WEBVTT 00:00:03.200 --> 00:00:06.431 خب،من اينجام،نشسته روي يك جعبه 00:00:06.520 --> 00:00:09.717 تو يه اپارتمان خالي با يه سگ مرده 00:00:09.800 --> 00:00:12.633 و يدونه اشك روي گونه هام 00:00:12.720 --> 00:00:15.280 چيزي به ذهنم نميرسه اما موندم چطور شد كه اينجا رو گرفتم 00:00:19.960 --> 00:00:22.713 اينا كين؟ اخرين هشت نفر توي بيمارستان 00:00:22.800 --> 00:00:26.713 .كه نميدونن من توي بسكتبال افتضاحم و اتفاقي كه قراره بيافته اينه 00:00:26.800 --> 00:00:28.995 من بلاخره توي پرتاب سه گام ماهر شدم،خب؟ 00:00:29.080 --> 00:00:31.548 وقتي ميخوايم يار بكشيم من اين شوت رو انجام ميدم 00:00:31.640 --> 00:00:33.756 "تو داد ميزني "من اين يارو رو ميخوام 00:00:33.840 --> 00:00:37.150 كه بخاطر دادت كارلا من رو پيج ميكنه 00:00:37.240 --> 00:00:39.117 و من ميگم:لعنتي،بايد برم 00:00:39.200 --> 00:00:41.953 تو هم ميري و اونا ميگن:لعنتي ما دو تا از بهترين بازيكنا رو از دست داديم 00:00:42.040 --> 00:00:46.591 و اينا هشت نفري ميشن كه فكر ميكنن من توي ورزش خوبم،و اين حرف همه جا مي پيچه 00:00:46.680 --> 00:00:49.319 كي وقت ميكني مريضهات رو ببيني؟ 00:00:49.400 --> 00:00:53.473 بين اين فكر ها خب،بريم يه دست بازي توپ بزنيم 00:00:58.440 --> 00:01:00.476 من اين يارو رو بر ميدارم 00:01:04.040 --> 00:01:07.271 دوست پسر اليوت،جيك ،به اليوت اعتماد به نفس داده بود تا كارهايي رو انجام بده 00:01:07.360 --> 00:01:09.112 كه قبلا نميتونسته انجام بده 00:01:09.200 --> 00:01:11.714 خب،اماده اي اين كار رو انجام بديم؟ خودت ميدوني كه 00:01:11.800 --> 00:01:15.395 مثل صحبت كردن با مردم وقتي كه توي توالت نشسته 00:01:15.480 --> 00:01:18.040 خب،ميدونم كه چقدر با كارلا راحتي 00:01:18.120 --> 00:01:20.554 پس من ميخوام بهش بگم كه بياد و باهات صحبت كنه هر وقت اماده بودي بگو 00:01:20.640 --> 00:01:23.154 كونم چسبيده به مستراح و حس خوبي دارم 00:01:23.240 --> 00:01:25.834 ميشنوم سلام اليوت 00:01:25.920 --> 00:01:28.195 حالت چطوره؟ 00:01:30.080 --> 00:01:31.957 از پنجره در رفت 00:01:32.680 --> 00:01:35.035 باب كلسو قبل از عصر اينجاست؟ 00:01:35.120 --> 00:01:37.873 يا دارن شيريني مجاني توي كافه تريا ميدن 00:01:37.960 --> 00:01:40.554 يا يه جنده اسيايي تو اي سي يو هست 00:01:40.640 --> 00:01:42.835 الان قراره خجالت بكشم چون 00:01:42.920 --> 00:01:45.514 از غذاي خوب و يا از دختراي كره اي خوشم مياد؟ 00:01:45.600 --> 00:01:48.239 :اين رو يه جا بنويس من پير شدم و صادقانه بگم برام مهم نيست 00:01:48.320 --> 00:01:50.390 مردم در باره كارهايي كه ميكنم، چي فكر ميكنن 00:01:51.280 --> 00:01:52.508 من بودم،رفقا 00:01:52.600 --> 00:01:55.558 نه،من اينجام چون حساب كتابامون بهم ريخته است 00:01:55.640 --> 00:01:57.312 تد هم نميتونه كاري از پيش ببره 00:01:57.400 --> 00:02:01.996 3-12 x 4-8-1 مساويه با 00:02:02.080 --> 00:02:04.992 قربان اين جواب رو بهم نميده 00:02:05.080 --> 00:02:07.275 اون ماشين تايپه،احمق 00:02:07.360 --> 00:02:09.749 اوه خداي من،كراواتم رو گرفت 00:02:12.120 --> 00:02:15.271 باب،اين چيزا فقط چند روزي وقت ميبره 00:02:15.360 --> 00:02:17.555 چرا نميزاري جردن انجامش بده؟ 00:02:17.640 --> 00:02:19.198 اره،اون عضو هيات مديره ست 00:02:19.280 --> 00:02:22.670 اما فقط يك بار يا بيشتر در ماه از خونه مياد بيرون 00:02:22.760 --> 00:02:25.672 و ميدونم كه پسرمون،جك رو از ته قلبش دوست داره 00:02:25.760 --> 00:02:28.558 اما به نظرم گذروندن همه وقت توي خونه با بچه 00:02:28.640 --> 00:02:31.950 خب.....به نظرم ديگه داره خيلي بهش وابسته ميشه 00:02:35.040 --> 00:02:37.110 ازت متنفرم 00:02:37.680 --> 00:02:39.989 خب،چي ميگي بابو؟ 00:02:40.080 --> 00:02:43.231 به كشتي خوش اومدي.اينجا قراره براي چند روز اينده دفتر تو باشه 00:02:43.320 --> 00:02:47.552 تد،يه جاي ديگه رو براي كار كردن پيدا كن اه،مرد،دوباره نه 00:02:48.360 --> 00:02:51.636 اگه به قرصهاي شادي اور نياز پيدا كردي توي كشوي اوليه 00:02:51.720 --> 00:02:55.759 توي اين جهنم،به يه تفنگ احتياج دارم كشوي سمت چپ 00:02:56.560 --> 00:02:59.518 ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ اره 00:02:59.600 --> 00:03:01.830 چرا ما تو پاركينگ دراز كشيديم؟ 00:03:06.160 --> 00:03:08.151 شوتي كه كردي بيهوشت كرد 00:03:08.240 --> 00:03:11.437 و منم كنارت دراز كشيدم تا بقيه فكر كنن ما داريم بعد از بازي خودمون رو خنك ميكنيم 00:03:11.520 --> 00:03:14.671 اوه،ممنون "خ ش ف"،به هر حال يه چيزي رو بايد بهت بگم 00:03:14.760 --> 00:03:17.797 من يه اپارتمان پيدا كردم پس فردا اسباب كشي ميكنم 00:03:17.880 --> 00:03:21.236 اوه اره 00:03:21.320 --> 00:03:25.199 "خ ش ف"يعني چي؟ خرس شكلاتي فوق العاده 00:03:25.280 --> 00:03:27.794 دوسش دارم ميدونستم خوشت مياد 00:03:27.795 --> 00:03:40.164 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:03:41.280 --> 00:03:44.431 يه نفر يه بسته كامل مسهل از قفسه داروها دزديده 00:03:44.520 --> 00:03:47.114 به من نگاه نكن من مثل بارون ميرينم 00:03:47.200 --> 00:03:49.919 كي يه تيكه كيك ميخواد؟ كي درستش كرده؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.592 مثلا ميگم مادرم 00:03:51.680 --> 00:03:54.399 به عنوان يه دكتر،بايد بلد باشي كه تيكه ها رو كنار هم بچيني 00:03:54.480 --> 00:03:57.631 يه نفر يه بسته روان كننده دزديده كي كيك ميخواد؟ 00:03:57.720 --> 00:03:58.914 اين يكي كاملا واضح بود 00:03:59.000 --> 00:04:00.433 نه،ممنون 00:04:01.480 --> 00:04:03.710 كيك مجاني؟چرا كه نه 00:04:06.680 --> 00:04:09.478 باورم نميشه كه شما دو تا براي 12سال با هم زندگي كرديد 00:04:09.560 --> 00:04:11.835 اولين روزي كه با هم بوديم رو يادت مياد؟ 00:04:13.760 --> 00:04:17.150 هي،به من ميگن كريس دردونه اوضاع از چه قراره؟ 00:04:17.240 --> 00:04:20.994 به لونه مون خوش اومدي.من يه جادوگر تراز هشتم هستم با قابليت نامرئي شدن 00:04:21.080 --> 00:04:22.638 و اينم رنداله 00:04:22.960 --> 00:04:25.428 تو خيلي احمق بودي 00:04:26.520 --> 00:04:29.432 خوشحالم كه چيز ديگه اي داره عوض نميشه اين زماني از ساله كه 00:04:29.520 --> 00:04:32.751 همه اينجا رو ترك ميكنن،اما تورك يه سال ديگه براي كسب تخصص ميخواد بمونه 00:04:32.840 --> 00:04:35.479 من و جي . دي هم فقط امراض داخلي نصيبمون شد 00:04:35.560 --> 00:04:38.074 اين چيزي بود كه ميخواستي؟ يه برنامه پژوهشي هم بود 00:04:38.160 --> 00:04:41.152 با اين دكتر معروف توي ايالت اما اون كار يخورده واسه من زيادي بود 00:04:41.240 --> 00:04:44.710 پس تو يه كار نه چندان خوب گرفتي چون ميترسيدي كه ادامه بدي؟ 00:04:44.800 --> 00:04:48.509 جيك،اينطوريه؟ ....اره 00:04:48.600 --> 00:04:51.751 اسمت رو ميدونم.من ادم فروتني هستم. اسمت جيكه،درسته؟ 00:04:51.840 --> 00:04:53.796 ببين،هيچ كس اينجا بي ارزش نيست 00:04:53.880 --> 00:04:57.111 توي سكرت هارت،تو با بهترين دكترها كار ميكني 00:04:57.200 --> 00:04:59.998 از سر راهم بريد كنار من بدجور ريدنم گرفته 00:05:01.800 --> 00:05:04.234 بسيار خب،قبل از اينكه مشغول بكار شيم 00:05:04.320 --> 00:05:07.232 متوجه شدم كه وقت مداخله هاي بودار ساليانه ام رسيده 00:05:07.320 --> 00:05:10.790 لوني،تو داري ميكشي ما رو و ،صادقانه بگم،منظور چي بود؟ 00:05:10.880 --> 00:05:13.474 مهم نيست كه چقدر بدجور ميخواي با كارن كاراي احمقانه(سكس) بكني 00:05:13.560 --> 00:05:15.835 اما اين اتفاق قرار نيست كه بيافته يه "چرا"ي بزرگ اينجاست 00:05:15.920 --> 00:05:19.310 اون فكر ميكنه كه تو بدن يه جنين رو داري 00:05:19.400 --> 00:05:22.392 اوه،اين رو به عنوان يه راز بهم گفته بودي؟ نه،خودشم ميدونه 00:05:22.480 --> 00:05:24.038 برام نقاشيش رو هم كشيد 00:05:24.120 --> 00:05:27.396 زياد عرق نريز بچه جون،اون براي اولين قرارمون اينقدر عطر به خودش زده بود 00:05:27.480 --> 00:05:30.074 كه مجبور شدم ماشين "مياتا"م رو بفروشم اخه چرا؟ 00:05:30.160 --> 00:05:33.152 محض خنده راه بيافتيد 00:05:33.880 --> 00:05:36.474 ممنون راهت رو برو، عقب افتاده 00:05:40.400 --> 00:05:42.197 بيا اينجا پسر بجنب رودي 00:05:42.280 --> 00:05:44.953 نه،بيا اينجا و گوشتت رو بخور چكار ميكنيد؟ 00:05:45.040 --> 00:05:46.996 رودي طرف هر كسي بره،ماله اون ميشه 00:05:47.080 --> 00:05:49.958 رودي، اگه بياي طرف من من منطقه مخصوصت رو برات ميخارونم 00:05:50.040 --> 00:05:52.429 شما واسه يه كار مسخره تموم مبلها رو جابجا كرديد 00:05:52.520 --> 00:05:55.432 و يخ شام امشبمون رو با عرق دستتون باز كرديد؟ 00:05:55.520 --> 00:05:57.909 اره 00:05:58.720 --> 00:06:01.473 اگه اون بمونه،من ميبرمش خارج شهر و همونجا ولش ميكنم 00:06:02.160 --> 00:06:03.878 اون ماله منه 00:06:05.600 --> 00:06:08.273 باورم نميشه راضيم كردي اين كار رو بكنم 00:06:08.360 --> 00:06:11.432 من ،توي مصاحبه دادن خوب نيستم و واسه همينم نتونستم برم دانشگاه هاروارد 00:06:11.520 --> 00:06:14.637 پروفسور ازم سوال كرد توي دانشگاه ميخوام چه رشته اي بخونم،خون دماغ شدم،عطسه كردم 00:06:14.720 --> 00:06:16.711 و همه اون خون رو پاشيدم روي لباسش 00:06:16.800 --> 00:06:19.189 با چند نفر ديگه،در حاليكه داري ميريني،ميخواي صحبت كني 00:06:19.280 --> 00:06:22.238 تا خودت رو باور كني؟ 00:06:22.320 --> 00:06:23.958 اره،تو درست ميگي 00:06:24.040 --> 00:06:28.033 خب،چرا به اين پژوهش علاقه مند شدي؟ 00:06:29.400 --> 00:06:31.868 من علاقه زيادي به كاري كه شما ميكنيد دارم 00:06:31.960 --> 00:06:36.670 شنيدم كه دكتر فوق العاده اي هستيد و من ميخوام كه افتخار كار كردن با شما نصيبم بشه 00:06:39.040 --> 00:06:42.510 روز خوبي داشته باش،عسلم تو بهترش رو داشته باشي 00:06:42.600 --> 00:06:46.832 اره،تو حتي بهترش رو داشته باشي 00:06:51.240 --> 00:06:54.073 پري،يه حسي بهم ميگه يه چيزي ازارت ميده 00:06:54.160 --> 00:06:57.948 باب،ادما يه زندگي خصوصي دارن و يه زندگي مربوط به كار 00:06:58.040 --> 00:07:00.918 و معمولا،اين دو تا جهنم كاملا از هم جدا هستن 00:07:01.000 --> 00:07:03.833 مثلا،من زياد از زندگي خصوصيت چيزي نميدونم 00:07:03.920 --> 00:07:06.275 به غير از اينكه تو داري به زنت مثل يه سگ خيانت ميكني 00:07:06.360 --> 00:07:09.670 و سگت نقش همسر رو برات داره و پسرت يه دوجنسه ي درست نشدنيه 00:07:09.760 --> 00:07:12.797 كه تموم پول بازنشستگيت رو براي باز كردن يه مغازه توي مينياپوليس خرج كرد 00:07:12.880 --> 00:07:15.997 هريسون ميزان سود سه ماهه اولش رو پست كرد 00:07:16.080 --> 00:07:20.198 عاليه.و من حدس ميزنم اين بخاطر اون شريك زندگيشه 00:07:20.280 --> 00:07:22.589 ترنس كه دنبالش راه نميافته 00:07:22.680 --> 00:07:26.753 كل روز رو خريد كنه،بهش بگه دقيقا چه رنگي توي اون فصل مد شده 00:07:26.840 --> 00:07:30.913 يا به بقيه كارمندا نشون بده كه اون رييس زندگيش نيست 00:07:31.000 --> 00:07:33.594 ميبيني،اين زنه همه جا هست 00:07:33.680 --> 00:07:35.591 اول صبح،وقتي كه ميخوام بيام سر كار 00:07:35.680 --> 00:07:37.750 وقتي توي ماشينم و ميخوام بيام سر كار 00:07:37.840 --> 00:07:39.637 و وقتي كه سر كار هستم و دارم به كارم ميرسم 00:07:39.720 --> 00:07:41.950 به نظر ميرسه نميتونم ازش خلاص شم 00:07:42.040 --> 00:07:44.713 و قبلا وقتي كه اون فقط براي پنج دقيقه ،هر ماهي يه بار 00:07:44.800 --> 00:07:49.920 براي زدن پوزم ميومد سر كار،خيلي بهتر بود اما الان،باب،اگه الان بهم ثابت ميشد كه 00:07:50.000 --> 00:07:52.673 جردن توي اون دنيا منتظر من نيست 00:07:52.760 --> 00:07:56.309 خودم رو همين الان ميكشتم مثلا،يه نمونه از كاراش 00:07:56.400 --> 00:07:59.392 احتمالا خودسرانه رفته و اسم ما رو براي مسابقه دوچرخه سواري دونفره 00:07:59.480 --> 00:08:01.391 در امتداد كناره تموم نشدني رودخانه استايكس نوشته ***افسانه هاي يونان:رودخانه اي در عالم سفلي*** 00:08:02.440 --> 00:08:04.829 خيلي خوشحال شدم كه مشكلاتت رو باهام در ميون گذاشتي 00:08:04.920 --> 00:08:07.639 نظرت در مورد يه كار تمام وقت چيه؟ 00:08:07.720 --> 00:08:09.676 در موردش فكر ميكنم 00:08:12.600 --> 00:08:15.068 چطور متوجه نشدي قراره اين اتفاق بيافته؟ 00:08:18.600 --> 00:08:22.070 هوچ رفت دوش بگيره بازي شروع شد 00:08:24.880 --> 00:08:29.556 كي اين گوشت كوب سوپ لعنتي رو گذاشت توي سر دوش حموم؟ 00:08:29.640 --> 00:08:31.551 تو كردي؟ 00:08:31.640 --> 00:08:35.872 اگه دوباره اين اتفاق بيافته من توي ماشينم منتظر ميمونم 00:08:35.960 --> 00:08:41.592 با يه اهنگ متال باحال،با صداي استريو،باس رو هم زياد ميكنم 00:08:41.680 --> 00:08:45.912 اوني كه اين كار رو كرده رو تا نفس اخر دنبال ميكنم 00:08:50.640 --> 00:08:52.756 هوچ ديوونه ست 00:08:53.160 --> 00:08:54.878 دلم واسه اين چيزا تنگ ميشه 00:08:54.960 --> 00:08:57.918 چرا؟ما بعد از اينكه اسباب كشي كردي بازم ميتونيم باهاش از اين شوخيهاي خركي بكنيم 00:08:58.000 --> 00:09:01.470 ديگه نميتونيم نقشه ي توپي مثل اين نقشه "دوش سوپ" بكشيم 00:09:01.560 --> 00:09:03.357 اين پايان اين دوره ست،شكلات جوني 00:09:03.440 --> 00:09:07.479 استعداد بازي كردن نمايش هاي احساساتي دخترونه رو داري؟ 00:09:07.560 --> 00:09:08.549 مچم رو گرفتي 00:09:08.640 --> 00:09:11.871 اگه يخورده بيشتر تلو تلو بخوري من يه نفر رو ميزارم بجاي من امشب بمونه 00:09:11.960 --> 00:09:15.270 و منم بهت كمك ميكنم تا وسايلت رو جمع كني ميتونيم كلمه ها رو از توي روزنامه ببريم 00:09:15.360 --> 00:09:18.397 در مورد اينكه چه حسي نسبت به همديگه داريم و بعدش بچسبونيمشون روي يه مقوا(كلاژ)؟ 00:09:18.480 --> 00:09:21.278 عمرا ميشه ابجو بخوريم و خاطره تعريف كنيم؟ 00:09:21.360 --> 00:09:23.954 حتما به هرحال اين كاري بود كه دوست داشتم انجام بدم 00:09:24.040 --> 00:09:25.678 بعلاوه،قبلا من يكي از اون مقوا ها(كلاژ) درست كرده بودم 00:09:25.760 --> 00:09:26.829 حالا بهم گوش كن 00:09:26.920 --> 00:09:30.037 روي امشب خيلي حساب كن چون ديگه قرار نيست به باحالي وقتي كه 00:09:30.120 --> 00:09:35.240 با سگ بزرگ به عنوان هم اطاقيت ول ميچرخيدي باشي،ميدونستي؟ 00:09:35.320 --> 00:09:37.675 نه،نميدونستم 00:09:38.320 --> 00:09:41.312 شايد جيك نبايد مجبورت ميكرد بري به اون مصاحبه 00:09:41.400 --> 00:09:44.278 شايد من بايد جلوي دهنم رو ميگرفتم وقتي داشتم خون عطسه ميكردم 00:09:44.360 --> 00:09:47.193 بيخيال اليوت اون هميشه بهت ميگه چكار كني 00:09:47.280 --> 00:09:48.918 درست نيست 00:09:49.440 --> 00:09:51.715 سلام،جيك هستم،در رو باز كن 00:09:53.520 --> 00:09:55.590 اوه،خداي من،حق با توئه 00:09:55.680 --> 00:09:58.592 نزار عروسك گردانت باشه 00:09:58.680 --> 00:10:00.352 سلام سلام 00:10:01.560 --> 00:10:03.790 چه خبرا؟ يكم سرم درد ميكنه 00:10:03.880 --> 00:10:06.952 يه اسپرين بخور بهم امر و نهي نكن 00:10:07.040 --> 00:10:08.553 تو اقا بالا سر من نيستي 00:10:11.560 --> 00:10:13.755 خب،الان چي شد يهو؟ 00:10:14.640 --> 00:10:17.438 پس،تو فكر ميكني بايد اين شغل رو قبول كنم؟ 00:10:17.520 --> 00:10:18.748 پري؟ 00:10:18.840 --> 00:10:20.796 اوه،متاسفم عسلم 00:10:20.880 --> 00:10:23.838 من داشتم به اين كوچولويي كه اينجاست فكر ميكردم 00:10:23.920 --> 00:10:26.036 فقط هشت سالشه و به اخر خط رسيده 00:10:27.640 --> 00:10:30.552 اميدوارم والدينش تا اونجا كه ميتونن باهاش وقت بگذرونن 00:10:30.640 --> 00:10:33.313 .....يه دقيقه اينجايي و بعدش 00:10:34.120 --> 00:10:36.714 چي....چي گفتي؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.518 هيچي 00:10:41.320 --> 00:10:43.197 دستت رو بچسبون 00:10:43.280 --> 00:10:44.315 مرد خوب 00:10:44.400 --> 00:10:46.834 برو واسه خودت بستني بخر برو، گم شو 00:10:51.200 --> 00:10:55.591 جي.دي من يه پيتزاي 82 اينچي كه اسممون هم روش نوشته گرفتم 00:10:55.680 --> 00:10:58.353 ....رفيق،اين 00:11:01.720 --> 00:11:05.269 جريان چيه؟ما قرار بود با هم وقت بگذرونيم و يهو تو اسباب كشي كردي؟ 00:11:05.360 --> 00:11:09.069 خيلي سخته كه احساساتت رو جلوي ادمايي كه تو رو خوب ميشناسن مخفي كني 00:11:10.000 --> 00:11:11.797 جواب بده 00:11:12.200 --> 00:11:13.952 يا نده 00:11:15.280 --> 00:11:16.315 بله 00:11:16.400 --> 00:11:18.834 ....مثل خوشحال شدن از گرفتن يه شغل تازه 00:11:18.920 --> 00:11:21.673 من بورسيه رو گرفتم هي 00:11:23.560 --> 00:11:26.074 يا ناراحت شدن از يه فرصت از دست رفته 00:11:26.160 --> 00:11:29.869 متاسفم باب،نميتونم اون كار رو قبول كنم شايد سال بعد 00:11:37.400 --> 00:11:41.188 و براي من،نميخواستم كه تورك بدونه كه به احساساتم صدمه زده 00:11:41.280 --> 00:11:43.794 نميدونم فهميدم اونقدرها هم موضوع مهمي نبود 00:11:43.880 --> 00:11:47.350 هي،من خيلي خسته م و احتمالا الانه كه غش كنم 00:11:51.920 --> 00:11:53.558 يه جورايي هم گرسنه مه 00:12:13.080 --> 00:12:14.638 صبح(منظورش صبح بخير بوده اره 00:12:14.720 --> 00:12:16.756 تورك حتي متوجه هم نشد كه بدجور حالم رو گرفته 00:12:16.840 --> 00:12:19.354 پس تصميم گرفتم با يه حركت هوشمندانه احساسم رو بهش توضيح بدم 00:12:19.440 --> 00:12:21.317 من بادبانم رو به يه جهت ديگه بردم 00:12:21.400 --> 00:12:24.756 جاي كسيه،صورت گهي ماله كيه؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.671 سلام،خرس شكلاتي شماره دو 00:12:26.760 --> 00:12:29.069 هوچ؟ جي.دي.اينجا چه خبره؟ 00:12:29.160 --> 00:12:30.434 من كونت رو جايگزين كردم 00:12:30.520 --> 00:12:33.353 در ضمن،جاني بهم گفت كه تو مسئول 00:12:33.440 --> 00:12:36.034 دوش "سوپ ماهي" من بودي 00:12:38.120 --> 00:12:39.838 اگه يه بار ديگه اتفاق بيافته 00:12:39.920 --> 00:12:42.150 يكي از انگشتات رو ميكنم 00:12:43.960 --> 00:12:46.394 شوخي هاي خركي من اينجورين 00:12:48.040 --> 00:12:49.632 هوچ ديوونه ست 00:12:50.600 --> 00:12:52.238 اه،متاسفم،ترك عادت موجب مرضه 00:12:52.320 --> 00:12:55.153 من تنها ادم ناراحت توي بيمارستان نبودم 00:12:55.240 --> 00:12:58.516 حتما جيك،بهت ميگم چرا باهات مشكل دارم 00:12:58.600 --> 00:13:01.637 حقيقتش،اليوت هر چي رو كه تو ميگي و ظاهرا هم بي ضرره 00:13:01.720 --> 00:13:05.872 انجام ميده،در نتيجه،اون تموم سينه بند هاي خوشگل من رو دزديده 00:13:05.960 --> 00:13:08.793 جدي ميگم،تنها چيزي كه برام باقي مونده اينيه كه الان پوشيدم 00:13:08.880 --> 00:13:10.996 كه خيلي هم كارش خوبه،ميبيني؟ 00:13:11.080 --> 00:13:13.116 خيلي خوبه خوبه،نه؟ 00:13:13.200 --> 00:13:16.112 اما اگه بازم بخوام توي اين هفته بالا و پايين بپرم 00:13:16.200 --> 00:13:18.191 تا روز شستن لباسها چسبنده ميشم 00:13:18.280 --> 00:13:20.430 من قراره حدس بزنم منظورت چيه 00:13:20.520 --> 00:13:23.193 و فكر كنم منظورت اينه كه من اليوت رو كنترل ميكنم كه اينطور نيست 00:13:23.280 --> 00:13:25.714 حالا،اينجا رو ببين اليوت،دوست داري اون يارو رو هل بدي؟ 00:13:31.240 --> 00:13:34.471 چرا اون كار رو كردي؟من داشتم سعي ميكردم ثابت كنم كه من هر كاري كه ميگم رو تو نميكني 00:13:34.560 --> 00:13:39.395 خب،من رو در جريان قرار ميدادي.اون كارل مخوف بود اون سايت زير دامن رو اداره ميكنه 00:13:39.480 --> 00:13:40.993 منم توش هستم 00:13:51.160 --> 00:13:54.038 اوه،اره تد،من جاي قفسه پرونده ها رو عوض كردم 00:13:54.120 --> 00:13:55.473 دلم براي اينجا تنگ ميشه 00:13:55.560 --> 00:14:00.236 چرا؟اينجا بوي فشارهاي عصبي و نا اميدي و ترس ميده 00:14:00.320 --> 00:14:02.834 ....اره.ميدونم.فقط 00:14:02.920 --> 00:14:08.074 ميدوني،فكر ميكنم اين شغل مسخره بهم حس مفيد بودن رو ميده 00:14:08.160 --> 00:14:11.550 تو نميفهمي.مشكلي نيست تو خونه ميبينمت 00:14:20.280 --> 00:14:22.555 كي براي يه تيكه كيك امادست؟ نه 00:14:22.640 --> 00:14:24.710 بيخيال.چرا كه نه؟ چرا از تاد نميپرسي؟ 00:14:24.800 --> 00:14:27.314 بخاطر چيزي كه ميشه يه اسهال ناجور شرحش داد 00:14:27.400 --> 00:14:29.277 اون براي 36 ساعت زير سرم بوده 00:14:29.360 --> 00:14:31.828 ديگه بسه 00:14:31.920 --> 00:14:33.638 شايد خيلي به تورك بي انصافي كردم 00:14:33.720 --> 00:14:36.598 شايد توقع بيجاييه كه از يه دوست انتظار داشته باشي تا ناراحتيت رو بفهمه 00:14:36.680 --> 00:14:37.954 و بخواد در موردش صحبت كنه 00:14:38.040 --> 00:14:40.873 كارلا،ناراحتيت رو درك ميكنم باهام حرف بزن 00:14:41.800 --> 00:14:44.633 اما تورك يه ادم مغروره و براي يه ادم مغرور سخته 00:14:44.720 --> 00:14:46.472 تا به بي عاطفگيش اعتراف كنه 00:14:46.560 --> 00:14:50.394 گوش كن جردن،من خيلي بي عاطفه بودم 00:14:50.480 --> 00:14:52.835 اين يكي رو هم براورده كن،راهرو جادويي 00:14:52.920 --> 00:14:55.753 اما من بايد به دوستي كه منتظرم بود اعتقاد بيشتري ميداشتم 00:14:55.840 --> 00:14:56.829 تورك 00:14:56.920 --> 00:14:59.957 منم،هوچ،خرس وانيلي 00:15:00.960 --> 00:15:03.269 هوچ ديوونه ست 00:15:04.240 --> 00:15:06.435 خب،هوچ،اينه 00:15:06.520 --> 00:15:08.272 بعدش چيزها عوض شدن 00:15:08.360 --> 00:15:10.237 وايسا،رودي كجاست؟ 00:15:12.120 --> 00:15:14.395 من تو بيمارستانم؟ 00:15:17.360 --> 00:15:18.475 اوناهاش 00:15:22.520 --> 00:15:24.158 اونجاست 00:15:25.160 --> 00:15:27.276 خب،اون داره ميره بالا من هواي پله ها رو دارم 00:15:27.360 --> 00:15:30.272 تو هم نزار كسي از اين اسانسور بياد بيرون قوي باش هوچ 00:15:30.360 --> 00:15:31.475 سعي ميكنم 00:15:33.560 --> 00:15:36.028 پس خرس شكلاتي شماره دو كجاست؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.869 ديگه كي فكر ميكنه از من سريعتره؟ 00:15:43.320 --> 00:15:45.311 رفيق،هوچ واقعا ديوونه ست 00:15:48.200 --> 00:15:49.758 كارلا،جيك خوشحالم ميكنه 00:15:49.840 --> 00:15:52.673 بعلاوه يه شانسي هست كه اون ميتونه دومين دوست پسري باشه كه 00:15:52.760 --> 00:15:55.274 رابطه مون رو با مادرم يا برادرم توي تختخواب تموم نميكنه اون بهم نميگه چكار كنم 00:15:55.360 --> 00:15:57.794 البته،اون بهم گفت بيام بالا و باهات صحبت كنم 00:15:57.880 --> 00:16:00.917 اما من قرار بود بيام ازت بپرسم براي جشن كار جديدم 00:16:01.000 --> 00:16:02.831 من سينه هام رو تخت كنم يا بدمش بالا 00:16:02.920 --> 00:16:05.150 بجاش دارم سعي ميكنم بفهمم مشكلت چيه 00:16:05.240 --> 00:16:06.798 فكر ميكردم ميموني،خوبه؟ 00:16:08.040 --> 00:16:11.191 من يازده ساله كه اينجام و هميشه همون داستان تكراري 00:16:11.280 --> 00:16:13.919 تا با يكي صميمي ميشم ميزاره ميره 00:16:15.760 --> 00:16:20.390 نميخوام وقتي 50 ساله شدم با كار اموزهاي 25ساله دوست بشم 00:16:20.480 --> 00:16:22.471 وقتي بريم به كلوپ براي رقص اونا بهم ميخندن 00:16:22.560 --> 00:16:24.676 نه اگه من با تو بيام 00:16:30.680 --> 00:16:32.352 بعدش اونا همديگررو ميبوسن؟ 00:16:33.280 --> 00:16:34.759 ببخشيد 00:16:37.280 --> 00:16:40.078 نگاش كن.چه فرشته ايه 00:16:40.160 --> 00:16:41.593 بيا پايين.الان از خواب بيدار ميشه 00:16:44.080 --> 00:16:46.548 ...هي،جردن 00:16:46.640 --> 00:16:49.279 ببين،من سعي كردم بهت حس گناه بدم تا اون كار رو قبول نكني 00:16:49.360 --> 00:16:50.395 جدي؟ 00:16:51.240 --> 00:16:54.471 ببين،من نميخوام از اون جور مادرايي باشم كه هيچ وقت سراغ بچه شون نميرن 00:16:54.560 --> 00:16:57.199 اما نميخوام اونجور مادري باشم كه بشينه توي خونه 00:16:57.280 --> 00:17:00.955 اما از بچه ش متنفره چون ارزو داشت كار كنه پس ميره اداره 00:17:01.040 --> 00:17:03.076 و حس بدي، از اينكه با بچه اش نيست، بهش دست ميده 00:17:03.160 --> 00:17:06.072 من فقط نگران اين بودم كه تو فكر كني من مادر بدي بودم 00:17:06.160 --> 00:17:10.756 جيگرم،تو يه شيطان،بي عاطفه يه پيرزن فسيل شده هستي 00:17:10.840 --> 00:17:14.037 كه صادقانه بگم شك دارم كه 100در صد ادم باشي 00:17:14.120 --> 00:17:16.680 اما تو يه مادر فوق العاده اي 00:17:21.200 --> 00:17:23.760 بگو متاسفي بغلم كن و همه اينا تموم ميشه 00:17:23.840 --> 00:17:25.671 چرا من بايد بگم متاسفم؟ 00:17:25.760 --> 00:17:27.352 نميخوام مثل دختر ها باشم 00:17:27.440 --> 00:17:30.477 اما براي 12 سال گذشته تو تقريبا مثل زنم بودي 00:17:30.560 --> 00:17:32.073 اين كجاش دخترونه ست؟ 00:17:32.160 --> 00:17:36.153 ببين،قبلا،وقتي تو بهم گفتي من هرگز ادم باحالي نميشدم اگه با تو زندگي نمكيردم 00:17:36.240 --> 00:17:38.800 يكم حقيقت داره 00:17:38.880 --> 00:17:42.509 ....من يه جورايي عجيب غريبم و 00:17:42.600 --> 00:17:45.512 تو هميشه به من اعتبار ميدادي... 00:17:45.600 --> 00:17:47.636 جي.دي تو فقط اسباب كشي كردي 00:17:47.720 --> 00:17:49.836 خب،اينا رو بگي بازم همونه 00:17:54.040 --> 00:17:55.519 كارلاست.بايد برم 00:17:55.600 --> 00:17:57.636 تو حق داري اوضاع قراره تغيير كنه 00:17:57.720 --> 00:18:00.553 اما تغييرات هميشه معني بد نميدن 00:18:00.640 --> 00:18:02.631 فقط معني تغيير ميدن 00:18:03.320 --> 00:18:05.550 باشه بسيار خب 00:18:08.040 --> 00:18:10.759 هيچي بهتر از برداشتن يه تيكه كيك خونگي نيست 00:18:10.840 --> 00:18:12.751 چرا در مورد اين اينقدر وسواس داري؟ 00:18:12.840 --> 00:18:16.799 نميدونم.فكر ميكنم بخاطر اينه كه ايندفعه من نميخوام سر به سرت بزارم 00:18:16.880 --> 00:18:18.871 جدي؟ 00:18:21.080 --> 00:18:22.308 جدي 00:18:30.120 --> 00:18:32.350 اخه كي اين بلا رو سر خودش مياره؟ 00:18:32.440 --> 00:18:33.634 كلا ارزشش رو داشت 00:18:33.720 --> 00:18:36.075 مثل هر تيكه از غذايي كه توي بدنم داشتم 00:18:36.160 --> 00:18:38.310 و داشت با سرعت از بدنم خارج ميشد من رو به فكر انداخت 00:18:38.400 --> 00:18:42.632 بعضي چيزها نميتونن روي كاري كه قراره انجام بشه تاثير بزان 00:18:42.960 --> 00:18:46.077 مثلا وقتي كه يه ادم جديد مياد تو بيمارستان بمونه 00:18:46.960 --> 00:18:49.076 كليد دفترم،تد 00:18:51.040 --> 00:18:53.315 باورم نميشه اخرش دارم اين كار رو ميكنم 00:18:53.400 --> 00:18:55.834 بعدا مياي ديدنم،درسته؟ 00:18:56.800 --> 00:18:59.439 يا يه دوست قديمي كه براي هميشه تركت ميكنه 00:19:06.480 --> 00:19:09.916 بعضي وقتا بزرگترين تغييرات نتيجه تصميمهاي ناگهاني هستن 00:19:10.000 --> 00:19:11.558 به نظرم ما بايد بچه داشته باشيم 00:19:12.440 --> 00:19:13.475 چي؟ 00:19:13.560 --> 00:19:15.278 ميدونم حس ترك شده ها رو داري 00:19:15.360 --> 00:19:17.920 اما ما داريم يه مرحله سختي رو پشت سر ميزاريم 00:19:18.000 --> 00:19:20.275 ..... و من از اون دسته ادما نيستم كه يه تصميمي رو بگيرم 00:19:20.360 --> 00:19:23.989 بدون اينكه ،حداقل چند ماه،در موردش فكر كنم 00:19:27.720 --> 00:19:29.631 بريم بچه درست كنيم 00:19:38.240 --> 00:19:42.711 و من اينجام، توي يه اپارتمان خالي با يه سگ مرده 00:19:42.800 --> 00:19:46.429 و اين اشك نيست روي گونه هام اين نشتي روي سقفه كه ميريزه رو صورتم 00:19:46.520 --> 00:19:49.671 و بله،تغيير ترسناكه اما اجتناب ناپذيره 00:19:49.760 --> 00:19:51.557 بستگي به خودت داره كه بهترين بهره رو ازش ببري 00:19:51.640 --> 00:19:55.076 منظورم،شبيه فرصت نيست كه بيافته توي بغلت 00:19:57.358 --> 00:19:58.303 و دوباره 00:19:58.840 --> 00:20:00.831 سلام همسايه.من جاناتانم 00:20:00.920 --> 00:20:02.592 سلام 00:20:04.320 --> 00:20:06.117 داري زنم رو چهار چشمي نگاه ميكني؟ 00:20:06.200 --> 00:20:08.634 از تغيير متنفرم 00:20:08.635 --> 00:20:28.482 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@