WEBVTT
00:00:03.003 --> 00:00:05.597
تا حالا دقت کرده بودي
يه تومور چقدر شبيه پنيره ؟
00:00:05.797 --> 00:00:07.833
اين حرفا وقت شراب خوردن , خوبه ؟
00:00:08.008 --> 00:00:10.727
امروز يکي اومده بود
ميگفت توي مدفوعش خون ديده
00:00:10.927 --> 00:00:12.804
ولي معلوم شد فلفل قرمز بوده
00:00:14.973 --> 00:00:18.170
چيه مگه ؟ امروز يه کارتن خواب ويزيت کردم
...که توي يه دستکش استفراغ کرده بود
00:00:18.393 --> 00:00:20.987
حالا اين دليل نميشه که وقتي هوا سرده
دستکشاي خودمو دست نکنم
00:00:21.187 --> 00:00:25.180
مشكل شماها چيه ؟ اينجا يه شيشه شراب داريم
حال هممون هم که خوبه
00:00:25.442 --> 00:00:28.673
ميشه خواهش کنم
درباره يه چيزي غير از کار حرف بزنيم ؟
00:00:30.488 --> 00:00:31.887
اسم يه بازيگر زن رو نام ببر
00:00:32.032 --> 00:00:34.830
تا جي دي بهت بگه
توي کدوم فيلم لخت بوده
00:00:35.035 --> 00:00:37.151
من ميرم زيرشلواريمو بپوشم
00:00:37.328 --> 00:00:39.558
باورم نميشه ، بخاطر امشب
موي پاهامو زده بودم
00:00:39.748 --> 00:00:42.023
درو بريمور ، مگ رايان و جنيفر کانلي
00:00:42.208 --> 00:00:44.563
پسرها يه طرف , درها
و ميرسيم به خانم , کانلي
00:00:44.753 --> 00:00:47.904
با سينه هاي باز تو فيلم اختراع ابوت
....بدون شورت تو فيلم , فاتحه براي يه رويا
00:00:48.131 --> 00:00:50.361
...و توي فيلم مكان داغ
تو عاشقش ميشي...
00:00:50.550 --> 00:00:53.110
فيلم محراب و
دندون دراز
00:00:53.303 --> 00:00:56.420
خداي من -
رفيق خودمي -
00:00:56.639 --> 00:01:00.188
نقطه مشترک دوستاي خوب اينجاست که
همديگرو خوب ميفهمند
00:01:00.435 --> 00:01:04.314
معمولا وقتي يکي رو اينطوري
بغل ميکردي ناراحت ميشدي
00:01:04.564 --> 00:01:06.236
نشونم بده , پسر
00:01:06.399 --> 00:01:09.914
اين کار پايان خوشي نداره
تو دانشگاه عضو تيم کشتي بودم
00:01:11.654 --> 00:01:13.963
اه , تو منو ول كردي
00:01:14.157 --> 00:01:16.227
خوب ، هنوز كار ساختموني ميكني
يا كار ديگه اي انجام ميدي؟
00:01:16.409 --> 00:01:19.685
آره ، امتياز بازسازي
يه کار بزرگ رو بدست اوردم
00:01:20.789 --> 00:01:22.108
خوب , اين تماشاچي ديگه کيه ؟
00:01:22.248 --> 00:01:23.920
همديگرو خوب بغل کرده بوديد
00:01:24.084 --> 00:01:26.254
بچه جون , هيچكس از اين جور
ديد زدنها خوشش نمياد
00:01:26.336 --> 00:01:28.167
نه الان ، نه هيچ وقت ديگه
00:01:28.338 --> 00:01:30.727
اون ديگه چيه؟
يه چيزي تو مايه هاي تخته شانسه؟
00:01:30.924 --> 00:01:33.074
اينو ميگي ؟
يه حادثه در حين كار با دستگاهه ميخكوبه
00:01:33.259 --> 00:01:34.931
اه ، خداي من
حال ادمو بهم ميزنه
00:01:35.095 --> 00:01:38.531
يه دز مرفين بهش دادم
... از طرفي ميخ هم مستقيم رفته تو دستش
00:01:38.765 --> 00:01:40.164
....پس مسئله خاصي نيست
00:01:40.308 --> 00:01:43.698
خداي بزرگ ، دختره داره از هوش ميره
زودباش ، طرف خونيشو نشونش بده
00:01:43.937 --> 00:01:45.609
ببين ، به ميخ دست بزن
آره -
00:01:45.772 --> 00:01:49.447
ميخواي دست بزني ؟ بهش دست بزن
به ميخم دست بزن , لمسش کن
00:01:49.693 --> 00:01:52.412
....نوکشو ليس بزن -
شب بخير -
00:01:52.612 --> 00:01:56.207
- برات يه جراح دست پيدا کنم
- اين بچه چي ميشه؟
00:01:56.449 --> 00:01:58.519
يكي بهش ميرسه
00:01:59.911 --> 00:02:01.583
باي باي -
خواهش ميکنم , نکن -
00:02:03.583 --> 00:02:15.654
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:02:16.344 --> 00:02:19.654
نميتونم از فكرش بيام بيرون . ديگه کي غش ميکنه ؟
از دهه 40 به بعد کسي غش نکرده
00:02:19.889 --> 00:02:22.801
چيزي نيست ، تو يه دکتري
مجبور نيستي به اين چيزا نگاه کني
00:02:23.018 --> 00:02:25.293
غافلگير شده بودم
از غافلگير شدن خوشم نمياد
00:02:25.478 --> 00:02:27.070
اوه ، خداي من
00:02:28.189 --> 00:02:31.067
عکسها لحظات رو
به موقع شکار ميکنند
00:02:32.694 --> 00:02:36.892
وقتي عكسها رو با ژست ميگيرند واقعي بنظر نميرسند
....وقتي اينجوريند , ازشون متنفر ميشم
00:02:37.157 --> 00:02:40.593
واسه همينه که توي مهمونيا
هميشه منو پشت بوته ها ميبيني
00:02:40.827 --> 00:02:43.387
تو يكمي عجيبي , مگه نه ؟ -
يه ذره -
00:02:43.580 --> 00:02:47.555
بن , هي گربه , قبل از اينكه پوست اونو بكني و بخوريش
ِببين كي سعي كرده خودش قاطي اين ماجرا بكنه
00:02:47.500 --> 00:02:48.569
ميوميو
00:02:48.710 --> 00:02:51.099
هنوز اين دوربين مسخره رو ول نکردي ؟
00:02:51.296 --> 00:02:54.766
ايشون فقط قسمتي رو که مردم
بهمديگه سلام ميدند رو فراموش کرده
00:02:55.008 --> 00:02:57.966
سلام ، بنجي
رنگ و رو پريده بنظر ميرسي
00:02:58.178 --> 00:03:00.373
دلم براي شيرين زبونيهات تنگ شده بود
00:03:00.555 --> 00:03:03.752
شايد بخاطر گذشت زمانه
شايدم بخاطر جريحه دار شدن احساساتمه
00:03:03.975 --> 00:03:05.886
" احساسات"
نكته خوبيه
00:03:06.061 --> 00:03:08.131
تو ديگه يه دختر بزرگي
....از وقتي طلاق گرفتي
00:03:08.313 --> 00:03:12.147
ملت همينطوري موندند
بين تو و پري كدومو انتخاب کنند
00:03:12.400 --> 00:03:14.118
تو برادر مني
00:03:14.277 --> 00:03:18.350
خوب ، اينكه شرايط رو بدتر ميكنه
اوه ، عكست خيلي خوب افتاده
00:03:18.615 --> 00:03:21.334
''من چقدر وسواسيم''
00:03:22.243 --> 00:03:26.475
اسم بيمار " مو واينبرگ " هست
سرطان توي بيضه راستش محدود شده
00:03:26.748 --> 00:03:29.342
دکتر "تورک" تو خارج کردن
تومور کمک خواهند کرد
00:03:29.542 --> 00:03:32.659
متاسفم اقاي مو. به نظر ميرسه
داري يكي از برادرهاي لاري و كارلي رو از دست ميدي
00:03:34.214 --> 00:03:36.364
برش رو شروع ميکنيم
00:03:36.549 --> 00:03:39.859
صبر کن صبر کن ، دست نگه دار
فكر ميكنم آقاي "واينبرگ" يهوديه
00:03:40.095 --> 00:03:42.609
خوب که چي ؟ -
چرا ختنه نشده ؟ -
00:03:44.140 --> 00:03:45.937
آخرين مطالعات پزشکي ثابت کردند كه
00:03:46.101 --> 00:03:48.979
در مورد 20 درصد از بيماران
اشتباه صورت ميگيره
00:03:49.187 --> 00:03:51.257
بيشتر اين اشتباهات مربوط به كشيشها
و ادمهاي بي خطره
00:03:51.439 --> 00:03:53.705
اما اين اشتباهات هنوز داره
با خطاهاي زياد ديگه اي جمع ميشه
00:03:53.733 --> 00:03:56.928
دکتر ون ميگند ممكنه بين مريضهامون
اشتباها يه جابجايي پيش اومده باشه
00:03:57.011 --> 00:03:59.899
چون بيمار آپانديسي ما اصلا آپانديس نداره
00:04:00.156 --> 00:04:01.828
همينجا منتظر بمونيد
00:04:03.660 --> 00:04:05.173
واوو
00:04:05.328 --> 00:04:08.206
...ميدوني که ، ما معمولا
واوو
00:04:08.415 --> 00:04:10.724
اينجا چه خبره ؟
00:04:11.751 --> 00:04:15.187
نه مامان ، برام مهم نيست که
معلم کلاس سوم ابتدائيم چه نقشه اي داره
00:04:19.676 --> 00:04:21.268
...و
حالت چطوره؟
00:04:21.428 --> 00:04:23.862
از وقتي افسرده شده بودي تا حالا نديده بودمت
00:04:24.055 --> 00:04:26.011
اوه ، کدوم يكيشونو ميگي ؟
00:04:28.184 --> 00:04:30.175
....اوه , خوب
00:04:30.353 --> 00:04:32.309
جديدا موضوع چيه؟
00:04:32.480 --> 00:04:34.596
آخرين باري که ديدمت
خيلي استرس داشتم
00:04:34.774 --> 00:04:36.685
حس ميكردم تمام بار دنيا
رو شونه هاي منه
00:04:36.860 --> 00:04:38.851
حدس بزن چيکار کردم ؟ -
استعفا دادي ؟ -
00:04:39.029 --> 00:04:42.704
ماهيم رو انداختم توي توالت و سيفون رو کشيدم
ديگه از غذا دادن وتميز كردن جاش راحت شدم
00:04:42.949 --> 00:04:45.417
ديگه بخاطر خوردن دو ليوان شراب
تنبيه نميشم
00:04:45.618 --> 00:04:48.086
وادارم نكن
درباره اون ماهي قضاوت كنم
00:04:48.288 --> 00:04:51.644
اون كارم باعث شد احساس شرمساري بكنم
براي همينم تصميم گرفتم مسافرت كنم
00:04:51.875 --> 00:04:54.912
رفتم ونيز
از كوهاي كليمانجارو بالا رفتم
00:04:55.128 --> 00:04:57.198
البته فقط براي ده دقيقه بالا رفتم
چون شيبش خيلي تند بود
00:04:57.380 --> 00:04:59.496
بعدشم براي شنا كردن با دلفينها
رفتم فلوريدا
00:04:59.674 --> 00:05:01.551
- اه
- منظورم دلفينهاي ماهي نيست
00:05:01.718 --> 00:05:04.278
اون تيم فوتبال امريكائي رو ميگم
كه تو هتل اونجا بود
00:05:04.471 --> 00:05:07.622
تو ؟ -
داشت يادم ميرفت بگم , من نامزد كردم -
00:05:07.849 --> 00:05:11.205
يه حلقه تو انگشتم بود
...اما بعد از اينكه نامزدم يه تحقيق روحاني
00:05:11.436 --> 00:05:15.031
انجام داد تصميم بر اين گرفتيم كه
اين حلقه ميتونه يه چيز قشنگتري باشه
00:05:15.273 --> 00:05:17.741
نميتوني حدس بزني چقدر از
اين حرفي كه ميخوام بهت بزنم خوشحالم
00:05:17.942 --> 00:05:20.615
.... تنها دليل بيحالي و استفراغت اينه که
00:05:21.520 --> 00:05:23.414
تو حامله اي
00:05:23.615 --> 00:05:25.606
چي... من چي ام ؟
00:05:25.784 --> 00:05:28.901
آره ، حامله
نامزدت هم خوشحال ميشه
00:05:29.120 --> 00:05:32.874
من و نامزدم قرار گذاشتيم قبل از ازدواج
سكس نكنيم
00:05:33.124 --> 00:05:34.876
خوب , پس فكر نكنم
زياد از اين جريان خوشحال بشه
00:05:35.043 --> 00:05:38.752
بيشتر کنجکاو ميشه تا خوشحال
00:05:39.005 --> 00:05:41.838
وقتي بانداژت چرک شد
بايد عوضش کني
00:05:42.050 --> 00:05:44.245
تعويض بانداژ
....شگفت انگيزه كه
00:05:44.427 --> 00:05:46.463
شما دکترا چه جوري اينهمه چيزو
تو سرتون نگه ميداريد ؟
00:05:46.638 --> 00:05:48.788
ما اينکارو نميکنيم
اينجا روي جعبه نوشته
00:05:48.973 --> 00:05:52.283
ببين ، اينجاست . هي تو از من عصباني هستي
به اون کاري نداشته باش
00:05:52.519 --> 00:05:55.592
تو مگه نبايد دنبال كارهاي عقد قرار داد باشي؟
....تو توي ايجور كارها دست و پا چلفتي هستي
00:05:55.856 --> 00:05:57.845
- دليل اين بلاهايي كه سرت ميادم همينه
- از اين اتفاقات زياد نميافته
00:05:57.982 --> 00:06:00.542
تا حالا چند بار خودتو
با اون ميخکوب زخمي کردي ؟
00:06:00.735 --> 00:06:02.487
يه بار -
اه ، بيخيال -
00:06:02.654 --> 00:06:05.122
اين ميخکوبه جديده
.... اگه غير اين بود
00:06:05.323 --> 00:06:07.473
ممکن بود تعدادش يکم بيشتر باشه
00:06:07.659 --> 00:06:09.615
اصلا خنده دار نبود
00:06:09.786 --> 00:06:11.378
وقتي عصباني هستي
قشنگتر ميشي
00:06:11.538 --> 00:06:15.292
فکر نکنم دعواي خواهر و برادري هيچ وقت تموم بشه
مهم هم نيست تو چه سني باشند
00:06:15.542 --> 00:06:18.136
چيکار ميکني ؟
اصلا دردم نمياد
00:06:18.336 --> 00:06:20.850
دردم نمياد ، دردم نمياد -
واقعا ؟ -
00:06:23.967 --> 00:06:26.527
خيلي خوب
اين يكي يه ذره هوشمندانه بود
00:06:31.683 --> 00:06:36.234
جردن بعدا بهت زنگ ميزنم ، باشه ؟
باشه ، خوبه ، فراموشش کن -
00:06:36.521 --> 00:06:38.000
احمق گنده
00:06:38.148 --> 00:06:40.708
يادت مياد جردن تا حالا
يکمي سرحال باشه ؟
00:06:40.900 --> 00:06:42.253
نه -
منم نه -
00:06:42.402 --> 00:06:43.630
منم نه
00:06:43.778 --> 00:06:46.736
هر وقت ازت پرسيدن جواب بده ، بچه جون
هر وقت ازت پرسيدن
00:06:46.948 --> 00:06:49.525
فكر ميكردم اين مسئله رو
قبلا با هم شفاف سازي كرده بوديم
00:06:50.076 --> 00:06:52.795
چند هفته اي ميشه نرفتيم آبجو خوري ، نظرت چيه ؟
00:06:52.996 --> 00:06:56.386
اون تا حالا منو واسه آبجو خوري دعوت نکرده
البته برام مهم نيست
00:06:56.624 --> 00:06:58.103
بچه جون , دوست داري بيايي ؟
00:06:58.251 --> 00:06:59.570
خدا جون ، آره
00:06:59.711 --> 00:07:01.224
به سلامتي رفقا
00:07:01.379 --> 00:07:03.495
فکر كردي داري چيکار ميکني ؟
00:07:03.673 --> 00:07:06.745
تو نميخوري ، تو راننده مايي
واسه همين هم تو رو اورديم اينجا
00:07:06.968 --> 00:07:08.526
اين كارت اصلا درست نيست
00:07:08.678 --> 00:07:11.146
خيلي خوب
من به سلامتي هر دومون ميخورم
00:07:14.809 --> 00:07:18.119
فکر بيضه هاي آقاي " واينبرگ" راحتم نميذاره
00:07:18.355 --> 00:07:20.027
رفيق
00:07:20.190 --> 00:07:22.829
منظورم اينه که نزديک بود يکيشو بردارم , تاد
00:07:23.026 --> 00:07:24.857
کدومشو ؟ -
چه فرقي ميکنه ؟ -
00:07:25.028 --> 00:07:26.222
مهمه بابا جون
00:07:26.363 --> 00:07:28.718
خداحافظ , تاد -
باشه -
00:07:28.907 --> 00:07:31.899
دکتر " تورک" شنيدم امروز
...صبح بدشانسي آوردي
00:07:32.118 --> 00:07:33.471
اما داري لبخند ميزني
00:07:33.620 --> 00:07:37.169
ميدوني اگه بخاطر وراجيهاي تو
....اون مريض ميفهميد که چه اتفاقي افتاده
00:07:37.415 --> 00:07:39.645
چند نفر از کار بيکار ميشدند
...اگه اين اتفاق مي افتاد , قول ميدادم
00:07:39.834 --> 00:07:42.268
تو و تد اولي نفرها يي بوديد كه اخراج ميشديد
00:07:42.462 --> 00:07:44.020
مگه من چيکار کردم ؟
00:07:44.172 --> 00:07:48.324
فکر کنيد دهن من بسته است , قربان
البته توي اين بيمارستان هر اتفاقي ممکنه بيفته
00:07:48.593 --> 00:07:50.151
مرد جوان
00:07:50.303 --> 00:07:54.421
توي " سکرد هارت " اشتباه صورت نميگيره
00:07:54.683 --> 00:07:58.312
نه ، نه ،نه ، نه نه ، نه نه ، نه
نه ، نه نه ، نه نه ، نه
00:07:58.561 --> 00:08:00.711
...تيم ، عزيزم ، اگه اينقدر دوستت نداشتم
00:08:00.897 --> 00:08:02.808
با کس ديگه اي ميخوابيدم ؟
00:08:02.982 --> 00:08:06.292
نه ، نه نه نه نه
صبر کن ، گوشي رو قطع کن
00:08:06.528 --> 00:08:10.316
يه ثانيه صبر کن , صبر کن
-سلام
00:08:10.573 --> 00:08:13.326
فاميلي تو "تريسي" هستش ؟
....خوب البته كه اينو ميدوني
00:08:13.535 --> 00:08:16.254
ولي يه خانم توي اتاق 308 هست
که اسم کوچيکش تريسيه
00:08:16.454 --> 00:08:20.447
داشتم درباره ادرارت فکر ميکردم ، واينکه چقدر
....زياد آب ميخوري
00:08:20.709 --> 00:08:23.177
که اين باعث ميشه ادرارت
...از اغلب مردم روشنتر باشه
00:08:23.378 --> 00:08:25.812
...و نمونه ادرار با نام تو زرد روشن بود
00:08:26.006 --> 00:08:28.520
..و اون يکي "تريسي" اصلا زياد آب نميخوره
00:08:28.717 --> 00:08:31.231
فکر کنم بخاطر اينه که پوستش چسبناک بنظر مياد
00:08:31.428 --> 00:08:32.702
عزيزم , کوتاهش کن
00:08:32.846 --> 00:08:36.555
تو حامله نيستي
مسئول آزمايشگاه نمونه ها رو عوض کرده
00:08:38.059 --> 00:08:40.095
تو آخرش منو ميکشي
00:08:40.270 --> 00:08:43.706
عزيزم , هرچي رو كه بهت گفتم يه شوخي تلقي كن , باشه؟
00:08:44.983 --> 00:08:46.416
"کيم بسينگر"
00:08:46.568 --> 00:08:48.718
خواهش ميکنم , اون تو فيلم
نه هفته و نيم لخت بود
00:08:48.903 --> 00:08:50.575
"وينونا رايدر"
00:08:50.739 --> 00:08:53.014
...لخت نشده ، فقط نوک سينه هاش يه کمي
00:08:53.199 --> 00:08:55.076
توي فيلم
چطور يه امريكائي رو زير لحاف كنيم
معلوم بود
00:08:55.243 --> 00:08:57.473
عاليه. بالاخره يه رقيب
درست و حسابي برام پيدا شد
00:08:57.662 --> 00:08:59.618
اوه ، گچ بمال پسر
00:08:59.789 --> 00:09:01.939
'' گچ بمال پسر''
00:09:02.125 --> 00:09:06.084
عالي ميشه اگه بجاي لاس زدن باهاش
فقط گچ رو بمالي روش
00:09:08.298 --> 00:09:09.526
چيه ؟
00:09:09.674 --> 00:09:11.904
تو داري اداي
...يه دكتر خشن رو درمياري
00:09:12.093 --> 00:09:15.085
اما اين حركتت بيشتر شبيه
يه شخصيت كارتونيه
00:09:15.305 --> 00:09:19.264
''گلاديس , گچيش كن
باهاش حال نكن''
00:09:19.517 --> 00:09:21.712
''ببين حالا ميخواييم چيکار کنيم , بچه جون''
00:09:21.895 --> 00:09:23.294
تموم شد؟
00:09:23.438 --> 00:09:25.315
بله ، تمومه
00:09:25.482 --> 00:09:27.393
آره ، بنظر منم اينطوري اومد
00:09:27.567 --> 00:09:29.398
بيخيال ، بذار يکمي حال کنه
00:09:29.569 --> 00:09:31.048
...خيلي خوب , کلارا
00:09:31.196 --> 00:09:33.756
ميتوني واسه خودت يه
شراب کوکتيل سفارش بدي
00:09:33.948 --> 00:09:35.939
ما با تاکسي برميگرديم خونه
00:09:36.117 --> 00:09:40.349
در واقع , بن تمام شب دزدکي بمن آبجو ميداد
و من الان اساسي مستم
00:09:40.622 --> 00:09:42.578
به به عاليه
00:09:44.626 --> 00:09:46.298
..... هي بن ، اين چيه
00:09:46.461 --> 00:09:48.292
چرا دستت هنوز خونريزي داره ؟
00:09:48.463 --> 00:09:50.340
نميدونم
00:09:50.507 --> 00:09:52.737
عجيبه , هفته پيش
موقع اصلاح صورتمو زخم کردم
00:09:52.926 --> 00:09:55.724
اون هم خونش قطع نميشد
00:09:55.929 --> 00:09:58.443
....يکي از مسايل منزجر کننده دکتر بودن
00:09:58.640 --> 00:10:00.710
اينه که نميتونيد از کوچکترين
علائمي بگذريد
00:10:00.892 --> 00:10:03.087
ميتونم دو دقيقه وقتتو بگيرم؟
00:10:03.269 --> 00:10:04.748
داري چه غلطي ميكني ؟
00:10:04.896 --> 00:10:07.933
- به من نگاه كن. احتمالا مونوسيته
- ايني كه گفتي يه جور بيماري بوس كردنه؟
00:10:08.149 --> 00:10:10.105
آره -
عاليه -
00:10:10.276 --> 00:10:13.712
امروز تنها کارت اينه که
نتيجه آزمايشات اونو بگيري , فهميدي؟
00:10:13.947 --> 00:10:15.903
هي , بچه ها
00:10:16.074 --> 00:10:18.429
ببينيد ، واقعي يعني اين
00:10:18.618 --> 00:10:22.327
... خلاصه اينکه اون حامله نبود
يه احمقي اتيکت آزمايشش رو اشتباهي زده بود
00:10:22.580 --> 00:10:26.368
چيزي نمونده بود به جاي يه بيمار اپانديسي
تخمهاي يكي ديگه رو عمل كنم
00:10:26.626 --> 00:10:29.777
من تو كارم از هيچ چيزي دريغ نميكنم
اگر هم مريضم بميره , باهاش كنار ميام
00:10:30.005 --> 00:10:32.917
اما زياد خوشحال نميشم كه
... يه بنده خدايي
00:10:33.133 --> 00:10:37.649
به خاطر يه اشتباه چاپي
يكي از تخمهاشو از دست بده
00:10:38.680 --> 00:10:40.511
منم باهاتم موافقم
00:10:40.682 --> 00:10:43.794
دليل پيغامي كه برام اومده بود
حاضر شدن جواب ازمايش خون بن بود
00:10:43.810 --> 00:10:46.040
اما متاسفانه نتايج توي صندوق خروجي نبود
00:10:46.229 --> 00:10:48.902
بايد در ميزدم
...اما هماتوپاتولوژيست , بدجنسترين
00:10:49.107 --> 00:10:51.302
و منفورترين ادم بيمارستان بود
00:10:51.484 --> 00:10:54.396
مثل جوجه ترسو نباش
اگه چيزي ميخواي برو تو , بردارش
00:10:56.865 --> 00:10:59.823
...بخشيد ، آقا
00:11:02.579 --> 00:11:05.537
بعدا برميگردم
00:11:05.749 --> 00:11:09.742
در واقع , هماتوپاتولوژيست آخرين کسي بود
که تو اين بيمارستان باهاش سر و کار داشتم
00:11:10.003 --> 00:11:13.040
واسه چي همش يهو جلوم سبز ميشي
و منو ميترسوني ؟
00:11:13.256 --> 00:11:18.284
براي ترسوندنت يهو سبز نشدم
تمام روز تعقيبت ميکردم
00:11:18.595 --> 00:11:20.870
من كارم اينجا بيشتر از يه ساعت و نيم
طول نميكشه
00:11:21.056 --> 00:11:23.411
بقيه وقتمو
صرف تعقيب تو ميكنم ، مثل يه حيوون
00:11:23.600 --> 00:11:25.272
شوخي ميکني ديگه ، نه ؟
00:11:25.435 --> 00:11:29.872
نميدونم ، ميکنم ؟
00:11:34.277 --> 00:11:37.508
چي ؟ اين چطوري اومد اينجا ؟
00:11:39.115 --> 00:11:41.834
ياللا ، خبر خوب بده -
سلام , بمبي -
00:11:44.913 --> 00:11:47.029
حالت خوبه ؟
00:11:47.207 --> 00:11:49.357
سرطان خون
00:11:50.210 --> 00:11:52.166
نه
00:11:57.509 --> 00:11:59.659
وقتي ميخواي يه خبر بد به کسي بدي
00:11:59.844 --> 00:12:02.039
راهي كه براي رسيدن بهش ميري , بي پايان ميشه
00:12:02.931 --> 00:12:04.569
مرسي ، پرستار خوب
00:12:05.058 --> 00:12:08.767
بن , آخه چرا ؟ -
چون اين سرگرمي منه -
00:12:09.020 --> 00:12:11.329
تو حسوديت ميشه ، چون سرگرمي نداري
00:12:11.523 --> 00:12:14.959
منم يه چيزايي داشتم
مثل پياده روي كردن
00:12:15.193 --> 00:12:18.026
اما وقتي جردن ازم طلاق گرفت
اينو هم از من گرفت
00:12:18.238 --> 00:12:22.151
سرگرميتو ازت گرفت ؟
عجب انتقام بزرگي
00:12:22.409 --> 00:12:26.687
ببين , بن , ميدونم وقتي با
...خواهرت جرو بحث ميكنم
00:12:26.955 --> 00:12:32.234
...خيلي اتفاقي شبيه
يه مرد جني و خفن ميشم
00:12:32.544 --> 00:12:36.093
ولي اميدوارم اين جريان توي
روابط شما تاثير نذاشته باشه
00:12:36.339 --> 00:12:39.490
جالبه که خودتو اينقدر
آدم مهمي حساب ميکني
00:12:39.718 --> 00:12:41.390
با شماره سه ميكشيم-
باشه -
00:12:41.553 --> 00:12:43.908
يک ، دو ، سه ، بيا
00:12:46.266 --> 00:12:48.222
خيلي بد آوردي
00:12:48.393 --> 00:12:49.792
چي ؟ چي ؟
00:12:49.936 --> 00:12:51.654
سلام ، دوست جديد
00:12:51.813 --> 00:12:55.089
هي " جنيس " اينا نتيجه
آزمايشاتيه که منتظرش بوديم ؟
00:12:55.316 --> 00:12:58.274
يه لحظه صبر كن
... اول مريض تورک ، بعدشم اليوت
00:12:58.486 --> 00:13:01.717
اينم اشتباهه
اينو توي اعماق وجودم حس ميکنم ، مطمئنم
00:13:01.948 --> 00:13:03.620
الو , جنيس
00:13:03.783 --> 00:13:08.459
.... نه ، اينا
ميدوني ، آزمايشگاه بازم تاخير داره
00:13:08.747 --> 00:13:10.783
.... منظورم اينكه
يه مقدار طول ميكشه تا نتايج اماده بشه
00:13:10.957 --> 00:13:13.755
خيلي خوب ، از ديدنت خوشحال شدم ، خداحافظ -
برو -
00:13:13.960 --> 00:13:15.632
ميدونم کي اين گند رو بالا آورده
00:13:15.795 --> 00:13:18.548
همون پرستار احمقي که
فايل هاي منو قاطي کرده بود
00:13:18.757 --> 00:13:21.988
ايناهاش ، الان بهش نشون ميدم -
ببين تورک من خودم حلش ميکنم -
00:13:22.218 --> 00:13:25.130
ميخوايي بري از اون نصيحتهاي غم انگيزت بکني ؟
ولي حقش اين نيست
00:13:25.347 --> 00:13:28.020
فرهنگ لغتمو گم کردم -
خيلي خوب ، پس برو حالشو بگير -
00:13:29.184 --> 00:13:31.175
سلام ... نانسي
00:13:31.353 --> 00:13:34.868
سلام ، چطور... ميتوني به يه
پرونده مهم رسيدگي كني؟
00:13:35.106 --> 00:13:37.745
ميدوني اين چيه ؟
اين يعني "يه دقيقه صبر كنيد" مفهومه
00:13:37.942 --> 00:13:40.615
بسپرش به من
روغن كاري شده و اماده به كارم
00:13:40.820 --> 00:13:43.539
گفت يه دقيقه
.... مطمئنم که در عرض يه دقيقه
00:13:43.740 --> 00:13:45.014
شد دو دقيقه
برو تو بازي
00:13:45.158 --> 00:13:49.390
دوستم ميخواد پرونده
بن ساليوان رو چک کني
00:13:49.663 --> 00:13:51.619
و همين الانم بايد اينکارو بکني ، ميدوني چرا ؟
00:13:51.790 --> 00:13:55.624
واسه اينکه مثل جريان كاري كه با
بيمار من كردي نميتوني توپ رو بندازي
00:13:55.877 --> 00:13:59.790
"گفتي " توپ رو بندازي -
نه نه ، ميدونم ، اتفاقي بود -
00:14:00.048 --> 00:14:02.004
ياللا ياللا نانسي -
عجله کن -
00:14:04.094 --> 00:14:06.528
سلام ، دوست من
00:14:06.721 --> 00:14:11.556
دوست خوب من چطوره ؟ -
منو تو خيلي همديگرو نميشناسيم -
00:14:11.851 --> 00:14:14.729
اينا حرفاي من نيست
00:14:14.938 --> 00:14:19.011
سلام ، دکتر دورين بريم يه کمي قدم بزنيم
00:14:19.275 --> 00:14:23.268
شنيدم اين دور و برا ميگردي
...دنبال يه اشتباه
00:14:23.530 --> 00:14:26.249
تا باهاش جايزه بگيري ؟
00:14:26.449 --> 00:14:27.643
... نه قربان ، من فقط
00:14:27.784 --> 00:14:30.423
مطمئنم که اون رفيق کوچيکت تو قسمت جراحي
....باهات درباره
00:14:30.620 --> 00:14:34.772
قوانين مهم من اينجا تو
سکرت هارت صحبت کرده
00:14:35.041 --> 00:14:37.430
قانون مهم منو بهش بگو , تد
00:14:37.627 --> 00:14:41.540
" مقدار زيادي " ها - ها
"، بعدشم " بو - بو
00:14:41.798 --> 00:14:43.356
قانون ديگه من ؟
00:14:43.508 --> 00:14:48.024
اگه دنبال اشتباه نگردي
خوب پيداشم نميکني
00:14:48.304 --> 00:14:50.977
درست گفتي ، تدي جون
00:14:51.182 --> 00:14:54.254
حالا ، صرفا بخاطر اينکه اين
...مريض رو دوست داري
00:14:54.477 --> 00:14:59.073
خودتو تو دردسر ننداز
و با حقيقت روبرو شو
00:14:59.357 --> 00:15:01.712
بندازش بيرون , تد
00:15:04.612 --> 00:15:07.445
اون قانون " ها - ها " واقعيت داره
00:15:07.657 --> 00:15:11.445
فقط ازت ميخوام ببيني ، اشتباه کردي يا نه
00:15:11.703 --> 00:15:14.217
ببين ، من 7 ساله اينجام
يه بار هم اشتباه نکردم
00:15:14.414 --> 00:15:17.087
تو همين ديروز
آزمايش ادرار مريض منو جابجا کرده بودي
00:15:17.292 --> 00:15:20.284
باشه ، من خيلي اشتباه ميکنم
ولي الان بايد برم دستشوئي
00:15:20.503 --> 00:15:23.336
بعدشم ميخوام برم ناهار بخورم -
.... فرانکلين -
00:15:25.216 --> 00:15:28.572
بهم کمک ميکني ؟ -
ميخواي چيکار کنم ؟ گريه زاري کنم ؟ -
00:15:28.803 --> 00:15:30.361
ميتوني بکني ؟ -
البته -
00:15:30.513 --> 00:15:32.868
يه لحظه فرصت بده تا
به يه چيز غمگين فکر کنم
00:15:34.392 --> 00:15:36.622
زود باش -
باشه ، ولي اينطوري که نميشه -
00:15:36.811 --> 00:15:39.041
...منو ببخش , نبايد تو رو
تو اين موقعيت ميذاشتم
00:15:39.230 --> 00:15:42.461
اه , بفرمائيد , دوباره يه مرد ديگه
سعي داره تو زندگي از من محافظت كنه
00:15:42.692 --> 00:15:44.205
ادامه بده , اليوت
00:15:44.361 --> 00:15:46.091
...همه فكر ميكنند من ادم انتقاد پذيري نيستم
00:15:46.110 --> 00:15:48.611
چون وقتي يه دختر كوچيك بودم
مامان و بابام جز انتقاد كردن چيزي به من نميگفتند
00:15:48.782 --> 00:15:51.250
عاليه ، همينه -
ببين منو اين موضوع منو به چه روزي انداخته -
00:15:51.451 --> 00:15:55.000
من الان 26 سالمه
مجردم و تنها چيزي كه تو زندگي دارم كارمه
00:15:55.246 --> 00:15:59.364
ميدوني , شايد بايد خودمو
...از اينكه ممكنه يه زندگي سالم و
00:15:59.626 --> 00:16:02.743
...يه رابطه خوشبخت گونه داشته باشم خلاص كنم
و به سوي اينده حركت كنم...
00:16:02.962 --> 00:16:05.715
...و....و
00:16:05.924 --> 00:16:07.596
يکي مثل مادرت بشي؟
00:16:07.759 --> 00:16:10.148
آره
00:16:12.472 --> 00:16:14.508
جواب ازمايش اقاي ساليوان رو دوباره چك كن
00:16:14.683 --> 00:16:16.594
باشه
00:16:20.647 --> 00:16:22.365
چطور بودم ؟
00:16:22.524 --> 00:16:24.480
چرا اينقدر ناراحتي ، بمبي؟
00:16:24.651 --> 00:16:26.528
براي اينکه تا الان کسي پيدا نشده
كه اشتباه كرده باشه
00:16:26.695 --> 00:16:30.051
نه كارمند ها نه ازمايشگاه
هيچكدوم اشتباه نكردند
00:16:30.281 --> 00:16:32.875
نميدونم
شايدم من آدم احمقي باشم
00:16:33.076 --> 00:16:35.351
بذار يه چيزي ازت بپرسم
00:16:36.621 --> 00:16:38.577
تو از اون مردهايي كه عاشق سينه اند , مگه نه؟
00:16:38.748 --> 00:16:39.658
ببخشيد ؟
00:16:39.791 --> 00:16:43.579
ميتونم بگم ، ديده بودم که داشتي مال منو ديد ميزدي
البته منظور و غرض خاصي ندارم
00:16:43.837 --> 00:16:46.351
اين ناراحت كننده ترين گفتگوئيه
که تو عمرم داشتم
00:16:46.548 --> 00:16:48.584
- نميخوايي يکيشو لمس کني ؟
- من اصلاح شدم
00:16:48.758 --> 00:16:50.476
تو دوست دختر بهترين دوست مني
00:16:50.635 --> 00:16:55.948
يعني غرايزت اين فرصت
عالي رو رد ميكنه؟
00:16:56.266 --> 00:16:58.177
فکر کنم آره -
اينجا رو ببين , بمبي -
00:16:58.351 --> 00:16:59.625
معذرت ميخوام
00:16:59.769 --> 00:17:01.646
در مورد بن هم
يکي از اين دوتا مسئله صادقه
00:17:01.813 --> 00:17:03.929
.... يا غرايزت درست ميگه ، يا
00:17:04.107 --> 00:17:06.382
ذهنت داره تو رو از يه چيزايي محافظت ميکنه
00:17:06.568 --> 00:17:09.560
تو غرايز سالمي داري ، بهشون اعتماد کن
00:17:09.779 --> 00:17:11.895
حالا با اين اوصاف من بايد چكار کنم ؟
00:17:12.073 --> 00:17:14.792
ميدوني که فقط يه نفر ديگه مونده
که بايد باهاش صحبت کني
00:17:14.993 --> 00:17:16.949
هماتوپاتولوژيست
00:17:18.913 --> 00:17:20.744
سلام ؟
00:17:20.915 --> 00:17:23.190
منو دکتر باب صدا کن -
از اسم کوچيکت استفاده ميکني؟ -
00:17:23.376 --> 00:17:25.492
نه ، اسم کوچيکم فرده -
فرد باب؟ -
00:17:25.670 --> 00:17:26.739
برات چيکار ميتونم بکنم ؟
00:17:26.880 --> 00:17:30.270
من اميدوار بودم شما بتونيد
آزمايش خون بن ساليوان رو يه بار ديگه چک کنيد
00:17:30.508 --> 00:17:32.305
خوب بستگي داره ، رفيق
00:17:32.469 --> 00:17:35.381
تو فکر ميکني من اشتباه کردم
يا آرزوته که اشتباه کرده اشم ؟
00:17:35.597 --> 00:17:39.033
آرزومه اشتباه کرده باشيد -
پس اينکارو ميکنم -
00:17:42.604 --> 00:17:46.563
ميبخشي ، نيروي امنيتي دهه هفتادي
00:17:46.816 --> 00:17:48.329
اين بيرون سرده , مگه نه ؟ -
آره -
00:17:48.485 --> 00:17:52.080
اره , اونقدر سرده كه ميتوني
از نوك پستونهام يه باروني اويزون كني
00:17:52.322 --> 00:17:55.394
حداقلش اينه كه پستون چپيه
يكمي از راستيه خجالتيه
00:17:55.617 --> 00:17:59.053
هنوزم چسبيدي به اون رفتار عجيبت؟ -
به كار من مياد -
00:17:59.287 --> 00:18:02.245
گوش كن
...اگه تو من چيز خطرناكي پيدا نميكرديد
00:18:02.457 --> 00:18:06.496
ممكن نبود منو اينجا نگه داريد , درست نميگم؟
00:18:06.753 --> 00:18:09.984
نه ، نگه ات نميداشتيم
00:18:10.215 --> 00:18:14.208
هي ببين ، چطوري ممکنه
اين يارو تو همه عکسا دنبال توئه
00:18:14.469 --> 00:18:17.222
خداي من -
اون -
00:18:17.430 --> 00:18:20.308
ميخوايي همه عکسايي که امروز گرفتمو ببيني ؟
00:18:22.560 --> 00:18:27.475
اينو نيگا کن -
اينا حرف ندارند ، پسر -
00:19:54.652 --> 00:19:56.563
بن , خبراي خوب دارم برات
00:19:58.948 --> 00:20:00.984
بياييد يه عکسي با هم بگيريم
00:20:01.159 --> 00:20:03.275
خيلي خوب -
بياييد ، بياييد -
00:20:04.454 --> 00:20:07.014
عجيب بود كه چطور همه براي
بدرقه كردن بن اومده بودند
00:20:07.207 --> 00:20:08.276
جمع شيد
00:20:08.416 --> 00:20:12.932
همش يه روز بود که اومده بود اينجا
و هيچ مشکلي هم نداشت
00:20:14.798 --> 00:20:18.347
چرا خواستي از اين تيپ عکسها بگيرم ؟
تو که ميگفتي عکساي ژست دار واقعي نيستند
00:20:18.593 --> 00:20:22.871
بيخيال دکتر ، هيچ کدوم اينا واقعي نيستن
خودت ميدوني که
00:20:23.139 --> 00:20:26.848
منظورت چيه ؟ -
بهش فکر کن -
00:20:29.187 --> 00:20:32.304
فقط بخاطر علاقه اي که بهش داري
...خودتو تو دردسر ننداز و
00:20:32.524 --> 00:20:34.480
با واقعيت روبرو شو
00:20:34.651 --> 00:20:39.167
يا غرايزت درست ميگند ، يا ذهنت داره
تو رو از يه چيزايي محافظت ميکنه
00:20:39.447 --> 00:20:42.757
تو فکر ميکني من اشتباه کردم
يا آرزوته که اشتباه کرده باشم ؟
00:20:42.993 --> 00:20:46.144
آرزومه اشتباه کرده باشيد -
00:20:57.966 --> 00:20:59.638
جنيس
00:20:59.801 --> 00:21:00.870
اينجا رو ببين رفيق
00:21:01.011 --> 00:21:05.527
بذار دوباره امتحان كنيم
اينا نتيجه آزمايشاتيه که منتظرشون بوديم؟
00:21:07.559 --> 00:21:08.594
آره
00:21:13.356 --> 00:21:16.792
بن , تو سرطان خون داري
00:21:22.991 --> 00:21:25.380
اين مضخرفه
00:21:28.079 --> 00:21:29.512
آره
00:21:31.079 --> 00:21:51.512
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@