1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:16,930 --> 00:00:19,980
چرا تصمیم گرفتم توی بازیها شرکت کنم؟
3
00:00:21,060 --> 00:00:28,710
چون دیگه زندهبودن... یا مردن... یا هیچچیز دیگهای برام مهم نبود.
4
00:00:41,060 --> 00:00:45,070
{\an5}Tenshi Hunter & Dawn
5
00:01:00,370 --> 00:01:01,540
ریکو.
6
00:01:02,010 --> 00:01:06,930
در مورد «خود» چی فکر میکنی؟
7
00:01:08,370 --> 00:01:13,840
فکر میکنی چقدر از این دنیا، خودِ توئه؟
8
00:01:18,560 --> 00:01:22,570
میگن گلهای سوسن سمّیان.
9
00:01:23,530 --> 00:01:29,570
اگه بذرهایی که من میکارم شکوفه بدن، و سمّشون کسی رو بکشه،
10
00:01:30,500 --> 00:01:33,080
اونوقت من کشتمشون.
11
00:01:33,080 --> 00:01:35,610
برداشت من چنین چیزیه.
12
00:01:36,970 --> 00:01:39,030
من بهشون زندگی میبخشم.
13
00:01:39,030 --> 00:01:41,160
هدایتشون میکنم.
14
00:01:41,160 --> 00:01:43,980
بهشون هدف میدم.
15
00:01:44,580 --> 00:01:47,410
اگه همچین کسی وجود داشته باشه،
16
00:01:47,410 --> 00:01:52,590
کارهایی که انجام میده رو اعمالِ من حساب نمیکنی؟
17
00:01:55,040 --> 00:01:59,170
نمیشه گفت که در اصل، اون خودِ منه؟
18
00:02:02,110 --> 00:02:03,180
ریکو.
19
00:02:04,870 --> 00:02:07,050
از اونجایی که تو پوچی،
20
00:02:08,700 --> 00:02:11,110
من بهت یه مأموریت میدم.
21
00:02:38,120 --> 00:02:39,420
میشیرو-سان؟
22
00:02:46,780 --> 00:02:48,420
آوردمش.
23
00:02:53,480 --> 00:02:55,020
خسته نباشی.
24
00:03:00,620 --> 00:03:02,620
بهاندازهی کافی تگ داریم، نه؟
25
00:03:02,620 --> 00:03:05,370
آره. یکی هم برای شما هست.
26
00:03:07,140 --> 00:03:09,080
بدون من برو بیرون.
27
00:03:20,540 --> 00:03:22,450
اون نیست.
28
00:03:37,250 --> 00:03:39,090
خودم میرم ببینم.
29
00:04:01,960 --> 00:04:05,320
سلام. انگار کیفت کوکه.
30
00:04:07,850 --> 00:04:09,020
ایندفعه رو...
31
00:04:09,560 --> 00:04:12,360
میشه از تقصیراتم بگذری، میشیرو؟
32
00:04:22,910 --> 00:04:24,540
چه ننگی.
33
00:04:24,540 --> 00:04:27,740
چه ننگی... چه ننگی!
34
00:04:27,740 --> 00:04:29,230
چه ننگی!
35
00:04:29,230 --> 00:04:31,830
چه ننگی! چه ننگی!
36
00:04:31,830 --> 00:04:33,300
چه ننگی!
37
00:04:33,300 --> 00:04:35,490
چه ننگی!
38
00:05:19,050 --> 00:05:24,540
این حسابوکتاب باید خیلی دراماتیکتر تسویه میشد.
39
00:05:27,870 --> 00:05:30,710
من از تهِ چاه خودم رو بالا کشیده بود،
40
00:05:31,850 --> 00:05:36,570
و اون باید الهیتر از همیشه به نظر میرسید.
41
00:05:42,610 --> 00:05:46,780
باید تمام قدرتمون رو سر همدیگه خالی میکردیم،
42
00:05:47,870 --> 00:05:50,820
و دستِ آخر، من برنده میشدم.
43
00:05:51,980 --> 00:05:54,220
باید همینطور میشد.
44
00:05:56,570 --> 00:05:58,050
چهلتا.
45
00:05:58,560 --> 00:06:04,490
چهلتا بازی انجام دادم... و حتی یهدونهشونم آسون نبودن.
46
00:06:05,680 --> 00:06:10,210
از هر ترفندی که بلد بودم استفاده کردم تا این بدنِ ازهمپاشیده رو سرپا نگه دارم،
47
00:06:11,310 --> 00:06:17,900
و حتی یه لحظه هم دست از جلو رفتن نکشیدم،
همهش فقط برای اینکه دوباره باهاش بجنگم.
48
00:06:25,370 --> 00:06:27,520
چطور جرئت میکنه اینطوری بیاد جلوی من؟
49
00:06:39,860 --> 00:06:41,420
دیگه قایمموشکبازی بسه.
50
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
مسخرهم کردی؟!
51
00:06:45,480 --> 00:06:49,430
اصلاً میدونی... من چه حالی داشتم؟
52
00:06:51,030 --> 00:06:54,440
چرا آخه... اینقدر بدبخت بهنظر میای؟
53
00:06:54,940 --> 00:06:58,940
دقیقاً... عین اونموقعهای من میمونی.
54
00:07:00,120 --> 00:07:04,900
بعد از اینکه ازت شکست خوردم، اول از همه رفتم سراغ ضعفهام.
55
00:07:06,600 --> 00:07:10,020
همهچیزِ خودِ قدیمیم رو پس زدم.
56
00:07:12,210 --> 00:07:15,780
میدونی رسیدن به اینجا چیا ازم گرفت؟
57
00:07:33,030 --> 00:07:34,120
ببین.
58
00:07:34,870 --> 00:07:37,550
ببین! ببین!
59
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
من...
60
00:07:41,070 --> 00:07:42,650
من...
61
00:07:44,640 --> 00:07:50,990
این زن اون چیزی نیست... که برای دیدنش اینهمه راه اومدم.
62
00:07:52,930 --> 00:07:58,070
خب... با خودم فکر میکردم شاید بتونم همینطوری ادامه بدم.
63
00:08:01,690 --> 00:08:06,390
اگه همینطور بازی کنم احتمالاً یه روزی میمیرم،
64
00:08:07,880 --> 00:08:13,340
اما اونموقع دیگه واقعاً تبدیل به یه روح میشم.
65
00:08:13,850 --> 00:08:18,300
که اصلاً... با این قضیه مشکلی نداشتم.
66
00:08:21,150 --> 00:08:22,530
اما حالا...
67
00:08:25,390 --> 00:08:27,410
اما حالا...
68
00:08:29,410 --> 00:08:30,990
{\an5}حالا چی؟
69
00:08:44,220 --> 00:08:46,630
هر لحظه آمادهی مردن بودم.
70
00:08:54,720 --> 00:08:59,930
وقتی وارد این دنیا شدم هم... این موضوع اصلاً برام اهمیتی نداشت.
71
00:09:01,000 --> 00:09:04,330
حتی قبلشم... ذرهای برام اهمیت نداشت.
72
00:09:07,270 --> 00:09:08,610
میشیرو.
73
00:09:10,030 --> 00:09:15,960
بازیکن درجهدویی که یهبار ازم باخت و با ترحم سرشو جلوی من خم کرد.
74
00:09:17,490 --> 00:09:23,080
حالا همون بازیکن... منو زده زمین... و همهچی تمومه.
75
00:09:27,470 --> 00:09:28,890
چرا؟
76
00:09:30,010 --> 00:09:34,530
دلم نمیخواست اینشکلی بمیرم.
77
00:09:36,870 --> 00:09:38,140
میشیرو...
78
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
چرا...
79
00:09:42,490 --> 00:09:43,400
اوه...
80
00:09:44,520 --> 00:09:46,800
منم عصبانیام.
81
00:09:53,300 --> 00:09:54,700
بمیر.
82
00:09:54,700 --> 00:09:58,320
بمیر! بمیر!
83
00:10:21,170 --> 00:10:24,630
نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم.
84
00:10:25,620 --> 00:10:30,070
نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم.
85
00:10:30,410 --> 00:10:34,500
نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم.
86
00:10:34,500 --> 00:10:39,080
من نمیمیرم!
87
00:12:27,930 --> 00:12:30,240
اولین مأموریتت رو بهت میدم.
88
00:12:30,240 --> 00:12:31,050
میشیرو-سان...
89
00:12:31,050 --> 00:12:32,330
پوستِ رنگپریده.
90
00:12:32,330 --> 00:12:33,100
میشیرو-سان...
91
00:12:33,100 --> 00:12:34,500
چهرهای بیروح.
92
00:12:34,500 --> 00:12:35,580
میشیرو-سان...
93
00:12:35,580 --> 00:12:39,050
تمام وجودش مرگ ساطع میکرد.
94
00:12:39,050 --> 00:12:40,460
میشیرو-سان...
95
00:12:41,020 --> 00:12:42,520
مثل شبح میمونه.
96
00:12:43,830 --> 00:12:45,290
میشرو-سان!
97
00:12:51,770 --> 00:12:52,870
ریکو.
98
00:12:53,860 --> 00:12:59,460
اگه اون زن شکستم داد، تو باید جام رو بگیری.
99
00:13:01,580 --> 00:13:05,580
درسته. من یه کالبدم.
100
00:13:18,740 --> 00:13:19,900
وایسا.
101
00:13:22,730 --> 00:13:26,020
میشیرو-سان بهم یه دستور داده.
102
00:13:32,330 --> 00:13:35,770
باید تو رو بکشم.
103
00:13:36,330 --> 00:13:38,210
پس بکش.
104
00:13:52,850 --> 00:13:58,100
میشیرو-سان درمورد من چیزی نگفت؟
105
00:14:02,220 --> 00:14:06,610
میشیرو-سان چی گفت؟
106
00:14:07,270 --> 00:14:08,560
ها؟
107
00:14:09,870 --> 00:14:11,840
زر بزن!
108
00:14:14,250 --> 00:14:16,700
آها، فهمیدم.
109
00:14:17,220 --> 00:14:20,260
تو از میشیرو-سان فرار کردی.
110
00:14:21,370 --> 00:14:22,380
نه؟
111
00:14:22,380 --> 00:14:24,210
مگه نه؟!
112
00:14:43,260 --> 00:14:48,830
راست میگن دیوار ۳۰ یه نفرینه.
113
00:14:50,060 --> 00:14:55,250
بازی افتضاحی بود و خیلی افتضاح بازی کردم.
114
00:15:02,610 --> 00:15:06,960
اصلاً شانس بردن نداشتم.
115
00:15:08,450 --> 00:15:15,210
کل بدنم زخم و زیلی بود، اونم یه دستگاه آدمکشی فلزی بود.
116
00:15:16,470 --> 00:15:19,370
شانس آوردم برنده شدم.
117
00:15:32,660 --> 00:15:40,540
انقدر شانس آوردم که انگار شانس چندماهم رو یهجا استفاده کردم.
118
00:15:48,780 --> 00:15:51,950
کجا میری؟ میمیریا.
119
00:15:52,910 --> 00:15:53,930
آها.
120
00:15:54,860 --> 00:15:59,080
که اینطور. درسته.
121
00:15:59,970 --> 00:16:02,860
اینطوری دردش کمتره.
122
00:16:05,170 --> 00:16:07,420
نباید جلومو بگیری؟
123
00:16:10,600 --> 00:16:14,480
اگه خودمو بکشم،
124
00:16:16,200 --> 00:16:22,260
اونموقع هدف اون چی میشه؟
125
00:16:27,540 --> 00:16:28,290
ریکو.
126
00:16:28,290 --> 00:16:30,900
وایسا. وایسا!
127
00:16:30,900 --> 00:16:36,100
{\an8}ریکو. ریکو. ریکو.
128
00:16:31,970 --> 00:16:35,470
نرو! نرو! نرو!
129
00:16:35,470 --> 00:16:38,800
نرو! نرو! نرو!
130
00:16:36,100 --> 00:16:38,800
{\an8}ریکو. ریکو. ریکو.
131
00:16:38,800 --> 00:16:42,610
{\an8}ریکو. ریکو. ریکو.
132
00:16:38,800 --> 00:16:42,610
لطفاً نرو!
133
00:16:43,990 --> 00:16:45,130
ریکو.
134
00:16:58,370 --> 00:17:02,850
ریکو، ازت ممنونم.
135
00:18:24,360 --> 00:18:25,980
معذرت میخوام.
136
00:18:49,880 --> 00:18:51,570
ببخشید.
137
00:18:52,070 --> 00:18:54,700
جریان آب برده بودشون.
138
00:18:59,570 --> 00:19:03,050
بابت تکمیل سیاُمین بازیتون تبریک میگم.
139
00:19:03,050 --> 00:19:05,430
فقط شصتونُهتا مونده.
140
00:19:14,220 --> 00:19:16,430
یه سوالی دارم.
141
00:19:17,290 --> 00:19:18,580
بفرمایید؟
142
00:19:19,870 --> 00:19:24,260
سر این بازی من دیرتر از همه بیدار شدم.
143
00:19:25,330 --> 00:19:27,410
همیشه همینه.
144
00:19:30,120 --> 00:19:32,540
مجازاتی چیزی بود؟
145
00:19:36,050 --> 00:19:40,590
اینبار استرس زیادی بهتون تحمیل شد.
146
00:19:42,090 --> 00:19:47,040
خیالتون راحت. دیگه نمیذارم همچین اتفاقی بیفته.
147
00:19:48,600 --> 00:19:50,480
منظورت چیه؟
148
00:19:57,030 --> 00:20:06,180
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که از ما از صمیم قلب شماها رو تشویق میکنیم.
149
00:20:08,720 --> 00:20:12,360
اینکه چطوری برای برنده شدن از همهچی دست میکشین رو.
150
00:20:12,890 --> 00:20:15,500
نومیدی دلخراشتون رو.
151
00:20:16,750 --> 00:20:22,420
افراد زیادی تو این دنیا خواستار اینجور چیزهان.
152
00:21:09,100 --> 00:21:10,350
کیریتانی.
153
00:21:11,040 --> 00:21:12,240
اوچیبا.
154
00:21:13,330 --> 00:21:14,600
هانابارا.
155
00:21:15,450 --> 00:21:16,680
هاگاکوره.
156
00:21:17,880 --> 00:21:19,360
شیزوکاوا.
157
00:21:20,060 --> 00:21:21,310
وارابی.
158
00:21:22,630 --> 00:21:23,770
کارین.
159
00:21:24,760 --> 00:21:26,200
میزونوتو.
160
00:21:27,250 --> 00:21:28,360
آمون.
161
00:21:29,640 --> 00:21:31,140
سوگیاما.
162
00:21:32,400 --> 00:21:33,760
هیوادا.
163
00:21:35,940 --> 00:21:37,450
آزوما.
164
00:21:40,720 --> 00:21:41,990
ریکو.
165
00:22:20,530 --> 00:22:25,430
خوشحالم باهاش آشنا شدم.
166
00:22:31,910 --> 00:22:36,900
ای کاش زمان تو این لحظه متوقف میشد.
167
00:22:39,080 --> 00:22:41,360
چون منِ الان...
168
00:22:43,760 --> 00:22:45,920
از هرکسی زیباترم.
169
00:23:02,890 --> 00:23:04,400
چقدر گرمه.
170
00:23:06,960 --> 00:23:09,250
خیلی گرمه...
171
00:23:09,270 --> 00:23:19,270
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
172
00:23:19,300 --> 00:23:29,300
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
173
00:23:46,690 --> 00:23:48,430
بازی خوبی بود.