WEBVTT

00:00:03.606 --> 00:00:04.767
‏جی دی

00:00:04.867 --> 00:00:07.067
.‏تو هی میاریشون داخل، مم هی میبرمشون بیرون

00:00:07.167 --> 00:00:09.189
.عالیه، داگ، وقت مناسبی واسه گفتن همچین چیزی بود

00:00:09.289 --> 00:00:11.744
.‏کارول، واسه حمومون اماده ایم

00:00:12.019 --> 00:00:13.587
.‏ممنونم کارول

00:00:14.566 --> 00:00:17.821
‏چرا پسرت امروز صیح لباس سزار تنش کرده بود؟

00:00:17.921 --> 00:00:20.180
‏تو خونم واسه سم لباس ندارم

00:00:20.280 --> 00:00:22.592
‏پس از روبالشتی واسش لباس درست میکنم

00:00:22.692 --> 00:00:24.799
.‏کمربند طلایی واسه این بود که حس مسخره بودن نکنه

00:00:24.899 --> 00:00:27.889
.‏جی دی، حالا دیگه پدر شدی، باید اماده تر باشی

00:00:27.989 --> 00:00:31.961
...‏اره، واسه همین محلول روغن بچه و پمپرز ذخیره کردیم

00:00:32.061 --> 00:00:33.873
‏چرا؟ اخر هفته مهمونی میخواین بگیرین؟

00:00:36.281 --> 00:00:38.323
‏اخیر متوجه شدیم که با تاد

00:00:38.423 --> 00:00:40.538
‏اگه حرکت نکنیم و خیلی اروم وایسیم

00:00:40.638 --> 00:00:42.917
.‏اخرش اون گیج میشه و میره

00:00:43.434 --> 00:00:44.745
.‏بگذریم

00:00:44.845 --> 00:00:48.323
.عینهو این خاننده ها که تو کل عمرشون فقط 1 اهنگ خوب دارن، بسیار بسیار ناراحت شدم

00:00:48.423 --> 00:00:51.147
.ببین، از یه طرف دلم میخواد طرف گاندی ها رو بگیرم

00:00:51.247 --> 00:00:53.244
.‏باید یه سری لباس واسه سم بخری

00:00:53.344 --> 00:00:56.359
‏از وقتی که یه بچه درست کردین

00:00:56.459 --> 00:00:59.583
.‏بیشتر و بیشتر ازاردهنده شدین

00:01:00.965 --> 00:01:02.220
‏میشنوی پری؟

00:01:02.320 --> 00:01:04.974
.‏این صدای تنفرت از عشق ما هستش

00:01:07.108 --> 00:01:09.105
.‏توجه کنید اسگل ها

00:01:09.205 --> 00:01:10.831
‏خیلی از شما قانون شیفتهای

00:01:10.931 --> 00:01:13.042
.‏12 ساعتی بیمارستان رو بهش توجه نمیکنین

00:01:13.142 --> 00:01:16.098
‏حالا، مهم نیست اگه فکر میکنید مریضهاتون بهتون احتیاج دارن

00:01:16.198 --> 00:01:18.849
‏وقتی شیفتتون تمومه، میخوام برید خونه هاتون

00:01:18.949 --> 00:01:21.176
.‏و زندگی غمگین و پوچتون رو بکنید

00:01:21.374 --> 00:01:23.094
‏دکترهای خسته اشتباه میکنن

00:01:23.194 --> 00:01:25.207
.‏و بیمارستان مسئوله

00:01:25.407 --> 00:01:28.697
.‏باور کنید، اصلا دلتون نمیخواد برین دادگاه

00:01:28.797 --> 00:01:30.700
.‏تد، بهشون بگو اونجا چه اتفاقی میوفته

00:01:31.291 --> 00:01:34.761
‏خب، قاضی لباس مشکی و بلندی میپوشه

00:01:34.861 --> 00:01:38.029
.‏و کلاه گیس سفید خوشگلی میزاره سرش

00:01:38.129 --> 00:01:40.411
.‏- تدف این داستانها تو انگلیسه
‏- مطمئنی؟

00:01:40.511 --> 00:01:42.783
‏بگذریم، از حالا به بعد

00:01:42.883 --> 00:01:44.997
‏هرکی مشخص بشه بعد از اتمام شیفتش داره اینجا کار میکنه

00:01:45.097 --> 00:01:48.447
.‏فورا به خونه فرستاده میشه و حقوق 1 روز کامل ازش کسر میشه

00:01:48.547 --> 00:01:49.649
.‏خدافظ

00:01:51.284 --> 00:01:54.283
.‏خب ماریان، ازمایش هپاتیتت منفی شده

00:01:54.383 --> 00:01:56.747
‏- خوبه، نه؟
.‏- هم اره هم نه

00:01:56.847 --> 00:01:58.623
.‏هنوزم نمیدونم مشکلت چیه

00:01:58.723 --> 00:02:01.536
.‏خب، میفهمی اخرش، تو دکتر خوبی هستی

00:02:01.655 --> 00:02:02.801
.‏چشم

00:02:05.229 --> 00:02:06.644
.‏میرم ناهار بزنم به بدن

00:02:06.744 --> 00:02:08.597
.نمونه رشد میکروب تو بدنش رو بردم ازمایشگاه واست

00:02:08.697 --> 00:02:10.570
.‏- ممنونم کیت
.‏- اره

00:02:12.015 --> 00:02:13.890
.‏به نظر میاد سرانجام دیگه ازت گذشته

00:02:13.990 --> 00:02:16.532
‏نه، هنوزم بین اینکه با عصبانیت فحشم بده

00:02:16.632 --> 00:02:18.521
.‏و التماس بکنه برگردیم پیش هم مونده

00:02:18.621 --> 00:02:20.535
‏اگرچه قبول کرده که وقتی تو بیمارستانه

00:02:20.635 --> 00:02:22.423
.‏درست رفتار بکنه

00:02:22.523 --> 00:02:23.522
بله؟

00:02:23.770 --> 00:02:26.587
‏چرا دوسم نداری؟

00:02:27.381 --> 00:02:29.935
‏- چرا دوسم
.‏- فردا میبینمت کیت

00:02:30.170 --> 00:02:32.801
‏باورت میشه 1 ماه پیش میخواستی باهاش عروسی بکنی

00:02:32.901 --> 00:02:34.487
‏و منم میخواستم برم پیش کیم

00:02:34.587 --> 00:02:37.072
‏و همشون وقتی که اون لحظه تو اتاق استراحت

00:02:37.172 --> 00:02:38.649
‏ پیش اومد از بین رفتن؟

00:02:39.099 --> 00:02:40.912
.‏میدونی هیچوقت در موردش حرف نزدیم

00:02:41.029 --> 00:02:43.379
.‏در مورد چی حرف بزنیم؟ تو سعی کردی منو ببوسی

00:02:44.177 --> 00:02:46.618
.‏من سعی کردم ببوسمش؟ چه غلطا

00:02:46.911 --> 00:02:48.148
‏وایسا

00:02:48.248 --> 00:02:51.399
.‏هیچکی اینجا نیست که ادای چه غلطا در اوردنم رو ببینه

00:02:53.083 --> 00:02:55.385
.‏چیه؟ و زود باش تا حوصلمو سر نبری

00:02:55.485 --> 00:02:58.143
‏چندماه پیش من و الیوت نزدیک بود همدیگه رو ببوسی و حالا اون میگه

00:02:58.243 --> 00:02:59.553
.‏خب، تمام تلاشت رو کردی، حالا تنهام بزار

00:02:59.653 --> 00:03:01.319
.‏اسلگی، نوبت توئه

00:03:01.419 --> 00:03:03.430
یه نقص ژنتیکی که همراه با کم خونی میاد

00:03:03.530 --> 00:03:06.500
.و باعث میشه تا مس تو کبد و سایر اعصا جمع بشه و نابودشون بکنه

00:03:06.600 --> 00:03:09.131
‏بیماری ویلسون چیه؟

00:03:09.231 --> 00:03:10.129
.‏اره.اره

00:03:10.229 --> 00:03:13.107
‏اره، ضایع شدی، ضایع شدی

00:03:13.207 --> 00:03:15.258
‏چی داره اتفاق میوفته؟

00:03:15.435 --> 00:03:17.776
.‏اونا دارن بازی تشخیص میکنن

00:03:17.876 --> 00:03:19.681
.وقتی میبری میتونی خوشحالی بکنی

00:03:19.781 --> 00:03:21.433
‏تو هیچوقت نتونستی خوشحالی بکنی، نه؟

00:03:21.533 --> 00:03:23.968
.‏به خوشحالی کردن اعتقاد ندارم، خیلی قدیمی شده دیگه

00:03:24.068 --> 00:03:26.965
‏شرایطی که بیمار به زبون ناشناخته ای حرف میزنه به دلیل

00:03:27.065 --> 00:03:28.814
.ضربه مغزی شدید

00:03:28.914 --> 00:03:30.385
سیندروم لحجه خارجی؟

00:03:30.485 --> 00:03:33.088
‏اره، ضایع شدی، یا شاید باید بگم

00:03:33.188 --> 00:03:35.006
.‏ضایع شدین

00:03:35.106 --> 00:03:36.956
.‏سلام جناب فرماندار

00:03:37.056 --> 00:03:40.308
.‏یه میگوی دیگه بنداز به طرف باربی واسم

00:03:40.408 --> 00:03:43.052
.این که ایرلندی بود -
.تو احمقی -

00:03:43.152 --> 00:03:45.352
‏حالا باید برم کار کنم

00:03:45.452 --> 00:03:48.936
.‏چون برعکس همه شما، قراره روز خوبی داشته باشم

00:03:50.437 --> 00:03:52.588
.‏امروز بدترین روزی بود که داشتم

00:03:52.688 --> 00:03:54.736
.‏- بابایی اومد
.‏- بیا اینجا بینم جکی

00:03:54.836 --> 00:03:57.035
.‏یه بوس گنده بهم بده، دوستت دارم، شب بخیر

00:03:57.135 --> 00:03:59.249
.‏کجا میری؟ امشب نوبت خودته که واسش قصه تعریف بکنی

00:03:59.349 --> 00:04:01.583
.‏نه نه نه، امشب خیلی خسته هستم

00:04:01.683 --> 00:04:02.921
.‏مادر پرستار مرد

00:04:03.021 --> 00:04:04.747
‏و کل روز رو مجبور شدم تو خونه بچرخم

00:04:04.847 --> 00:04:06.616
.‏و سعی کنم باهاش حرف نزنم

00:04:06.716 --> 00:04:09.298
.‏منم الان گریه نمیکنم واسه این، حالا خفه شو و شروع کن

00:04:09.398 --> 00:04:11.281
.‏اره بابایی، خفه شو

00:04:11.381 --> 00:04:13.088
.‏باشه جکی

00:04:14.187 --> 00:04:15.593
.خفه میشم

00:04:17.907 --> 00:04:21.445
‏روزی روزگاری، یه پرستاری بود، یه جراح

00:04:21.545 --> 00:04:23.938
.‏یه دکتر و یه احمق

00:04:24.038 --> 00:04:26.369
این کلاه باعث میشه خیلی باحال باشم؟

00:04:26.469 --> 00:04:29.342
.‏پری، اون 4 سالشه، قصه مصه بیمارستانی در کار نباشه

00:04:29.442 --> 00:04:30.748
.‏باشه

00:04:31.027 --> 00:04:34.308
‏روزی روزگاری یه جادوگر 2 سر بود

00:04:35.107 --> 00:04:39.138
.‏یه شاهزاده، و یه احمق روستایی

00:04:39.238 --> 00:04:41.500
‏این کلاه باعث میشه باحال به نظر بیام؟

00:04:41.600 --> 00:04:43.690
.وقتی تکونش میدم جیلینگ جیلینگ میکنه

00:04:46.473 --> 00:04:57.621
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:04:58.466 --> 00:05:00.777
‏- راحتی؟
.‏- اره

00:05:00.901 --> 00:05:02.746
.‏خب، بزن بریم

00:05:02.985 --> 00:05:06.734
‏روزی روزگاری سالها پیش

00:05:06.834 --> 00:05:10.564
.‏یه روستایی بود به اسم قلب مقدس

00:05:13.551 --> 00:05:15.345
.گندش بزنن غول

00:05:15.445 --> 00:05:17.601
‏چرا این روستا اینقدر کثیفه؟

00:05:17.701 --> 00:05:19.641
خب، زن بداخلاق رنگین پوست

00:05:19.741 --> 00:05:22.645
.‏شاید به خاطر این باشه که خیابونهای این شهر با گل ساخته شدن

00:05:22.745 --> 00:05:25.845
.یا شاید به خاطر اینه که ایوان خونه همه رو با ادرار گاو میشستم

00:05:27.022 --> 00:05:28.817
.شوخی کردم، فقط ایوان خونه تو رو اینطوری میشورم

00:05:28.917 --> 00:05:31.214
.‏میدونی چرا؟ تو به مردم میگفتی که من بچه ها رو میخورم

00:05:31.314 --> 00:05:34.713
‏من بچه نمیخورم، شاید اولش خوشمزه باشه

00:05:34.813 --> 00:05:37.646
.‏ولی بعدش کلی چاق میشم، به جاش نوزادها رو میخورم

00:05:37.746 --> 00:05:39.697
.‏فکر کردم گفتی تا الان مرده

00:05:39.797 --> 00:05:42.983
‏بعدا برگرد، میگما، بچه مچه ای نداری

00:05:43.083 --> 00:05:45.385
نوزادی رو اون ارابت نداری؟

00:05:46.778 --> 00:05:48.829
.نه -
.خب، بریم سر کار -

00:05:48.941 --> 00:05:50.753
‏تو قسمت بیرونی شهر

00:05:50.853 --> 00:05:53.935
‏خدمتکار شاهزاده تو خطر بود

00:05:54.035 --> 00:05:57.010
.پس اون درخواست کمک کرد

00:05:57.110 --> 00:05:59.137
.‏- صبح بخیر
.‏- چه جالب

00:05:59.237 --> 00:06:00.980
.‏درخواست یه ادم قوی و شجاع رو کرده بودم

00:06:01.080 --> 00:06:02.898
.‏و اینم از احمق روستا

00:06:02.998 --> 00:06:05.966
.‏من شجاعما، همین الان این ماهیه رو از غرق شدن نجات دادم

00:06:06.679 --> 00:06:08.671
.‏برو رفیق کوچولو

00:06:09.761 --> 00:06:11.175
.‏خسته شده دیگه

00:06:11.278 --> 00:06:13.665
.‏چند دقیقه پیش همش داشت میرقصید

00:06:14.321 --> 00:06:17.394
.‏- بدو ازاد باش، بدو
.‏- حالا، این یارو یه احمق معمولی نبود

00:06:17.494 --> 00:06:19.705
.اون خیلی احمق بود -
.بدو، بدو -

00:06:19.805 --> 00:06:23.037
‏منظورم اینه که یه احمقی بود که

00:06:23.137 --> 00:06:24.962
.‏- بابایی
.‏- ببخشید عزیزم

00:06:25.062 --> 00:06:27.205
‏فقط میخواستم همه چیز واست روشن باشه

00:06:27.305 --> 00:06:29.372
.‏در مورد میزان احمقیت این یارو

00:06:29.478 --> 00:06:32.372
‏در هر حال، شاهزاده و احمق

00:06:32.472 --> 00:06:34.490
.‏یه داستانهایی باهم داشتن

00:06:34.590 --> 00:06:35.710
‏ببینید سرورم

00:06:35.810 --> 00:06:38.303
‏فقط اومدم تا واسه اینکه سعی کردم ببوسمتون معذرت بخوام

00:06:38.403 --> 00:06:40.343
‏در حالی که این زبون بزرگوار خودتون بود که

00:06:40.443 --> 00:06:42.377
.‏داشت سعی میکرد بیاد تو دهن بنده

00:06:42.477 --> 00:06:44.302
.‏من که اینجوری به یادش نمیارم

00:06:44.402 --> 00:06:46.161
‏بی خیال، چشماتو بستی

00:06:46.261 --> 00:06:48.973
‏و داشتی سینه هاتو بالا پایین میکردی

00:06:49.073 --> 00:06:52.058
.‏- همینطور بالا پایین
.‏- اره، بهش میگن نفس کشیدن

00:06:52.158 --> 00:06:53.722
.‏الانم دارم همینکارو میکنم

00:06:53.822 --> 00:06:55.919
‏میدونم، میشه صورتمو روشون بزارم و استراحت کنم

00:06:56.019 --> 00:06:58.487
‏- و چیزی که گفتی رو بهش فکر کنم؟
.‏- نه

00:06:58.587 --> 00:07:00.992
.خدمتکار بیچارم داره توسط یه هیولای خیلی بد شکنجه میشه

00:07:01.092 --> 00:07:03.031
.‏هرلحظه ضعیفتر میشه

00:07:03.131 --> 00:07:04.484
‏هیولا؟

00:07:04.584 --> 00:07:06.062
‏منظورم اینه که خب حالش خوب نیست

00:07:06.162 --> 00:07:09.245
.‏ولی یکم زیاده رویه که بگیم مسئولش یه هیولا بوده

00:07:12.890 --> 00:07:14.771
.‏یه هیولا هستش

00:07:20.461 --> 00:07:22.489
‏جی دی، اون تب کرده و کبدش ورم کرده

00:07:22.589 --> 00:07:23.734
.‏و کلیه هاش دارن از کار میوفتن

00:07:23.834 --> 00:07:25.372
‏کمکم میکنی یا نه؟

00:07:25.472 --> 00:07:26.574
.‏اره

00:07:28.034 --> 00:07:29.362
.‏کیت

00:07:31.479 --> 00:07:34.030
شاید اگه بتونم خدمتکارت رو نجات بدم

00:07:34.130 --> 00:07:35.844
‏روحت ارومتر میشه

00:07:35.944 --> 00:07:38.860
.‏و من باز میتونم عشقمون رو برگردونم

00:07:38.960 --> 00:07:42.137
‏ارهف ببین شازده خان، از این خبرا نیست، خب؟

00:07:42.237 --> 00:07:44.223
‏وقتشه فراموش کنیم، خب، اگه اشکال نداره

00:07:44.323 --> 00:07:46.399
.‏حالا، اگه میشه کلید کمربند نجابتم رو میخوام

00:07:46.499 --> 00:07:47.856
.‏باشه

00:07:50.684 --> 00:07:52.320
.بیا بریم پپرمنت

00:07:57.405 --> 00:08:00.405
.‏این خیلی چیزها رو اسونتر میکنه

00:08:00.772 --> 00:08:03.451
.‏چرا فرستادیش بره؟ میتونستیم از کمکش استفاده بکنیم

00:08:07.408 --> 00:08:09.792
...‏- ما...کمک...سرورم
...‏- میشه...شما

00:08:09.892 --> 00:08:11.978
.‏ تورلا قبلا 2تا جادوگر جدا از هم بودن

00:08:12.078 --> 00:08:15.113
.‏ولی وقتی عروسی کردن بدنشون یکی شد

00:08:15.213 --> 00:08:17.436
.‏یه وضعیت های ناجوری رو باعث شد

00:08:17.536 --> 00:08:19.443
‏این...من...چی...حرف میزنم

00:08:19.543 --> 00:08:20.949
.‏در مورد

00:08:21.677 --> 00:08:24.332
‏تورلا، چطوری میتونیم هیولا رو شکتسش بدیم؟

00:08:24.432 --> 00:08:26.976
‏ما...میریم...باید...به

00:08:27.076 --> 00:08:29.395
.‏- اغذیه فروشی
‏- چی؟

00:08:29.495 --> 00:08:31.850
.‏میدونستم این باهم حرف زدن رو واسه خورد کردن اعصاب من انجام میدادن

00:08:31.950 --> 00:08:33.500
.‏حالا، تو شربت فروشی به دیدنمون بیایین

00:08:33.600 --> 00:08:35.812
.‏تا یه طلسمی واسه متوقف کردن هیولا بگیریم

00:08:35.912 --> 00:08:37.944
.‏ولی اول باید بریم داروخونه

00:08:38.044 --> 00:08:40.230
.‏باید یه چیزی واسه پریودش بگیرم

00:08:40.330 --> 00:08:41.959
.‏امروز پریودیم

00:08:42.059 --> 00:08:43.680
‏واسه همینه که بدون دلیل گریه میکنم؟

00:08:43.780 --> 00:08:45.266
.‏چون من اصلا از این چیزا نمیخواستما

00:08:45.366 --> 00:08:46.619
‏ما چاق به نظر میاییم؟

00:08:46.719 --> 00:08:48.101
.‏عزیزم ما خیلی خوشگلیم

00:08:48.201 --> 00:08:49.713
مطمئنی؟ -
.اره -

00:08:49.970 --> 00:08:51.517
‏چطوری بریم اونجا؟

00:08:51.617 --> 00:08:53.880
.‏نگران نباش، یه چیزی دارم

00:08:57.061 --> 00:08:58.780
.‏خیلی سخته

00:08:58.880 --> 00:09:00.795
.‏ساشا، بهش گوش نده

00:09:00.895 --> 00:09:02.920
.‏احمق، باید بپرسم

00:09:03.020 --> 00:09:04.619
‏چطوری موهاتو اینطوری درست میکنی؟

00:09:04.719 --> 00:09:06.667
.‏خوشت میاد؟ خودم درستش میکنم

00:09:06.767 --> 00:09:09.804
‏یه قسمت کود اسب هستش و یه قسمت خاک رودخونه

00:09:09.904 --> 00:09:12.202
.‏و یکم هم ترکیب مخصوص خودم

00:09:15.218 --> 00:09:17.147
.وزغ ارباب تاریکیه

00:09:17.247 --> 00:09:19.209
.‏اربابم داره میاد

00:09:19.326 --> 00:09:22.780
.‏خودتون رو واسه انتقام سختش اماده کنید

00:09:24.148 --> 00:09:25.748
‏ارباب تاریکی، اوسلک

00:09:25.848 --> 00:09:28.402
.‏حاکم شیطانی تمام سرزمین بود

00:09:28.502 --> 00:09:29.998
‏بچه ها، چطورین؟

00:09:30.098 --> 00:09:32.285
.‏عجب خر خوشگلی

00:09:32.385 --> 00:09:33.460
.‏بهت که گفتم

00:09:33.560 --> 00:09:35.332
.‏حرف نباشه

00:09:35.539 --> 00:09:37.223
‏یه اخطار واسه همه

00:09:37.323 --> 00:09:39.990
‏هرکی که جرات کنه پاشو بزاره تو جنگل ممنوعه من

00:09:40.090 --> 00:09:42.750
.‏نابود میشه

00:09:42.962 --> 00:09:45.971
.‏من همین چند لحظه پیش تو جنگل ممنوعه بودم و الانم سالمم

00:09:47.167 --> 00:09:49.034
‏کجا رفت؟ کجا رفت؟

00:09:49.134 --> 00:09:50.501
‏چی؟ کجا؟

00:09:53.214 --> 00:09:56.028
‏شیفت مورفی 20 دقیقه پیش تموم شده

00:09:56.128 --> 00:09:58.763
.‏و هنوزم اینجاست، پس بدون حقوق میره خونه

00:09:58.863 --> 00:10:01.389
.‏اگه کسی میخواد بهش ملحق بشه، امتحانم کنید

00:10:01.489 --> 00:10:03.473
.‏حداقل باید این جنازه رو ببرم طبقه پایین

00:10:05.956 --> 00:10:07.702
.‏گفتم بیرون

00:10:08.469 --> 00:10:10.104
.‏حلش کن

00:10:15.609 --> 00:10:17.404
.‏پسر

00:10:18.265 --> 00:10:20.097
.اینم از کمرم

00:10:21.963 --> 00:10:24.565
تونستی جواب اون ازمایش سختی کلستریدیوم که خواستم رو بگیری؟

00:10:24.665 --> 00:10:26.207
.‏سر ازمایشگاه شلوغه

00:10:26.307 --> 00:10:27.910
.‏همین الان به جوابش نیاز داریم

00:10:28.341 --> 00:10:29.754
.‏خودم درستش میکنم

00:10:29.854 --> 00:10:31.058
.‏من همینجا میمونم

00:10:31.158 --> 00:10:33.283
.ای خدا، کاش میتونستی

00:10:37.419 --> 00:10:39.483
.‏یه داروی مبارزه با هیولا لازم داریم

00:10:39.583 --> 00:10:42.149
.‏شرمنده، الان نوبت این مشتریه

00:10:42.748 --> 00:10:44.520
‏تو دیگه چی هستی؟

00:10:44.620 --> 00:10:46.387
.‏من فرشته تاد یه چیزی هستم

00:10:46.487 --> 00:10:48.751
.خب برو کنار بزار به کارمون برسیم

00:10:48.851 --> 00:10:50.371
.‏ترک، عصا رو بده

00:10:50.605 --> 00:10:52.502
‏اره، در مورد عصا

00:10:52.602 --> 00:10:54.544
.‏ممکنه بزارم احمق قرضش بگیره

00:10:57.111 --> 00:10:58.737
.‏پسر

00:11:00.401 --> 00:11:02.748
.میدونی، من یه عصای گنده دارم اگه دوست داری نگهش داری

00:11:02.848 --> 00:11:04.931
.‏البته وقتی پای جادو باشه من اینکارو میکنم

00:11:07.197 --> 00:11:08.709
.‏بزن قدش فرشته ای

00:11:08.809 --> 00:11:10.099
.‏ترک، نه

00:11:10.230 --> 00:11:11.437
‏نمیزاری ما اول بریم

00:11:11.537 --> 00:11:13.299
.‏دیگه نمیزارم بزنه قدش با تو

00:11:13.399 --> 00:11:14.705
.‏بعد از شما

00:11:15.718 --> 00:11:17.647
‏بزن قدش هنوزم میتونی ؟

00:11:17.747 --> 00:11:18.834
.بیا

00:11:19.571 --> 00:11:21.796
.‏عاشق بزن قدش کشیده ای هستم

00:11:24.762 --> 00:11:26.391
.‏بند کفشت بازه

00:11:26.491 --> 00:11:28.126
.‏ممنونم رفیق

00:11:28.226 --> 00:11:29.793
‏میدونی این چقدر خطرناکه؟

00:11:29.893 --> 00:11:32.550
.‏کل خانواده عموم به خاطر همین نبسته بودن بند کفش کشته شدن

00:11:32.650 --> 00:11:34.126
‏صبح عید همشون داشتن از پله پایین میومدن

00:11:34.226 --> 00:11:36.981
.‏سر خوردن و یارو همشون رو خورد کرد

00:11:37.081 --> 00:11:39.857
.‏- یکی بهت بدهکارم
.‏- نمیتونم وایسم

00:11:40.145 --> 00:11:42.075
‏حدس بزن کی جواب ازمایش رو گرفته؟

00:11:42.175 --> 00:11:43.675
.‏شماها فوق العاده این

00:11:45.176 --> 00:11:47.376
.‏گندش بزن جواب ازمایشت منفیه

00:11:47.476 --> 00:11:49.127
‏داره بدتر میشه

00:11:49.227 --> 00:11:51.316
.‏و اصلا هم نزدیک به این نیستیم که بفهمیم چرا

00:11:51.651 --> 00:11:53.373
.‏باید بهش خبر بدم

00:12:01.677 --> 00:12:03.348
.‏و حالا صبر میکنیم

00:12:03.448 --> 00:12:05.162
‏میتونی از شر این دم راحت بشی؟

00:12:05.262 --> 00:12:06.858
.‏اشکالی نداره رفیق

00:12:07.448 --> 00:12:10.065
.‏- منظورم با جادو جمبل بودا
.‏- اومد

00:12:10.239 --> 00:12:12.520
‏و جلوشون

00:12:12.620 --> 00:12:15.983
‏شجاعترین و خوشتیپ ترین شوالیه ای که تا حالا

00:12:16.083 --> 00:12:19.113
.‏هرکدوم دیده بود ظاهر شد

00:12:22.013 --> 00:12:23.317
.‏شاهزاده

00:12:24.896 --> 00:12:26.297
.‏شاهزاده

00:12:28.076 --> 00:12:29.564
‏شوالیه شجاع

00:12:29.707 --> 00:12:33.063
.خدمتکار بیچارم توسط یه هیولا اسیر شده که نمیشه شکستش داد

00:12:33.163 --> 00:12:36.134
.‏هیچ هیولایی نیست که نشه شکستش داد

00:12:36.234 --> 00:12:38.244
.‏تو، اینو بگیر

00:12:43.092 --> 00:12:45.194
.‏میدونی، دلم واسه چرخیدن باهات تنگ شده بود

00:12:45.294 --> 00:12:46.829
.‏منظورم تنهای تنها باشیم

00:12:46.929 --> 00:12:48.676
.‏کار زیادی از دستم بر نمیاد

00:12:48.776 --> 00:12:50.760
‏دیشب داشتم به یه نفری نوشیدنی میخوردم

00:12:50.860 --> 00:12:52.702
.‏که یه بشکه داشت

00:12:52.802 --> 00:12:54.886
.‏فقط بزار بگیرم یارو اره داشت

00:12:54.986 --> 00:12:57.145
.‏مواظب باش یا کاری میکنم چونه ت ناپدید بشه

00:12:57.245 --> 00:13:00.088
.‏- دیر شد
.‏- کار خوبی نبودا

00:13:00.188 --> 00:13:02.689
.‏ببین، جنگ شروع شده

00:13:06.060 --> 00:13:08.298
.‏اسم من پرسایبل کاکس هتسش

00:13:08.458 --> 00:13:10.107
.‏داری دوستمو میکشی

00:13:10.207 --> 00:13:11.713
.‏اماده مردن باش

00:13:21.989 --> 00:13:23.457
.‏خب، اینجوریشو ندیده بودیم

00:13:23.715 --> 00:13:25.534
‏نمیدونم چی ترسناکتره

00:13:25.634 --> 00:13:27.589
.‏هیولا یا اون خانوم پیر ترسناکه

00:13:27.689 --> 00:13:29.142
‏کدوم پیرزن ترسناک؟

00:13:31.358 --> 00:13:32.821
.خیلی خنده دار بود

00:13:32.933 --> 00:13:34.542
.‏پری، وقت خوابشه

00:13:34.642 --> 00:13:36.274
.‏- ولی جوردن
.‏- ولی مامان

00:13:36.374 --> 00:13:38.643
.‏ولی ملی نداریم، چراغا خاموش

00:13:41.906 --> 00:13:43.049
.‏جکی

00:13:43.184 --> 00:13:45.297
‏میخوای بقیه داستان رو بشنوی؟

00:13:45.397 --> 00:13:46.398
.‏اره

00:13:46.542 --> 00:13:49.470
‏بزار ببینیم کجا بودم؟

00:13:49.763 --> 00:13:52.197
.یادم اومد، یه لحظه وایسا

00:13:52.297 --> 00:13:54.165
.‏یه بوس بده، خیلی خب

00:13:54.279 --> 00:13:56.934
.‏شوالیه داشت کلی صدمه میدید

00:14:02.130 --> 00:14:03.409
.‏همچین چیزی ندیده بودیم تا حالا

00:14:15.006 --> 00:14:17.588
‏هیولا چطوریه؟ خوبه؟

00:14:19.708 --> 00:14:22.817
.‏اون هیولا فقط توسط شمشیر نمیمیره

00:14:22.917 --> 00:14:24.620
‏عزیزم، شاید بتونی هیولا رو به خواب فرو ببری

00:14:24.720 --> 00:14:27.368
.‏با گفتن یکی از اون داستانهای خسته کننده در مورد خانوادت

00:14:27.702 --> 00:14:28.870
.‏خودشه

00:14:29.637 --> 00:14:32.403
.‏زن، عقلتو از دست دادی؟ فقط یه بیضه داریما

00:14:32.503 --> 00:14:33.642
‏داشتی میگفتی؟

00:14:33.742 --> 00:14:35.014
‏تنها راه نجات خدمتکارت

00:14:35.114 --> 00:14:37.069
‏رفتن به جنگل ممنوعه هستش

00:14:37.169 --> 00:14:38.981
.‏و پیدا کردن حلقه طلایی

00:14:39.081 --> 00:14:40.980
‏حلقه طلایی؟ چرا؟

00:14:41.080 --> 00:14:42.732
‏چون پیدا کردن راه درمان

00:14:42.832 --> 00:14:44.725
.‏تنها راه نجات دادنشه

00:14:44.825 --> 00:14:46.133
‏الان فقط داری نشونه هایی رو درمان میکنی

00:14:46.233 --> 00:14:47.805
.‏که به مسیر اشتباهی میبرنت

00:14:47.905 --> 00:14:49.604
‏باید بری از اول شروع کنی

00:14:49.704 --> 00:14:52.412
.‏تمام کتاب و گزارشهایی رو که تا حالا خوندی رو مرور بکنی

00:14:52.512 --> 00:14:55.741
‏و مهمتر از همه، واسه پیدا کردن حلقه طلایی

00:14:55.841 --> 00:14:57.877
‏باید یادت بیاد که چی شنیدی

00:14:57.977 --> 00:14:59.883
.‏وقتی که حتی اصلا گوش هم نمیدادی

00:14:59.983 --> 00:15:02.821
.‏چیزی رو که وقتی گوش نمیدادی شنیدی رو به یاد بیار

00:15:02.921 --> 00:15:04.037
‏معنیش چی میشه؟

00:15:04.137 --> 00:15:05.836
‏نمیدونم، ولی نمیتونم چیزی اینجا پیدا کنم

00:15:05.936 --> 00:15:07.693
‏که بدعمل کردن کلیه هاش و کمبود لخته شدنش

00:15:07.793 --> 00:15:09.379
.و خونریزی داخلیش رو توضیح بده

00:15:09.479 --> 00:15:12.320
.‏دارم حس میکنم لحظه به لحظه بیشتر گم میشیم

00:15:16.544 --> 00:15:19.672
.‏- باسنت داره خونریزی میکنه
‏- ساشا، حالت خوبه؟

00:15:19.772 --> 00:15:23.110
.‏- نه احمق، باسنت داره خونریزی میکنه
.‏- میدونم، دمم کنده شده

00:15:23.210 --> 00:15:26.103
.اگه دوباره رشد نکنه روحم از تنم جدا میشه

00:15:26.495 --> 00:15:29.076
‏شاهزاده، واسه چی داری به باسنم نگاه میکنی؟

00:15:29.176 --> 00:15:31.778
‏دلت واسه چیزی که قبلا میتونستی داشته باشی وقتی خواستی ببوسیم تنگ شده؟

00:15:31.878 --> 00:15:33.571
.‏صبح بخیر

00:15:35.715 --> 00:15:37.473
‏احمق، شاهزاده

00:15:37.573 --> 00:15:39.315
.‏نباید تو جنگل ممنوعه بیایین

00:15:39.415 --> 00:15:41.571
.‏ارباب تاریکی نزدیکه، قایم بشین

00:15:41.671 --> 00:15:43.083
.‏بی ساشا

00:15:51.426 --> 00:15:52.800
.‏اونا رفتن

00:15:53.991 --> 00:15:55.344
.‏ممنونم

00:15:55.725 --> 00:15:58.188
.‏شیفتمون 30 دقیقه پیش تموم شد، دهنمون سرویس میشدا

00:15:58.288 --> 00:15:59.934
.‏خب، این جای اونی که بهت بدهکار بودم

00:16:00.034 --> 00:16:02.297
.‏- باشه، دیگه برابریم
.‏- عالیه

00:16:09.443 --> 00:16:11.568
.‏دلم واسه اون دوتا تنگ میشه

00:16:11.668 --> 00:16:13.838
.‏هیچوقت روم تف نکردن

00:16:13.938 --> 00:16:15.724
.‏به نظر ادم خوبی میای

00:16:15.824 --> 00:16:17.803
‏چرا هنوز واسه شاه اوسلک کار میکنی؟

00:16:17.903 --> 00:16:21.624
‏به بیشتر مردم میگم چون یه طلسم روم هست

00:16:21.724 --> 00:16:24.902
.‏ولی در واقع مشکل اعتماد به نفسه

00:16:25.002 --> 00:16:26.407
.‏اره، درک میکنم

00:16:26.507 --> 00:16:28.022
‏میگما، میخوای بریم چندتا ادم رو خالی کنیم بدنشون رو

00:16:28.122 --> 00:16:30.433
و به عنوان بادبادک ازشون استفاده کنیم؟

00:16:42.636 --> 00:16:44.799
.‏باورم نمیشه که با تو میمیرم

00:16:44.899 --> 00:16:46.821
‏کی حرف از مردن زد؟

00:16:46.921 --> 00:16:48.926
.‏احتمالا یه شکنجه بی خطره

00:16:49.026 --> 00:16:51.382
.‏راست میگه، اونقدرا هم بد نیست

00:16:52.096 --> 00:16:54.874
‏از اونجا که باهم سرنوشتمون رو میبینیم باید بهت بگم

00:16:54.974 --> 00:16:57.525
.‏من سعی کردم ببوسمت

00:16:57.921 --> 00:16:59.306
.‏نه بانوی من

00:16:59.435 --> 00:17:01.390
.‏ما سعی کردیم همدیگه رو ببوسیم

00:17:02.211 --> 00:17:05.223
‏میدونم هردومون از یه سری چیزها فرار میکردیم ولی

00:17:05.445 --> 00:17:08.080
‏فکر میکنی اون وقت که نزدیک بود همدیگه رو ببوسیم معنی خاصی داشت؟

00:17:08.835 --> 00:17:10.827
.‏فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

00:17:17.739 --> 00:17:20.025
.نزدیکه، خب -
میتونی -

00:17:20.125 --> 00:17:21.489
.‏یکم بیشتر شاید از زبون استفاده بکنی

00:17:21.846 --> 00:17:25.081
.‏وقتتون رسیده

00:17:26.790 --> 00:17:29.867
.‏- هردوتون محرومید
.‏- تو نمیتونی همچین کاری بکنی

00:17:29.967 --> 00:17:33.003
.‏اینجا بیمارستان خودمه، هرکاری دلم بخواد میکنم

00:17:33.842 --> 00:17:35.340
‏فهمیدی؟

00:17:35.498 --> 00:17:38.376
.‏رئیس، شما نمیتونید منو محروم کنید، من واسه بخش خصوصی کار میکنم

00:17:38.476 --> 00:17:40.164
.‏و هیچ بیماری هم نداشتم

00:17:40.264 --> 00:17:42.206
.‏پس مسئله عدم کفایت وجود نداره

00:17:42.510 --> 00:17:44.894
‏پس به من نمیتونه ربط پیدا بکنه؟

00:17:44.994 --> 00:17:46.082
.‏- نه
.‏- نه

00:17:46.182 --> 00:17:47.464
.‏پس برو

00:17:54.057 --> 00:17:55.877
.یکم کود

00:17:58.418 --> 00:18:00.483
‏حالا، تو سیاه چال کجا بودیم؟

00:18:00.583 --> 00:18:01.791
.‏تمرکز کن

00:18:01.891 --> 00:18:03.608
.‏باید خدمتکارمو نجات بدیم

00:18:03.708 --> 00:18:06.735
‏ولی خب چطوری باید یه حلقه طلایی تو این جنگل بزرگ پیدا کنیم؟

00:18:06.835 --> 00:18:10.306
.‏چیزی رو به یاد بیار که وقتی گوش نمیدادی شنیدی

00:18:11.226 --> 00:18:13.167
‏تصورش کنیم؟

00:18:13.267 --> 00:18:14.603
‏کیو؟

00:18:14.703 --> 00:18:16.625
.‏سوال و جواب داده شد

00:18:16.725 --> 00:18:18.888
.‏احمق، اینطرف

00:18:19.668 --> 00:18:21.156
‏چه خبر داداش؟

00:18:22.483 --> 00:18:24.130
چی زنده میمونه؟

00:18:24.643 --> 00:18:26.511
.‏الان یه چیزی یادم اومد

00:18:27.235 --> 00:18:29.548
.‏به ندرت گوش میدادم

00:18:29.881 --> 00:18:31.947
‏یه عیب ژنتیکی که با کم خونی همراه میشه

00:18:32.047 --> 00:18:34.347
‏و باعث میشه تا ترکیبات مسی تو جگر و بقیه اعضا به وجود بیان

00:18:34.447 --> 00:18:37.205
.و نابودشون کنن -
بیماری ویلسون چیه؟ -

00:18:38.757 --> 00:18:40.788
.‏بیماری ویلسونه

00:18:42.307 --> 00:18:43.930
.این واسه توئه

00:18:50.886 --> 00:18:52.618
.‏حلقه طلایی

00:18:52.718 --> 00:18:54.651
.‏باید زود بریم به سمت خدمتکار

00:18:54.751 --> 00:18:56.328
.بریم پیش ساشا

00:18:57.290 --> 00:18:58.519
.‏لعنت شدیم

00:18:58.619 --> 00:19:00.930
.‏اشکال نداره، هنوزم عصای تورلا رو دارم

00:19:03.471 --> 00:19:05.549
‏چه خبره؟

00:19:05.652 --> 00:19:07.563
.‏بزار دوباره امتحانش کنم

00:19:08.740 --> 00:19:10.878
.‏حالا درست تر شد، اینو بگیر

00:19:25.424 --> 00:19:27.883
.‏طاقت بیار خدمتکار، ما اینجاییم

00:19:48.478 --> 00:19:50.678
‏از کجا مطمئن بشیم بیماری ویلسونه؟

00:19:50.778 --> 00:19:53.583
.‏دور عنبیه چشمش مس ته نشین شده

00:19:53.683 --> 00:19:55.561
‏چطوریه؟

00:19:55.876 --> 00:20:00.007
.‏یه حلقه طلایی کوچیک

00:20:06.611 --> 00:20:08.639
.‏عجب تشخیص خوبی

00:20:08.739 --> 00:20:10.318
‏چقدر شانش داره؟

00:20:10.418 --> 00:20:12.289
.‏همه کارایی که میتونستیم رو کردیم

00:20:12.389 --> 00:20:14.060
‏حالا یه کبد جدید لازم داره، ما فقط

00:20:14.160 --> 00:20:16.285
.‏باید امیدوار باشیم سر موقع یکی گیرش بیاد

00:20:18.348 --> 00:20:20.511
‏و با نابود شدن هیولا

00:20:20.611 --> 00:20:23.791
.‏همه چیز تو سیکرد هارتیا خوب و خوش بود

00:20:23.891 --> 00:20:26.127
.‏تورلا با خودش صلح کرد

00:20:27.961 --> 00:20:30.185
.بادبادک های زیبایی به پرواز در اومدن

00:20:30.285 --> 00:20:31.676
.‏اره

00:20:31.776 --> 00:20:34.486
.‏و شوالیه رفت تا دوباره بجنگه

00:20:36.394 --> 00:20:38.693
‏و احمق و شاهزاده چی؟

00:20:38.793 --> 00:20:42.873
.‏خب، اونا تصمیم گرفتن که وقتی نزدیک بود همدیگه رو ببوسن، معنی خاصی نداشته

00:20:46.487 --> 00:20:48.233
‏چون در اخر

00:20:48.754 --> 00:20:50.660
.‏هردوتاشون احمق بودن

00:20:50.793 --> 00:20:52.748
‏خدمتکار چی؟

00:20:52.915 --> 00:20:54.686
‏خودت چی فکر میکنی جکی؟

00:20:54.864 --> 00:20:57.069
.‏با خوبی و خوشی زندگی کرد

00:21:00.939 --> 00:21:03.459
.‏برو بخواب، خیلی دوستت دارم

00:21:06.452 --> 00:21:07.553
‏خب

00:21:10.656 --> 00:21:11.909
‏خب چی؟

00:21:12.009 --> 00:21:13.431
‏دختره زنده موند؟

00:21:13.531 --> 00:21:14.758
‏سر موقع کبد گیرش اومد؟

00:21:14.858 --> 00:21:16.750
‏واقعا اینطوری تموم شد داستان؟

00:21:17.437 --> 00:21:19.072
‏بزار فقط بگیم

00:21:21.059 --> 00:21:22.977
.‏من اینطوری تعریفش میکنم

00:21:22.978 --> 00:21:42.978
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@