WEBVTT
00:00:01.220 --> 00:00:04.520
.این اوضاع، پیوندِ بین ارتش و معبد رو از همیشه محکمتر میکنه
00:00:04.520 --> 00:00:09.440
.همین پیوندهان که برای بشریت پیروزی به ارمغان میارن
00:00:09.800 --> 00:00:11.080
.عموجان
00:00:12.900 --> 00:00:16.330
!واقعاً حرفاتون منو تحتتاثیر قرار داد، عمو جان
00:00:19.070 --> 00:00:22.350
.امیدوارم ماهایزل قدیس پشتوپناهمون باشه
00:00:24.760 --> 00:00:27.060
.خب، حالا وقت حملهست
00:00:36.630 --> 00:00:37.770
!عموجان
00:00:39.190 --> 00:00:42.430
.مایلم درمورد اوضاع فعلی بیشتر بدونم
00:00:42.780 --> 00:00:46.900
اولین واحدی که متوجه حضور پریها توی شهر شد کدوم بود؟
00:00:46.900 --> 00:00:50.620
.واحد 7110 نیروی دفاعی شهر ایوف
00:00:51.010 --> 00:00:55.520
.تعداد کمی از اونا زنده موندن که قادر به حرف زدن نیستن
00:00:56.640 --> 00:00:58.220
.متوجه شدم
00:00:58.740 --> 00:00:59.950
.فعلاً خدانگهدار
00:01:07.920 --> 00:01:11.310
.اینا هم که راه حملهشونو پیدا کردن
00:01:11.310 --> 00:01:14.440
.وقتشه منم برم سرکارم
00:01:24.930 --> 00:01:26.640
!آمادۀ مبارزه بشید
00:01:26.640 --> 00:01:30.280
کاپیتان تکتیرانداز سیِنا، میشه یهکم سرعتشونو کم کنی؟
00:01:30.660 --> 00:01:34.360
.کاپیتان سوارهنظام زوفلک، مستقر شدیم
00:01:35.030 --> 00:01:36.010
...همۀ واحدها
00:01:36.410 --> 00:01:37.370
!آتش
00:01:42.040 --> 00:01:43.460
.شروع شد
00:01:46.920 --> 00:01:49.080
!حالا! متفرقشون کنید
00:01:55.300 --> 00:01:58.260
!دنبالشون کنید! هرچی باقیمونده رو میکشیم
00:01:58.260 --> 00:01:59.910
!منطقه رو امن کنین
00:01:59.910 --> 00:02:00.720
!اطاعت
00:02:03.380 --> 00:02:04.610
.بدک نیست
00:02:04.940 --> 00:02:07.810
.انقدرو میشه سپرد دست شوالیههای مقدسشون
00:02:08.920 --> 00:02:12.950
.ما باید به تحقیقاتمون درمورد ارباب شیاطین؛ اسپریگان، ادامه بدیم
00:02:15.990 --> 00:03:21.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:03:21.030 --> 00:03:31.000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:03:31.030 --> 00:03:35.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
00:03:56.420 --> 00:03:57.960
!تاتسویا، برو
00:04:25.320 --> 00:04:26.630
اون یه پریِ جدیده؟
00:04:26.630 --> 00:04:28.800
شبیه آدماست. داره با همنوعان خودش میجنگه؟
00:04:28.800 --> 00:04:31.540
.آدمیم بابا. درو باز کنین
00:04:31.950 --> 00:04:33.260
آدم؟
00:04:34.610 --> 00:04:36.240
...اون مهر مقدس
00:04:36.240 --> 00:04:37.350
یه قهرمان محکومشده؟
00:04:37.350 --> 00:04:38.920
!وا کن این کوفتی رو
00:04:39.200 --> 00:04:41.600
.نیروی کمکی پریها هر لحظه ممکنه برسن
00:04:41.600 --> 00:04:43.160
میخواین همون تو بمیرین؟
00:04:44.000 --> 00:04:47.260
.با این وضع قایم شدن، زیاد دووم نمیارین
00:04:47.260 --> 00:04:49.640
.زایلو، با مردم که نباید اینجوری حرف بزنی
00:04:50.040 --> 00:04:52.770
!همگی... توجه کنین
00:04:56.530 --> 00:04:59.870
.همگی، گوش کنین. من الهه تئوریتا هستم
00:04:59.870 --> 00:05:01.810
.اومدم تا همهتونو نجات بدم
00:05:01.810 --> 00:05:04.010
.لطفاً باهامون همکاری کنین
00:05:04.010 --> 00:05:06.000
.درسته. دوستان غیرنظامی
00:05:06.000 --> 00:05:09.030
.پناهگاهتون در موقعیت خطرناکیه
00:05:09.030 --> 00:05:11.790
.ولی غمتون نباشه
00:05:11.790 --> 00:05:15.060
،الهۀ درخشان شمشیرها، تئوریتا
00:05:15.060 --> 00:05:18.610
.و شاهین رعدآسا، زایلو فورباتز، اینجان تا نجاتتون بدن
00:05:18.970 --> 00:05:20.360
الهه؟
00:05:20.360 --> 00:05:21.780
شاهین رعدآسا؟
00:05:21.780 --> 00:05:23.180
...این همون
00:05:23.180 --> 00:05:24.120
.گمرو اونور
00:05:24.120 --> 00:05:25.380
.عه وا
00:05:25.380 --> 00:05:27.570
چرتوپرتای شاهین رعدآسا رو از کدوم گور شنیدی؟
00:05:27.570 --> 00:05:30.430
.شایعات حتی تا سلول سوتوکور منم رسیده
00:05:30.430 --> 00:05:32.930
.خوب واسه خودت محبوب شدیا
00:05:32.930 --> 00:05:34.200
...ببند اون گاله رو
00:05:34.200 --> 00:05:36.630
.زایلو، دیگه بسه
00:05:36.630 --> 00:05:40.480
.الهۀ درخشان شمشیرها و شاهین رعدآسا
00:05:41.340 --> 00:05:44.450
.شبیه قهرمانای افسانهای شدیم
00:05:58.460 --> 00:06:01.030
.باید ملتو آمادۀ جنگ کنیم
00:06:01.530 --> 00:06:04.740
.راینو، یادشون بده چطوری با نیزههای آذرخش کار کنن
00:06:05.210 --> 00:06:07.510
.چشم، با کمال میل
00:06:07.510 --> 00:06:10.210
.سعیمو میکنم تا ناامیدت نکنم، برادر زایلو
00:06:10.590 --> 00:06:13.890
.ولی دوست دارم نظرتو در مورد یه موضوعی بدونم
00:06:16.330 --> 00:06:19.060
بهنظرت اول کدوما رو بذاریم بمیرن؟
00:06:19.060 --> 00:06:20.360
...مردک
00:06:20.360 --> 00:06:23.520
اونایی که پیرترن برای فدا شدن مناسبترن، نه؟
00:06:23.520 --> 00:06:28.870
.آخه اونا بیشتر از بچهها عمر کردن
...اینجوری عادلانهتره
00:06:28.870 --> 00:06:32.950
جدی فکر کردی با این کصشرا موافقت میکنم؟
00:06:32.950 --> 00:06:36.790
اوه، پس بهنظرت این کار اخلاقی نیست؟
00:06:37.950 --> 00:06:43.210
ما برای بهترین نتیجه میجنگیم تا
.زمانی که دیگه راهی نمونه
00:06:43.540 --> 00:06:46.640
.شاید اون موقع فدا کردن غیرنظامیا رو در نظر بگیریم
00:06:52.350 --> 00:06:54.370
به این زودی نیروی کمکی اومد؟
00:06:54.370 --> 00:06:57.020
زایلو. هنوز کارت تموم نشده؟
00:06:57.710 --> 00:06:59.410
.چقدر کندی بابا
00:07:00.240 --> 00:07:02.870
.ظاهراً این دور رو هم من میبرم
00:07:14.670 --> 00:07:18.020
.دمتون گرم، برادر جیس. خواهر نیلی
00:07:18.020 --> 00:07:20.990
.بذارین از طرف مجروحین ازتون تشکر کنم
00:07:21.270 --> 00:07:22.960
.خفه شو، عوضی
00:07:23.630 --> 00:07:26.260
خب دوتا-سان، هدف بعدیم کجاست؟
00:07:26.260 --> 00:07:28.080
...خ خب، راستش
00:07:28.080 --> 00:07:29.540
.اوضاع خیلی بده
00:07:29.540 --> 00:07:32.290
.یکی با زره سیاه روی اون برج قرمزه
00:07:34.640 --> 00:07:35.870
توپخونه؟
00:07:35.870 --> 00:07:36.930
!نیلی
00:07:41.260 --> 00:07:43.260
توپ ردیاب؟
00:07:43.260 --> 00:07:45.810
.خب جیس و اژدهاشم دیگه به درد نمیخورن
00:07:46.410 --> 00:07:49.740
.راینو، من و تئوریتا میریم سمت تویجیا
00:07:49.740 --> 00:07:52.640
.تو و تاتسویا اینجا بمونین و تا پای جون از انبار محافظت کنین
00:07:53.100 --> 00:07:54.480
.چشم
00:07:54.480 --> 00:07:57.710
.بریم که با همکاری و یاری یکدیگر، این امتحان رو پشتسر بذاریم
00:07:58.250 --> 00:08:03.370
.آخه، اگه شماها منو دوست نداشته باشین، من جایی ندارم که برم
00:08:03.370 --> 00:08:06.160
.چه زری میزنی. مردک چندش
00:08:11.550 --> 00:08:13.000
.خب خب
00:08:15.080 --> 00:08:19.730
.بیاین. وقتشه پیوند و شجاعتمونو بکنیم تو چشمشون
00:08:20.050 --> 00:08:21.690
...بیاین باهم برای
00:08:21.980 --> 00:08:25.180
.صلح و پیروزی بشر مبارزه کنیم
00:08:26.230 --> 00:08:28.980
.عه؟ چه غافلگیریای
00:08:29.370 --> 00:08:33.190
اون اژدهاسوار خیلی چابکه که تونسته
.از اون رگبار جاخالی بده
00:08:33.190 --> 00:08:37.490
.نمیتونیم بذاریم اون اژدها برای خودش آزاد بگرده
00:08:37.490 --> 00:08:41.180
.نهنگ آهنی، باید شر اون مزاحم رو از سرمون کم کنی
00:08:41.180 --> 00:08:44.760
.پس خودت یه فکری درمورد اونایی که دارن پیاده میان بردار
00:08:44.760 --> 00:08:47.780
.تخصص ما توپخونهها مبارزهٔ نزدیکبُرد نیست
00:08:48.470 --> 00:08:51.950
میگن قراره با الههکُش بجنگی، ها؟
00:08:51.950 --> 00:08:54.000
.آره. دشمن قدرتمندیه
00:08:54.000 --> 00:08:55.880
.لایق احترامه
00:08:56.880 --> 00:08:59.780
.موجود عجیبی هستی
00:08:59.780 --> 00:09:04.430
فکر میکردم شما عجیبالخلقههای آفت شیطانی
.وحشیتر از این حرفا باشین
00:09:05.400 --> 00:09:08.020
.خیلیا هستن
00:09:08.020 --> 00:09:10.420
.ولی من نه
00:09:10.420 --> 00:09:12.950
.من از انسانها متنفر نیستم
00:09:12.950 --> 00:09:17.530
نزدیک شدنشون به نابودی باعث
.میشه که لایق احترام بیشتری باشن
00:09:18.160 --> 00:09:24.570
.همین چیزیه که درمورد اسپریگان دوست ندارم
.بیاحترامیِ تمامعیارش
00:09:25.120 --> 00:09:30.860
.تنها کسی که دیدگاه من رو درک میکنه، پادشاهمه
00:09:30.860 --> 00:09:32.040
پادشاهت؟
00:09:32.510 --> 00:09:34.600
پس اربابان شیاطین هم پادشاه دارن؟
00:09:35.820 --> 00:09:38.490
.وای، زیادی حرف زدم
00:09:38.490 --> 00:09:40.500
.این مکالمه دیگه تمومه
00:09:41.290 --> 00:09:43.350
.خیال فضولی ندارم
00:09:43.350 --> 00:09:47.980
تو شغل من، کسایی که زیادی میدونن
.زودتر ریغ رحمت رو سر میکشن
00:09:51.530 --> 00:09:54.170
.الههکُش داره میاد
00:09:54.740 --> 00:09:58.110
.از آدمایی مثل اون خوشم میاد
00:09:59.200 --> 00:10:01.120
.ولی مجبورم بکشمش
00:10:02.670 --> 00:10:06.400
.هرکاری رو برای پادشاهم انجام میدم
00:10:11.420 --> 00:10:12.760
.کاپیتان کیویا
00:10:13.160 --> 00:10:16.170
.اطراف دفاتر دولتی رو پاکسازی کردیم
00:10:16.560 --> 00:10:18.740
فرمان بعدیتون چیه؟
00:10:22.320 --> 00:10:23.640
کاپیتان کیویا؟
00:10:25.330 --> 00:10:29.280
.شرمنده، ولی فرماندهی عملیات زمینی رو به شما سهتا میسپارم
00:10:31.410 --> 00:10:34.360
.یه چیزی هست که باید شخصاً بهش رسیدگی کنم
00:10:37.670 --> 00:10:40.360
.متاسفم، ولی بیشتر از این نمیتونم توضیح بدم
00:10:40.360 --> 00:10:41.790
.عیبی نداره
00:10:43.110 --> 00:10:47.650
.من قسم خوردم تا آخرش همراهتون باشم. مهم نیست چه اتفاقی بیفته
00:10:49.590 --> 00:10:52.340
توی کوونجی هم همینطور بود، یادتونه؟
00:10:52.790 --> 00:10:57.410
.خودتون بهم شمشیرزنی رو یاد دادین، کاپیتان کیویا
00:11:00.830 --> 00:11:02.550
.برمیگردم سر پستم
00:11:03.800 --> 00:11:05.180
.راجیت
00:11:05.180 --> 00:11:06.040
بله؟
00:11:08.810 --> 00:11:12.560
.میخوام یه چیزی بهت بگم که نمیتونم به هیچکس بگم
00:11:13.270 --> 00:11:16.010
...اگه یه وقت بلایی سرم اومد
00:11:22.930 --> 00:11:25.670
.برادر زایلو، من مستقر شدم
00:11:25.670 --> 00:11:27.710
.به نفعته مردم توی انبار هنوز زنده باشن
00:11:27.710 --> 00:11:30.960
.آره بابا. خیالت تختِ تخت
00:11:31.330 --> 00:11:33.640
.برادر تاتسویا داره میترکونه
00:11:36.010 --> 00:11:39.250
.فکرشم نمیکردم بتونه با نیزۀ آذرخش کار کنه
00:11:40.510 --> 00:11:44.290
.فقط خداروشکر که طرف آدما رو گرفته
00:11:45.030 --> 00:11:47.430
.یهکمم ازش تشکر کنی راه دوری نمیره
00:11:48.000 --> 00:11:50.210
ونتیم! ساو هنوز آماده نشده؟
00:11:50.700 --> 00:11:53.100
.یهکم دیگه زمان میبره
00:11:53.100 --> 00:11:56.840
...ظاهراً پریها به منطقۀ داخلی رسیدن، برای همین
00:11:57.730 --> 00:12:00.060
تئوریتا. آمادهای؟
00:12:00.060 --> 00:12:01.640
.آره. بریم شروع کنیم
00:12:01.640 --> 00:12:03.120
!برای بشریت
00:12:04.300 --> 00:12:06.950
،ممکنه جفتمون توی این مسیر بمیریم
00:12:06.950 --> 00:12:10.410
.ولی برعکس من تو فقط یهبار میتونی زندگی کنی
00:12:13.460 --> 00:12:18.140
ولی با هر مرگ خاطراتت رو از دست میدی، نه؟
00:12:18.970 --> 00:12:22.650
.من از خاطراتت محافظت میکنم
00:12:23.230 --> 00:12:26.310
.پس تو هم مراقب جونِ من باش
00:12:27.830 --> 00:12:31.200
.خیلی احمقانهست که جونتو برای بقیه به خطر بندازی
00:12:32.130 --> 00:12:33.310
...ولی
00:12:33.310 --> 00:12:34.830
.خودمم انجامش میدم
00:12:37.090 --> 00:12:38.640
!بریم، تئوریتا
00:12:42.410 --> 00:12:45.770
.بیا تا قبل از طلوع تمومش کنیم و یه صبونۀ مشتی بزنیم
00:12:45.770 --> 00:12:48.120
.کرۀ زف روی نون تازه
00:12:48.120 --> 00:12:51.670
!و سوپ پیاز، با بیکن چیپسی
00:12:51.670 --> 00:12:54.630
.شما الههها خوب بلدین با حرفاتون به آدم انگیره بدین
00:12:54.630 --> 00:12:56.570
.مثل چی گشنم شده
00:13:02.780 --> 00:13:06.430
.نگران نباش، نیلی. سرعت تو خیلی بیشتر از اون توپهاست
00:13:06.430 --> 00:13:07.670
.بهت نمیرسن
00:13:09.310 --> 00:13:12.100
کجا داری کون میدی، زایلو؟
00:13:14.440 --> 00:13:15.680
خدایی؟
00:13:18.120 --> 00:13:20.470
شوالیۀ من، راه دیگهای نیست؟
00:13:20.470 --> 00:13:21.150
.نه
00:13:22.610 --> 00:13:24.350
.مجبوریم از همین بریم
00:13:24.350 --> 00:13:25.580
!میریم تو دلشون
00:13:34.730 --> 00:13:35.800
!بخورش
00:13:37.450 --> 00:13:38.920
!اینم از طرف من
00:13:44.260 --> 00:13:46.180
!تئوریتا، به حرکت ادامه بده
00:13:50.340 --> 00:13:51.930
.خیلی سمجی
00:13:55.850 --> 00:13:56.960
زایلو؟
00:13:56.960 --> 00:13:58.310
.من خوبم
00:13:58.310 --> 00:14:00.860
.هه، حقۀ کثیفی بود
00:14:00.860 --> 00:14:02.610
.کارم همینه
00:14:05.180 --> 00:14:07.290
.این دفعه جلوی خودمو نمیگیرم
00:14:11.070 --> 00:14:13.150
!نهنگ آهنی! حمۀ پشتیبان
00:14:13.150 --> 00:14:15.080
.ولی منو نزنیا
00:14:15.080 --> 00:14:17.570
همیشه یه چیز اضافه هم میخوای، نه؟
00:14:18.960 --> 00:14:20.490
.زایلو، بسپرش به خودم
00:14:24.890 --> 00:14:25.900
کجا رفت؟
00:14:32.540 --> 00:14:33.980
.بمیر
00:14:33.980 --> 00:14:36.380
!تئوریتا، الان
00:14:44.020 --> 00:14:46.170
هوی، اینو داری؟
00:14:46.790 --> 00:14:47.650
!معلومه
00:14:47.990 --> 00:14:49.960
.یه پیروزی راحتالحلقوم
00:14:51.120 --> 00:14:51.970
!نیلی
00:14:54.880 --> 00:14:56.160
.گور بابات
00:15:04.330 --> 00:15:07.850
.لعنتی، وقتی نذارین تمرکز کنم همین میشه
00:15:07.850 --> 00:15:10.330
راینو، روی هدف قفلی؟
00:15:10.730 --> 00:15:12.060
.معلومه
00:15:12.470 --> 00:15:16.270
.حسابکتابم تموم شده و هدف هم کلاً حواسش پرته
00:15:17.590 --> 00:15:18.960
.وقت نابودیه
00:15:22.930 --> 00:15:23.860
توپخونه؟
00:15:28.740 --> 00:15:30.310
شوخیت گرفته؟
00:15:32.930 --> 00:15:35.710
...چطور یه توپخونه میتون
00:15:43.020 --> 00:15:45.740
اینو چجوری توضیح بدم آخه؟
00:15:46.560 --> 00:15:48.760
...شوالیۀ من، برج
00:15:48.760 --> 00:15:50.960
.آره. همهچی طبق نقشهست
00:15:50.960 --> 00:15:52.030
.بریم بپریم
00:15:56.790 --> 00:15:58.230
.رسید
00:16:05.350 --> 00:16:07.570
.این دومین باره ازم چیزی میخوای
00:16:09.840 --> 00:16:12.860
...اینکه از یه نگهبانِ شب بهعنوان جاسوس شخصیت استفاده کنی
00:16:12.860 --> 00:16:17.720
.همینالانشم درگیر پیدا کردن ارباب شیاطین اسپیرگانم
00:16:18.220 --> 00:16:20.900
.وقت ندارم دنبال راههای دیگهای بگردم
00:16:21.250 --> 00:16:22.210
.لطفاً
00:16:22.970 --> 00:16:26.420
...هزینهشو میپردازم. لحظهای که حقیقت رو بفهم
00:16:26.420 --> 00:16:27.940
.باشه
00:16:30.720 --> 00:16:33.240
.تا فردا صبح جوابت رو میدم
00:16:35.640 --> 00:16:36.940
.خیلی ممنون
00:16:37.840 --> 00:16:42.230
،اینکارو برای زایلو انجام میدم
.چون قراره با خاندان ماستیبولت وصلت کنه
00:16:45.730 --> 00:16:46.840
...و
00:16:47.520 --> 00:16:52.340
.بد نمیشه اگه یه شوالیۀ مقدس بهم مدیون باشه
00:16:53.310 --> 00:16:54.330
.فعلاً
00:17:02.680 --> 00:17:03.710
!حالا
00:17:04.020 --> 00:17:05.340
!آتش
00:17:07.780 --> 00:17:08.880
!موج دوم
00:17:08.880 --> 00:17:09.630
!اعلیحضرت! یه موج جدید داره میاد
...آت
00:17:09.630 --> 00:17:11.000
!اعلیحضرت! یه موج جدید داره میاد
00:17:11.000 --> 00:17:13.950
.یه گله بوگیان. خیلی زیادن
00:17:13.950 --> 00:17:16.010
!شاید بهتر باشه فرار کنیم
00:17:16.010 --> 00:17:16.920
!نه خیرم
00:17:17.350 --> 00:17:20.780
.جرئت داری یه قدم از برج نگهبانی دور بشو تا اعدامت کنم
00:17:21.590 --> 00:17:23.790
.از چشمای عقابیت استفاده کن
00:17:23.790 --> 00:17:26.890
فکر کردی چرا نیزۀ آذرخش ساو رو دادم دستت؟
00:17:28.720 --> 00:17:30.850
.من که نمیتونم از اون گندهبکِ بدقلق استفاده کنم
00:17:31.150 --> 00:17:33.760
.پس حداقل سر پستت بمون
00:17:33.760 --> 00:17:35.680
.ساو به زودی میاد
00:17:35.680 --> 00:17:38.030
حالا واقعاً قراره بیاد؟
00:17:38.030 --> 00:17:39.780
.اگه من جاش بودم فرار میکردم
00:17:39.780 --> 00:17:40.500
!میاد
00:17:40.720 --> 00:17:43.020
،شاید بدذاتترین توی جوخه باشه
00:17:43.020 --> 00:17:45.810
.ولی بدذاتی نیست که جا بزنه
00:17:45.810 --> 00:17:50.370
.یه جوری میگی انگار من بدذاتتر از اونم
00:17:50.370 --> 00:17:52.750
.یه زمانی همین فکر رو میکردم
00:17:52.750 --> 00:17:57.660
.ولی شنیدم با تمام حماقتت، تونستی معجزه کنی
00:17:57.660 --> 00:18:00.470
.این عین حرفای خود فرماندۀ کله
00:18:00.780 --> 00:18:03.190
.فعلاً فقط باید منتظر پیروزی باشیم
00:18:03.190 --> 00:18:08.440
.وظیفۀ اصلی پادشاه اینه که به افرادش اعتماد کنه
00:18:18.610 --> 00:18:19.700
!اونجاست
00:18:25.730 --> 00:18:28.630
.سرعت واکنشت معرکهست
00:18:29.680 --> 00:18:34.470
.از حد انتظارم فراتر میری، زایلو فوربارتز
00:18:39.060 --> 00:18:40.250
خون؟
00:18:40.250 --> 00:18:43.640
.الحق که حریف ترسناکی هستی
00:18:46.270 --> 00:18:51.030
...ولی اگه یه درصدم بتونم الههت رو بکشم
00:18:51.660 --> 00:18:54.480
...پس ارزش داره که
00:18:54.480 --> 00:18:55.640
.تلاشمو بکنم
00:19:04.650 --> 00:19:05.920
.نمیشه نزدیکش شد
00:19:06.270 --> 00:19:07.990
!جیس! کمک برسون
00:19:07.990 --> 00:19:11.200
.تو این گردوخاکی که راه انداختی هیچی نمیبینم
00:19:11.730 --> 00:19:13.920
میخوای که شما دوتا رو هم کباب کنم؟
00:19:15.090 --> 00:19:16.310
...معلومه که نه
00:19:17.990 --> 00:19:20.690
راینو! تو نمیخوای کاری بکنی؟
00:19:20.690 --> 00:19:21.670
!شلیک کن دیگه
00:19:21.960 --> 00:19:25.050
.متاسفانه منم نمیبینم
00:19:25.050 --> 00:19:26.880
.باید باز حسابکتاب کنم
00:19:27.200 --> 00:19:29.060
.ولی نگران نباش
00:19:29.060 --> 00:19:31.180
.برج زودی میریزه پایین
00:19:31.180 --> 00:19:33.650
.لعنتیهای بیمصرف
00:19:35.170 --> 00:19:37.560
.به درک. خودم انجامش میدم
00:19:56.650 --> 00:19:58.210
.لعنت بهت
00:19:59.750 --> 00:20:00.990
!زایلو
00:20:00.990 --> 00:20:02.960
.بالاخره متوقف شدی
00:20:03.240 --> 00:20:04.310
...حالا
00:20:05.140 --> 00:20:06.160
.میکشمت
00:20:06.930 --> 00:20:09.300
.الهه تئوریتا
00:20:10.730 --> 00:20:12.720
...از بین بقیه، تو رو باید
00:20:13.480 --> 00:20:17.050
.به هرقیمتی که شده بکشم
00:20:21.210 --> 00:20:24.560
.تئوریتا. انقدر نترس
00:20:25.370 --> 00:20:30.070
.به شوالیهت اعتماد کن و بدون که قطعاً پیروز میشه
00:20:32.000 --> 00:20:35.430
.ایمان داشته باش که من شکستناپذیرم
00:20:36.120 --> 00:20:38.340
.زایلو فوربارتز
00:21:01.180 --> 00:21:02.390
چی شد؟
00:21:02.390 --> 00:21:05.270
.وقتت تمومه، بوجام
00:21:09.500 --> 00:21:11.070
.که اینطور
00:21:11.900 --> 00:21:14.300
...ولی من
00:21:15.660 --> 00:21:17.780
!هنوز کارم تموم نشده
00:21:22.440 --> 00:21:23.610
!زایلو، آسیب دیدی
00:21:23.610 --> 00:21:25.060
.چیزیم نی
00:21:38.270 --> 00:21:40.040
.حس خوبی داره
00:21:46.820 --> 00:21:52.030
.قبلاً هم همینجوری مبارزه کردم
00:21:54.730 --> 00:21:56.130
.یک بار دیگه
00:21:56.960 --> 00:21:58.000
زایلو
00:22:01.750 --> 00:22:03.090
...به مبارزه ادامه بده
00:22:04.360 --> 00:22:05.370
بدنم تا کِی دووم میاره؟
00:22:05.370 --> 00:22:06.350
تئوریتا تا کِی طاقت میاره؟
بدنم تا کِی دووم میاره؟
00:22:06.350 --> 00:22:07.120
.تو حملۀ بعدی تمومش میکنم
تئوریتا تا کِی طاقت میاره؟
00:22:07.120 --> 00:22:07.220
.حرکات بوجام رو بخون
.تو حملۀ بعدی تمومش میکنم
تئوریتا تا کِی طاقت میاره؟
00:22:07.220 --> 00:22:07.710
.تو حملۀ بعدی تمومش میکنم
.حرکات بوجام رو بخون
00:22:07.710 --> 00:22:08.420
.حرکات بوجام رو بخون
00:22:08.420 --> 00:22:08.970
.من باخت نمیدم
00:22:08.970 --> 00:22:10.180
.جنگیدن برای افتخار احمقانهست
.من باخت نمیدم
00:22:10.180 --> 00:22:10.400
.جنگیدن برای افتخار احمقانهست
00:22:10.400 --> 00:22:11.000
...به خاطر همهشون
.جنگیدن برای افتخار احمقانهست
00:22:11.000 --> 00:22:12.550
...به خاطر همهشون
00:22:13.550 --> 00:22:15.470
...این دفعه
00:22:17.440 --> 00:22:19.390
!درست انجامش میدم
00:22:19.760 --> 00:22:21.210
.آفرین
00:22:28.380 --> 00:22:31.740
.عالی انجامش دادی، زایلو فوربارتز
00:22:32.410 --> 00:22:36.920
.میتونستی موضوع یک شعر حماسی باشی
00:22:37.550 --> 00:22:40.580
.از اون شعرایی که خیلی دوست دارم بخونم
00:22:41.310 --> 00:22:47.710
.ولی به همین خاطره که باید هرجور شده نابودت کنم
00:22:48.070 --> 00:22:49.930
.خون مارپیچ
00:22:53.860 --> 00:22:56.810
.شوالیۀ من، نباید شکست بخوری
00:22:56.810 --> 00:22:57.720
.باشه
00:23:00.350 --> 00:23:03.380
.حالا، بیا تمومش کنیم
00:23:07.830 --> 00:23:09.700
.فقط یه ضربه مونده
00:23:10.940 --> 00:23:12.360
از پسش برمیام، درسته؟
00:23:12.690 --> 00:23:15.930
.البته. شرط میبندم که میتونی
00:23:16.170 --> 00:23:17.990
.حتی اگه مجبور شی از حدت بگذری
00:23:20.320 --> 00:23:21.410
.خودت گفتیا
00:23:22.320 --> 00:23:24.630
،به خاطر پادشاهم
00:23:24.630 --> 00:23:26.960
!تو باید بمیری
00:23:36.480 --> 00:23:39.970
!زایلو فوربارتز
00:23:43.640 --> 00:23:45.970
...ای این
00:23:45.970 --> 00:23:49.330
.شمشیر مقدس پایاندهندۀ دنیاست
00:23:54.490 --> 00:23:58.980
.چیزی نیست که شمشیر مقدس نتونه شکستش بده