> 00:00:05.506
ميدوني امشب ميخوام باهات چيکار کنم ؟

00:00:08.062 --> 00:00:10.293
چيزي نگفته بودي -
ميدونم -

00:00:10.483 --> 00:00:12.998
آخه يکمي عجيب بنظر ميرسيد و
منم خجالت ميکشيدم بگم

00:00:13.195 --> 00:00:16.712
خيلي عجيب؟
دختر بدي بودم ؟

00:00:16.950 --> 00:00:20.182
خيلي بد
مثل زماني كه مجبورت ميكنند بري دفتر رئيست

00:00:24.377 --> 00:00:27.211
من فردا صبح زود شيفت دارم

00:00:27.423 --> 00:00:29.858
بايد برم بخوابم -
ميخواهي ببرمت خونه ؟-

00:00:30.052 --> 00:00:33.443
نه. ولي اگه ميخواييم لباس فرم يه دختر مدرسه اي رو برداريم
و سكس داشته باشيم

00:00:33.681 --> 00:00:35.673
همين الان بايد بريم

00:00:35.851 --> 00:00:39.528
<i>يکي از نکات مثبت زنها اينکه اونا خيلي دمدمي مزاجند</i>

00:00:39.774 --> 00:00:41.844
<i>البته طبيعيه که اين شما رو تو دردسر بندازه</i>

00:00:42.027 --> 00:00:44.588
دوست جديدت كيه ؟

00:00:44.781 --> 00:00:47.660
ببين ،نامه برات فرستاده

00:00:47.868 --> 00:00:50.906
خيلي خب بابا
نهايتش چند کيلو اضافه وزنه ديگه

00:00:51.122 --> 00:00:54.081
اما اگه کسي اينکارو با تو بکنه خوشت مياد ؟

00:00:54.293 --> 00:00:56.205
خوشم نميومد

00:00:56.380 --> 00:00:58.895
فکر نکنم منصفانه باشه -
نخير, منصفانه نيست -

00:00:59.092 --> 00:01:01.732
حالا ،شيرينيتو بخور -
شيرينيتو بخور -

00:01:01.929 --> 00:01:05.241
<i>منم با دوست دخترم يه مشکلاتي داشتم</i>

00:01:05.476 --> 00:01:10.313
<i>يکمي بجنب من بليط مسابقه بزن و
برقصو رو دارم نميخوام دير برسم</i>

00:01:10.608 --> 00:01:12.998
پرستار رابرتس
... كمي ازتون خون ميگيره

00:01:13.195 --> 00:01:16.586
تا وضعيت ويروس هپاتيت شما رو چک کنيم...
. در واقع چيز مهمي نيست

00:01:26.130 --> 00:01:27.643
<i>ابدا چيز مهمي نيست</i>

00:01:27.798 --> 00:01:30.188
ممكنه يكي اينو درش بياره ؟

00:01:33.072 --> 00:01:44.587
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:01:45.072 --> 00:01:47.587
بمبي, جواب اينا منفي در مياد

00:01:47.784 --> 00:01:51.301
هر کي كه توي بيمارستان کار ميکنه
بالاخره يه بار سوزن بهش خورده

00:01:51.540 --> 00:01:53.292
بابت رفتار خوبي كه باهام داشتي, ممنونم

00:01:53.460 --> 00:01:55.975
کي ميتونه الان با تو مهربون نباشه ؟

00:01:56.172 --> 00:01:59.961
سلام, دکتر دورين متوجه شدم كه ممكنه
نياز باشه دوباره كلاسهاي امنيت بيمارستان رو بگذروني

00:02:00.219 --> 00:02:02.893
اين يه سرنگه
وقتي که پر از خون آلوده باشه

00:02:03.097 --> 00:02:06.614
آخرين جايي که ميخواي فرو بره کجاست ؟

00:02:06.853 --> 00:02:10.164
توي بازوي من -
خيلي خوبه دکتر دورين -

00:02:10.399 --> 00:02:13.437
اوه
اقاي متلك پرون دوباره يه تيكه انداخت

00:02:13.654 --> 00:02:16.728
بخاطر خدا ،قربان منو اخراج کنيد

00:02:16.951 --> 00:02:19.750
فقط اون برگه لعنتي رو بده امضا کنه

00:02:21.248 --> 00:02:22.568
اين چيه ؟

00:02:22.708 --> 00:02:27.022
اگه علايمي از بيماري " هپاتيت ب " در شما آشکار بشه

00:02:27.298 --> 00:02:30.609
اين فرم نشون ميده که بيمارستان
مسئوليتي درقبالش نداره

00:02:30.844 --> 00:02:33.564
مرسي ،خيلي آروم شدم

00:02:33.765 --> 00:02:35.802
مطمئنم که خوب ميشي

00:02:35.977 --> 00:02:37.297
خودکارت جا موند

00:02:38.814 --> 00:02:41.534
اه, مال خودت

00:02:48.536 --> 00:02:50.528
خدايا, ايا اون موفق ميشه ؟

00:02:50.706 --> 00:02:54.017
بنظر حالش خوب نمياد -
زنده باد -

00:03:00.761 --> 00:03:04.391
اين همون لباسي نيست
که ديشب موقع رفتن تنت بود ؟

00:03:04.641 --> 00:03:06.633
<i>قدمهاي شرم</i>

00:03:06.811 --> 00:03:10.647
<i>تمام اميدتون اينه که اميدوار باشيد يه دوست
توي برداشتن اين قدمها کمکتون کنه</i>

00:03:12.277 --> 00:03:14.792
<i>اليوت عشق بازي كرده, اليوت عشق بازي كرده</i>

00:03:17.326 --> 00:03:18.999
بسه ديگه

00:03:19.162 --> 00:03:21.757
چيه مگه ؟
اين رقص " اليوت عشق بازي كرده" منه

00:03:25.171 --> 00:03:29.051
بيخيال اليوت
همه فهميدن چكار كردي

00:03:29.301 --> 00:03:33.296
چه خبر ستاره سکسي ؟-
بالاخره يکي اين شيريني رو چشيد -

00:03:35.527 --> 00:03:36.819
خوب ؟

00:03:38.189 --> 00:03:42.988
<i>يه کسي کاري کرده -  با كسي سكسي داشته</i>

00:03:43.780 --> 00:03:45.612
بيخيال ،شوخي ديگه

00:03:45.783 --> 00:03:49.254
روپوشم نيست
احتمالا پيش "شان" جا گذاشتمش

00:03:49.496 --> 00:03:51.613
<i>لعنت بر ماشين ضد عفوني</i>

00:03:51.791 --> 00:03:54.306
<i>يکي از اعصاب خرد کن ترين منابع صرفه جوئي بيمارستانه</i>

00:03:54.503 --> 00:03:57.894
<i>تنها راه گرفتن يه روپوش تميز ،اينه که
يه روپوش چرک بزاري داخلش</i>

00:03:58.132 --> 00:04:00.328
چه کمکي از دستم برمياد ؟-
پيرهنت رو بمن بده -

00:04:00.511 --> 00:04:02.901
کمک ديگه اي ميتونم بکنم ؟-
بذار برو -

00:04:15.798 --> 00:04:17.713
صبح بخير ،قربان

00:04:17.910 --> 00:04:21.188
و باز هم يک روز غرور آفرين ديگه براي دکتر ريد

00:04:21.416 --> 00:04:25.046
داشتم ميگفتم که روز خوبي خواهد بود
... ولي هر دومون ميدونيم که اينطور نيست

00:04:25.296 --> 00:04:27.492
درسته عزيزم ؟

00:04:28.674 --> 00:04:30.030
آره

00:04:31.555 --> 00:04:33.511
ميدوني که ديوونه وار دوست دارم

00:04:33.682 --> 00:04:36.721
بهم نگو كه با يه شوخي احمقانه اي كه باهات كردم
اينطوري ناراحت شدي

00:04:36.937 --> 00:04:39.088
من ناراحت نيستم -
خوبه, يه ماچ بده -

00:04:39.274 --> 00:04:41.424
حواست باشه. ممکنه بخورمت

00:04:41.611 --> 00:04:45.525
ببين " تورک " اين چيزيه که من دائم دارم اينجا ميبينم
ساعتها کار ، غذر خوردن با استرس ، ورزش نکردن

00:04:45.782 --> 00:04:48.172
اينجا يه دکتر پيدا نميکني که بدنش رو فرم باشه

00:04:48.369 --> 00:04:52.159
هيچي بهتر از يه عرق کردن درست و حسابي نيست

00:04:55.296 --> 00:04:57.936
تورک, شوخي کردم

00:04:58.383 --> 00:05:00.340
خيلي خوب

00:05:00.511 --> 00:05:02.343
ببينم اينجا چي داريم ؟

00:05:02.514 --> 00:05:06.190
اينجا 4 تا مريض داري ،که همشون
ذات الريه دارن

00:05:06.436 --> 00:05:08.997
من اگه جاي تو بودم با يه تزريق
وريدي امينوگلوكوزيدي چهار شروع ميكردم

00:05:09.190 --> 00:05:11.785
ازمايش ادرار رو هم فراموش نكن

00:05:11.985 --> 00:05:15.662
با توجه به صداهايي كه از معده من مياد
بايد بگم ميتونه ويروسي باشه

00:05:15.908 --> 00:05:17.661
- اينجاست كه ديگه ميخواد بگوزه
- نه جدي ميگم

00:05:17.827 --> 00:05:20.103
فكر كنم مشكلي از ريه هام دارم

00:05:20.289 --> 00:05:24.363
. اينجا هر چهارتامون دکتريم -
بذار حدس بزنم ،يه حادثه توي بازيه گلفه ؟-

00:05:26.214 --> 00:05:29.093
- بازي ميكرديد
- تو كنفرانس پرشكي اينطوري شد

00:05:29.301 --> 00:05:32.579
اون پانسمان روي بازوت چيه ؟

00:05:32.807 --> 00:05:36.642
سرنگ يکي از بيماراي "هپاتيت " توش فرو رفته

00:05:36.895 --> 00:05:40.253
يه دوست دکتر داشتم
که توسط يه بيمار مبتلا به هاري آلوده شده بود

00:05:40.484 --> 00:05:42.794
الان كه حالش خوبه, نه ؟-
نه ،اون مرد -

00:05:42.988 --> 00:05:45.423
يکي از دوستاي دانشکده پزشکيم جذام گرفت

00:05:45.616 --> 00:05:48.609
مجبور شدن يکي از انگشتاي پاشو قطع کنن

00:05:48.829 --> 00:05:51.264
ولي هپاتيت چيز وحشتناکيه

00:05:51.457 --> 00:05:55.007
حالم خوب ميشه -
شايد -

00:05:55.254 --> 00:05:58.885
بايد برم يه چيزي رو چک کنم...

00:06:04.225 --> 00:06:06.057
به سلامتي انترن ها

00:06:12.069 --> 00:06:15.460
امشب نميتونيم تماس جنسي داشته باشيم -
ديگه اينطوري حرف نزن -

00:06:15.699 --> 00:06:18.693
يه چيزايي رو بايد مطالعه کنم
... و من واقعا

00:06:18.912 --> 00:06:21.427
اليوت فکر نکن
فقط بخاطر سكس ميام پيشت

00:06:21.625 --> 00:06:24.698
بعضي وقتا کنار تو بودن و فکر کردن
درباره سكس با تو هم منو خوشحال ميکنه

00:06:24.920 --> 00:06:27.993
چرا زوجها نميتونن فقط با هم باشند ؟

00:06:28.216 --> 00:06:31.095
چرا هميشه به سکس ربط پيدا ميکنه ؟-
بله ،شان -

00:06:31.305 --> 00:06:36.540
فرويد " ميگفت که عامل 90% از رفتار مردم
انگيزه هاي جنسي هستن

00:06:36.854 --> 00:06:39.688
...عامل 30% از رفتارهاي من بخاطر تبليغات و

00:06:39.900 --> 00:06:41.937
و خشونتيه كه توي فيلمهاست

00:06:42.111 --> 00:06:45.821
نود و هشت درصد رفتار من بابت عشقيه كه بابام بهم داره است
و دو درصد باقيمونده هم بخاطر علاقه ام به شكلاته

00:06:48.453 --> 00:06:52.892
حالا, بايد ديگه حرف نزني
تا من بتونم كارامو انجام بدم

00:06:58.676 --> 00:07:01.237
حرفتو بزن

00:07:01.429 --> 00:07:03.421
سكس دوتايي

00:07:07.397 --> 00:07:10.629
! هي رفيق عجب همبرگر گنده اي

00:07:10.859 --> 00:07:14.170
دقيقا, اين اينجا چه غلطي ميكنه؟

00:07:14.406 --> 00:07:16.398
بايد درباره يه چيزي باهات صحبت کنم

00:07:16.575 --> 00:07:21.446
دکتر کاکس, تا حالا موقعيت پيش نيومده بود
شما بينظيريد

00:07:22.668 --> 00:07:24.499
بزن قدش

00:07:24.713 --> 00:07:27.751
تا وقتي اين پسره از اينجا نره من هيچ صحبتي ندارم

00:07:27.967 --> 00:07:29.845
اونكه رئيس من نيست -
تاد -

00:07:30.012 --> 00:07:30.967
باشه

00:07:33.474 --> 00:07:36.228
چطوري اينکارو کني ؟
چطوري بدنت هميشه رو فرمه ؟

00:07:36.437 --> 00:07:39.157
به اين ميگن نظم داشتن
بعضي از ماها براي روي فرم موندن تلاش ميكنند

00:07:39.357 --> 00:07:42.430
منم ميتونم بعضي وقتا کنارت کار کنم ؟

00:07:42.654 --> 00:07:45.089
! نميدونم چي بگم توپولي

00:07:45.283 --> 00:07:48.356
،با اينکه باهات خيلي حال نميکنم

00:07:48.579 --> 00:07:52.050
با اين حال يکي دو روز تماشاي
تمرين کردن تو بايد خيلي جالب باشه

00:07:52.292 --> 00:07:54.682
اصلا ميدوني چيه ؟
فراموشش کن

00:07:54.879 --> 00:07:57.348
اون يارو رو ميبيني ؟

00:07:57.549 --> 00:07:59.620
پنج سال ديگه اونطوري ميشي

00:08:02.139 --> 00:08:03.653
اينم ده سال بعدته

00:08:03.808 --> 00:08:05.800
حالا حدس بزن اين مال چند سال ديگه اته؟

00:08:05.978 --> 00:08:07.935
براي 20 سال ديگه اته

00:08:09.399 --> 00:08:10.719
قبوله هستم

00:08:12.403 --> 00:08:17.354
<i>نميذارم اون دکتراي پير منو بترسونن
جان دورين هميشه تونسته خودشو روي اسب نگه داره</i>

00:08:19.747 --> 00:08:24.061
آقاي " وينستون " متاسفم که تنها هستيد
اين ويروس مننژيت بي اندازه واگيرداره

00:08:24.337 --> 00:08:27.774
من کسي رو ندارم که باهاش حرف بزنم -
خبراي خوبي دارم رفيق -

00:08:28.008 --> 00:08:30.728
دکترت اينجاست

00:08:30.930 --> 00:08:35.607
من روزنامه خواسته بودم ،ولي اونا برام
کتاب بيماري هاي کودکان, اثر جودي بلام رو آوردن

00:08:35.894 --> 00:08:38.569
در اين مورد اصلا اطلاعي نداشتم

00:08:38.774 --> 00:08:41.004
<i>تو بايد کتاب
داستانهاي چهارمين درجه نيستي رو بخوني</i>

00:08:41.194 --> 00:08:43.834
زندگي دوران دبيرستانمو متحول کرده بود

00:08:44.824 --> 00:08:48.181
<i>ديديد ؟
کسي نميتونه جلودار جان دورين باشه</i>

00:08:48.412 --> 00:08:50.404
<i>هيچ کس</i>

00:08:52.751 --> 00:08:56.188
ما بطور محرمانه خون اين دکتر رو
با يه خون هپاتيتي عوض کرديم

00:08:56.424 --> 00:08:58.255
ببينيم متوجه ميشه ؟

00:08:58.426 --> 00:09:02.307
شايد من واقعا بيمار باشم
براي يه بارم تو زندگيت, نميتوني باهام خوب رفتار كني؟

00:09:04.059 --> 00:09:05.936
چطوره ؟

00:09:06.103 --> 00:09:10.223
يادم نمياد تا حالا اينقدر
احساس خوشبختي کرده باشم

00:09:10.484 --> 00:09:13.045
بنظرت من و شان يه زوج فوق العاده نيستيم ؟

00:09:13.238 --> 00:09:16.356
من شان رو نميشناسم
تا حالا چيزي ازش نگفته بودي

00:09:16.576 --> 00:09:18.807
ما همه جوره با هم تفاهم داريم

00:09:18.996 --> 00:09:21.831
- خدايا ،و سکس
- سلام ،اسم من " وي جي " هست

00:09:22.043 --> 00:09:26.515
بذاريد ببينيم امروز کي رو فرمه؟
با يه مورد ساده از علائم تومور شروع ميكنيم

00:09:26.798 --> 00:09:28.994
اولين ازمايش بايد چي باشه دکتر ريد؟

00:09:29.177 --> 00:09:31.089
يه ازمايش ادرار 24 ساعته چطوره؟

00:09:31.263 --> 00:09:34.222
درسته
خوب اولين دستور درمانيتون چيه ؟

00:09:34.434 --> 00:09:36.153
استفاده از داروي جلوگيري كننده ا سي اي؟-
غلطه -

00:09:36.312 --> 00:09:39.909
...چرا با جواب دادن به اين سوالم از خجالت قبليه در نمياي؟

00:09:40.151 --> 00:09:44.509
و بهم نميگي علت افت قند خون در افراد مبتلا به
ساركوئيدوز چيه؟

00:09:47.160 --> 00:09:48.753
امتيازي نداشت

00:09:48.913 --> 00:09:52.384
دکتر "ريد " شما ديروز توي بيمارستان من
نيمه لخت قدم ميزدي

00:09:52.627 --> 00:09:55.586
آره عزيزم -
امروزم که جواب درستي واسه سوالام نداريد -

00:09:55.798 --> 00:09:57.517
موهاي دم اسبيتو زياد سفت نبستي ؟

00:09:57.675 --> 00:10:00.395
شايد هم يه بيماري خفيف جنسي داشته باشي؟

00:10:00.596 --> 00:10:06.991
يه چيزايي تو شما فرق کرده ،چون داري راهتو اشتباهي ميري

00:10:07.312 --> 00:10:08.304
مريض بعدي

00:10:10.985 --> 00:10:16.061
: کليد برنامه تمرين من اين واقعيته
از هيکلم متنفرم

00:10:16.368 --> 00:10:17.767
چي ؟

00:10:17.912 --> 00:10:20.380
دوميش اينه که وقتي توآينه نگاه ميکني

00:10:20.582 --> 00:10:23.973
اگه از چيزي که ميبيني خوشحال بشي
شکست خوردي

00:10:24.212 --> 00:10:27.171
تو بايد واسه دختراي جوون حرف بزني

00:10:27.383 --> 00:10:31.014
عزيزم من همه جا رو دنبالت گشتم -
افسارشو نياوردي نه ؟-

00:10:31.264 --> 00:10:34.098
اينجا چيکار مي کني ؟-
اومدم با دکتر " کاکس " يکمي بدوئم -

00:10:34.309 --> 00:10:37.222
ولي خيلي وقته همديگه رو نديديم
ميخواستيم بريم پارک

00:10:37.439 --> 00:10:39.954
ميخواستم بهت اجازه بدم
بهم بگي چقدر خوشگلم

00:10:40.151 --> 00:10:42.347
ميبينمت ،چاقالو -
... حروم -

00:10:42.529 --> 00:10:45.044
عزيزم, تو هر روز خوشگلتر ميشي

00:10:47.119 --> 00:10:49.350
تو پارک خوشگلترم ميشم

00:10:50.957 --> 00:10:54.269
<i>نميدونم چي ،ولي يه چيزي رو متوجه شدم</i>

00:10:54.504 --> 00:10:58.704
<i>تو اين بيمارستان, همه جا پرشده از آدماي مريض</i>

00:11:14.199 --> 00:11:16.509
! من حالم خوبه! من حالم خوبه

00:11:31.555 --> 00:11:36.233
خيلي بيقراري مرد کوچيک
جواب آزمايشت منفيه ،حالت خوبه

00:11:36.521 --> 00:11:40.721
فکر کنم بتونم بجاي همه کارکنان بگم, زنده باد

00:11:40.985 --> 00:11:42.704
تو اين بحث رو تموم كن, ند

00:11:42.863 --> 00:11:45.981
اسم درست من تده -
ميدونم -

00:11:46.201 --> 00:11:49.991
يکي رو ميشناسم که ميتونه حالشو برامون بگيره

00:11:57.600 --> 00:11:59.495
يه تماس کافيه

00:12:03.083 --> 00:12:06.393
<i>ميدونستم هپاتيت ندارم
چرا براي هيچ اعصابمو خورد كرده بودم؟</i>

00:12:06.646 --> 00:12:08.842
<i>جان دورين قويتر از اين حرفاست</i>

00:12:11.153 --> 00:12:14.624
<i>گفتم " جان دورين " قويتر از اين حرفاست</i>

00:12:14.866 --> 00:12:19.384
کارلا " ،ميتوني يه کاري برام کني
تست نورولوژي اونو دنبال ميکني ؟

00:12:19.664 --> 00:12:21.940
الان سرم خيلي شلوغه

00:12:22.126 --> 00:12:25.119
باشه بامبي ،مشکلي نيست -
ازت ممنونم -

00:12:25.339 --> 00:12:27.648
<i>جان دورين, آخر ترسوهاست</i>

00:12:33.142 --> 00:12:36.260
<i>فرار از دست بيماراي واگير دار خيلي هم برام سخت نبود</i>

00:12:36.480 --> 00:12:39.791
کارلا, ميتوني ببيني بدن اقاي ويلسون
تاول زده يا نه؟

00:12:40.026 --> 00:12:44.021
چرا خودت نميتوني اينکارو بکني ؟-
ميتونم ،ولي امروز اصلا انرژي ندارم -

00:12:44.282 --> 00:12:46.672
...من بايد واسه دانشجوهاي پزشکي

00:12:46.869 --> 00:12:48.906
مسائل مربوط به انواع سكته ها رو تدريس كنم

00:12:49.080 --> 00:12:54.236
اه, اره ديدموشون
تو "اتاق چرند گوييت " منتظرت بودن

00:12:54.546 --> 00:12:56.538
. برو ديگه ،راهو كه بلدي

00:12:59.512 --> 00:13:01.629
سلام,اليوت -
اينجا چيکار ميکني ؟-

00:13:01.807 --> 00:13:05.084
براي اينکه ديگه بي روپوش نموني
چندتا اضافي خريدم

00:13:05.311 --> 00:13:08.669
بجز مواقع رقصيدن ،که من مشکلي باهاش ندارم

00:13:08.900 --> 00:13:11.859
...عاليه ،چه با ملاحظه -
از دست من ناراحتي ؟-

00:13:12.071 --> 00:13:14.632
داد و بيدادت ميگه از دستم عصباني هستي

00:13:14.825 --> 00:13:16.053
ميفهمي

00:13:16.201 --> 00:13:19.832
تو خيلي با ملاحظه و سخاوتمندي
ممكنم نيست روپوشهاتو فراموش كني

00:13:20.082 --> 00:13:25.283
من روپوش نميپوشم ،ولي يه بار
سوئيچ رو توي ماشين روشن با در بسته جا گذاشتم

00:13:25.589 --> 00:13:29.504
روي يه پل -
من بايد برم -

00:13:29.762 --> 00:13:32.914
بعدا بهت زنگ ميزنم
تا بهم بگي چه اتفاقي افتاده

00:13:34.394 --> 00:13:36.784
وقتي به برآمدگيهاي باسنم نگاه ميکني
خجالت نکش

00:13:36.981 --> 00:13:39.815
بلاخره تو هم آدمي ديگه
بهرحال, هر كسي به يه طريقي اين كارو ميکنه

00:13:42.321 --> 00:13:44.631
تنهايي ؟

00:13:45.826 --> 00:13:47.658
اره, يکمي

00:13:47.829 --> 00:13:51.823
من دارم اينکارو واسه خاطر کس ديگه اي ميکنم -
چرا نميگي يکم تندترش کنيم ؟-

00:13:52.085 --> 00:13:54.394
باشه ،تندترش کنيم

00:13:54.589 --> 00:13:56.705
<i>وقتي يکي مثل "کارلا" احضارت ميکنه</i>

00:13:56.883 --> 00:13:59.638
<i>: فقط يه کار ميتوني بکني
با ترس دست و پنجه نرم کني</i>

00:13:59.846 --> 00:14:02.839
سلام دکتر " کاکس" ،ميتونم ازتون بخوام
به آقاي "وينستون" رسيدگي کنيد ؟

00:14:03.058 --> 00:14:06.688
بيمار مننژيتي منه
اصلا زبون همديگه رو نميفهميم

00:14:06.938 --> 00:14:09.407
اون ميگه, گوجه فرنگي
... ولي من ميگم

00:14:10.944 --> 00:14:12.263
" گو - جه - فرنگي "...

00:14:12.405 --> 00:14:15.842
باشه قبولش ميکنم ولي
تو هم بايد 3 تا مريضمو تو اتاق 408 چک کني

00:14:16.076 --> 00:14:19.387
مشکلشون چيه ؟-
نميدونم ،فکر کنم مريضن -

00:14:20.424 --> 00:14:22.742
...به حرفات خوب فکر کردم ،تو حق داشتي

00:14:23.261 --> 00:14:24.633
باهات خوب نبودم...

00:14:24.796 --> 00:14:26.867
ديگه ؟-
همين -

00:14:27.050 --> 00:14:31.921
نظرت چيه که امشب بريم تماشاي مسابقه
و يه بسته بزرگ پاپ کرن مهمون من باشي ؟

00:14:36.021 --> 00:14:38.013
اين اخرين باري بود که خواستم باهاش رفاقت کنم

00:14:38.191 --> 00:14:41.070
...کسي هست که بخواد بياد
تو نه

00:14:42.655 --> 00:14:45.250
دکترا -
دکتر -

00:14:45.451 --> 00:14:46.804
من عاشق اين كارم

00:14:46.953 --> 00:14:50.550
دکتر " داگلاس " نتيجه آزمايشات
چربي خونتون حاضر شده

00:14:50.792 --> 00:14:53.865
كلسترول خونتون بالا رفته
... پس امكانش هست

00:14:55.715 --> 00:14:58.594
درمانه حل كردن توده هاي چربي؟

00:14:58.803 --> 00:15:00.475
تو جوابشو ميدونستي -
خفه شو -

00:15:00.638 --> 00:15:04.235
مشکلت چيه ؟-
اينا براي من به آسونيه اي که تو فکر ميکني نيست -

00:15:04.477 --> 00:15:08.552
من هر شب مطالعه ميکنم ،ميدوني چه کاراي
ديگه اي ميکنم که اين مزخرفات يادم بمونن ؟

00:15:08.817 --> 00:15:13.050
صداي خودمو ضبط ميکنم و
چندين و چند بار بهش گوش ميدم

00:15:13.322 --> 00:15:19.321
ميدوني چقدر ميتونه اعصاب خرد کن باشه
وقتي چند بار صداي خودتو گوش ميكني؟

00:15:19.524 --> 00:15:22.036
بارها و بارها و بارها ؟

00:15:22.810 --> 00:15:23.563
نه

00:15:23.713 --> 00:15:28.310
بيخيال ،منم مشکلاتي دارم
مريضه مننژيتي خودمو با يكي ديگه معامله كردم

00:15:28.594 --> 00:15:31.063
عين بليط بيسبال فروختمش

00:15:31.264 --> 00:15:33.574
ميخواي بدوني چرا ؟
واسه اينکه ازش ميترسم

00:15:33.767 --> 00:15:38.047
من يه دکترم که از مريضا ميترسه
ميخواي يه عکس با من بگيري ؟

00:15:38.316 --> 00:15:41.674
<i>حس عجيبيه وقتي که بفهمي حيثيتت رو</i>

00:15:41.905 --> 00:15:43.941
<i>پيش 4 تا مريض يکجا از دست دادي</i>

00:15:46.410 --> 00:15:50.530
<i>ولي هيچي قابل مقايسه با از دست رفتن حيثيتت
پيش خودت نيست</i>

00:15:54.631 --> 00:15:56.428
بيارش بالا ،ياللا 2 تا ديگه

00:15:56.591 --> 00:15:58.708
! زودباش بچه ،كارت عاليه

00:15:58.886 --> 00:16:01.799
يه کند ذهن چي ميگه ؟-
چي ؟-

00:16:02.016 --> 00:16:04.975
،گفتم
"يه کند ذهن چي ميگه؟"

00:16:06.855 --> 00:16:08.209
چي ؟

00:16:08.358 --> 00:16:11.112
تو بازم اينجايي ؟-
اينم بيستميش -

00:16:11.320 --> 00:16:13.118
سلام ،عزيزم

00:16:13.281 --> 00:16:17.356
خوشت مياد ؟-
دلم برات تنگ شده -

00:16:17.621 --> 00:16:22.458
،گفتم شايد بتونيم امشب
يه فيلم کرايه کنيم و نگاهش نکنيم

00:16:22.753 --> 00:16:25.348
عزيزم ما تازه شروع کرديم

00:16:27.885 --> 00:16:29.762
مسئله اي نيست

00:16:29.930 --> 00:16:32.968
- فقط اگه دير اومدي خونه ،بيدارم نکن
- باشه

00:16:34.894 --> 00:16:38.969
تبريک ميگم پسر

00:16:40.194 --> 00:16:43.551
من ميرم -
... و حالا -

00:16:43.782 --> 00:16:45.978
ميدونستم بيخيال ميشي

00:16:46.160 --> 00:16:48.721
- متاسفم ،ولي من خونه زندگي دارم
- آخي حيوونکي

00:16:48.914 --> 00:16:50.951
خوب منم کارت رقصم پر شده

00:16:51.126 --> 00:16:53.402
چند شب در هفته اينجايي ؟

00:16:53.588 --> 00:16:55.659
خيلي کم -
شکسته نفسي ميکنه -

00:16:55.841 --> 00:16:58.402
اين بابا هرشب اينجا تمرين ميکنه

00:16:58.595 --> 00:17:00.746
اين معنيش اين نيست که من خونه زندگي ندارم

00:17:00.931 --> 00:17:03.890
حتي چند بار باهم رفتيم بيرون آبجو خورديم

00:17:04.102 --> 00:17:06.981
به هر دوتون خوش بگذره -
دکتر كاکس -

00:17:07.189 --> 00:17:10.068
يه کمکي ميکني ؟-
واسه همين اينجام -

00:17:11.404 --> 00:17:12.757
اوه ،خدا جون

00:17:12.906 --> 00:17:14.863
من با يکي قرار دارم

00:17:15.034 --> 00:17:17.469
! يکم کمک کن

00:17:23.671 --> 00:17:27.062
من فقط براي معذرت خواهي اومدم

00:17:27.301 --> 00:17:30.100
براي چي ؟-
مطمئن نيستم -

00:17:30.305 --> 00:17:32.262
ولي واقعا متاسفم

00:17:32.433 --> 00:17:35.665
کسي که بايد معذرت بخواد منم
... از کارم گلافه شده بودمو

00:17:35.896 --> 00:17:38.491
...حرصمو سر تو خالي کردم

00:17:38.691 --> 00:17:42.732
من در حق كسايي كه ميخوتن منو ببوسند
خيلي بخشنده ام

00:17:47.496 --> 00:17:49.647
اين کار لعنتي هيچ وقت تموم نميشه

00:17:49.832 --> 00:17:52.825
،هر روز بايد واسه ويزيت آماده بشم
... از مريضا مراقبت کنم

00:17:53.045 --> 00:17:55.480
بايد واسه تحقيقاتم کاغذ بازي کنم...

00:17:55.674 --> 00:17:58.667
برنامه عوض ميشه و اگه امسال
... انترن خوبي نباشم

00:17:58.886 --> 00:18:01.721
سال بعد دکتر نميشم

00:18:01.933 --> 00:18:04.971
،و اگه دکتر نشم
،بورسيه رو از دست ميدم

00:18:05.187 --> 00:18:07.861
و انجام اين كارا
وقتي رو براي ما باقي نميذاره

00:18:08.066 --> 00:18:12.141
شايد نبايد زياد به رابطه مون جدي نگاه کنيم

00:18:12.406 --> 00:18:15.877
ولي ،بيخيال ،من نميتونم
در برابر تو بيتفاوت باشم

00:18:16.119 --> 00:18:19.430
باز هم همديگه رو همينجا ميبينيم ،نه ؟

00:18:21.750 --> 00:18:22.901
خوب,ميخواي چي بگي؟

00:18:23.087 --> 00:18:25.158
نميدونم

00:18:25.340 --> 00:18:28.492
پس چرا داري اين حرفا رو ميزني ؟

00:18:28.720 --> 00:18:30.120
خداي من

00:18:30.264 --> 00:18:33.940
فکر ميکنم ميخوام بگم که ،الان نميتونيم اين رابطه رو ادامه بديم

00:18:34.185 --> 00:18:38.942
...يه نظري دارم ،بذار برگرديم به اونجايي که تو ميخواستي
معذرت خواهي کني

00:18:39.234 --> 00:18:41.795
بعد همديگه رو ببوسيم, چون اينجاش خيلي خوب بود
بعدشم من با ماشينم از اينجا ميرم

00:18:41.988 --> 00:18:46.268
شان ،تو نميدوني چقدر سختي کشيدم
... تا به اين نقطه برسم

00:18:46.536 --> 00:18:49.973
اگه هر کاري كه از دستم برمياد, نکنم
تا آخر عمر از خودم متنفر ميشم

00:18:50.208 --> 00:18:52.324
يعني چي که هر کاري از دستم برمياد ؟

00:18:52.502 --> 00:18:55.496
اينکه به چيزي که هستي بسنده کني,مگه بده ؟
مثل كاري که من ميکنم

00:18:55.716 --> 00:18:57.912
نه ،کافي نيست

00:19:00.681 --> 00:19:02.114
ميدونم

00:19:04.353 --> 00:19:06.743
بايد برگردم داخل

00:19:12.656 --> 00:19:15.889
من ميخوام اينجا با اين گلها منتظر بمونم

00:19:16.119 --> 00:19:20.672
بخاطر اينکه 2 دقيقه بعد ميفهمي که
چه اشتباه بزرگي کردي

00:19:22.002 --> 00:19:24.039
اميدوارم

00:19:32.517 --> 00:19:35.715
ميخوام مريضه مننژيتيم رو پس بگيرم -
نه -

00:19:35.939 --> 00:19:39.649
تو زني رو ميشناسي که اونقدر از خودش متنفر باشه
که بخواد با من بياد بيرون ؟

00:19:39.902 --> 00:19:42.861
چرا اجازه دادي مريضامونو عوض کنيم ؟-
چون تو ازم خواستي -

00:19:43.073 --> 00:19:46.909
و هم بخاطر اون چشماي سگيت -
تو ميدونستي که من ترسيدم -

00:19:47.162 --> 00:19:49.154
چرا بهم نگفتي بايد با ترسم كنار بيام ؟

00:19:49.332 --> 00:19:51.483
دقيقا يادم نيست اونروز چه اتفاقي افتاد

00:19:51.669 --> 00:19:55.219
،شايد به اندازه كافي نخوابيده بودم
،شايدم فکرم مشغول چيزي بوده

00:19:55.465 --> 00:20:00.825
شايدم کمبود فيبر داشتم و نتونستم
کار صبحم رو خوب انجام بدم

00:20:01.140 --> 00:20:03.780
،نميدونم جريان چي بود
... ولي در نهايت

00:20:03.978 --> 00:20:06.253
نخواستم تو بفهمي جريان چيه

00:20:06.439 --> 00:20:10.036
،تو يکم نطق ميخواستي ،خوبه
چون دارم برات سخنراني ميكنم

00:20:10.278 --> 00:20:12.747
تو دکتري ،ممکنه مريض بشي

00:20:12.948 --> 00:20:14.348
بهش غلبه کن

00:20:14.492 --> 00:20:16.802
ممنونم
حالا ميتونم مريضامو پس بگيرم ؟

00:20:16.996 --> 00:20:22.595
نه ،چون صرفنظر از وسواس عجيبي که
به " جودي بلام "،داره

00:20:22.920 --> 00:20:26.550
من دوسش دارم
تو بايد آقاي " شيفر" رو شپش زدايي کني

00:20:26.800 --> 00:20:28.871
طرف عاشق مگس کشه

00:20:29.054 --> 00:20:30.408
معرکه اس

00:20:30.556 --> 00:20:32.149
و اما, بليندا

00:20:32.309 --> 00:20:34.540
ميدوني ديگه چي واگير داره ؟

00:20:34.729 --> 00:20:36.879
! يه لبخند گنده

00:20:39.819 --> 00:20:41.730
<i>وقتي وارد دانشکده پزشکي ميشي</i>

00:20:41.905 --> 00:20:45.104
<i>بهت هشدار ميدن که گاهي اوقات
مجبوري فداکاري کني</i>

00:20:47.747 --> 00:20:50.660
<i>که اين براي افراد متفاوت معني متفاوتي ميده</i>

00:20:53.546 --> 00:20:55.936
<i>مثل اينه که از چيزي که توي اين لحظه ميخواييش</i>

00:20:56.133 --> 00:20:58.853
<i>بخاطر چيزي که يه عمر ميخواستيش بگذري</i>

00:21:00.723 --> 00:21:02.760
<i>...يا اينکه بخاطر اينکه بيشتر کنار عشقت باشي</i>

00:21:02.935 --> 00:21:05.769
<i>کمتر واسه خودت وقت بذاري</i>

00:21:13.116 --> 00:21:17.110
<i>بعضي جاها هم مجبوري از سلامتي و
امنيت خودت هم بگذري</i>

00:21:22.211 --> 00:21:25.363
<i>بعد از يه مدتي ،ديگه متوجه اين نميشي که
داري فداکاري ميکني</i>

00:21:25.591 --> 00:21:29.062
سلام دکتر -
ميدوني چيه ؟-

00:21:29.305 --> 00:21:31.342
<i>بريم درباره کتاب " دروغ بزرگ " حرف بزنيم</i>

00:21:34.000 --> 00:21:54.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@