WEBVTT

00:00:00.957 --> 00:00:02.894
‏از وقتی که بخش مربوط به سالمندان داشت تعمیر میشد

00:00:02.904 --> 00:00:05.430
.‏من و ترک داشتیم ادمای مسن رو به اتاقهای جدیدشون راهنمایی میکردیم

00:00:05.630 --> 00:00:07.722
.‏اقای جنکینز، اون یه کمده

00:00:07.967 --> 00:00:11.995
.‏یالا دیگه اقای بندتی، فقط چندهزار قدم کوچولوی دیگه مونده

00:00:13.063 --> 00:00:16.134
.‏جی دی، باید یه راهی پیدا کنیم تا اینا تندتر حرکت کنن

00:00:18.915 --> 00:00:22.298
.‏همه سوار بشن، قطار عشق

00:00:36.126 --> 00:00:39.010
.‏چه رویای باحالی بود، ای کاش تموم نمیشد

00:00:40.595 --> 00:00:42.108
‏

00:00:42.411 --> 00:00:45.366
.‏تد، عجب کت قشنگی

00:00:45.828 --> 00:00:48.777
جنسش چیه، پشم؟ -
.نه، مخلوط پلی نایلونه -

00:00:48.787 --> 00:00:50.065
‏واقعا ازش خوشت میاد؟

00:00:50.386 --> 00:00:53.270
.‏نه، دستمال کاغذی های داخل دستشویی تموم شده بودن

00:00:56.332 --> 00:01:00.000
‏میدونم یه خورده گیج کنندست، ولی اینا اتاقهای جدیدتون هستن، خب؟

00:01:00.095 --> 00:01:03.454
.‏لطفا سر جاتون بمونید، ممنون

00:01:04.095 --> 00:01:05.039
.‏خدافظ

00:01:07.551 --> 00:01:10.141
‏از وقتی که الیوت معلوم کرد که دکتر کلسو 65 سالشه

00:01:10.151 --> 00:01:12.382
.‏هیئت مدیره مجبورش کرده تا توی چند هفته اینده بازنشسته بشه

00:01:12.553 --> 00:01:14.707
‏این حتی از اون موقع که تصمیم گرفتن کارکنان خانوم

00:01:14.717 --> 00:01:17.008
.‏نمیتونن کفشهای جلوباز بپوشن هم بدتره

00:01:18.273 --> 00:01:20.165
‏قطعا، این خیلی بدتره

00:01:20.450 --> 00:01:21.761
.‏ولی اونم ضدحالی بود واسه خودش

00:01:22.114 --> 00:01:25.498
.‏حس میکنم تمام عمرم رو فدای اینجا کردم ولی چیزی در عوضش بهم نرسیده

00:01:25.714 --> 00:01:28.848
.تو زیرزمینم هست؟ شاید "  MRI " ‏منظورم اینه که، یه ماشین

00:01:29.464 --> 00:01:32.814
‏فکر کنم فقط میخواستم همه چیز رو طبق شرایط خودم تموم کنم، میفهمی؟

00:01:33.156 --> 00:01:35.242
.‏- باید کمکش کنیم که بمونه

00:01:35.583 --> 00:01:37.748
‏- شماها هم کمک میکنید، درسته؟
.‏- البته

00:01:37.827 --> 00:01:39.377
.‏اول باید ترتیب یه چیزی رو بدیم

00:01:40.084 --> 00:01:43.525
.‏دکتر کاکس یه مریضی داشت که 2 ساله نتونسته بود تشخیص بده چه مشکلی داره

00:01:44.231 --> 00:01:45.394
.‏و اونم هی برمیگشت

00:01:45.998 --> 00:01:49.598
‏ببین الکس، متاسفانه هنوزم نمیدونم دلیل اینا چیه

00:01:49.630 --> 00:01:52.781
.پس بازم تپش قلب رو با بتابلاکرها درمان میکنم

00:01:53.672 --> 00:01:57.056
.‏ترک و منم نتونستیم جلوی خودمون بگیریم تا با دم خرس بازی نکنیم

00:01:57.522 --> 00:02:00.707
.‏ترک، دیروز یه مریض داشتم که نتونستم بفهمم چشه

00:02:00.841 --> 00:02:03.386
.‏باید حس کرده باشی که خیلی ادم کله خری هستی

00:02:03.396 --> 00:02:06.571
‏حس کردم که ادم کله خری هستم ولی بعد تونستم بفهمم چشه

00:02:06.581 --> 00:02:09.061
.‏چون من کله خر نیستم، یه دکتر خوبم

00:02:09.487 --> 00:02:12.340
.‏خب، اروم باش تا نفهمه برنامت چیه

00:02:13.513 --> 00:02:15.280
.‏نه، ترک داره خرد میشه

00:02:15.554 --> 00:02:17.940
.‏زود باش، با یه سلام علیک معمولی خرس رو منحرفش کن

00:02:18.367 --> 00:02:20.560
‏سلام دکتر کاکس، چه خبرا؟

00:02:22.672 --> 00:02:25.239
.‏وای خدا، عالی بود، تا حالا اینقد احساس شادابی نکرده بودم

00:02:28.623 --> 00:02:31.248
.‏بوی ورزشکارها رو میدی

00:02:32.672 --> 00:02:34.725
.‏- یکی از اونا لازم دارم
‏- یه بغل؟

00:02:35.035 --> 00:02:36.738
.‏نه، یه دوست سیاه پوست

00:02:36.995 --> 00:02:39.030
.‏فکر کنم باعث میشه خیلی باحالتر بشم

00:02:39.223 --> 00:02:41.194
.‏باید بدم بیاد ولی خب حق با اونه

00:02:41.685 --> 00:02:42.915
‏چرا اینقدر افسرده ای؟

00:02:42.925 --> 00:02:45.838
.‏فکر میکردم که خوشحال میشی که کلسو داره بازنشسته میشه

00:02:46.095 --> 00:02:49.298
.‏دکتر کلسو داره بازنشسته میشه؟ نمیدونستم

00:02:49.934 --> 00:02:51.789
‏میشه یه لحظه منو ببخشی؟

00:02:54.256 --> 00:02:58.498
.‏من ازادم، ازاد، زیبا و ازاد

00:02:58.550 --> 00:03:01.152
.من ازدم، یه بوس بده

00:03:02.220 --> 00:03:05.802
.‏اخرش تموم شد، من ازادم

00:03:08.227 --> 00:03:10.248
‏یا خدا، رفیق حالت خوبه؟

00:03:12.223 --> 00:03:13.147
‏تد؟

00:03:14.933 --> 00:03:17.290
‏حرف نمیزنی چون دهنت پر از خونه؟

00:03:18.934 --> 00:03:21.495
.‏میخوای غش کنی، نه؟ اینم از این

00:03:24.120 --> 00:03:24.954
.‏اره

00:03:25.059 --> 00:03:40.558
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:03:42.110 --> 00:03:44.689
.‏تو یه زمانی از زندگیمون، همه به خودمون نگاه میکنیم

00:03:45.703 --> 00:03:47.197
‏تو هم همه چیز رو داخل خودت میریزی؟

00:03:47.827 --> 00:03:48.964
‏پسرم، چرا نمیشینی؟

00:03:49.410 --> 00:03:52.046
‏راستشو بخواین قربان، شیفتم داره شروع میشه، پس باید

00:03:52.121 --> 00:03:54.817
‏پسر، اهمیت نمیدم اگه دوای سرطان خنده باشه یا

00:03:54.840 --> 00:03:57.498
.‏یا نیپسی راسل توی کیفت باشه، بشین

00:03:58.975 --> 00:04:01.370
.‏میخوام یکم بزنم به جاده نوستالژی و از این مزخرفات

00:04:01.926 --> 00:04:04.209
‏این مخلوط قرمز چیه که داره بهمون نزدیک میشه؟

00:04:04.329 --> 00:04:05.808
.‏این فقط خون تد هستش

00:04:06.296 --> 00:04:08.204
.‏ظاهرا یه خورده از زبونش رو گاز گرفته

00:04:08.639 --> 00:04:12.919
.‏بگذریم، وقتی کارمو اینجا شروع کردم فقط 26 سالم بود

00:04:15.869 --> 00:04:17.874
.‏و تمام

00:04:18.397 --> 00:04:20.784
.‏- 23 تا بخیه
.‏- اینم یخورده مسکن

00:04:21.923 --> 00:04:25.232
‏میخوام هرکدوم از اینا رو هر 4 ساعت یکبار بخوری، باشه؟

00:04:25.944 --> 00:04:27.531
.‏سعی کن حرف نزنی

00:04:28.068 --> 00:04:29.526
.‏همش به کلسو فکر میکنم

00:04:29.929 --> 00:04:31.661
.‏منو یاد بابابزرگم میندازه

00:04:31.895 --> 00:04:34.701
‏اون منحرفه، پسته، و یه خورده هم نژادپرست

00:04:34.724 --> 00:04:38.003
.‏ولی به هر حال عاشقش میشی چون بوی قرص نعناع میده

00:04:38.358 --> 00:04:41.065
.‏همیشه به کلسو احترام میزاشتم، کارش خیلی سخته

00:04:41.316 --> 00:04:44.297
.‏و شرط میبندم همه اینجا دوس دارن که کمکش کنیم سر کارش بمونه

00:04:46.150 --> 00:04:47.744
.‏تد، حرف نزن

00:04:48.217 --> 00:04:49.681
.‏ما هم که یه عضو هیئت مدیره رو میشناسیم

00:04:54.412 --> 00:04:56.570
‏چرا یکی باید بخواد کلسو سر کارش بمونه؟

00:04:57.008 --> 00:05:00.753
‏- برای شروغ
.‏- میدونی چیه؟ واسم مهم نیست

00:05:01.570 --> 00:05:03.565
‏- در مورد کلسو؟
.‏- یا در مورد هرچیزی

00:05:03.623 --> 00:05:06.948
‏ولی بازم، شما دونفر اونقدر جون و خوشگل هستین که

00:05:07.089 --> 00:05:09.970
.‏وقتی مردم فکر میکنن ما باهم دوستیم عصبانی نمیشم، پس اشکالی نداره

00:05:10.314 --> 00:05:11.510
.‏اینم از کاری که باید بکنی

00:05:11.872 --> 00:05:13.639
.‏اعضای هیئت مدیره از تقابل متنفرن

00:05:13.785 --> 00:05:15.337
.‏امشب هم یه جلسه هستش

00:05:15.611 --> 00:05:18.866
‏با تمام ادمایی که از کلسو حمایت میخوان بکنن بیایین بیمارستان

00:05:19.088 --> 00:05:19.992
.‏اونا قبول میکنن

00:05:20.832 --> 00:05:21.608
.‏باشه

00:05:22.238 --> 00:05:25.166
‏باشه، من از کلسو حمایت میکنم ولی در عوض

00:05:25.324 --> 00:05:27.599
.‏باید منو بزاری تو یه تابوت و بفرستیم فرودگاه

00:05:27.798 --> 00:05:30.043
.‏- بعدا توضیح میدم
‏- چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:05:30.270 --> 00:05:34.009
.‏چون من اینجا تواناییم تو راه انداختن راهپیمایی از همه بیشتره، یالا

00:05:34.219 --> 00:05:35.818
.‏خودت اینو درستش کن، و رفتارت خوب باشه

00:05:36.757 --> 00:05:40.438
‏خب، با واژه های مبدا و شکوه اشنایی داری؟

00:05:40.863 --> 00:05:42.463
.‏فکر کنم خودم اختراعشون کردم

00:05:42.969 --> 00:05:45.092
‏ببین، من یه سرایدار ساده و بی منظوری هستم

00:05:45.630 --> 00:05:47.823
.‏که میتونه حرکت ادمها رو با ذهنش کنترل بکنه

00:05:48.523 --> 00:05:49.357
.‏ببین

00:05:50.501 --> 00:05:51.591
.‏منفجر بشو

00:05:53.966 --> 00:05:57.157
.‏اگه کار میکرد، وحشت میکردی، عاشقش میشدی

00:05:57.787 --> 00:05:58.469
.‏بیوفت

00:06:01.896 --> 00:06:02.858
.‏سلام

00:06:05.605 --> 00:06:08.616
.‏دکتر، فکر کنم این هزارمین باری باشه که تو یه لیوان واست ادرار کردم

00:06:09.140 --> 00:06:11.077
.‏خب پس، به سلامتی خودمون

00:06:12.530 --> 00:06:13.983
‏- سخته جشن بگیری؟
.‏- اره

00:06:14.724 --> 00:06:15.633
.‏خودم میفهمم

00:06:18.294 --> 00:06:21.677
‏یا خدا، لوئیز میفهمی چقدر پرونده از این یارو دارم؟

00:06:21.736 --> 00:06:24.847
.‏تنها راهی که میشه همشو ببندم با این بند هستش

00:06:24.869 --> 00:06:27.213
‏- میشه یه لحظه بگیریش؟
.‏- البته

00:06:27.645 --> 00:06:30.083
.‏فکر نکنم فهمیده باشه که قبلا داشتیم مسخرش میکردیم

00:06:30.497 --> 00:06:31.652
‏میگما، بازوت چیش شده؟

00:06:35.550 --> 00:06:36.536
.‏یا خدا

00:06:41.711 --> 00:06:43.957
.‏شرمنده رفیق، خیلی باحال بود

00:06:45.088 --> 00:06:46.545
.‏دکتر کاکس، معذرت میخوایم

00:06:46.575 --> 00:06:49.377
.‏ولی نگران نباش، من و ترک کمکت میکنیم بیماری مریضت رو تشخیص بدی

00:06:49.575 --> 00:06:51.682
‏عالیه، چون بدجوری گم شدم

00:06:51.711 --> 00:06:54.744
‏جوری که همش وقتو میگذرونم، ایمیلم رو چک میکنم

00:06:54.864 --> 00:06:58.077
‏یه کپی از روزنامه هنرمندان رو میگیرم تا ببینم که

00:06:58.107 --> 00:06:59.636
.‏کدوم یکی از هنرمندهای مورد علاقم برمیگرده به فدورا

00:06:59.756 --> 00:07:01.214
.‏راستی، جانی دپ هستش

00:07:01.529 --> 00:07:03.938
.‏- اون فکر نمیکنه که ما میتونیم کمکش کنیم
.‏- من تو فدورا خوب به نظر میام

00:07:04.010 --> 00:07:05.547
.‏ترک، حواستو جمع کن، بهمون توهین شده

00:07:05.557 --> 00:07:08.609
.‏از اینکه وقتی یکی بهمون توهین میکنه و تو حواست جمع نمیکنی خسته شدم، همش میوفته روی دوش خودم

00:07:09.072 --> 00:07:11.141
‏اگه واقعا میخوای مفید باشی

00:07:11.480 --> 00:07:14.375
.‏این نمونه ادرار رو ببر ازمایشگاه

00:07:14.841 --> 00:07:15.758
.‏دنبالم بیا

00:07:19.301 --> 00:07:20.292
‏پول، درسته؟

00:07:20.820 --> 00:07:23.201
‏این چه ربطی به حرفی که دکتر کاکس زد داره؟

00:07:23.518 --> 00:07:24.953
‏دکتر کاکس چی گفت؟

00:07:26.558 --> 00:07:28.445
.‏عصر بخیر خانوم ماندلبام

00:07:29.966 --> 00:07:31.656
‏باید متوقفش کنیم؟

00:07:32.336 --> 00:07:35.617
.‏نه، نگهبان خودش نمیزاره بره تو خیابون

00:07:37.150 --> 00:07:38.113
‏میدونی

00:07:38.301 --> 00:07:43.014
.‏وقتی انترن بودم، مجبورمون میکردن شیفتهای 60 ساعتی کار کنیم

00:07:44.677 --> 00:07:47.946
.‏ارهف بعضی از بچه ها از حال میرفتن چون نمیتونستن تحمل کنن

00:07:48.737 --> 00:07:53.213
.‏بقیمون هم اونقدر کم خوابیده بودیم که به سختی میتونستیم خودمون رو کنترل کنیم دیوونه نشیم

00:07:54.209 --> 00:07:58.920
‏روزی که ست فینکل یه لاشه سر رو اورد

00:07:58.967 --> 00:08:02.090
.‏و قسم میخورد که مال دوست دختر قبلیش، میلیه، یادم نمیره

00:08:05.201 --> 00:08:07.773
.‏1 سال بعد، ست واقعا میلی رو کشت

00:08:08.675 --> 00:08:11.675
‏قسمت خنده دارش این بود که میلی اعضای بدنش رو اهدا کرد

00:08:11.711 --> 00:08:16.389
.‏و همون بهار، یه انترندیگه باز سرش رو گذاشت تو گهواره

00:08:19.167 --> 00:08:20.690
.‏چرخه کوچیک زندگی

00:08:21.311 --> 00:08:24.546
.‏پسر، این جریان تقریبا 40 سال پیش بود

00:08:25.342 --> 00:08:26.362
.‏قربان

00:08:27.862 --> 00:08:28.870
.‏بوق

00:08:29.561 --> 00:08:30.581
.‏بوق بوق

00:08:31.085 --> 00:08:32.280
.‏بوق بوق بوق

00:08:32.842 --> 00:08:34.729
.‏تو حالیش کن ماندلبام

00:08:37.764 --> 00:08:38.796
.سلام خوشتیپ

00:08:39.100 --> 00:08:41.444
‏امشب میای به جلسه هیئت مدیره تا به دکتر کلسو کمک کنی؟

00:08:41.479 --> 00:08:43.214
‏حالا خدایی واسه چی باید همچین کاری بکنم؟

00:08:43.237 --> 00:08:46.448
.بنا به دلایلی اون فکر میکنه اگه به یه مرد بگی خوشتیپ اون هرکاری واست میکنه

00:08:46.483 --> 00:08:48.335
.‏رو همجنسبازها هم جواب میده، پس

00:08:48.452 --> 00:08:49.530
.یالا دیگه

00:08:49.624 --> 00:08:52.636
.‏خودتم میدونی که ته قلبت مشکلی نداری که کلسو رئیس اینجا باشه

00:08:52.706 --> 00:08:56.198
.‏ته قلبم از باب کلسو متنفرم و امیدوارم یه مرگ دردناک داشته باشه

00:08:56.549 --> 00:08:58.248
.‏اینم تحقیقی که میخواستی

00:08:58.424 --> 00:08:59.537
.ممنونم خوشتیپ

00:09:00.029 --> 00:09:02.479
‏ببین، کلسو رو اعصابه، میدونی من چی میگم

00:09:02.643 --> 00:09:05.807
.ادم ازار دهنده بعدی رو بیارین، هرماینی

00:09:06.311 --> 00:09:09.346
نمونه ادرار اقای مکری رو ندیدی؟ -
.الان پیدیاش میکنم خوشتیپ -

00:09:09.979 --> 00:09:11.912
‏یادت نمیاد اون لیوان ادرار رو کجا گذاشتی، نه؟

00:09:11.971 --> 00:09:14.209
.‏نه، باید پیداش کنیم یا اون میکشدمون

00:09:14.291 --> 00:09:16.248
.‏ما؟ خودتو بگو، اون منو نمیکشه

00:09:16.764 --> 00:09:18.815
‏چرا سخت شده که، راه برم؟

00:09:23.449 --> 00:09:24.457
.‏رفیق

00:09:27.691 --> 00:09:28.875
.‏خیلی شانسی بودا

00:09:30.421 --> 00:09:32.273
‏خب، تا حالا کسی رو کشتی؟

00:09:32.472 --> 00:09:33.480
.‏چی؟ نه

00:09:34.300 --> 00:09:35.472
.‏خب، میکشی

00:09:36.504 --> 00:09:37.511
.‏عالیه

00:09:37.736 --> 00:09:39.797
.‏این یه اداب دکترها هستش

00:09:41.765 --> 00:09:45.129
.‏اگه خوش شانس باشی، یه مریضی رو میکشی که خودش یه پاش لبه گوره

00:09:46.816 --> 00:09:49.547
.‏اولین کسی که کشتم یه دختر 19 ساله بود

00:09:50.906 --> 00:09:53.695
.‏به خاطر یه درد خیلی وحشتناک تو شکمش اومد اینجا

00:09:54.011 --> 00:09:55.839
.‏من فکر کردم مشکلش اپاندیسه

00:09:57.105 --> 00:09:58.089
‏معلوم شد که

00:09:58.171 --> 00:10:00.293
.‏اون حامله بوده و نمیفهمیده

00:10:01.171 --> 00:10:04.254
.مشکل خارج رحم بود و از داخل داشت خونریزی میکرد

00:10:06.176 --> 00:10:08.063
.‏باید اینو چک میکردم

00:10:09.317 --> 00:10:12.961
.‏ولی وقتی که اشتباهمو فهمیدم، دیگه دیر شده بود

00:10:14.555 --> 00:10:16.788
‏بعضی وقتا به این بیمارستان نگاه میکنم

00:10:16.798 --> 00:10:20.133
.‏صورت تمام بیمارهایی که از دست دادمو میبینم

00:10:27.546 --> 00:10:28.492
.‏خیلی باارزشه

00:10:30.930 --> 00:10:32.676
.‏ولی خب بعضی وقتا واقعا میبینمشون

00:10:35.289 --> 00:10:36.461
.‏ما به دکتر کاکس احتیاجی نداریم

00:10:36.526 --> 00:10:38.834
‏میدونی، همه رو جمع میکنیم و نه فقط دکترها رو

00:10:38.858 --> 00:10:40.973
.‏تمام ادمایی که دکتر مکتر نیستن رو هم میاریم

00:10:41.073 --> 00:10:43.482
.‏تد، فکر خوبیه

00:10:44.550 --> 00:10:46.819
‏کی رهبر گروه پشتیبانیه؟

00:10:51.124 --> 00:10:52.092
‏خب

00:10:52.250 --> 00:10:53.982
‏ببین کی برگشته سر خونه اول

00:10:54.023 --> 00:10:56.736
.‏از بیابان خجالت و ابادی امید

00:10:57.226 --> 00:10:59.075
‏التماس میکنه فقط واسه یه جرعه

00:10:59.186 --> 00:11:01.677
‏از بخشش سرایدار، خب

00:11:02.383 --> 00:11:03.431
.‏جواب منفیه

00:11:03.556 --> 00:11:05.385
.‏- خواهش میکنم سرایدار
.‏- باشه، منم میام

00:11:05.521 --> 00:11:08.377
.گندش بزننف نمیتونم در مقابل اون صورت بامزت مقاومت کنم

00:11:08.596 --> 00:11:11.219
.‏باید یه لیوان اسید بریزم روش تا دیگه نتونه کنترلم بکنه

00:11:13.365 --> 00:11:15.904
.‏خب، باید بقیه رو حالا جمع کنیم

00:11:16.048 --> 00:11:17.257
.‏اسون باید باشه

00:11:19.385 --> 00:11:20.834
.‏غیر ممکنه

00:11:21.433 --> 00:11:23.277
‏این ادرار احمقانه رو کجا گذاشتم؟

00:11:23.327 --> 00:11:26.496
.‏- رفیق، برو همونجاهایی که رفتی
.‏- خب، یادم میاد که داشتیم اینطرفی راه میرفتیم

00:11:26.748 --> 00:11:29.655
.‏و تو مجبور شدی خانوم باتلر رو متوقفش کنی تا دوباره از اتاقش نره بیرون

00:11:29.688 --> 00:11:32.750
.‏نه، خانوم باتلر، اینجا

00:11:33.379 --> 00:11:34.826
.‏- بعدش من به سمت بخش جراحی پیج شدم
.‏- درسته

00:11:34.896 --> 00:11:37.622
.‏بعد اومدم تا شادت کنم و تو هم درگیر جریان فدورا بودی

00:11:37.891 --> 00:11:39.979
.و بعد رفتیم بیرون تا جشن بگیریم

00:11:41.924 --> 00:11:45.042
.‏- ایناهاش
‏- چرا رنگش بنفش شده؟

00:11:46.512 --> 00:11:47.335
‏میدونی

00:11:47.379 --> 00:11:51.145
.‏این 2تا منو یاد سگهایی میندازه که وقتی بچه بودم داشتم

00:11:51.813 --> 00:11:53.148
.‏جوجو و اسپایک

00:11:54.147 --> 00:11:56.648
...‏یه روز جوجو سرش تو صندوق پستی گیر کرد

00:11:56.681 --> 00:11:59.147
‏و اسپایک رفت تا کمکش کنه

00:11:59.157 --> 00:12:01.577
.‏ولی سر خودشم گیر کرد و هردوشون خفه شدن

00:12:02.415 --> 00:12:04.478
.‏خیلی حیوونهای احمقی بودن

00:12:05.207 --> 00:12:06.131
.‏ولی نزدیک بودن به هم

00:12:07.227 --> 00:12:10.560
.‏قربان، شیفتم 2 ساعت پیش شروع شده، واقعا باید برم

00:12:12.062 --> 00:12:16.463
‏میدونی، مطمئنم دلم واسه یه سری چیزای اینجا تنگ نمیشه

00:12:16.869 --> 00:12:20.543
.‏مثل اینکه چطور بعضی وقتا توانمندی پزشکی اهمیت نداره

00:12:20.599 --> 00:12:22.671
.‏بعضی وقتا فقط به شانس مربوطه

00:12:23.198 --> 00:12:26.213
.‏- خب، الان تو گوگل در مورد ادرار بنفش تحقیق میکنم
.‏- بگرد

00:12:27.178 --> 00:12:27.951
.‏خودشه

00:12:28.268 --> 00:12:29.340
.‏زیر افتاب گذاشتیمش

00:12:29.510 --> 00:12:31.742
‏اگه ادرار زیر افتاب باشه، رنگش بنفش میشه

00:12:31.765 --> 00:12:35.297
.نشونه یه اختلال ژنتیکی خیلی کمیاب هستش به اسم پورفیزی متناوب حاد

00:12:35.441 --> 00:12:38.588
‏نشانه هاش هم نفخ کردن، فشار خون بالا

00:12:38.667 --> 00:12:41.117
.‏حمله های عصبی، مریض دکتر کاس همه اینها رو داره

00:12:41.562 --> 00:12:44.499
.‏فهمیدم چشه

00:12:44.910 --> 00:12:48.636
.‏- ضایع
.‏- ضایع

00:12:49.289 --> 00:12:51.835
.‏یا بعضی وقتا چطور میتونی بیشتر از جواب، سوال داشته باشی

00:12:52.332 --> 00:12:56.316
.‏فقط نمیفهمم چرا هیچکی کمک نمیکنه کلسو رئیس بمونه

00:12:56.688 --> 00:12:59.012
.‏اسونه، شنیدن که اون نمیخواد کلسو رئیس باشه

00:12:59.231 --> 00:13:01.485
.‏بقیه هم نمیخوان باهاش در بیوفتن چون ادم ترسناکیه

00:13:01.951 --> 00:13:05.013
.‏حالا، من ازش نمیترسم چون من جادوییم

00:13:06.759 --> 00:13:09.158
‏- داره میرقصه؟
.‏- نه نه

00:13:09.942 --> 00:13:13.787
.‏یا چطوری هر روز تو این بیمارستان یه مبارزست

00:13:14.063 --> 00:13:18.688
.‏یا وقتی که یه اتفاقی میوفته تو دیگه کاری نمیتونی بکنی

00:13:19.971 --> 00:13:21.651
ببخشید قربان، بازم میخواستید حرف بزنید؟

00:13:21.932 --> 00:13:27.104
.‏یا وقتی که یه اتفاقی میوفته تو دیگه کاری نمیتونی بکنی

00:13:30.720 --> 00:13:31.850
.کارشو از دست میده

00:13:33.418 --> 00:13:36.974
.‏یا چطور مثلا دیگه بیمارها از دکترهاشون قدردانی نمیکنن

00:13:37.324 --> 00:13:40.917
.‏یا چطور توانایی پزشکی مهم نیست و فقط به شانس ربط داره

00:13:41.281 --> 00:13:42.691
.‏قربان، قبلا اینو گفتینا

00:13:42.723 --> 00:13:48.357
.‏به نظر میاد قندخونم پایین اومده، مگر اینکه تو این کوله پشتی همجنس بازانت یه شکلات داشته باشی، دهانتو ببند

00:13:49.762 --> 00:13:51.970
‏یا اگه بعد از ساعت 5 بری تو کافه تریا

00:13:52.119 --> 00:13:54.210
.‏همیشه کیک تموم کردن

00:13:54.297 --> 00:13:55.146
.‏گندش بزنن

00:13:55.791 --> 00:13:59.168
‏چی میخری؟ مثلا یه کیک واسه کل بیمارستان؟

00:14:00.738 --> 00:14:03.680
.‏خودت ازش بپرس، اگه من بپرسم اون یه حرف بدجنسانه میزنه و به احساساتم صدمه وارد میکنه

00:14:03.953 --> 00:14:06.245
.‏میخوایم به کلسو کمک بکنی

00:14:06.552 --> 00:14:08.398
‏میشه یه دکتری بهم بگه غیر ممکنه؟

00:14:08.413 --> 00:14:10.180
.‏- غیر ممکنه
.‏- ممنونم هر کی که بودی

00:14:10.203 --> 00:14:13.440
.‏حالا، اگه منو ببخشید باید برم یه جایی دورتر از این مردم ازار دهنده

00:14:13.445 --> 00:14:18.239
.‏مخصوصا از ادمای موطلایی با دندونهایی که لک قهوه روشون مونده

00:14:18.902 --> 00:14:21.338
.‏ببین بخدا، به هر حال حالتو گرفت

00:14:24.569 --> 00:14:26.272
‏این دیگه چیه؟

00:14:31.065 --> 00:14:35.096
‏چیشده؟ باربی اون سیبیل اعصاب خورد کنش رو وکس زده؟

00:14:35.274 --> 00:14:38.758
.‏اینقدر حرف بد نزن در موردم، من که اصلا باهات حرف نمیزنم

00:14:39.152 --> 00:14:43.116
.رفیق، مریضی بیمارت رو فهمیدیم، اون پورفیری متناوب حاد داره

00:14:43.195 --> 00:14:45.411
‏- چی؟
‏- اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

00:14:45.421 --> 00:14:47.774
.‏حدود 3 ساعت وقتمونو گرفت

00:14:47.779 --> 00:14:49.559
.‏محض رضای خدا

00:14:51.643 --> 00:14:54.731
.‏سال 1985 قرار بود سال من باشه

00:14:54.887 --> 00:14:56.831
‏وضعیت اقتصادی خوب بود

00:14:57.052 --> 00:14:59.067
.‏عمل زیبایی اینید هنوز خراب نشده بود

00:14:59.072 --> 00:15:03.218
‏و بهتر از همه، اونا منو رئیس بیمارستان کردن، شده بودم پادشاه، درسته؟

00:15:03.223 --> 00:15:04.494
.‏اشتباهه

00:15:04.836 --> 00:15:07.972
‏خیلی زود فهمیدم واسه اینکه اینجا رو بتونم اداره بکنم

00:15:07.998 --> 00:15:10.883
.‏باید دفعه به دفعه تصمیمات ناخوشایندی میگرفتم

00:15:10.888 --> 00:15:13.245
.‏اینکه کی از من به خاطرش دلخور میشه هم نباید در نظر میگرفتم

00:15:14.547 --> 00:15:17.697
.‏و پسر، این حس تنهایی بود

00:15:18.852 --> 00:15:21.219
.‏و اینم از بزرگترین هوادارم

00:15:21.682 --> 00:15:26.915
.باب، اخرش فهمیدیم اقای مکری چشه، اون پورفیری متناوب حاد داره

00:15:26.945 --> 00:15:29.767
‏حالا شرکت بیمش میخواد خیلی زود مرخص بشه

00:15:29.775 --> 00:15:31.914
‏میخوام یکم پروندش رو دستکاری کنم

00:15:31.919 --> 00:15:35.265
.‏یکم بیشتر اینجا نگهش دارم و یادش بدم چطوری با بیماریش مقابله کنه

00:15:35.270 --> 00:15:37.816
.‏- نه
‏- میدونم که قلبت از

00:15:37.856 --> 00:15:40.208
‏تیکه های کلوچه ساخته شده

00:15:40.215 --> 00:15:43.116
‏و هربار که تیکه های کلوچه ها رو از بین دندونات میکشی بیرون

00:15:43.127 --> 00:15:46.087
‏کاری میکنی روح بچه کوچولوها اونجا گیر کنن ولی

00:15:46.092 --> 00:15:48.610
.‏چرا واست مهمه؟ تو که دیگه قرار نیست اینجا بمونی

00:15:48.615 --> 00:15:51.098
‏گندش بزنن، من هنوزم رئیسم، حالا

00:15:51.909 --> 00:15:53.511
‏اگه میخوای پروندش رو دستکاری کنی

00:15:53.563 --> 00:15:55.400
‏میخوام بهم قول بدی که

00:15:55.448 --> 00:15:58.267
‏یه مقاله در مورد این بیماری منتظر میکنی، قبول؟

00:15:58.927 --> 00:15:59.715
.‏قبول

00:16:00.283 --> 00:16:02.407
.‏در مورد این بیماری اصلا مقاله منتظر نمیکنه

00:16:04.098 --> 00:16:05.654
.‏خودش میدونه چطوری منو به بازی بگیره

00:16:06.304 --> 00:16:10.049
‏البته، دوست داره وانمود کنه که من بیشتر از اون برنده میشم ولی

00:16:10.792 --> 00:16:13.230
.‏بیشتر اوقات اونه که برنده از اینجا خارج میشه

00:16:14.973 --> 00:16:17.347
.‏باید یه راهی باشه که کاری کنیم دکتر کاکس نظرشو عوض بکنه

00:16:17.615 --> 00:16:19.251
.‏پری اینقدر راحت نظرشو عوض نمیکنه

00:16:19.374 --> 00:16:22.155
.‏برعکس شوهرت که اگه بهش باسنتو نشون بدی هرکاری میکنه

00:16:22.554 --> 00:16:23.861
.‏تازه لازم نیست هردوتاشم بهش نشون بدم

00:16:24.190 --> 00:16:25.108
.‏اون سمت چپی باحالتره

00:16:25.329 --> 00:16:28.868
.‏- مثل صورت شیر دریاییه
.‏- اره، ترک واسم نقاشیشو کشیده

00:16:29.152 --> 00:16:31.172
.‏یالا جوردن، فکر کن، باید یه راهی باشه

00:16:31.392 --> 00:16:33.087
.‏وای خدا بسه

00:16:33.236 --> 00:16:35.801
.‏ممکنه یه راهی باشه که انجام بدم و نظرشو عوض کنم

00:16:39.833 --> 00:16:40.987
‏جریان از این قراره

00:16:42.092 --> 00:16:45.986
‏فقط وقتی تونستم بیماری مریضت رو بفهمم که ادرارش رو گذاشتم زیر افتاب

00:16:46.061 --> 00:16:47.140
.‏جایی که رنگش بنفش شد

00:16:47.367 --> 00:16:50.948
.‏و بعد تو اینترنت در مورد ادرار بنفش تحقیق کردم و جواب بهم داد

00:16:51.475 --> 00:16:52.942
.‏بازم کار دنیا رو حساب کتابه

00:16:53.245 --> 00:16:56.806
.‏ولی لطفا فکر نکنین که این باعث میشه من نظرمو در مورد کلسو عوض کنم

00:16:56.982 --> 00:17:00.819
‏اگه معامله رو یکم پرسودترش میکردم با کشیدن سینه های کارلا؟

00:17:01.653 --> 00:17:03.216
.‏اینکه یه سمور دریاییه

00:17:06.225 --> 00:17:08.623
‏اگرچه میدونستم اخرش انجام میشه

00:17:08.758 --> 00:17:12.765
.‏بازم تعجب کردم وقتی هیئت مدیره بهم گفتن باید اینجا رو ترک کنم

00:17:13.332 --> 00:17:14.933
‏ولی تو اینو میدونی، نه؟

00:17:15.267 --> 00:17:17.970
.‏تمام روز اینجا نشستی و حرفامو گوش میدادی

00:17:18.771 --> 00:17:20.572
‏بگذریم، پرسم اسمت چیه؟

00:17:21.173 --> 00:17:22.074
.‏بون، قربان

00:17:22.374 --> 00:17:24.143
.‏ای خدا، عجب اسم مسخره ای

00:17:24.510 --> 00:17:28.947
.‏بون، بون، اسمم بونه

00:17:30.582 --> 00:17:33.318
.‏بون، فکر کنم دیگه باید بری

00:17:33.952 --> 00:17:34.920
‏واقعا؟

00:17:35.554 --> 00:17:37.056
.‏ممنونم قربان

00:17:40.759 --> 00:17:44.029
‏پس، فکر میکنی 20 سال ایندم تو اینجا مثل یه کابوس میشه؟

00:17:44.763 --> 00:17:45.864
.‏نه

00:17:46.965 --> 00:17:48.834
.‏فکر میکنم که عاشقش میشی

00:17:56.108 --> 00:17:58.043
.‏یه خبر دارم اقای مکری

00:17:58.310 --> 00:18:01.980
‏شما پورفیری متناوب حاد دارین، حالا، در حالی که این قابل کنترل هستش

00:18:02.614 --> 00:18:03.982
‏متاسفانه

00:18:04.516 --> 00:18:05.951
.‏درمانی نداره

00:18:06.085 --> 00:18:08.187
.‏و بعد جوابی رو شنیدیم که انتظارش رو نمیکشیدیم

00:18:08.901 --> 00:18:11.824
.‏پسر، نمیشد از این خوشحالتر باشم

00:18:12.424 --> 00:18:13.292
‏چی؟

00:18:13.910 --> 00:18:17.262
.‏میدونی، فقط همینکه بدونی چیه باعث میشه خیلی راحتتر باهاش کنار بیای

00:18:18.197 --> 00:18:20.399
.‏و بعد دیدم یه چیزی به ذهن دکتر کاکس اومد

00:18:20.966 --> 00:18:23.802
‏چیزی که اقای مکری داشت میگفت این بود که دشمنی که میشناسی

00:18:24.437 --> 00:18:26.570
.‏همیشه بهتر از اونیه که نمیشناسی

00:18:27.706 --> 00:18:29.708
‏جلسه الان شروع میشه، فقط شما 3 نفرین؟

00:18:30.275 --> 00:18:31.643
.‏منم احتمالا یه چیزایی بگم

00:18:31.810 --> 00:18:34.480
.‏بیشتر در مورد استعداد کنترل ذهن تو پزشکی جدید

00:18:35.013 --> 00:18:36.166
.‏میترکونه ها

00:18:36.615 --> 00:18:38.684
.‏وایسا، ادمای دیگه ای هم دارن میان

00:18:39.088 --> 00:18:39.751
‏کی؟

00:18:39.952 --> 00:18:42.154
.‏الان، قطار عشق

00:18:51.797 --> 00:18:55.134
‏- خب، میتونستی بهتر از اینا بیایو
.‏- بزار زود تمومش کنیم تا بالا نیاوردم

00:19:04.510 --> 00:19:06.578
.‏خب باب، کارمندهات کنارت وایسادن

00:19:06.979 --> 00:19:08.614
‏- اونا به هیئت مدیره گفتن که

00:19:10.415 --> 00:19:14.553
.خب، تو مدیر خوبی هستی که در حقیقت دوست داریم تو بمونی

00:19:16.255 --> 00:19:19.024
.‏خانوما، ممنونم که شغلمو نجات دادین

00:19:20.125 --> 00:19:24.997
‏تنها چیزی که میخواستم این بود که خودم طبق شرایط خودم همه چی رو تمومش کنم و از اینجا که شما این اجازه رو بهم میدین

00:19:26.031 --> 00:19:29.067
.‏رادنی، میتونی این شغل رو بکنی تو کونت

00:19:31.270 --> 00:19:32.671
.‏من که رفتم

00:19:39.878 --> 00:19:42.514
.‏گندش بزنن، اینو با خودم میبرم

00:19:48.554 --> 00:19:51.657
.‏تد، برای همه چیز واقعا ممنونم

00:19:52.558 --> 00:19:54.092
.‏قابلتون رو نداشت قربان

00:20:00.899 --> 00:20:03.368
.‏اصلا موندم واسش اینجا اهمیت داشت یا نه

00:20:04.436 --> 00:20:05.304
.‏اره

00:20:06.038 --> 00:20:07.072
.‏داشت

00:20:08.207 --> 00:20:28.810
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@