WEBVTT

00:00:03.549 --> 00:00:05.884
.‏باورم نمیشه تو اتاق مریضا داریم اینکارو میکنیم

00:00:06.789 --> 00:00:08.477
.‏جالبتر هم میشه

00:00:10.601 --> 00:00:12.272
.‏ایول

00:00:12.329 --> 00:00:15.029
.ترک خیلی ادمو سورپرایز میکنیا -
درسته، نه؟ -

00:00:15.403 --> 00:00:16.673
‏و اینجا چیکار میکنی؟

00:00:17.100 --> 00:00:19.566
.‏- اومده تو رو بکشه
‏- منو؟

00:00:20.351 --> 00:00:21.678
.‏الیوت نمیزاره همینطوری در بری

00:00:22.371 --> 00:00:23.023
.‏البته که راحت در میرم

00:00:23.447 --> 00:00:24.809
.‏ترک به من اجازه میده ایزی رو بزرگش کنم

00:00:25.633 --> 00:00:27.710
.‏اخرش یه بچه گیرم میاد

00:00:28.179 --> 00:00:30.222
‏و بقیه عمرمو میتونم با ترک باشم

00:00:30.223 --> 00:00:32.317
.‏و بزرگترین پارکهای ابی کشور رو میریم باهم میبینیم

00:00:32.391 --> 00:00:33.267
.الیوت، اماده

00:00:33.571 --> 00:00:34.905
- کشتن کارلا -

00:00:36.700 --> 00:00:37.422
.اماده

00:00:38.886 --> 00:00:41.032
.‏نه

00:00:44.677 --> 00:00:47.182
.‏- عجب خواب عجیبی
.‏- تازه منم از پارکهای ابی خوشم نمیاد

00:00:47.374 --> 00:00:51.333
.‏منظورم اینه که خوشم میومدا، ولی بعد اینکه یکی فکر کرد میتونه باحال باشه که 2 ثانیه بعد از من بپره رو سرسره ابی، اون موقع دیگه خوشم نیومد

00:00:51.483 --> 00:00:53.261
.‏- پسر، نجات غریق خودش گفت که برم
‏- واقعا؟

00:00:53.550 --> 00:00:55.394
‏ترک، اینم بهت گفت که شرتتو در بیاری؟

00:00:55.647 --> 00:00:57.952
‏چون اخرین چیزی که دلت میخواد ببینی وقتی افتادی تو اب

00:00:57.964 --> 00:01:00.927
.‏اینه که معامله رفیقت با سرعت 40 مایل بر ساعت داره میاد طرفت

00:01:01.708 --> 00:01:03.318
.‏مثل شلاق خوردن بود

00:01:03.438 --> 00:01:06.484
.‏ببین، چیزی که در مورد این خواب عجیب بود این بودش که زبونش انگلیسی بود

00:01:07.775 --> 00:01:09.668
.‏همیشه خوابم به زبون اسپانیاییه

00:01:09.842 --> 00:01:11.956
.‏عزیز، خوابها هیچ ربطی به واقعیت ندارن

00:01:12.119 --> 00:01:13.717
.همیشه خوبه بیای پیش عمه الیوت

00:01:14.696 --> 00:01:17.183
.چیه؟ ایزی از مهدکودک بدش میاد

00:01:17.598 --> 00:01:20.073
اونجا بده؟ میخوای بهم بگی

00:01:20.103 --> 00:01:23.726
.‏الیوت تنها ادمی نبود که داشت سعی میکرد از بیمارستان یه بچه بدزده

00:01:24.711 --> 00:01:25.852
.‏اون بچه ها رو ندزد

00:01:26.832 --> 00:01:28.544
‏چرا به اینا میگی بچه ها؟

00:01:29.156 --> 00:01:31.379
.‏میتونه به خاطر این باشه که وقتی بچه بودم اسباب بازی نداشتم

00:01:31.823 --> 00:01:32.568
.‏اره اره درسته

00:01:32.676 --> 00:01:36.635
‏خودم اسباب بازی های خودمو درست میکردم، راستشو بخوای

00:01:36.636 --> 00:01:39.092
.‏دستمال توالت برمیداشتم و روشون شکلک میکشیدم و واسشون اسم میزاشتم

00:01:39.645 --> 00:01:41.681
.‏دور خودم میچیدشمون به امید اینکه ازم محافظت میکنن

00:01:42.258 --> 00:01:44.531
‏یبار رفتم کنار خیابون سعی کردم بفروشمشون

00:01:44.532 --> 00:01:46.193
.‏که یخورده پول و پله دست و پا کنم

00:01:46.452 --> 00:01:50.021
.‏ولی هیچکی ازم نخرید و وقتی برگشتم خونه دیدم که "یوون" رفته

00:01:50.591 --> 00:01:52.976
‏میدونی که ما زیاد حرف نمیزنیم؟

00:01:53.732 --> 00:01:56.856
‏اگه مونده بودی که این باعث میشه خوشحال بشم یا ناراحت

00:01:57.529 --> 00:01:58.641
.‏باعث میشه که خوشحال باشم

00:01:59.392 --> 00:02:00.641
خوشت میاد اینطوری باشی، نه؟

00:02:01.146 --> 00:02:01.933
.‏اره

00:02:02.612 --> 00:02:05.117
.‏اینجا رو جا انداختی، بیچاره

00:02:12.333 --> 00:02:14.472
.‏اولین قهوه روز

00:02:16.214 --> 00:02:19.314
‏با هیچکی نمیتونی بسازیا، نه؟

00:02:19.890 --> 00:02:23.567
.‏اگه با بقیه سازش داشته باشی زندگی خیلی اسونتر میشه

00:02:24.191 --> 00:02:25.159
.‏ببین و یاد بگیر

00:02:26.020 --> 00:02:28.648
.‏دکتر سرهنگ، عاشق عینک جدیدتم

00:02:28.725 --> 00:02:31.864
اسنوپ داگ اتندینگ، دوست دخترام خوشگلن

00:02:32.349 --> 00:02:35.886
...چیکارش میکنی اینو؟ نرمه، میخوام

00:02:36.597 --> 00:02:38.376
دستمو بهش بمالم، میبینی؟

00:02:38.553 --> 00:02:42.042
.‏من باهاشون ارتباط برقرار میکنم، برعکس تو، من از جنس مردمم

00:02:45.018 --> 00:02:48.171
تدی، کچل و عرقی، درسته؟

00:02:48.675 --> 00:02:50.410
.‏میخندیم

00:02:50.996 --> 00:02:52.328
.‏و بریم کارمون رو شروع کنیم

00:02:54.192 --> 00:02:55.668
.‏اره، به نظر استخون سالمی میاد

00:02:56.192 --> 00:02:57.682
‏- حالا که حرف استخون سالم شد
‏- پری

00:02:57.683 --> 00:02:58.710
.‏یه لحظه خانوم

00:02:59.222 --> 00:03:01.669
.‏من یکی تو شلوارم دارم، واسه خودت

00:03:02.004 --> 00:03:03.604
.‏بعدشا ادامش میدیم، ممنونم

00:03:04.469 --> 00:03:06.666
‏- کل روز داشتی چیکار میکردی؟
‏- تا همین لحظه

00:03:06.667 --> 00:03:08.396
.‏داشتم ازت دوری میکردم

00:03:09.021 --> 00:03:11.448
.‏اومدم بهت بگم که واسه اخر هفته بچه ها رو میخوام ببرم خونه مادرم

00:03:11.573 --> 00:03:14.596
‏و تو هم که اجازه نداری تا 40 متری اون خونه رد بشی

00:03:14.654 --> 00:03:17.830
.‏- حکم رعایت فاصله
.‏- خاطرات روز عید
‏( حکم رعایت فاصله یعنی شما از یه فاصله ای
( ‏ حق ندارین به چیزی یا کسی نزدیکتر بشین

00:03:18.205 --> 00:03:19.666
.‏خلاصه تو اینجا میمونی

00:03:20.566 --> 00:03:22.421
.‏تنهات میزارم تا جشن بگیری

00:03:24.913 --> 00:03:26.631
.‏ملت

00:03:27.118 --> 00:03:28.867
.‏امیدوارم همه همکاری بکنن

00:03:34.779 --> 00:03:36.720
.‏- یالا دیگه
.‏- بی خیال

00:03:37.038 --> 00:03:37.735
.‏باشه

00:03:58.199 --> 00:03:59.861
.‏دویدم اینجا تا 2 بار بتونم بگم

00:04:00.438 --> 00:04:02.960
.‏اگه یه همچین ورزشی راه بندازن میرم شرکت میکنم

00:04:03.923 --> 00:04:18.793
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:04:19.102 --> 00:04:21.062
.‏شاهزاده کوچولوی افریقایی منو ببین

00:04:21.160 --> 00:04:23.766
.‏ایزی

00:04:26.394 --> 00:04:29.184
‏عزیز، وقتی من نیستم، تو فقط اسپانیایی با ایزی حرف میزنی؟ چون

00:04:29.305 --> 00:04:30.659
.‏میدونی که من بلد نیستم

00:04:31.080 --> 00:04:33.529
.‏- اروم باشم ترک، به هردو زبون باهاش حرف میزنم
.‏- خوبه

00:04:34.588 --> 00:04:37.809
.‏- عزیز دارم میرم سر کار
.‏- باشه، با بابایی خدافظی کن

00:04:38.546 --> 00:04:40.453
‏حالا، وقتی که اون برگشت هر 3تامون

00:04:46.031 --> 00:04:49.270
.‏- قبل از اینکه بخوابونیمت
.‏- کلیدامو یادم رفت

00:04:49.630 --> 00:04:53.805
‏و مامانی برات لالایی میخونه درست مثل مامان خودم

00:05:01.165 --> 00:05:02.637
.سلام کارلا

00:05:04.103 --> 00:05:05.355
‏اینطوری میگی سلام دیگه، درسته؟

00:05:07.390 --> 00:05:08.291
.‏برمیگردم

00:05:09.872 --> 00:05:12.517
.‏خب ماشین اومده، بنا به دلایلی نیم ساعت زودتر هم اومده

00:05:12.825 --> 00:05:14.232
.‏نه، خودم کاری کردم زود بیاد

00:05:15.261 --> 00:05:17.536
.‏میدونی که تو بیشتر از اینکه من دلم برات تنگ بشه دلت برام تنگ میشه

00:05:17.883 --> 00:05:21.183
‏برو بابا، من احتیاجی به این چند کیلو ارایش

00:05:21.195 --> 00:05:24.814
‏و پوست خشک شدت نیازی ندارم، یه دعوایی هست

00:05:24.819 --> 00:05:27.705
‏ولی میتونم از همین الان صداتو پشت تلفن بشنوم که داری میگی

00:05:27.706 --> 00:05:31.918
.‏پری       دلم      برات     تنگ     شده

00:05:32.435 --> 00:05:36.956
.‏اینم تویی، جوردن، تو       رو      خدا     برگرد      خونه

00:05:41.078 --> 00:05:44.111
.میبینی؟ واسه همینه که ما زوج خوبی هستیم

00:05:44.599 --> 00:05:48.091
.‏- ترسو شرط میبندم قبل اینکه من زنگ بزنم تو میزنی
.‏- قبوله

00:05:48.962 --> 00:05:52.439
.‏اخر هفته تنهاست، موندم چیکار میخواد بکنه

00:05:59.444 --> 00:06:01.790
.سلام پری -
.نه نه نه، نمیشه، برو بیرون -

00:06:01.791 --> 00:06:02.928
.‏- خب فکر کدم میتونه باحال باشه
.‏- نه

00:06:03.942 --> 00:06:06.113
.‏- گفت نه
‏- ولی تو گفتی

00:06:06.114 --> 00:06:07.735
‏فکر کردم میگه اره، من

00:06:07.736 --> 00:06:09.320
.‏من تاد رو دعوتش نکردم

00:06:09.573 --> 00:06:11.137
‏بچه ها شما چرا شرتهای به این بزرگی پوشیدین؟

00:06:12.182 --> 00:06:15.050
.‏بعضی وقتا باید بگی چه غلطا

00:06:15.358 --> 00:06:17.487
.‏- اشتباه خوندیا
.‏- تو یه هواپیما دیدمش

00:06:20.368 --> 00:06:21.818
‏میشه یکی از این بچه ها رو بردارم؟

00:06:22.257 --> 00:06:24.979
‏- تو چرا بهشون میگی بچه؟
.‏- نمیدونم، همیشه میگفتم

00:06:25.302 --> 00:06:26.496
.‏شرلی، ازت خوشم میاد

00:06:27.773 --> 00:06:32.549
.‏میدونی چیه؟ تو درست شبیه یه پرستاری به اسم لاورن هستی که قبلا اینجا کار میکرد

00:06:32.877 --> 00:06:34.126
‏- نه؟
.‏- نه

00:06:34.757 --> 00:06:37.768
.‏البته که اره، حس میکنم دوباره دارم به لاورن نگاه میکنم

00:06:39.758 --> 00:06:41.868
.‏خانومی، همین الان یه لقب جدید گیرت اومد

00:06:42.244 --> 00:06:44.188
.‏دوباره میبینمت، لاورنیگن

00:06:45.683 --> 00:06:49.114
.‏عزیزم، تو نمیتونی همش با شاهزاده افریقاییم، اسپانیایی حرف بزنی

00:06:49.380 --> 00:06:51.647
‏اون شاهزاده افریقایی تو نیست، اون

00:06:51.752 --> 00:06:54.163
.‏شاهزاده نیمه افریقایی نیمه اسپانیایی هردومونه

00:06:54.619 --> 00:06:55.851
.‏عزیزم، اینطوری یکم عجیبه ها

00:06:56.346 --> 00:06:59.079
.بازم کارلا و ترک شروع کردن

00:06:59.500 --> 00:07:01.777
‏مادرم بهم یاد داد که میراثم چقدر مهمه

00:07:01.778 --> 00:07:05.308
.‏منم همین کارو واسه ایزی میکنم و اسپانیایی حرف زدن یه بخش بزرگیشه

00:07:05.428 --> 00:07:08.167
.‏همین الاناست که پای منو بکشن وسط

00:07:08.408 --> 00:07:10.138
.به علاوه، میخوام ببرش سرزمین مادریمون

00:07:10.367 --> 00:07:11.766
‏همین الانا

00:07:11.977 --> 00:07:15.064
.عزیزم تو اهل شیکاگو هستی، فقط یه پیتزا واسش بگیر

00:07:15.359 --> 00:07:17.918
میدونی چیه؟ چرا نمیری واسه خودم یه پیتزا بگیری؟

00:07:18.135 --> 00:07:20.261
.‏با پیاز و سوسیس

00:07:20.544 --> 00:07:21.602
.‏شروع شد

00:07:21.722 --> 00:07:23.967
‏ترک، من منظورم جمهوری دومنیکن بودش

00:07:23.968 --> 00:07:27.729
.و اگه بگی اونجا جایی نیستش که شلوار ضد چروکتو خریدی میزنم میکشمت

00:07:27.985 --> 00:07:29.539
‏جد تو اهل کجاست؟

00:07:31.259 --> 00:07:33.940
‏- سرزمین مادری؟
.‏- نمیدونی

00:07:34.767 --> 00:07:38.326
.‏و حالا یه اهوم درست و حسابی تا بهشون بفهمونم که اینجام

00:07:40.639 --> 00:07:41.923
.‏جی دی، یخورده اب بخور

00:07:48.465 --> 00:07:50.994
.‏- برو به جهنم باب
.‏- منکه اصلا چیزی نگفتم

00:07:52.435 --> 00:07:56.535
.‏جا واسه نشستن نیست، پس میتونه نگاه خصمانتو تمومش کنی چون رو من جواب نمیده

00:07:58.038 --> 00:08:00.373
.‏زیر میز بزنی تو پام هم باعث نمیشه بلند بشم

00:08:00.696 --> 00:08:02.784
.‏من کردم، خیلی ور میزنی

00:08:03.091 --> 00:08:05.871
.بابا، شرمنده که قبلا بهت گفتم برو به جهنم

00:08:05.872 --> 00:08:06.606
.‏مشکلی نداریم

00:08:06.952 --> 00:08:10.391
.‏تو فقط اعصابت خورده چون جردن رفته، منم همچین مشکلی دارم

00:08:10.962 --> 00:08:14.957
.‏از وقتی با نامزدم بهم زدم تو یه خونه بزرگ تنهایی زندگی میکنم

00:08:15.227 --> 00:08:17.901
.‏حتی باب هم اینجا زندگی میکنه چون اینید از خونه پرتش کرده بیرون

00:08:18.021 --> 00:08:20.634
.‏بهم گفت بابا؟ میزنمشا

00:08:21.535 --> 00:08:23.758
.‏ما مثل ادمای تنها هستیم

00:08:23.983 --> 00:08:27.280
.‏نه، راستشو بخوای اون میز مال ادمای تنهاست

00:08:27.490 --> 00:08:29.758
تو کی هستی؟

00:08:30.667 --> 00:08:32.237
.کی کی کی کی

00:08:32.238 --> 00:08:36.179
.‏ما هیچوقت جایزه نمیبریم اگه اینطوری اجرا کنیما

00:08:36.224 --> 00:08:40.219
.‏و اگه نبریم احتمال سکس کردنمون تو مهمونی بعد مراسم خیلی کمه

00:08:40.924 --> 00:08:44.597
.باربی، لطفا اینقدر ما رو باهم جمع نبند

00:08:44.598 --> 00:08:49.688
.‏فردا تعطیلم و کل خونه دست خودمه

00:08:49.689 --> 00:08:52.045
.‏میبینی، من خیلی چیزام

00:08:52.046 --> 00:08:55.994
‏من برج عقربم، مستقلم، خوش خوراکم، پاروتهد، بله، من از اون

00:08:55.995 --> 00:08:58.773
...جیمی بافت خوشم میاد، میومده و خواهد اومد

00:08:58.774 --> 00:09:00.688
.حرومزاده -
.ممنونم باب -

00:09:00.689 --> 00:09:03.448
‏ولی میتونم بهت اطمینان بدم تنها چیزی که نیستم

00:09:03.449 --> 00:09:04.489
‏دگرجنس گرا؟

00:09:04.781 --> 00:09:08.100
‏همکاری جمعی تموم شده دیگه، تنها چیزی که من نیستم

00:09:08.453 --> 00:09:10.241
‏تنهاست، فهمیدی؟

00:09:11.968 --> 00:09:14.139
‏باید بدونی که این پرستار جدیده

00:09:14.432 --> 00:09:16.091
.‏از لقبی که بهش دادی متنفره

00:09:16.361 --> 00:09:18.299
.‏لاورنیگن؟ غیر ممکنه

00:09:19.673 --> 00:09:20.574
.‏ازش متنفرم

00:09:20.950 --> 00:09:23.336
‏لاورنیگن، خب ممکنه الان ازش متنفر باشی

00:09:23.337 --> 00:09:26.405
.‏ولی وقتی چندبار بشنویش ازش خوشت میاد

00:09:27.445 --> 00:09:28.189
.‏لاورنیگن

00:09:28.595 --> 00:09:31.471
‏ادم مردم داری هستیا، اصلا تو اسم ادما رو میدونی؟

00:09:31.802 --> 00:09:32.831
.‏البته که میدونم

00:09:35.887 --> 00:09:39.927
‏- چرا بقیه پشتت قایم میشن؟
‏- یه چالش، اسم واقعیشون چیه؟

00:09:41.308 --> 00:09:43.103
.‏خب، اون هیچوقت اسم واقعیشو بهم نگفت

00:09:43.612 --> 00:09:44.776
.‏ولی من از لاورنیگن خوشم میاد

00:09:46.375 --> 00:09:48.809
‏و اسنوپ، امیدوارم قانونی اسمتو عوض کنی

00:09:48.810 --> 00:09:51.752
.مشکلی نداره؟ خب

00:09:52.383 --> 00:09:55.447
.‏سرهنگ، مجبورم ازت رد بشم

00:09:56.558 --> 00:10:00.317
.‏خب، این یکیو میتونی، میدونم که درست مثل صورت ریشیه ولی صورت ریشی نیست

00:10:00.318 --> 00:10:02.123
.‏چیه؟ اهان

00:10:02.385 --> 00:10:03.129
.‏دهن ریشی

00:10:03.392 --> 00:10:05.780
.‏گندش بزنن، فامیلم صورت راشیه

00:10:06.757 --> 00:10:09.325
.‏واقعا هم که ادم مردم داری هستی

00:10:10.661 --> 00:10:13.665
.‏همیشه تعجب برانگیزه که بدونی ادمایی که بهت نزدیکن واقعا چه حسی دارن

00:10:14.806 --> 00:10:17.352
چطوری سابقه خودت رو نمیدونی؟

00:10:17.487 --> 00:10:20.671
.‏عزیزم چی میخوای بگم؟ خب فقط اینکه خیلی برام مهم نیست

00:10:23.027 --> 00:10:26.187
.‏هنوزم، تنها ادمی که میتونی امیدوار باشی واقعا احساساتش رو بفهمی، خودتی

00:10:26.867 --> 00:10:30.513
.‏بابا، مامانی میگه یبار تو باغچه جیش کردی

00:10:30.538 --> 00:10:31.349
.گناهکار

00:10:31.582 --> 00:10:33.883
.‏پری، این دلتنگی من حساب نمیشه ها

00:10:34.033 --> 00:10:34.911
.حساب میشه

00:10:34.912 --> 00:10:37.272
.‏چون کاری کردم جک شماره ها رو بگیره و باهم حرف نزدیم

00:10:38.426 --> 00:10:41.856
.‏خواستم بهت بگم تصمیم بگیرم یک هفته اینجا بمونم، خدافظ

00:10:42.943 --> 00:10:45.358
.‏البته، بعضی وقتا یه تلفن همه چی رو تغییر میده

00:10:48.327 --> 00:10:51.090
.‏مشخص ترین راه برای مقابله با تنها در کنار دیگران بودنه

00:10:51.349 --> 00:10:54.575
‏تدی خان، میشه کمکت کنم؟

00:10:54.576 --> 00:10:56.077
‏- واقعا؟
.‏- اینا کلی پرونده هستن

00:10:56.078 --> 00:10:57.675
.‏- ممنونم
.‏- اشکال نداره

00:10:57.867 --> 00:11:01.279
.‏فقط وقتی شرایط پیچیده میشه که نخوای بقیه ببینن که اسیب پذیری

00:11:01.634 --> 00:11:03.917
‏شنیدم جوردن 1 هفته ای رو خونه نیست؟

00:11:05.202 --> 00:11:08.584
.‏اره، از وقتی فهمیدیم هردومون موقع دستشویی استرس داریم خیلی به همدیگه پیامک میدیم

00:11:09.011 --> 00:11:11.240
اینقدر خوب تمرینش دادم

00:11:11.462 --> 00:11:14.009
.که اگه یکی نزدیک در هم باشه نمیفهمه که اون داره دستشویی میکنه

00:11:14.262 --> 00:11:15.023
.‏جالبه

00:11:15.024 --> 00:11:18.280
.بهت میگم چیه، وقتی برگشت، دوتاتون برید به دکتر یه سر بزنین

00:11:19.583 --> 00:11:20.827
.‏الان بهش پیام میدم که اینو گفتی

00:11:24.972 --> 00:11:27.387
.تد، واقعا معذرت میخوام

00:11:27.825 --> 00:11:30.396
.‏اشکالی نداره، بهش عادت کردم

00:11:31.754 --> 00:11:35.112
‏بگو بینم تد، اینا همش کاغذ سفیده؟

00:11:38.266 --> 00:11:39.714
.‏باید سرگرم کار به نظر بیام

00:11:43.049 --> 00:11:45.121
سلام قر بلند تیره و

00:11:45.675 --> 00:11:46.414
.حالا هرچی

00:11:46.696 --> 00:11:47.952
.‏- خوشتیپ
.‏- نه

00:11:48.468 --> 00:11:52.079
‏افرین، دکتر جان، من فکر میکنم که ادم مردم داری هستم ولی با تشکر از سرایدار

00:11:52.080 --> 00:11:54.945
.همه فکر میکنم که من کلاه بردارم و یه تخم مرغ رو صورتمه دوریان

00:11:55.473 --> 00:11:56.969
.‏اینم لقب جدیدته

00:11:57.473 --> 00:11:59.798
.‏وای خدا، اخرش یه لقب بهت رسید

00:12:00.717 --> 00:12:03.883
.من میتونم اعتراف کنم وقتی اشتباه میکنم، پس یه مسابقه

00:12:04.328 --> 00:12:07.638
.‏اسم همه ادمای تو بیمارستان رو تا اخر امروز یاد میگیرم

00:12:07.920 --> 00:12:10.822
.‏باید 310 اسم تو یه روز یاد بگیری

00:12:10.900 --> 00:12:14.522
‏شب قبل از امتحان دانشگامون

00:12:14.523 --> 00:12:17.604
.‏ترک اشتباهی یه نوشیدنی الکلی بهم داد و منم خوردمش

00:12:18.067 --> 00:12:22.176
‏و بعد از اینکه کلی گریه کردم و وایسادم تا سمش از بدنم خارج بشه

00:12:22.177 --> 00:12:26.364
.‏بازم تونستم تمام 216 استخون داخل بدن انسان رو حفظ کنم

00:12:27.006 --> 00:12:29.235
.‏تو بدن انسان فقط 206 تا استخونه

00:12:29.769 --> 00:12:31.962
.‏خب، به نظر میاد 10تا بیشتر از اونچیزی که لازم بود رو یاد گرفتم

00:12:32.429 --> 00:12:36.471
.‏خب نظرت چیه اقای شرط بند، اگه من بردم، باید 1 روز تمام کارمو انجام بدی

00:12:36.798 --> 00:12:37.850
‏و اگه من بردم؟

00:12:37.998 --> 00:12:39.881
.‏خودم کارمو انجام میدم واسه 1 روز

00:12:40.186 --> 00:12:41.234
‏کجای این عادلانست؟

00:12:41.567 --> 00:12:43.064
.‏واقعا کارمو واسه 1 روز انجام میدم

00:12:43.274 --> 00:12:45.581
.‏قبول

00:12:46.100 --> 00:12:47.081
‏میدونی چطوری؟

00:12:47.479 --> 00:12:49.929
.‏یه مدتی گذشته، میتونم انجامش بدم

00:12:53.545 --> 00:12:55.966
.‏خب، به نظر میاد میتونی از کمک استفاده بکنی

00:12:56.399 --> 00:12:58.526
.‏مشکلی ندارم راستشو بخوای، فقط دارم دنبال کارلا میگردم

00:13:00.053 --> 00:13:02.645
‏کسی کمک لازم نداره؟

00:13:04.072 --> 00:13:05.560
.‏من، من کمک لازم دارم

00:13:07.738 --> 00:13:09.066
.‏برو کنار بینم

00:13:09.960 --> 00:13:11.438
.‏سلام، کمک

00:13:14.556 --> 00:13:18.750
باشه دکتر جان، من فکر میکنم که ادم مردم داری هستم ولی با تشکر از سرایدار

00:13:18.751 --> 00:13:21.819
.همه فکر میکنم که من کلاه بردارم و یه تخم مرغ رو صورتمه دوریان

00:13:21.897 --> 00:13:22.829
.‏خیلی خنده داره

00:13:22.969 --> 00:13:26.185
.‏عالیه، وانمود کن که از اون لقب بدت میاد و بقیه هم بیشتر صدات میکنن اینطوری

00:13:26.715 --> 00:13:31.424
این کیه؟ -
یه دکتره، فکر کنم پاتریک یا پاول -

00:13:31.508 --> 00:13:34.837
.‏این گوئن هستش، البته قیافش یخورده مردونست

00:13:35.678 --> 00:13:39.919
.دکتر کاکس، فقط خواستم اینو بگم، حس خوبی میده که دانش اموز تو باشی

00:13:40.508 --> 00:13:44.346
.حرفتو پس بگیر یا تمام این عکسها رو میکنم تو حلقت

00:13:44.694 --> 00:13:46.334
.‏بازم بهترین دوستای هم میشیم پس

00:13:46.959 --> 00:13:49.909
.‏میدونی باید چیکار بکنی؟ باید از دستگاه وابسته به قوه حافظه استفاده بکنی

00:13:50.121 --> 00:13:54.782
.‏اسم طرف رو با یه چیزی در موردش قاطی کن

00:13:54.805 --> 00:13:58.352
.‏مثلا این یارو رو ببین

00:13:58.364 --> 00:14:01.020
‏حالا، غیر ممکنه که این یارو بتونه با یه زن سکس داشته باشه

00:14:01.043 --> 00:14:05.546
.‏مگر اینکه اون زن مرده باشه، و مرده با تد همخونی داره
( ‏( دد و تد

00:14:06.490 --> 00:14:07.445
.‏تد

00:14:07.781 --> 00:14:09.577
.‏بیشتر مردم اینطوری به یادش میارن

00:14:12.197 --> 00:14:14.365
و اسم منو چطوری حفظ میکنی؟

00:14:14.617 --> 00:14:15.632
‏واقعا میخوای بدونی؟

00:14:15.728 --> 00:14:16.918
‏- میخوام بدونم؟
.‏- نه

00:14:18.125 --> 00:14:18.864
.‏میدونستم

00:14:19.042 --> 00:14:21.019
.‏ببین تو چقدر نمیخوای تنها باشی

00:14:21.020 --> 00:14:24.165
.‏حتی با ادمی که ادعا میکنی بیشتر از همه اذیتت میکنه هم داری درد دل میکنی

00:14:24.379 --> 00:14:28.272
.‏الیوت، الان 7 سال گذشته، فکر کنم همه بدونیم که من اذیتش نمیکنم

00:14:30.104 --> 00:14:32.295
.خب، الان وارد شدی، برو جلو

00:14:32.900 --> 00:14:37.403
.‏شرط میبندم که پری میگه که من فقط یه همکار نیستم، دوستشم هستم

00:14:38.821 --> 00:14:41.068
‏و دستتو بنداز دورش

00:14:43.898 --> 00:14:46.619
‏ای خدا، بهشت اینطوریه؟

00:14:47.052 --> 00:14:51.209
.‏اره، فقط دارم به رفیقم کمک میکنم، ربطی به تنها بودن نداره

00:14:52.999 --> 00:14:55.005
‏وایسا بینم، تو امروز تعطیل نیستی؟

00:14:59.241 --> 00:15:02.249
.‏عزیزم، میدونی چیه؟ حق با توئه

00:15:02.250 --> 00:15:05.045
‏لازمه که گذشتم رو بدونم، پس به مامانم زنگ زدم

00:15:05.326 --> 00:15:10.132
.‏و اون گفتش که یه جورایی به اون یارویی که بادوم زمینی رو اختراع کرده نسبت دارم

00:15:10.402 --> 00:15:12.082
.‏ترک، اون جورج واشنگتن کارور هستش

00:15:12.105 --> 00:15:15.717
.‏اون اختراعشون نکرده، فقط فکر کرد که چه استفاده ای میتونه داشته باشه

00:15:15.798 --> 00:15:20.201
دارم در مورد تلفن خرسی حرف میزنم، فکر کردی چقدر احمقم؟

00:15:21.553 --> 00:15:22.356
.‏عزیزم

00:15:22.566 --> 00:15:25.882
‏تونمیفهمی چی منو اذیت میکنه

00:15:26.333 --> 00:15:27.979
.‏چند روز پیش یه خواب انگلیسی دیدی

00:15:29.447 --> 00:15:31.451
.‏3 ساله ازدواج کردیم و دارم توجه میکنم

00:15:32.119 --> 00:15:35.651
.‏حس میکنم تمام رابطه هایی که منو، من میکنن رو دارم از دست میدم

00:15:36.102 --> 00:15:39.274
.‏بهترین دوستم یه دختر خیلی خیلی سفیده از کاناکتیکت

00:15:39.845 --> 00:15:41.966
‏اگه کسی که هستم مرتب از دستم در بره

00:15:41.967 --> 00:15:44.226
‏چطوری میخوام به ایزی منتقلش کنم؟

00:15:44.682 --> 00:15:46.683
‏همینطوریشم بده وقتی که

00:15:46.684 --> 00:15:49.013
.‏مردم به دخترم نگاه میکنن فقط شاهزاده افریقایی تو رو میبینن

00:15:49.127 --> 00:15:51.386
.‏اونا فکر میکنن سیاه پوسته و نه افریقایی - لاتین

00:15:51.600 --> 00:15:55.326
.‏- - این درست نیست
‏- واقعا؟ ببین، آقا؟

00:15:55.850 --> 00:15:57.682
‏این بچه چه نژادی داره؟

00:15:58.085 --> 00:16:03.545
...‏سیاه - لاتین، بیشتر فکر کنم نژاد دومنیکنی باشه

00:16:03.780 --> 00:16:06.147
.‏من مسئول نسل شناسی جدید بیمارستانم

00:16:07.907 --> 00:16:09.445
.‏عزیزم اینم از بدشانسی منه

00:16:10.448 --> 00:16:11.553
.‏ای خدا

00:16:11.746 --> 00:16:12.791
‏چه مرگمه؟

00:16:13.440 --> 00:16:15.393
.‏قبلا یه ادم عاطلی بودم، به هیچکی احتیاج نداشتم

00:16:15.463 --> 00:16:18.469
.‏حالا بدون جوردن و بچه ها نمیتونم 1 هفته دووم بیارم

00:16:19.039 --> 00:16:23.383
.‏خب خوشبختانه کلی دوست صمیمی داری تا کمکت کنن از این مشکل عبور کنی

00:16:23.593 --> 00:16:25.197
.‏-  جی دی بس کن
.‏- نه، تو بس کن

00:16:26.267 --> 00:16:27.947
.‏معذرت میخوام که مجبور شدی اینطوری ببینیم

00:16:28.063 --> 00:16:32.075
.‏بیشترش، خدایا، حس میکنم درم هویتم رو از دست میدم

00:16:32.580 --> 00:16:36.239
‏و درست همینطور، کلی از ادما دیدن که دارن یه سوال مشترک رو میپرسن

00:16:37.027 --> 00:16:38.649
.‏این واسه خانوماست

00:16:41.375 --> 00:16:43.460
‏تو کی هستی؟

00:16:44.284 --> 00:16:45.839
‏کی کی؟ کی کی؟

00:16:45.875 --> 00:16:47.738
‏واقعا میخوام بدونم

00:16:47.739 --> 00:16:49.258
‏تو کی هستی؟

00:16:49.919 --> 00:16:50.736
‏من کی هستم؟

00:16:53.056 --> 00:16:54.432
‏تو کی هستی؟

00:16:54.690 --> 00:16:55.627
‏من کی هستم؟

00:16:56.134 --> 00:16:58.793
...‏تو کی هستی؟ تو کی

00:16:59.184 --> 00:17:00.097
‏این کیه دیگه؟

00:17:00.427 --> 00:17:02.827
،‏اسکیپه، متخصص بیماری های زنان

00:17:02.828 --> 00:17:04.832
‏واقعا داری ناله میکنی چون به زن و بچت وابسته شدی؟

00:17:05.311 --> 00:17:06.555
.‏از جوری که قبلا بودم خوشم میاد

00:17:06.741 --> 00:17:08.172
‏یه احمق بیشعور بودی که هیچکی بیشتر از 20 ثانیه

00:17:08.173 --> 00:17:10.382
.‏نمیتونست کنارش وایسه

00:17:10.550 --> 00:17:12.334
.‏- اره، عاشق اون یارو بودم
.‏- منم همینطور

00:17:12.677 --> 00:17:14.497
.‏خب، فکر کن چی شده، هنوزم همون ادمی

00:17:14.521 --> 00:17:17.554
.‏فقط اینکه الان وقتی بری خونه ادمایی هستن که واقعا خوشحال میشن که ببیننت

00:17:18.011 --> 00:17:19.537
.‏احتمالا چون بهتر از این سرشون نمیشه

00:17:24.510 --> 00:17:26.661
.‏- این عاقبت خوبی واست نداره
‏- باشه

00:17:28.631 --> 00:17:29.208
.‏رفیق

00:17:32.361 --> 00:17:33.743
‏چی اینقدر خنده داره؟

00:17:35.461 --> 00:17:39.774
.‏فکر میکنم خنده داره که تو فکر میکنی میتونی دیگه یه زن لاتین مفتخر به نژادش نباشی

00:17:40.620 --> 00:17:42.675
.‏عزیز، همه اهنگات لاتینی هستن

00:17:43.402 --> 00:17:45.942
‏تو تنها پرستار تو این بیمارستانی که از دکترا میخواد

00:17:45.943 --> 00:17:48.454
.‏اگه کار مهمی ازت میخوان باید به اسپانیایی حرف بزنن

00:17:52.138 --> 00:17:55.958
‏ما یه دختر داریم و زندگیمون داره خیلی سریع میگذره ولی عزیزم

00:17:57.189 --> 00:18:00.758
.تو همیشه یه زن لاتینی باقی میمونی

00:18:01.425 --> 00:18:02.260
‏قول میدی؟

00:18:08.802 --> 00:18:11.241
.و...حرکت

00:18:12.455 --> 00:18:13.104
.‏خیلی خب

00:18:13.663 --> 00:18:15.578
‏مثل یه قاتبل سریالیه

00:18:15.579 --> 00:18:19.508
.‏که از اون مدل قاتل هاست که دلم نمیخواد اطرافش باشم، مثل آل بران

00:18:20.115 --> 00:18:22.386
.‏- براندون
.‏- درسته

00:18:23.701 --> 00:18:25.570
.‏اتندینگ اسنوپ داگ

00:18:25.894 --> 00:18:30.436
‏وقتی شلوارش نداشت دیدمش، پاهاش خیلی لاغر هستن مثل سیبزمینی سرخ کرده

00:18:30.688 --> 00:18:35.194
.‏سیبزمینی سرخ کرده تو مک دونالدو میفروشن، که مالکش دونالد مک دونالد هستش، رونالد

00:18:36.072 --> 00:18:38.066
‏یه بار بدون شلوار دیدیش

00:18:39.219 --> 00:18:41.646
.این اورویل ردنباخر، غول صنعت ذرت هستش

00:18:41.647 --> 00:18:42.169
.‏اره

00:18:42.740 --> 00:18:45.534
.‏هممون میخوایم به خاطر هویت های خاصمون قدردانی بشیم

00:19:10.337 --> 00:19:11.496
‏خواب بد دیدی عزیزم؟

00:19:12.712 --> 00:19:13.389
‏نه

00:19:14.273 --> 00:19:15.643
.‏یه خواب عالی بود

00:19:17.112 --> 00:19:18.613
‏داری به چی گوش میدی؟

00:19:19.130 --> 00:19:22.641
.‏یه سخنرانی خسته کننده پزشکی، تو برو بخواب

00:19:23.251 --> 00:19:26.413
‏ولی بعد تصمیم گرفتیم خودمون رو به خاطر کسی که دوسش داریم تغییر بدیم

00:19:27.028 --> 00:19:29.143
‏کواندو اس؟ ساعت چنده؟

00:19:29.330 --> 00:19:30.662
‏کواندو اس

00:19:31.065 --> 00:19:33.963
.‏ادمی که بهش تبدیل شدیم حتی میتونه خودمون رو هم سورپرایز بکنه

00:19:34.271 --> 00:19:35.371
.‏باشه جردن، تو بردی

00:19:36.852 --> 00:19:38.031
.‏دلم براتون تنگ شده

00:19:38.032 --> 00:19:40.850
.‏منم دلم برات تنگ شده بابایی

00:19:42.229 --> 00:19:44.930
‏جردن، تو هم دوست داری همینو بگی؟

00:19:45.805 --> 00:19:47.715
.‏- نمیگم
.‏- نمیگه

00:19:48.247 --> 00:19:50.597
‏فردا بهت زنگ میزنیم، میزنیم؟

00:19:50.598 --> 00:19:51.765
.‏- نه
.‏- نه

00:19:56.287 --> 00:19:58.179
‏دکتر سرهنگ، من اینطوری صداش میکنم

00:19:58.180 --> 00:20:01.030
.هستش میمونه  kfc ‏چون مثل اون یارو که تو لوگوی شرکت

00:20:01.221 --> 00:20:03.421
‏ک اف سی میشه کول اسلاو

00:20:04.035 --> 00:20:05.390
.‏کولمن اسلاسکی

00:20:05.640 --> 00:20:07.520
.‏احتمالا اسم مورد علاقمه

00:20:07.976 --> 00:20:10.610
.‏درسته ولی شرط رو باختی

00:20:11.248 --> 00:20:12.998
.‏- چی داری میگی؟ من بردم
.‏- نه

00:20:15.929 --> 00:20:19.298
.‏- این عادلانه نیست، هیچکی اسم تو رو نمیدونه
‏- میدونی معنیش چیه؟

00:20:22.422 --> 00:20:25.199
.‏- باشه، تو بردی
‏- اره، و میدونی معنیش چیه؟

00:20:26.627 --> 00:20:30.381
‏این مثل امونیاکه، داره میره تو مغزم و باعث میشه

00:20:30.382 --> 00:20:32.936
.‏خشن و عصبانی و متنفر بشم

00:20:32.955 --> 00:20:34.413
.‏اره، اینطوری شروع میشه

00:20:34.727 --> 00:20:36.918
‏- داری به چی نگاه میکنی؟
.‏- ای ول

00:20:37.015 --> 00:20:37.798
.‏حس خوبی داد

00:20:38.086 --> 00:20:58.480
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@