1
00:01:54,050 --> 00:01:57,010
این داستان دربارهی دنیایی از هم گسیخته است.
2
00:01:57,030 --> 00:02:07,030
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
3
00:02:07,060 --> 00:02:17,060
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
4
00:02:17,080 --> 00:02:25,080
Translation & TypeSetting: Tenshi Hunter & Dawn
5
00:02:35,570 --> 00:02:37,300
تو کی هستی؟
6
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
من...
7
00:02:42,430 --> 00:02:44,450
تازه همین الان بیدار شدم.
8
00:03:09,560 --> 00:03:10,890
تو کی هستی؟
9
00:03:12,030 --> 00:03:15,070
چرا بیدرنگ بهم حمله کردی؟
10
00:03:16,330 --> 00:03:18,250
ایندفعه قوانین بازی چیه؟
11
00:03:21,600 --> 00:03:23,390
جوابم رو بده.
12
00:03:23,390 --> 00:03:25,710
گفتم که تازه همین الان بیدار شدم.
13
00:03:25,710 --> 00:03:28,810
اصلاً نمیدونم اینیکی بازی دربارهی چیه.
14
00:03:30,170 --> 00:03:32,600
هرچی میدونی بهم بگو.
15
00:03:35,660 --> 00:03:36,740
واقعاً...
16
00:03:37,740 --> 00:03:39,610
همین الان بیدار شدی؟
17
00:03:40,630 --> 00:03:43,280
با اون دخترایی که توی ورودی هستن نیستی؟
18
00:03:45,030 --> 00:03:48,560
همین رو گفتم دیگه. کدوم ورودی؟
19
00:03:48,560 --> 00:03:50,690
بهم بگو چه خبره.
20
00:03:54,430 --> 00:03:55,760
شرمنده.
21
00:04:03,850 --> 00:04:07,330
میتونیم بعداً دربارهی جزئیات حرف بزنیم.
22
00:04:07,330 --> 00:04:09,920
اگه اینجا بمونیم پیدامون میکنن.
23
00:04:11,470 --> 00:04:13,240
باهام میای؟
24
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
تو کی هستی؟
25
00:04:21,990 --> 00:04:24,390
آدم مشکوکی نیستم.
26
00:04:25,070 --> 00:04:26,600
از کجا اومدی؟
27
00:04:27,090 --> 00:04:28,550
من صرفاً یه بندهخدا—
28
00:04:28,550 --> 00:04:31,100
آزوما-چان! خیلی خوشحالم که زندهای!
29
00:04:31,100 --> 00:04:33,920
هوی روانی! تا حرفم تموم نشده درو باز نکن!
30
00:04:31,860 --> 00:04:33,920
{\an8}چیزیت که نشده؟
31
00:04:34,680 --> 00:04:35,990
آزوما!
32
00:04:35,990 --> 00:04:37,300
آزوما!
33
00:04:37,770 --> 00:04:39,340
بچهها...
34
00:04:39,700 --> 00:04:41,130
معذرت میخوام.
35
00:04:41,130 --> 00:04:44,760
فقط برای پیدا کردن دوستامون برگشتیم. مگه نه؟
36
00:04:44,760 --> 00:04:46,020
م من که...
37
00:04:46,390 --> 00:04:47,710
ترسیده بود.
38
00:04:47,710 --> 00:04:49,270
از دست شماها.
39
00:04:50,720 --> 00:04:53,770
خب، اون دختره کیه؟
40
00:04:55,610 --> 00:04:56,900
یوکی-سانه.
41
00:04:57,570 --> 00:04:58,780
درست میگم؟
42
00:04:59,650 --> 00:05:02,420
یه بازیکنِ کهنهکار و فوقالعاده ماهر که مثل روح میمونه.
43
00:05:02,420 --> 00:05:04,760
قبلاً تعریفشو شنیده بودم.
44
00:05:04,760 --> 00:05:08,200
یه همچین شخص فوقالعادهای حاضر شده به ما کمک کنه؟
45
00:05:10,270 --> 00:05:13,980
حالا که جمعمون جمعه، بیاین خودمونو معرفی کنیم.
46
00:05:30,060 --> 00:05:31,810
اسم من یوکیه.
47
00:05:32,980 --> 00:05:33,020
{\an5}خوشوقتم
48
00:05:33,020 --> 00:05:33,060
{\an5}خوشوقتم
49
00:05:33,060 --> 00:05:33,100
{\an5}خوشوقتم
50
00:05:33,100 --> 00:05:33,150
{\an5}خوشوقتم
51
00:05:33,150 --> 00:05:33,190
{\an5}خوشوقتم
52
00:05:33,190 --> 00:05:33,230
{\an5}خوشوقتم
53
00:05:33,230 --> 00:05:33,270
{\an5}خوشوقتم
54
00:05:33,270 --> 00:05:33,310
{\an5}خوشوقتم
55
00:05:33,310 --> 00:05:33,350
{\an5}خوشوقتم
56
00:05:33,350 --> 00:05:33,400
{\an5}خوشوقتم
57
00:05:33,400 --> 00:05:33,440
{\an5}خوشوقتم
58
00:05:33,440 --> 00:05:33,480
{\an5}خوشوقتم
59
00:05:33,480 --> 00:05:33,520
{\an5}خوشوقتم
60
00:05:33,520 --> 00:05:33,560
{\an5}خوشوقتم
61
00:05:33,560 --> 00:05:33,600
{\an5}خوشوقتم
62
00:05:33,600 --> 00:05:33,650
{\an5}خوشوقتم
63
00:05:33,650 --> 00:05:33,690
{\an5}خوشوقتم
64
00:05:33,690 --> 00:05:33,730
{\an5}خوشوقتم
65
00:05:33,730 --> 00:05:33,770
{\an5}خوشوقتم
66
00:05:33,770 --> 00:05:33,810
{\an5}خوشوقتم
67
00:05:33,810 --> 00:05:33,860
{\an5}خوشوقتم
68
00:05:33,860 --> 00:05:33,900
{\an5}خوشوقتم
69
00:05:33,900 --> 00:05:33,940
{\an5}خوشوقتم
70
00:05:33,940 --> 00:05:33,980
{\an5}خوشوقتم
71
00:05:33,980 --> 00:05:34,020
{\an5}خوشوقتم
72
00:05:34,020 --> 00:05:34,060
{\an5}خوشوقتم
73
00:05:34,060 --> 00:05:34,110
{\an5}خوشوقتم
74
00:05:34,110 --> 00:05:34,150
{\an5}خوشوقتم
75
00:05:34,150 --> 00:05:34,190
{\an5}خوشوقتم
76
00:05:34,190 --> 00:05:34,230
{\an5}خوشوقتم
77
00:05:34,230 --> 00:05:34,270
{\an5}خوشوقتم
78
00:05:34,270 --> 00:05:34,310
{\an5}خوشوقتم
79
00:05:34,310 --> 00:05:34,360
{\an5}خوشوقتم
80
00:05:34,360 --> 00:05:34,400
{\an5}خوشوقتم
81
00:05:34,400 --> 00:05:34,440
{\an5}خوشوقتم
82
00:05:34,440 --> 00:05:34,480
{\an5}خوشوقتم
83
00:05:34,480 --> 00:05:34,520
{\an5}خوشوقتم
84
00:05:34,520 --> 00:05:34,560
{\an5}خوشوقتم
85
00:05:34,560 --> 00:05:34,610
{\an5}خوشوقتم
86
00:05:34,610 --> 00:05:34,650
{\an5}خوشوقتم
87
00:05:34,650 --> 00:05:34,690
{\an5}خوشوقتم
88
00:05:34,690 --> 00:05:34,730
{\an5}خوشوقتم
89
00:05:34,730 --> 00:05:34,770
{\an5}خوشوقتم
90
00:05:34,770 --> 00:05:34,810
{\an5}خوشوقتم
91
00:05:36,580 --> 00:05:38,320
این یه بازی «اتاق فرار»ه.
92
00:05:38,790 --> 00:05:43,320
احتمالاً بازی با استفاده از اونا برای فرار از حمام تموم میشه.
93
00:05:43,660 --> 00:05:46,650
ولی... تعداد تگهایی که داریم محدوده.
94
00:05:46,650 --> 00:05:47,720
اوهوم.
95
00:05:48,430 --> 00:05:54,880
یوکی-سان، اگه زودتر بیدار میشدی و میدیدی که هیچ تگی همراهت نداری،
96
00:05:54,880 --> 00:05:56,530
اونموقع چیکار میکردی؟
97
00:05:57,370 --> 00:06:00,360
اول از همه... دنبال خروجی میگشتم.
98
00:06:00,740 --> 00:06:05,190
و اگه به ورودی میرسیدی و تازه میفهمیدی که به تگ نیاز داری،
99
00:06:05,190 --> 00:06:06,760
برمیگشتی دنبال یکی بگردی؟
100
00:06:08,350 --> 00:06:12,930
برنمیگشتم. دم خروجی منتظر یه بازیکن که تگ داره میموندم.
101
00:06:13,700 --> 00:06:18,400
جنگیدن با تکتکِ بازیکنها بهصرفه نیست، پس یه تیم تشکیل میدادم.
102
00:06:20,240 --> 00:06:24,000
تیم ورودی هم به همین روش شکل گرفت.
103
00:06:24,460 --> 00:06:28,000
بدون داشتن یه تگ برای هر نفر نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم،
104
00:06:28,000 --> 00:06:33,620
برای همین هم بازیکنها و هم تگها توی ورودی جمع میشن، ولی...
105
00:06:35,140 --> 00:06:38,760
احتمالاً... حد نصابش سی نفره.
106
00:06:40,610 --> 00:06:42,880
چطور شد که به این عدد رسیدی؟
107
00:06:43,320 --> 00:06:47,430
با توجه به تعداد دوشها، پنجاهتا شرکتکننده وجود داره.
108
00:06:48,070 --> 00:06:53,000
با در نظر گرفتن میانگین نرخ بقاء و تگهایی که قبلاً ازشون استفاده شده بوده،
109
00:06:53,370 --> 00:06:55,810
حدود سی نفرِ دیگه میتونن فرار کنن.
110
00:06:56,710 --> 00:07:00,020
این سقفِ نهایی برای ظرفیت اعضای یه تیمه.
111
00:07:00,020 --> 00:07:01,690
{\an8}فوقالعاده نیست؟
112
00:07:01,690 --> 00:07:02,900
{\an8}آره.
113
00:07:01,970 --> 00:07:07,070
بازیکنهایی که هنوز اینجان، همونهاییان که دیر شروع کردن، مگه نه؟
114
00:07:15,100 --> 00:07:16,380
شرمنده.
115
00:07:18,400 --> 00:07:21,220
تا اینجای کار چندتا تگ داری؟
116
00:07:21,220 --> 00:07:22,250
چیزه...
117
00:07:23,090 --> 00:07:25,010
فکر کنم، نُهتا داریم.
118
00:07:25,390 --> 00:07:28,820
خیلی زیاده که... تیمِ ورودی نیومده دنبالشون؟
119
00:07:29,520 --> 00:07:31,610
هنوز که نیومدن.
120
00:07:31,610 --> 00:07:35,080
فکر کنم براشون سخته که اینجا بهمون حمله کنن.
121
00:07:35,080 --> 00:07:36,440
منظورت چیه؟
122
00:07:36,890 --> 00:07:41,940
اون دری که یکم پیش ازش استفاده کردیم تنها راه خروجیه، و اون پشت هم یه دیواره.
123
00:07:41,940 --> 00:07:44,490
نمیتونن از پشت بهمون شبیخون بزنن.
124
00:07:45,230 --> 00:07:48,560
جای بدی برای دفاع کردن نیست.
125
00:07:49,010 --> 00:07:50,090
ببخشین...
126
00:07:56,780 --> 00:07:57,960
بیا.
127
00:07:59,820 --> 00:08:01,140
اون...
128
00:08:02,290 --> 00:08:04,590
سوگیاما خزانهدارِ ماست.
129
00:08:05,420 --> 00:08:07,050
میشه اونو بدی بهش؟
130
00:08:07,050 --> 00:08:08,250
عا.
131
00:08:12,690 --> 00:08:13,870
بفرما.
132
00:08:37,280 --> 00:08:41,340
میشیرو-سان... میشیرو-سان.
133
00:08:41,340 --> 00:08:45,720
میشیرو-سان حسابی تشویقم میکنه.
134
00:08:52,110 --> 00:08:54,180
میشیرو-سان!
135
00:08:55,530 --> 00:08:58,540
موفق شدم، موفق شدم! موفق شدم!
136
00:08:58,540 --> 00:09:00,150
سهتا گیر آوردم!
137
00:09:00,150 --> 00:09:05,210
اونا گفتن که میخوان بهمون محلق بشن، منم گرفتم حسابی زدمشون!
138
00:09:07,380 --> 00:09:09,880
حسابی خسته نباشی، ریکو.
139
00:09:11,030 --> 00:09:13,810
میتونم برای این سهتا، همون همیشگی رو بگیرم؟
140
00:09:15,400 --> 00:09:17,040
بازم میخوای؟
141
00:09:17,370 --> 00:09:18,650
بله، لطفاً.
142
00:09:39,440 --> 00:09:43,860
عاشق سرمای دست راستتم، میشیرو-سان.
143
00:09:49,380 --> 00:09:50,750
کارمون تموم شد.
144
00:09:50,750 --> 00:09:54,610
عه؟ ولی من که بهاندازهی سه نفر غنیمت آورده بودم.
145
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
بعدش باید چیکار کنم دیگه؟
146
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
به محل دشمنمون حمله کنم؟
147
00:10:00,560 --> 00:10:02,850
یکم دیگه صبر کنیم و ببینیم چی میشه.
148
00:10:11,360 --> 00:10:12,760
میشیرو-سان...
149
00:10:23,170 --> 00:10:25,890
استراتژیمون... «بزن و در رو»ه.
150
00:10:26,530 --> 00:10:28,900
من و آزوما توی خط مقدم میجنگیم.
151
00:10:28,900 --> 00:10:31,100
از بقیهتون میخوام که هوامون رو داشته باشین.
152
00:10:31,450 --> 00:10:33,920
ما تقریباً سی تا دشمن داریم،
153
00:10:33,920 --> 00:10:37,910
اما وقتی حدوداً نصفشون رو شکست بدیم، دیگه کارمون تمومه.
154
00:10:38,460 --> 00:10:44,840
اگه هر بازیکنی که باقی مونده بتونه از یه تگ
استفاده کنه، عاقلانهترین کار اینه که معامله کنیم.
155
00:10:45,270 --> 00:10:47,280
اونها هم حتماً این قضیه رو میدونن.
156
00:10:50,890 --> 00:10:56,160
بیاین تا جایی که میتونیم آماده بشیم تا همهمون بتونیم زنده بمونیم.
157
00:12:23,630 --> 00:12:25,460
همهی چاقوهامون همینهان؟
158
00:12:25,460 --> 00:12:26,500
آره.
159
00:12:28,170 --> 00:12:29,780
آینهای این اطراف هست؟
160
00:12:31,060 --> 00:12:34,320
فکر کنم دوروبر حمامِ بزرگ چند تایی باشه.
161
00:12:35,570 --> 00:12:38,310
اما اگه گم بشیم خطرناکه.
162
00:12:40,640 --> 00:12:42,510
آمون، برات یه کار داریم.
163
00:12:45,910 --> 00:12:50,890
بپیچیم چپ. اینجا رو که رد کردیم باید بپیچیم راست.
164
00:12:53,590 --> 00:12:55,590
بعد دوباره بریم سمت چپ.
165
00:12:56,090 --> 00:12:57,520
چقدر عالیای.
166
00:12:57,520 --> 00:12:58,730
مگه نه؟
167
00:12:59,820 --> 00:13:01,130
ممنون.
168
00:13:01,130 --> 00:13:04,970
ها؟ اوه، چیزی نبود.
169
00:13:04,970 --> 00:13:08,270
آمون-چان، پس لبخندت اینطوریه.
170
00:13:10,430 --> 00:13:11,860
چقدر نازی.
171
00:13:18,110 --> 00:13:19,390
چی شده؟
172
00:13:21,830 --> 00:13:23,960
عه، ردش کردیم؟
173
00:13:24,580 --> 00:13:27,620
بله. بالاسرمونه.
174
00:13:27,620 --> 00:13:28,720
ها؟
175
00:13:40,550 --> 00:13:43,740
همینقدر کافیه، نیست؟
176
00:13:43,740 --> 00:13:45,140
آره.
177
00:13:45,630 --> 00:13:47,270
ها؟ هیوادا کو؟
178
00:13:47,270 --> 00:13:48,960
رفت دست به آب.
179
00:13:48,960 --> 00:13:50,270
عه.
180
00:13:52,540 --> 00:13:53,580
آزوما.
181
00:14:02,210 --> 00:14:05,220
اون زنیکه کدوم گوری رفت؟
182
00:14:35,470 --> 00:14:38,400
داشتن دنبال یکی میگشتن.
183
00:14:39,660 --> 00:14:40,780
میگم...
184
00:14:43,420 --> 00:14:45,070
هیوادا-سان...
185
00:14:47,970 --> 00:14:49,040
پیداش کردم!
186
00:14:50,090 --> 00:14:52,920
تف توش. هوی!
187
00:14:52,920 --> 00:14:55,080
لعنتی! وایسا!
188
00:15:03,690 --> 00:15:08,490
فکر کن. فکر کن. فکر کن.
189
00:15:04,210 --> 00:15:08,490
{\an8}ببخشید، ببخشید، ببخشید.
190
00:15:08,490 --> 00:15:11,100
فکر کن. فکر کن. فکر کن.
191
00:15:12,530 --> 00:15:13,530
چی؟!
192
00:15:13,530 --> 00:15:18,420
بپیچیم چپ. اینجا رو که رد کردیم باید بپیچیم راست.
193
00:15:13,530 --> 00:15:14,720
{\an8}هوی!
194
00:15:18,420 --> 00:15:20,410
بعد دوباره بریم سمت چپ.
195
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
از اینور!
196
00:15:26,950 --> 00:15:27,900
باش.
197
00:15:34,440 --> 00:15:35,500
لعنت بهش!
198
00:15:42,530 --> 00:15:46,070
چقدر زیاده! اینطوری میتونیم برای همه یکی بسازیم.
199
00:15:46,070 --> 00:15:47,510
آمون-سان، خیلی خفنی.
200
00:15:48,270 --> 00:15:50,150
ممنون، آمون.
201
00:15:50,150 --> 00:15:52,010
کاری نکردم که.
202
00:15:52,010 --> 00:15:55,600
ببین چقدر فروتنی.
203
00:15:53,870 --> 00:15:57,140
{\an8}انگار اونقدرا هم وضع پاهاش بد نیست.
204
00:15:55,600 --> 00:15:57,140
همینو بگو.
205
00:15:57,140 --> 00:16:00,270
آمون، خیلی عالیای. یکم بیشتر اعتماد بهنفس داشته باش.
206
00:15:59,080 --> 00:16:00,270
{\an8}خوب شد.
207
00:16:00,270 --> 00:16:01,280
آره.
208
00:16:02,630 --> 00:16:03,420
ممنون.
209
00:16:03,420 --> 00:16:06,760
سینهتو بده بیرون. آره، همینطوری.
210
00:16:13,780 --> 00:16:15,300
بهنظرت چشمهی آب گرمه؟
211
00:16:19,810 --> 00:16:21,580
این حمام رو میگم.
212
00:16:22,670 --> 00:16:24,650
فکر نمیکنم.
213
00:16:25,510 --> 00:16:27,590
نه، مطمئنم هست.
214
00:16:29,630 --> 00:16:31,810
حس میکنم داره جواب میده.
215
00:16:46,780 --> 00:16:48,770
اگه تو اون محوطه بود،
216
00:16:48,770 --> 00:16:53,820
احتمالاً دنبال تیکههای شکستهی آینه و چیزایی که میشه بهعنوان سلاح استفاده کرد بود.
217
00:16:53,820 --> 00:16:56,830
اینو خودش بهت گفت؟
218
00:16:57,190 --> 00:16:59,750
راستش، چیزه...
219
00:16:59,750 --> 00:17:01,230
در رفت.
220
00:17:01,230 --> 00:17:02,250
الو!
221
00:17:02,610 --> 00:17:06,530
شرمنده. یه بازیکن که تاحالا ندیده بودیمش کمکش کرد.
222
00:17:11,200 --> 00:17:15,210
یهویی پیداش شد، عین یه روح هم غیبش زد.
223
00:17:15,210 --> 00:17:19,930
راست میگم. دنبالش گشتیم، ولی پیداش نبود.
224
00:17:23,220 --> 00:17:24,920
یه روح؟
225
00:17:52,610 --> 00:17:55,750
همهشون خیلی بچههای خوبیان، نه؟
226
00:17:56,370 --> 00:17:57,560
آره.
227
00:18:13,000 --> 00:18:16,150
چرا تو این صنعت فعالی؟ {یا چرا تو این کاری؟}
228
00:18:22,590 --> 00:18:26,090
برای اینکه ۹۹ بار این بازیها رو تموم کنم.
229
00:18:39,320 --> 00:18:41,010
هدفم اینه.
230
00:18:50,100 --> 00:18:51,530
خودت چی؟
231
00:18:51,530 --> 00:18:57,590
ها؟ من دلیلم خیلی معمولیه.
232
00:18:57,590 --> 00:18:58,900
معمولی؟
233
00:19:01,320 --> 00:19:05,520
شرمنده. اونقدرم معمولی نیست.
234
00:19:06,080 --> 00:19:11,570
بهنظرت دختری که انقدر مردونه رفتار میکنه تو جامعه از پس خودش بر میاد؟
235
00:19:12,600 --> 00:19:15,860
بهنظر من که مشکلی نداره.
236
00:19:21,770 --> 00:19:25,590
از کسایی که خودشون رو سوم شخص خطاب میکنن بهتری.
237
00:19:33,150 --> 00:19:35,600
آره، راست میگی.
238
00:19:37,490 --> 00:19:39,520
موندم چرا.
239
00:19:39,520 --> 00:19:43,480
اینطوری نیست که نتونم لباسفرم بپوشم، مهربون رفتار کنم...
240
00:19:43,480 --> 00:19:48,450
و مثل یه دختر حرف بزنم.
241
00:19:48,450 --> 00:19:51,790
درحالت عادی نباید عذابم بده.
242
00:19:53,050 --> 00:19:59,340
ولی همین که یهبار بهش فکر کردم، دیگه نتونستم راحت با دوستام حرف بزنم،
243
00:19:59,930 --> 00:20:07,370
برم مدرسه، از خونه برم بیرون، با خانوادهم غذا بخورم...
244
00:20:07,820 --> 00:20:10,630
یا هرکار دیگهای بکنم.
245
00:20:14,120 --> 00:20:17,880
بریدن گلوی بقیه و کشتنشون راحتتره.
246
00:20:20,940 --> 00:20:23,780
از این بازی آزادت میکنم.
247
00:20:23,780 --> 00:20:24,950
ها؟
248
00:20:25,640 --> 00:20:31,550
برات یه شغل درستحسابی پیدا میکنم تا مجبور نباشی تو این بازی خطرناک شرکت کنی.
249
00:20:32,280 --> 00:20:35,250
اگه بهت همچین پیشنهادی بدم، چی میگی؟
250
00:20:44,630 --> 00:20:48,340
آزوما، من...
251
00:20:51,550 --> 00:20:53,410
میخوابونم تو صورتت.
252
00:20:59,470 --> 00:21:00,940
درسته.
253
00:21:09,280 --> 00:21:10,370
اومدن.
254
00:21:15,300 --> 00:21:16,500
آزوما.
255
00:21:19,760 --> 00:21:20,880
امیدوارم دوتامون موفق باشیم.
256
00:21:24,350 --> 00:21:25,480
آره.
257
00:21:49,220 --> 00:21:50,420
چی شده؟
258
00:21:50,420 --> 00:21:53,690
اونور دیوار کلی آدم هست!
259
00:22:03,930 --> 00:22:05,380
چرا؟
260
00:22:08,970 --> 00:22:11,270
چرا متوجه نشدم؟
261
00:22:13,100 --> 00:22:15,940
چرا بررسی نکردم؟
262
00:22:16,640 --> 00:22:19,940
فضای بازی یه حمام عمومیه.
263
00:22:22,610 --> 00:22:25,950
چرا اصلاً ذرهای این احتمال رو ندادم؟
264
00:22:28,590 --> 00:22:31,080
خیلیوقت پیش میتونستم متوجهش بشم.
265
00:22:32,800 --> 00:22:36,840
حتی نمیتونم از دیوار ۳۰ بهعنوان بهونه استفاده کنم.
266
00:22:37,770 --> 00:22:39,320
باورم نمیشه.
267
00:22:40,540 --> 00:22:42,240
باورم نمیشه.
268
00:22:44,550 --> 00:22:46,280
باورم نمیشه.
269
00:22:46,300 --> 00:22:56,300
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top