WEBVTT

00:00:01.552 --> 00:00:03.978
.‏خیلی جالبه که چقدر بچه ها به پدر و مادرشون میرن

00:00:03.979 --> 00:00:06.502
.‏میدونی که وقتی میرم تو فکر اینطوری میشم

00:00:06.997 --> 00:00:09.634
.‏- اره، واقعا همینطوری میشه
.‏- و حالا اینو ببین

00:00:10.522 --> 00:00:11.697
.‏موندم به چی فکر میکنه

00:00:13.465 --> 00:00:16.246
‏بچه ها، سم گرسنشه، میشه کمکم بکنید؟

00:00:16.847 --> 00:00:19.780
.باشه باشه، بیارش اینجا

00:00:20.301 --> 00:00:23.145
.‏ممنونم، خودم بهش شیر میدادما ولی تموم کردم

00:00:23.414 --> 00:00:25.692
.‏تو پارکینگ با ترک یه جنگ شیری داشتیم

00:00:26.355 --> 00:00:27.136
.‏من باختم

00:00:27.378 --> 00:00:30.311
.‏خیلی خب رئیس، همینجاس، بگیرش

00:00:30.832 --> 00:00:32.626
.‏بگیرش، گرفتش، گرفتش

00:00:32.662 --> 00:00:36.107
.رفیق جنگ رو متوقفش کردیما -
.اینم حساب کن -

00:00:38.107 --> 00:00:41.758
‏- من کارم تمومه دیگه، نمیای بریم بسکتبال؟
.‏- یه بچه به سینم چسبیده ها

00:00:42.162 --> 00:00:44.441
.‏- خب بهت پاس نمیدم
.‏- ایول، مثل همیشه

00:00:44.593 --> 00:00:46.899
.‏یا میتونی یکم با دخترت وقت بگذرونی

00:00:47.231 --> 00:00:50.918
‏به نظر میاد داری بهم حق انتخاب میدی، ولی اینطوری نیست، درسته؟

00:00:51.052 --> 00:00:53.973
‏نه، نمیده، و تنها راه رهایی هم اینه که

00:00:53.974 --> 00:00:57.769
‏دیگه واست مهم نباشه که میتونی باهاش سکس کنی یا نه، درسته؟

00:00:57.996 --> 00:00:58.750
.‏تقریبا

00:00:59.754 --> 00:01:03.423
.‏باب، بعضی از اعضای هیئت مدیره میگفتن که فردا تولدته

00:01:03.908 --> 00:01:05.039
‏چندسالت میشه حالا؟

00:01:05.083 --> 00:01:09.524
‏خب، بستگی داره، داریم در مورد سال حشری حرف میزنیم یا سال سگی؟

00:01:11.174 --> 00:01:12.726
.‏میشم 58 ساله

00:01:13.119 --> 00:01:16.952
.‏نمیدونستم فردا تولدته، قطعا واست یه کیک میخرم

00:01:17.051 --> 00:01:18.957
‏چه مزه ای میخوای؟ شکلاتی یا وانیلی؟

00:01:18.958 --> 00:01:21.002
.‏وایسا، جواب نده، میخوام سورپرایزت کنم

00:01:21.851 --> 00:01:25.035
.‏- شکلات، شکلاتی میگیرم
.‏- باحاله

00:01:25.063 --> 00:01:28.498
‏میشه رو کیک بنویسی حواست به کار خودت باشه

00:01:28.499 --> 00:01:31.935
‏بعد صورتتو فرو بکنی داخلش؟

00:01:36.097 --> 00:01:38.950
‏مسافرت تو خونه مادر شیطان صفتت در چه حاله؟

00:01:39.461 --> 00:01:43.802
.‏اره اره، مادرم شیطانه و منم دخترشم و بچه مچه میخوریم

00:01:44.313 --> 00:01:47.057
‏گوش کن پری، جک دلش برات تنگ شده و تا وقتی براش

00:01:47.058 --> 00:01:48.484
.‏با اون صدای احمقانه که دوست داره لالایی نخونی نمیخوابه

00:01:48.547 --> 00:01:52.324
.‏جکی، دیگه یکم واسه اینکارا بزرگ شدی رفیق، الان 4 سالته

00:01:52.870 --> 00:01:55.876
.‏منظورم اینه که مردم کم کم یه قسمتایی از حرف زدنت رو متوجه میشن دیگه

00:01:56.254 --> 00:02:00.605
‏از رعد و برق خوشم میاد

00:02:01.643 --> 00:02:05.755
عالیه، پس دیگه خبری از صداهای خنده دار نیست، خب گل پسر؟

00:02:08.204 --> 00:02:09.280
.‏گل کاشتی تو رفتار با بچه

00:02:10.051 --> 00:02:10.903
.‏خوشحالم که تونستم کمک کنم

00:02:11.998 --> 00:02:16.042
.‏- وااااای ایزی خیلی خوجمل شدیا دختر
.‏- ممنونم سم

00:02:16.043 --> 00:02:21.023
.نه تنها قلب نرم و مهربونی داری، بلکه کله ی نرمی هم داری

00:02:21.363 --> 00:02:23.753
‏نظرت چیه بریم برنامه خاله شادونه رو ببینیم

00:02:23.754 --> 00:02:27.925
‏بعدش بریم و چندتا شیشه شیر بخوریم ببینیم چی پیش میاد؟

00:02:28.290 --> 00:02:33.995
.‏بیا و این شوکولات رو یه مزه مزه بکن بینم، بیا

00:02:34.193 --> 00:02:37.431
.‏ترک، نمیتونیم مجبورشون کنیم همدیگه رو ببوسن تا وقتی که سم نتونسته خودش سرش رو صاف نگه داره

00:02:37.916 --> 00:02:39.091
.‏دلم واسه این کارا تنگ شده بود پسر

00:02:39.414 --> 00:02:41.495
.‏اگه سر کار نباشم، مشغول مراقبت از ایزی هستم

00:02:41.672 --> 00:02:44.688
.حس میکنم دیگه نمیتونم باهات بگردم، میرم کارای خرکی میکنم

00:02:45.102 --> 00:02:47.434
.‏فقط اینکه وقتی با سم هستم، سرم شلوغه

00:02:47.829 --> 00:02:53.229
.‏ساعت 6 بلند میشیم، بهش غذا میدم و حمومش میدم بعدش وقت دستشویی رفتنه بعدشم وقت دستشویی کردن خودشه

00:02:53.283 --> 00:02:55.491
.‏واسه همینه که میگم باید هرچه زودتر این دوتا رو بهم برسونیم

00:02:55.492 --> 00:02:57.804
.‏باید عروسی بکنن تا بتونیم همیشه باهم باشیم

00:02:58.009 --> 00:03:01.221
‏ضمانتی نیست ترک، اونروز که با سم تو بیمارستان بودم

00:03:01.517 --> 00:03:04.684
.‏و وقتی دکتر کاکس دخترش رو اورد، سم سرش رو تکون داد

00:03:05.823 --> 00:03:08.173
.‏خب، خودم تکونش دادم ولی میتونم بگم که اون ازم میخواست

00:03:08.604 --> 00:03:12.210
.‏چیزی که زیاده دختر، به تو احتیاجی ندارم دختر

00:03:12.551 --> 00:03:16.256
‏مثلا اونو ببین، چه جیگری شدی عزیزم، چه خبره

00:03:16.319 --> 00:03:20.194
.‏میخوام برم تو کارش، بریم صفا

00:03:20.230 --> 00:03:23.190
.‏بریم صفا سیتی، حال کنیم

00:03:23.782 --> 00:03:26.823
.‏ببخشید واقعا، بچه ها هستن دیگه، درسته؟ خودم باهاش حرف میزنم

00:03:27.873 --> 00:03:40.326
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:03:43.266 --> 00:03:45.922
.‏همون لحظه ای که ترک رو دیدم فهمیدم که خبر مهمی داره

00:03:46.316 --> 00:03:48.532
.‏- رفیق، یه خبر مهم دارم
.‏- میدونستم

00:03:48.738 --> 00:03:51.418
.‏کارلا بعد از ظهر رو بهم مرخصی داده، از ایزی خبری نیست، فقط خودمم

00:03:51.419 --> 00:03:54.283
‏نه بابا، رفیق منم تنهام، سم پیش کیم هستش، باید چیکار کنیم؟

00:03:55.442 --> 00:03:56.994
‏اخرین باری که یه کار احمقانه کردیم کی بوده؟

00:03:57.388 --> 00:04:00.045
‏خب، ما به رکس گفتیم اگه هوچ رو تعقیب بکنه و بهش نگه چرا

00:04:00.046 --> 00:04:03.701
.‏شیف هفته بعدش رو به جاش وایمیستیم

00:04:05.837 --> 00:04:08.474
.‏خب، واسه اخرین بار ازت میپرسم

00:04:09.049 --> 00:04:11.507
‏- چیزی لازم نداری؟
.‏- نه، مشکلی ندارم

00:04:20.093 --> 00:04:21.419
.‏هوچ دیوونست

00:04:21.420 --> 00:04:24.284
.‏میدونم، و بهترین قسمتش اینه که رکس اینو نمیدونه

00:04:24.285 --> 00:04:26.174
.‏تا اخر روز خودش میفهمه

00:04:26.937 --> 00:04:30.274
‏بگذریم، اخرین باری که یه کار واقعا دیوونه وار انجام دادیم کی بوده؟

00:04:30.714 --> 00:04:32.885
‏شاید دومین روز تو کالج بوده باشه، یادته؟

00:04:33.306 --> 00:04:36.554
.‏وقتی که فقط 2تاییمون نبودیم، و 3نفرمون بودیم

00:04:37.182 --> 00:04:39.075
...‏خیلی خب بچه ها، میدونم که تاره دیروز همدیگه رو شناختیم

00:04:39.245 --> 00:04:41.802
.‏ولی حسم بهم میگه رفیقای خوبی واسه همدیگه میشیم

00:04:42.002 --> 00:04:43.035
.‏دستا وسط

00:04:43.469 --> 00:04:44.698
.‏خرس شکلاتی

00:04:45.039 --> 00:04:46.421
.‏خرس وانیلی

00:04:46.636 --> 00:04:47.712
.‏خرس کاراملی

00:04:48.000 --> 00:04:49.578
.‏زنده باد خرسها

00:04:50.018 --> 00:04:53.618
.‏اگه بتونیم این شوخی رو انجامش بدیم، باحالترین دانش اموزهای کالج میشیم

00:04:53.652 --> 00:04:55.835
.‏- اینم از این
.‏- بزار من انجامش بدم

00:04:56.348 --> 00:04:57.347
‏چی؟

00:05:06.183 --> 00:05:08.399
.‏خدا بیامرزدت خرس کاراملی

00:05:09.036 --> 00:05:12.722
.‏رفیق، فقط به خاطر اینکی ریکی رو دیگه تو کمپ ندیدیم دلیل نمیشه که مرده باشه

00:05:12.723 --> 00:05:14.902
.‏ترک، بابا مامانش اومدن و وسایلش رو جمع کردن

00:05:15.199 --> 00:05:18.383
.‏و هم اتاقیشم تمام درساش رو 20 شد با وجودی که اصلا سر کلاس نرفت

00:05:18.384 --> 00:05:21.738
‏خیلی خب، جاش، امروز چطوری؟

00:05:22.331 --> 00:05:25.130
‏بد نیستم، یکم خستم، تو چطوری دکتر؟

00:05:25.759 --> 00:05:29.898
‏خب من 47 سالمه و جدیدا دیگه نمیتونم لبنیات مصرف کنم

00:05:29.931 --> 00:05:31.902
.ولی به غیر از این دیگه حالم خوبه، ممنون که پرسیدی

00:05:32.492 --> 00:05:37.421
‏خ ا د، درسته جاش؟ خیلی اطلاعات دادی، نه؟

00:05:38.832 --> 00:05:42.692
‏اینجا میزاریمت با این پرستار جلف باشی

00:05:42.709 --> 00:05:45.420
.‏بعد من و مامان بابات میریم تو سالن یه حرفی بزنیم باهم

00:05:45.445 --> 00:05:46.463
.‏برمیگردیم

00:05:49.199 --> 00:05:53.081
‏ببینید، ازمایش خون جاش نشون میده که اون کم خونی داره و سلول های سفیدش خیلی زیادن

00:05:53.205 --> 00:05:55.138
‏خب، تا وقتی ازمایش مغز استخونش برنگرده مطمئن نمیتونیم باشیم

00:05:55.139 --> 00:05:59.089
.ولی متاسفانه ممکنه سرطان خون داشته باشه

00:06:00.063 --> 00:06:01.260
.‏وای خدا

00:06:01.627 --> 00:06:03.460
.‏خب، امیدوار باشید درست بشه

00:06:08.732 --> 00:06:09.700
.‏خب، گوش کنید

00:06:10.059 --> 00:06:11.919
‏میخوام همه وقتشون رو خالی کنن فردا

00:06:11.920 --> 00:06:14.486
.‏چون میخوایم واسه کلسو جشن تولد بگیریم

00:06:14.781 --> 00:06:16.919
.‏کلسو زندگیمو جهنم میکنه

00:06:17.221 --> 00:06:21.139
.حالا، میدونم که معمولا پیششم ولی امکان نداره برم به تولدش

00:06:21.857 --> 00:06:22.837
.‏درک میکنم تد

00:06:23.003 --> 00:06:25.153
.‏باشه میام، گندش بزنن

00:06:25.474 --> 00:06:28.266
.‏خب، خودم کیک رو میارم، فقط لازمه یکی بره و وسایل تزئینی رو بیاره

00:06:28.374 --> 00:06:31.122
‏باشه خودم میارمشون، چی شده؟

00:06:31.459 --> 00:06:33.562
.‏و مطمئن باش 58 تا شمع میاری

00:06:34.029 --> 00:06:37.380
.‏58؟ پارسال بهم گفت که 58 سالشه

00:06:37.610 --> 00:06:39.411
.‏3 سال پیش بهم گفت که 58 سالشه

00:06:39.748 --> 00:06:42.303
‏عالیه، کسی میتونه کمک کنه سن کلسو رو بفهمیم؟

00:06:42.963 --> 00:06:43.968
‏زنگ زدی؟

00:06:45.145 --> 00:06:46.409
.‏میدونم نزدی، فقط گفتنش رو دوست دارم

00:06:46.626 --> 00:06:48.293
.‏اگرچه راستشو بخوای صدای زنگ میشنوم

00:06:48.790 --> 00:06:51.316
.‏ولی الان دیگه تموم شدن، بگذریم، منم کمک میکنم

00:06:51.897 --> 00:06:54.439
...‏- خوبه، چون به خدا قسم
.‏- صبر کن، برگشتن

00:06:57.528 --> 00:06:58.445
.‏رفتن

00:06:59.662 --> 00:07:01.334
.‏نه، اومدن، برو

00:07:01.894 --> 00:07:03.393
‏- خب چون
.‏- صبر کن، زنگها

00:07:03.990 --> 00:07:06.164
.‏زنگ زنگ، رفتن

00:07:06.841 --> 00:07:08.094
‏- چرا ما
.‏- وایسا

00:07:08.984 --> 00:07:10.499
.‏برو، وایسا

00:07:13.095 --> 00:07:15.693
.‏خب، هردومون تا 1 ساعت دیگه کارمون تمومه پس یه نقشه ریختم

00:07:15.880 --> 00:07:18.069
.‏همین الان 1 کلمه رو 2 بار تو یه جمله گفتی

00:07:18.136 --> 00:07:19.319
.‏تو هم همینکارو کردی

00:07:19.554 --> 00:07:22.095
.‏خیلی هجیبه که خودم متوجه نشدم

00:07:22.096 --> 00:07:23.678
.‏تو یه جمله 4 بار ه کلمه رو گفتی

00:07:23.711 --> 00:07:26.178
.رفیق امروز تو اوجیا -
دارم حسش میکنم، امروز چیکار میکنیم؟ -

00:07:26.408 --> 00:07:29.688
‏خب، بپر بیا بغل عمو

00:07:30.198 --> 00:07:32.278
.‏بزرگترین دکتر سیاه پوست دنیا

00:07:32.617 --> 00:07:34.752
.‏ترک، فکر کنم توافق کردیم که اینو نگهش داریم واسه ماه تاریخ سیاه

00:07:34.785 --> 00:07:36.435
.‏وقتی که میخوایم بیمارهای نژادپرست رو بترسونیمشون

00:07:36.497 --> 00:07:39.551
.میدونم ولی اون یارو تو اتاق 204 ازم پرسید میخوام سیبزمینیش رو بخورم یا نه

00:07:39.581 --> 00:07:40.713
‏ولی تو که عاشق مرغ سوخاری هستی

00:07:40.714 --> 00:07:43.997
.‏و جوری خوردمش انگار اخرین وعده غذاییم بود ولی حس خوبی بهم دست نداد

00:07:44.523 --> 00:07:46.290
.‏- باشه، قبوله
‏- خوبه چون

00:07:46.956 --> 00:07:47.856
.‏بهش احتیاج دارم

00:07:48.315 --> 00:07:51.560
.‏ای خدا، عالیه، کارلا ببین ترک چی ساخته

00:07:51.694 --> 00:07:53.556
.‏عالیه، احمقا

00:07:54.030 --> 00:07:55.681
.‏- شنیدیم
.‏- شنیدیم

00:07:57.624 --> 00:07:59.508
.‏جواب ازمایش جاش

00:08:03.475 --> 00:08:08.481
.‏متاسفانه همونیه که فکر میکردم، پسرتون سلولهای مویی سرطانی داره

00:08:10.429 --> 00:08:13.486
.‏حالا خبر خوب اینه که کاملا قابل درمانه

00:08:14.203 --> 00:08:18.208
.‏اگه بخواید خوشحال میشم خودم برم داخل و براش اینو توضیح بدم

00:08:18.691 --> 00:08:22.054
‏قبلا تصمیم گرتیم که اگه جاش سرطان داشت

00:08:24.738 --> 00:08:26.023
.‏بهش نگیم

00:08:28.607 --> 00:08:29.727
‏چیشد؟

00:08:31.693 --> 00:08:35.009
‏میخوای دستتو بزاری پشت سرت مثل وقتایی که ناراحتی؟

00:08:36.430 --> 00:08:37.313
.‏اره

00:08:46.994 --> 00:08:49.183
‏خب، چطوری سن کلسو رو بفهمیم؟

00:08:50.281 --> 00:08:53.259
‏100 نفر رو بهشون پول میدیم و به خطشون میکنیم

00:08:53.417 --> 00:08:57.479
.‏بعد نگاه میکنیم ببینیم کلسو مثل کدومشونه

00:08:59.201 --> 00:09:02.991
.‏من که میگم پاش رو قطع کنیم و حلقه هاش رو بشماریم

00:09:03.550 --> 00:09:05.815
.‏- این فقط رو درختا جواب میده
.‏- و عروسکا

00:09:06.752 --> 00:09:09.350
.‏خب شماها خیلی کمک کردین

00:09:09.587 --> 00:09:11.323
.‏بهت که گفتم

00:09:11.481 --> 00:09:15.047
.‏بازم من میرم خودم مشکلو حل کنم و میزارم شما 2 نفر کماکان خیالات ورتون داره

00:09:15.492 --> 00:09:19.360
.‏یا میتونی از این کلید استفاده بکنی تا فایلای شخصی رو ببینی

00:09:28.735 --> 00:09:30.048
.‏نزدیک بود بسوزم

00:09:31.103 --> 00:09:33.508
‏- میدونی اگه سوخته بودم چیکار میکردم؟
.‏- نه

00:09:35.796 --> 00:09:37.899
.‏چشم در مقابل چشم جیگر

00:09:38.631 --> 00:09:39.894
.‏تو کتاب مقدس هم نوشته همینو

00:09:44.888 --> 00:09:47.336
.‏هوچ دیوونست

00:09:48.606 --> 00:09:49.962
‏دستات خسته نشدن؟

00:09:51.886 --> 00:09:53.235
.‏چرا

00:09:53.989 --> 00:09:55.058
‏اینا رو باورت میشه؟

00:09:55.496 --> 00:09:57.756
‏بچشون سرطان داره ولی نمیخوان بهش بگن؟

00:09:58.065 --> 00:10:00.958
.‏- خب پدر و مادرشن، حقشونه
.‏- بی خیال بابا

00:10:01.488 --> 00:10:03.813
.‏اون لیاقتشو داره که بفهمه چشه و باهاش مقابله بکنه

00:10:03.814 --> 00:10:06.327
.‏راستشو بخوای از بیشتر احمقای تو این خراب شده بالغ ترم هست

00:10:06.599 --> 00:10:09.383
.‏ببین، بزرگترین تخته دنیا

00:10:09.864 --> 00:10:11.392
.‏مثال الف تا ی

00:10:11.464 --> 00:10:14.622
.‏چی گفتی پری؟ نشنیدم، میخوام مطمئن بشم همشو نوشته باشم

00:10:15.598 --> 00:10:16.861
.‏به جاش اینو بنویس

00:10:17.306 --> 00:10:19.344
.‏من، جان دوریان، بنویسش

00:10:19.660 --> 00:10:21.267
.‏من جان دوریان

00:10:21.389 --> 00:10:25.078
‏یک انسان 32 ساله دیوونه هستم، محض رضای خدا

00:10:25.079 --> 00:10:28.292
‏2 هفته قبل از همه میپرسیدی از همه که باید بزرگ بشی؟

00:10:28.293 --> 00:10:30.202
‏منو باش که فکر میکردم

00:10:30.496 --> 00:10:33.381
.‏حالا که بزرگ شدی و پدر شدی ادم میشی

00:10:33.711 --> 00:10:36.718
‏اشتباه از من بوده، اگه فراموش کردم بهت تبریک بگم

00:10:37.558 --> 00:10:39.410
.‏بزار الان بگم، باریکلا

00:10:39.891 --> 00:10:41.407
.‏هممون خیلی بهت افتخار میکنیم

00:10:49.029 --> 00:10:51.770
‏ترکلتون، تو رو به عنوان جراح انتخاب کردم، درسته؟

00:10:52.014 --> 00:10:54.382
.‏- اره
.‏- باریکلا باب

00:10:57.034 --> 00:11:00.913
‏- چه خبر؟ اماده ای؟
.‏- پسر فکر نکنم اماده باشم

00:11:01.315 --> 00:11:03.174
‏- چرا نه؟
.‏- نمیدونم ترک

00:11:03.188 --> 00:11:06.848
.‏شاید چون 32 سالمه بچه دارم و دکترم

00:11:07.093 --> 00:11:08.901
.‏منظورم اینه که خودتو ببین پسر

00:11:09.655 --> 00:11:11.363
.مثل بچه میمونی

00:11:12.073 --> 00:11:13.537
.‏احتمالا وقتشه که بزرگ بشیم

00:11:14.987 --> 00:11:18.108
.‏میگن که حقیقت دردناکه، و بعضی وقتا واقعا همینطوره

00:11:19.767 --> 00:11:21.482
.‏ولی بعضی وقتا فقط غافلگیرت میکنه

00:11:21.669 --> 00:11:24.216
.‏رابرت کلسو، متول 1942

00:11:24.718 --> 00:11:26.685
‏یا خدا، کلسو 65 سالشه؟

00:11:28.113 --> 00:11:32.190
.‏و بعضی وقتا، حقیقت اصلا قرار نبود شنیده بشه

00:11:32.340 --> 00:11:33.804
چطوری رفیق؟ -

00:11:34.249 --> 00:11:36.581
‏- اشکال نداره بیام پیشت؟
.‏- نه، بفرما

00:11:38.547 --> 00:11:39.430
...‏جاش کوچولو

00:11:39.832 --> 00:11:42.910
.‏میخواستم یه لحظه واست توضیح بدم که چه مشکلی داری

00:11:43.004 --> 00:11:43.729
.‏باشه

00:11:43.931 --> 00:11:45.694
‏داخل بدنت

00:11:57.394 --> 00:11:59.252
.‏روز، روز برخوردهای دراماتیک بود

00:11:59.560 --> 00:12:01.957
‏بعد از اینکه یکی به شکل دراماتیک واری به یکی برخورد میکنه

00:12:02.222 --> 00:12:04.375
‏مثل من وقتی میرسم به ترک، چون میدونستم از دستم عصبانیه

00:12:04.519 --> 00:12:05.057
.‏سلام

00:12:05.717 --> 00:12:07.612
‏یا مثل تد وقتی که به دکتر کاکس میرسه

00:12:08.075 --> 00:12:11.560
.‏وینستونها عصبانی هستن که به بچشون در مورد سرطان گفتی

00:12:11.767 --> 00:12:12.766
‏تو چیکار کردی؟

00:12:12.881 --> 00:12:13.478
‏من

00:12:13.479 --> 00:12:15.120
.‏یا الیوت وقتی به دکتر کلسو میرسه

00:12:15.453 --> 00:12:16.349
.‏من یه رازی دارم

00:12:17.296 --> 00:12:20.299
‏کی 2 تا انگشت شسط و یه صدای خنده دار داره و بازم به تخمش نیست؟

00:12:20.300 --> 00:12:21.413
.‏باب کلسو

00:12:21.539 --> 00:12:23.416
.‏یکم صدای خنده دار بهش اضافه کردم تا تر و تازه باشه

00:12:23.686 --> 00:12:26.511
.‏خب من 65 دلیل دارم که چرا باید به تخمت باشه

00:12:27.894 --> 00:12:29.880
.‏تو پیری، اره

00:12:30.133 --> 00:12:32.228
‏تو 2 ساعت گذشته هر دفعه که در باز میشده اینو میگفتم

00:12:32.349 --> 00:12:33.480
.و اخرش به ادم درست و حسابی گفتمش

00:12:33.733 --> 00:12:36.299
.یالا، بزن قدش، هنوزم وقت هست، حالا بعدا انجامش میدیم

00:12:37.522 --> 00:12:39.600
.‏ترک، میدونم احتمالا به خاطر دیروز از دستم عصبانی هستی

00:12:39.996 --> 00:12:42.281
.‏- نه، مشکلی نداریم
.‏- ببین میدونستم درک میکنی

00:12:42.418 --> 00:12:45.105
‏وقتش رسیده که بچه بازیامون رو کنار بزاریم، درسته؟

00:12:45.467 --> 00:12:47.671
.‏نه، دوباره درستت میکنم رفیق

00:12:48.325 --> 00:12:49.037
.‏بعدا میبینمت

00:12:52.772 --> 00:12:53.950
‏داری منو تعقیب میکنی؟

00:12:53.951 --> 00:12:56.019
.‏- چون جرت میدما
.‏- من میرم اونطرف

00:13:02.339 --> 00:13:05.936
.‏ویندستونها هنوز اماده دعوی حقوقی نیستن ولی خیلی عصبانی هستن

00:13:06.112 --> 00:13:08.115
‏باید شرایط درست بکنی

00:13:08.116 --> 00:13:09.872
.‏چون یه وکیل واقعا خوب دارن

00:13:09.890 --> 00:13:13.415
.‏خدایی تد من غافلگیر شدم که فرق دعوی حقوقی و تخفیف دادن رو میدونی

00:13:13.610 --> 00:13:16.530
.‏وکیلشون بهم یاد داد، دارم بهتون میگما، کارش واقعا درسته

00:13:16.560 --> 00:13:19.174
.امیدوارم ازم حمایت بکنی تو این مورد -
.ازت حمایت نمیکنم -

00:13:19.167 --> 00:13:20.784
‏فقط میخوام یه آه بکشم وقتی که اون باسن سفیدت

00:13:20.785 --> 00:13:22.854
.‏- اردنگی خورد
.‏- غیر ممکنه

00:13:23.693 --> 00:13:25.455
.‏دکتر کاکس، میخوایم باهاتون حرف بزنیم

00:13:25.837 --> 00:13:27.459
.بریم اول با جاش حرف بزنیم

00:13:29.032 --> 00:13:32.798
.‏خدایی نمیخوام برم دنبال تخفیف و این چیزا تو این مورد

00:13:33.889 --> 00:13:35.933
.‏وایسا، اره، درسته

00:13:37.110 --> 00:13:40.055
‏به بابا مامانت همونی رو میگی که وقتی بهت گفتم سرطان داری به زبون اوردی؟

00:13:40.739 --> 00:13:43.919
.‏همین الانشم میدونستم که مریضم چون مامان از این خنده عجیبا میکنه

00:13:44.826 --> 00:13:45.791
.‏اره، همون

00:13:47.188 --> 00:13:50.206
.‏تنها باری که اینطوری شده بودی وقتی بود که گفتی مامان بزرگ مرده

00:13:50.716 --> 00:13:52.818
.‏ببخشید عزیزم

00:13:53.520 --> 00:13:54.896
.‏من بیرونم اگه بهم نیازی داشتین

00:13:56.521 --> 00:13:58.030
‏خدایا

00:13:59.338 --> 00:14:02.984
‏باسن سفیدم اردنگی نخورد، درسته؟

00:14:03.288 --> 00:14:05.039
‏درک نمیکنی، نه؟

00:14:06.572 --> 00:14:07.243
‏چیو؟

00:14:08.546 --> 00:14:09.447
‏دخترا، درسته؟

00:14:09.941 --> 00:14:13.506
.‏همشون نرمن و دلت میخواد بغلشون بکنی ولی هیچوقت نمیتونی با یکیشون باشی

00:14:19.041 --> 00:14:20.585
.جی دی، یکم کمک لازم دارم

00:14:21.246 --> 00:14:22.577
.‏اروم باش، در مورد مسائل کاری اومدم

00:14:23.156 --> 00:14:25.442
‏یه مریض دارم که به مسدود کننده بتای قبل جراحی نیاز داره و

00:14:25.443 --> 00:14:29.140
.‏مونده بودم که باید هنوزم سرم بهش وصل باشه یا نه

00:14:29.575 --> 00:14:31.298
‏- خب من احتمالا
.‏- اره، مهم نیست

00:14:31.510 --> 00:14:34.266
.‏اینو داشته باش، هوچ داره عقلشو از دست میده

00:14:34.456 --> 00:14:36.982
‏- چرا؟ رکس هنوز داره تعقیبش میکنه؟
.‏- فقط رکس نه

00:14:37.407 --> 00:14:39.865
.‏3 تا انترن دیگه هم دارن تعقیبش میکنن

00:14:40.159 --> 00:14:41.535
.همشون دنبالشن

00:14:41.741 --> 00:14:44.331
.‏بهشون گفتم هرکی بیشتر دنبالش بره براش نامه سفارش مینویسم

00:14:49.905 --> 00:14:51.754
.‏میخوام برم دستشویی

00:14:52.052 --> 00:14:55.216
‏پس امیدوارم همتون از ترتیبی که وایسادین راضی باشین

00:14:55.217 --> 00:14:59.544
.‏چون اگه اونجا هم بیایین دنبالم به همون ترتیب میکشمتون

00:15:00.755 --> 00:15:04.544
.‏اره، امروز روز خوبی میشه، اره

00:15:05.615 --> 00:15:07.922
.بیا دیگه رفیق -
.بعدا میبینمت -

00:15:12.533 --> 00:15:14.680
.‏تو پرونده های شخصی منو میخونی

00:15:14.919 --> 00:15:16.212
.‏تو میتونی اگه بخوای مال منو بخونی

00:15:16.700 --> 00:15:19.950
.‏البته داخلش نوشته اسمم کاپیتان بیلی استینکواتر هستش و نیمه حیوانم

00:15:21.000 --> 00:15:23.853
.‏قربان، میدونم که در مورد سنتون حساسید

00:15:23.854 --> 00:15:27.119
‏ئلی پیر شدن کلی مضایا داره مثلا بیشتر بهتون احترام میزارن

00:15:27.120 --> 00:15:29.866
.‏- تخفیف بهتون میدن
.‏- مردم فکر میکنن بامزست وقتی میبینن که دارین دستشویی میکنین

00:15:30.145 --> 00:15:33.239
.‏ببین، مهم نیست برام که دارم پیر میشم

00:15:34.256 --> 00:15:35.375
‏- دیدی؟

00:15:36.254 --> 00:15:38.682
‏- و مشکلت چیه؟
.‏- به تو ربطی نداره

00:15:39.144 --> 00:15:41.949
‏پس اگه برات مهم نیست بزار مهمونی واست بگیریم، کیک هم هست

00:15:41.950 --> 00:15:44.004
‏- و هدیه و
‏- باید هدیه بگیریم؟

00:15:45.829 --> 00:15:48.430
.‏- هرچیزی از کمربند ابزاریم رو که بخوای میتونی برداری
.‏- ایول

00:15:48.993 --> 00:15:52.869
.من اون مته ی 12 ولتی بدون سیم باتری هیدراتی رو برمیدارم

00:15:53.247 --> 00:15:53.856
.‏شوخی کردم

00:15:54.109 --> 00:15:55.969
.‏دیر شده دیگه، بده بیاد

00:15:57.083 --> 00:15:58.713
.‏- به نظر گرون میاد
.‏اره، گرونه

00:15:58.943 --> 00:15:59.557
.‏ممنونم

00:16:00.338 --> 00:16:03.903
.‏دکتر رید، بزار کاملا قضیه رو واست روشن کنم

00:16:04.724 --> 00:16:07.107
.‏من مهمونی نمیخوام

00:16:07.745 --> 00:16:09.943
.‏عادلانست، فقط یه مشکلی وجود داره

00:16:11.046 --> 00:16:12.148
.‏سورپرایز

00:16:13.429 --> 00:16:15.243
.‏تد، اینکه مال مراسم هانوکاست

00:16:15.363 --> 00:16:16.954
.‏خب داشتن حراجشون میکردن

00:16:18.149 --> 00:16:19.584
.‏یه ارزو بکن

00:16:22.094 --> 00:16:26.325
.‏- عالیه، ممنونم
.‏- خوشحالم که خوشت اومده، از شوهرم دزدیدمشون

00:16:28.282 --> 00:16:31.279
‏کارلا، یکم کیک واست اوردم، خوشمزست

00:16:31.560 --> 00:16:33.908
.‏- و یه فرفره
.‏- من باهات حرف نمیزنم

00:16:33.982 --> 00:16:37.077
.‏خب، حالا اگه یکی دیگه بود میگفتم ممنونم و دنبالشو نمیگرفتم

00:16:37.127 --> 00:16:40.320
.‏ولی از اونجا که تویی، میخوام بدونم چی رو نمیفهمم

00:16:40.820 --> 00:16:43.604
.‏- خیلی بد شد
.‏-  بی خیال

00:16:44.667 --> 00:16:47.256
.خیلی خب، ازش رد بشو تا فرصت وسوسه کردنتو پیدا نکنه

00:16:47.932 --> 00:16:49.431
‏چی پشت گوششه؟

00:16:49.811 --> 00:16:51.016
.‏میدونم که دیدیش

00:16:51.440 --> 00:16:54.988
‏- چرا برش نمیداری؟
.‏- ترک، من بازی بیسکوییت رو قایم کن رو انجام نمیدم

00:16:55.756 --> 00:16:57.318
.‏خودتم میدونی که دلت میخواد

00:16:58.058 --> 00:17:01.382
.‏- یک بر 0 به نفع من
.‏- البته که به نفع تو

00:17:01.617 --> 00:17:03.925
‏- وایسا، چرا شکنجم میدی؟
‏- وایسا، چرا شکنجم میدی؟

00:17:06.882 --> 00:17:10.717
.‏- تولدت مبارک دکتر کلسو
.‏- ممنونم

00:17:12.226 --> 00:17:13.575
‏وای خدا، این خندست؟

00:17:14.185 --> 00:17:18.334
‏خب مثل پارساله که ترمز ویلچیر ایند از کار افتاد

00:17:18.335 --> 00:17:21.598
‏و داشت مستقیم میرفت به سمت استخرمون، به خودم گفتم باب

00:17:21.733 --> 00:17:25.694
.‏دیگیه واسه نجات دادنش دیر شده پس بشین و ازش لذت ببر

00:17:26.722 --> 00:17:28.840
رئیس، براتون یه دریل برقی گرفتم

00:17:28.841 --> 00:17:30.930
.‏میدونستم که واسه سرگرمیت یکی میخواستی

00:17:30.931 --> 00:17:34.656
.‏سرایدار یکی بهم داده، کسی از ادمای مقلد خوشش نمیاد

00:17:35.379 --> 00:17:36.780
‏پس با این چیکار کنم؟

00:17:37.469 --> 00:17:38.881
.‏ممنونم

00:17:41.448 --> 00:17:45.432
.‏خب باب، اومدم تا بهت بگم باید یکی رو واسه سرپرستی انترنهای جراحی پیدا کنیم

00:17:46.213 --> 00:17:49.307
.‏ظاهرا دکتر هوچ درگیر یه داستان گروگان گیری شده بوده

00:17:49.703 --> 00:17:51.477
.‏خب، هوچ دیوونست

00:17:52.729 --> 00:17:54.916
‏- 65 سال، درسته؟
‏- اره

00:17:55.920 --> 00:17:57.992
.‏- ای روزگار
.‏- ای روزگار

00:18:01.684 --> 00:18:03.626
‏عزیز، تو دست کردی تو کمدم؟

00:18:03.627 --> 00:18:05.525
.‏چون نمیتونم توپ بسکتم که مایکل جوردن امضاش کرده بود رو پیدا کنم

00:18:05.703 --> 00:18:06.568
‏- امضاش کرده بود؟
.‏- اره

00:18:06.695 --> 00:18:07.259
.‏- نههههههه

00:18:07.839 --> 00:18:09.222
.‏- خب، باید حرف بزنیم
.‏- خب، باید حرف بزنیم

00:18:09.768 --> 00:18:12.305
‏اگه بازم همزمان باهام حرف بزنی

00:18:12.463 --> 00:18:14.453
.‏میکشمت

00:18:13.536 --> 00:18:14.441
.‏میکشمت

00:18:14.694 --> 00:18:16.163
.‏بهت میگم چرا شکنجت میدم

00:18:16.468 --> 00:18:17.782
‏چرا دیگه خودت نیستی؟

00:18:17.977 --> 00:18:19.889
.‏- چون اون بهم گفت بچه
.‏- البته که گفته

00:18:19.975 --> 00:18:22.139
.‏به علاوه، 2 هفته پیش پدرم رو دراورده بودی که بزرگ بشم

00:18:22.328 --> 00:18:24.504
.‏ولی نمیگفتم که باید خودتو عوض بکنی

00:18:24.831 --> 00:18:26.369
‏فقط گفتم وقتی که پدر شدی باید بیشتر

00:18:26.370 --> 00:18:28.075
.‏مسئولیت پذیر باشی و اینطوری هم شدی

00:18:28.540 --> 00:18:30.561
.‏خودتو ببین، کلی وقت با سم میگذرونی

00:18:30.744 --> 00:18:32.547
.‏حتی برای دانشگاهش هم داری پس انداز میکنی از الان

00:18:32.926 --> 00:18:35.113
.‏واسه دانشگاش داره پس انداز میکنه؟ ما که از این کارا نکردیم

00:18:35.285 --> 00:18:37.478
‏عزیزم، ما الان یه تیم هستیم، چند بار همچین اتفاقایی رخ میده؟

00:18:37.593 --> 00:18:38.682
.‏- حواستو جمع کن
.‏- باشه

00:18:38.719 --> 00:18:40.125
.‏تو به اندازه این احمقی

00:18:40.326 --> 00:18:43.111
‏البته که جاش اخرش میفهمید چه مشکلی داره

00:18:43.145 --> 00:18:46.136
.‏ولی اینقدر شوالیه بازی خواستی در بیاری و بهش بگی و بچگش رو خراب کنی

00:18:46.256 --> 00:18:48.225
.‏من که بچگیش رو خراب نکردم

00:18:48.513 --> 00:18:51.779
‏واقعا> چون جاش کلی تو اینترنت داشت در مورد امار مرگ و میر سرطان تحقیق میکرد

00:18:51.854 --> 00:18:56.228
.‏واسه اینکه از فکرش بیاد بیرون مجبور شدم یه توپ بسکتبال بهش بدم

00:18:56.331 --> 00:18:58.076
‏- وایسا بینم، چی؟
.‏- ترک، ما یه تیم هستیم

00:18:58.363 --> 00:19:01.174
.‏کی در مورد خراب شدن بچگی اهمیت میده، من که ندادم

00:19:01.175 --> 00:19:03.421
.‏اره، چون بابا مامانت الکلی بودن

00:19:03.926 --> 00:19:06.371
.‏نه که مشکلی داشته باشه ها، احتمالا کلی هم هیجان انگیز بوده

00:19:06.658 --> 00:19:08.799
‏راهتو گم نکن تو این خراب شده، اگه هنوز کودک درونت زندست

00:19:08.800 --> 00:19:11.349
.‏باید سفت نگهش داری

00:19:11.583 --> 00:19:14.161
‏و اگه نداری، شرط میبندم که بهش فکر میکنی

00:19:14.437 --> 00:19:17.933
‏میخواین بچتون کلی وقت صرف کنن تا چی بشن؟

00:19:18.619 --> 00:19:21.563
‏اره، تنها چیزی که از همزمان حرف زدن بیشتر ازش متنفرم

00:19:21.564 --> 00:19:24.206
.‏اینه که مردم مجبورم میکنن حرفشون رو تموم کنم

00:19:25.030 --> 00:19:26.741
.فقط بچه بودن

00:19:27.372 --> 00:19:28.165
.‏درسته

00:19:29.158 --> 00:19:31.787
.‏راستی، عزیز، توپمو از اون پسره پس میگیریا

00:19:36.092 --> 00:19:36.856
.‏شرمنده

00:19:37.671 --> 00:19:40.921
.‏مهم نیست چندسالت باشه، هیچوقت نباید اهمیت بچگیت رو فراموش بکنی

00:19:41.240 --> 00:19:43.630
‏چه به بچت اجازه بدی کودک درونش رو داشته باشه

00:19:43.797 --> 00:19:46.007
‏چطوری جکی؟

00:19:46.621 --> 00:19:48.154
.دوباره انجامش بده

00:19:48.693 --> 00:19:50.990
.‏- بابا رو دوست دارم
.‏- جکی رو دوست دارم

00:19:51.306 --> 00:19:53.264
.‏یه بوس بده

00:19:53.649 --> 00:19:54.723
‏یا کودک درون خودتو نگه داری

00:19:54.866 --> 00:19:56.646
.‏ببخشید خانوم جوان

00:19:56.933 --> 00:20:01.491
‏میشه این دادخواست رو امضا کنید تا بیمارستان واسه ادمای غول پیکر هم قابل استفاده باشه؟

00:20:04.195 --> 00:20:05.608
‏چندتا امضا داریم؟

00:20:05.682 --> 00:20:07.072
.‏- هیچی
.‏- گندش بزنن

00:20:07.795 --> 00:20:08.644
‏ببخشید اقا

00:20:09.133 --> 00:20:12.784
‏میشه این دادخاست رو امضا کنید تا بیمارستان واسه ادمای غول پیکر هم قابل استفاده باشه؟

00:20:13.515 --> 00:20:15.350
‏چون همه چیز خیلی سریع رخ میده

00:20:16.326 --> 00:20:18.037
.‏میتونه قبل اینکه متوجه بشی از دستت در بره

00:20:18.691 --> 00:20:22.922
.‏باب، همونطور که میدونی طبق قانون رئسا باید وقتی 65 سالشون شد از پستشون کنار برن

00:20:23.778 --> 00:20:26.562
.‏تو چند ماه اینده دنبال جانشینت میگردیم

00:20:27.202 --> 00:20:30.568
.‏- یه لطفی بکن و اینو بین خودمون نگه دار
.‏- البته

00:20:38.995 --> 00:20:58.200
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@