1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,030 --> 00:00:14,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 یون هیون‌جه 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 سونگ سونگ‌ایل 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 پارک هی‌سون 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,483 شین هیون‌وو 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 کیم گو‌اون 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 کیم جه‌جین 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 هام یه‌جین 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 وو سونگ‌مین 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 کیم مین‌جی 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 لیم سوبین 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 لی سونگ‌هون 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,499 لی جو‌یونگ 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,501 چوی مینا سو 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 لی ها اون 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 جو ای‌گون 18 00:00:52,385 --> 00:00:54,929 (جهنم سینگلی: فصل پنجم) 19 00:00:58,099 --> 00:01:02,187 ‫الان، می‌خوایم زوج‌هایی که به قرار ‫بهشت می‌رن رو انتخاب کنیم 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,481 ‫لی جویونگ 21 00:01:04,564 --> 00:01:05,774 ‫لطفاً بیا بیرون 22 00:01:06,524 --> 00:01:08,985 ‫خداحافظ، بعداً می‌بینمت 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 ‫خوش بگذره 24 00:01:17,285 --> 00:01:20,246 ‫-خیلی هیجان دارم انتخاب جویونگ رو ببینم ‫-منم همینطور 25 00:01:21,831 --> 00:01:25,710 ‫فکر نمی‌کنین جویونگ حداقل یه بار ‫با هیون جه بره؟ 26 00:01:25,794 --> 00:01:28,046 ‫-فکر نکنم ‫-جویونگ صددرصد جه جینه 27 00:01:28,129 --> 00:01:29,255 ‫-درسته ‫-هیچ‌کس دیگه نه 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,340 ‫عکس روش اثر گذاشت 29 00:01:30,423 --> 00:01:34,010 ‫اینکه هیون جه، هیون وو و سونگ هون ‫چه‌کاره‌ان هنوز معلوم نیست 30 00:01:34,093 --> 00:01:34,928 ‫-درسته ‫-آره 31 00:01:35,011 --> 00:01:36,930 ‫خانم‌ها نمی‌خوان سعی کنن ‫هر کدوم رو بشناسن؟ 32 00:01:37,013 --> 00:01:38,097 ‫چی؟ 33 00:01:38,181 --> 00:01:40,809 ‫می‌خوان کارت بقیه رو چک کنن ‫قبل از اینکه تصمیم بگیرن 34 00:01:40,892 --> 00:01:43,895 ‫-فکر می‌کنی مینا سو، سونگ هون رو انتخاب کنه؟ ‫-آره، فکر کنم 35 00:01:43,978 --> 00:01:44,896 ‫-چی؟ ‫-امکان نداره 36 00:01:44,979 --> 00:01:46,773 ‫-خیلی ریسکیه ‫-مسخره‌ست 37 00:01:46,856 --> 00:01:48,858 ‫-این چیزیه که بیننده‌ها دوست دارن ‫-درسته 38 00:01:50,109 --> 00:01:51,319 ‫لی جویونگ 39 00:01:53,530 --> 00:01:57,117 ‫لطفاً اسم کسی که می‌خوای ‫باهاش به بهشت بری رو بگو 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,244 ‫-هیون جه یا جه جین؟ ‫-کنجکاوم 41 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 ‫-من کنجکاوم ‫-بزن بریم 42 00:02:00,620 --> 00:02:01,538 ‫چه دوپامینی ترشح میشه 43 00:02:01,621 --> 00:02:03,248 ‫-هیون جه رو انتخاب کن ‫-این دیوونه‌کننده‌ست 44 00:02:04,749 --> 00:02:08,086 ‫کسی که می‌خوام باهاش ‫به بهشت برم، 45 00:02:12,257 --> 00:02:14,175 ‫-جه جینه ‫-هیون جه‌ست 46 00:02:18,012 --> 00:02:19,681 ‫-هیون جه؟ ‫-هنوزم جه جینه 47 00:02:19,764 --> 00:02:21,266 ‫-هیون جه‌ست ‫-یه نفر جدید؟ 48 00:02:21,349 --> 00:02:22,308 ‫-جه جین ‫-هیون جه 49 00:02:22,392 --> 00:02:23,643 ‫-نوبت هیون جه‌ست ‫-آره 50 00:02:23,726 --> 00:02:26,604 ‫-ما هم درباره هیون جه کنجکاویم ‫-منم همینطور 51 00:02:27,981 --> 00:02:30,692 ‫لی جویونگ با 52 00:02:35,780 --> 00:02:37,198 ‫یون هیون جه 53 00:02:37,282 --> 00:02:39,659 ‫-ایول! ‫-دیدی؟ بهت گفتم 54 00:02:39,742 --> 00:02:41,578 ‫-این همونه ‫-بالاخره شد 55 00:02:41,661 --> 00:02:42,537 ‫-این همونه ‫-آره 56 00:02:42,620 --> 00:02:44,998 ‫-دمت گرم هیون جه ‫-خوب کردی 57 00:02:45,081 --> 00:02:46,958 ‫-بالاخره ‫-بالاخره مرد 58 00:02:47,041 --> 00:02:49,377 ‫بالاخره می‌تونم پیشونی هیون جه رو ببینم؟ 59 00:02:50,044 --> 00:02:52,255 ‫-می‌تونم پیشونیش رو تو استخر ببینم؟ ‫-واقعاً؟ 60 00:02:52,338 --> 00:02:55,258 ‫-برو یه شنا بکن و ماسک صورت بذار ‫-این شانسشه 61 00:02:55,800 --> 00:02:57,218 ‫یون هیون جه 62 00:02:57,760 --> 00:03:00,138 ‫یون هیون جه، لطفاً بیا بیرون 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,100 ‫-بالاخره موفق شدی ‫-بعداً می‌بینمت 64 00:03:05,518 --> 00:03:08,187 ‫-بالاخره موفق شدی ‫-بعداً می‌بینمت 65 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 ‫من آزادم 66 00:03:13,651 --> 00:03:15,194 ‫یون هیون جه 67 00:03:15,278 --> 00:03:16,654 ‫برو! 68 00:03:16,738 --> 00:03:19,198 ‫-می‌بینمت! ‫-هیون جه زد بیرون 69 00:03:28,291 --> 00:03:30,460 ‫-بده من ‫-اشکال نداره 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,211 ‫-من هر سه تا رو می‌برم ‫-اشکال نداره 71 00:03:34,505 --> 00:03:37,008 ‫-تو با اون کفشا راحتی؟ ‫-آره، راحتم 72 00:03:37,550 --> 00:03:39,218 ‫راستش، شاید نه 73 00:03:40,094 --> 00:03:41,262 ‫من به جات اونا رو می‌پوشم 74 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 ‫-فکر میتونی بپوشیشون؟ ‫-آره 75 00:03:46,267 --> 00:03:50,063 ‫بالاخره امروز می‌فهمم شغلت و سنت چیه ‫خیلی کنجکاو بودم 76 00:03:51,022 --> 00:03:52,732 ‫-بریم ‫-باشه 77 00:03:53,316 --> 00:03:55,568 ‫-این اولین سفرت به بهشته ‫-آره 78 00:03:57,153 --> 00:04:01,783 ‫این تصمیم نشون می‌ده چقدر شرکت‌کننده‌های جهنم مجردها جوونن 79 00:04:02,951 --> 00:04:03,952 ‫می‌تونی بفهمی، درسته؟ 80 00:04:04,035 --> 00:04:05,745 ‫-اونا پرشورن ‫-خیلی جوون 81 00:04:05,828 --> 00:04:07,247 ‫-باید بدونن ‫-می‌دونن 82 00:04:07,330 --> 00:04:10,500 ‫-خیلی پرانرژی‌ان ‫-تا ندونن نمی‌تونن تصمیم بگیرن 83 00:04:10,583 --> 00:04:11,417 ‫درسته 84 00:04:11,501 --> 00:04:14,963 ‫-اونوقته که می‌تونن برن ‫-بالاخره جواب سوالاشون رو می‌گیرن 85 00:04:15,046 --> 00:04:16,172 ‫-بزن بریم ‫-ببینیم چی می‌شه 86 00:04:17,173 --> 00:04:20,009 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 87 00:04:20,593 --> 00:04:22,011 ‫جو ای گونه 88 00:04:22,887 --> 00:04:26,099 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 89 00:04:26,849 --> 00:04:28,518 ‫کیم جه‌جین 90 00:04:29,560 --> 00:04:32,272 ‫لی ها اون با 91 00:04:32,355 --> 00:04:34,732 ‫هام یه جین با 92 00:04:36,276 --> 00:04:37,235 ‫هیچ‌کس مچ نشدین 93 00:04:38,778 --> 00:04:39,821 ‫هیچ‌کس مچ نشدین 94 00:04:39,904 --> 00:04:41,614 ‫لطفاً به اقامتگاهتون برگردین 95 00:04:43,866 --> 00:04:45,243 ‫هیچ‌کس مچ نشدین 96 00:04:45,326 --> 00:04:46,828 ‫لطفاً به اقامتگاهتون برگردین 97 00:04:50,164 --> 00:04:53,793 ‫-تهش جه‌جین جو یونگ رو انتخاب کرد ‫-آره، حتماً همینطوره 98 00:04:54,585 --> 00:04:57,046 ‫موندم یه جین کیو انتخاب کرد 99 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه از کی خوشش میاد 100 00:05:03,803 --> 00:05:04,929 ‫کیم گو اون 101 00:05:05,513 --> 00:05:09,058 ‫لطفاً اسم کسی که می‌خواین ‫باهاش به بهشت برین رو بگین 102 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 ‫-اونایی که میگن ای گون ‫-اونایی که میگن هیون‌وو 103 00:05:12,103 --> 00:05:13,938 ‫-دو دسته شدیم ‫-آره 104 00:05:14,022 --> 00:05:15,982 ‫-ما میگیم ای گون ‫-آره 105 00:05:25,450 --> 00:05:28,202 ‫-میگن هیون‌وو ‫-ایشالا هیون‌وو باشه 106 00:05:29,078 --> 00:05:29,912 ‫هیون‌وو 107 00:05:32,957 --> 00:05:34,334 ‫فکر کنم هیون‌وو باشه 108 00:05:34,417 --> 00:05:36,085 ‫-ای گون می‌شه ‫-هیون‌وو 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,381 ‫کیم گو اون با 110 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 ‫شین هیون‌وو به بهشت میره 111 00:05:46,888 --> 00:05:49,265 ‫-دیدی؟ درست گفتم ‫-ما بردیم 112 00:05:49,348 --> 00:05:51,476 ‫-خیلی حال کردم ‫-دمت گرم 113 00:05:52,060 --> 00:05:54,270 ‫-خوشحالم که داره میره ‫-آره 114 00:05:54,353 --> 00:05:55,938 ‫شین هیون‌وو 115 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 ‫شین هیون‌وو، لطفاً بیاین بیرون 116 00:06:09,619 --> 00:06:10,578 ‫خوش بگذره 117 00:06:20,880 --> 00:06:23,424 ‫بعد از قرار شام مخصوص با هیون‌وو، 118 00:06:23,508 --> 00:06:26,511 ‫حس کردم دلم می‌خواد بیشتر باهاش آشنا بشم 119 00:06:27,011 --> 00:06:30,098 ‫و زودتر بهش نزدیک بشم 120 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 ‫اگه با هم بریم بهشت، 121 00:06:32,350 --> 00:06:36,145 ‫فکر کنم بتونم بفهمم دلم ‫دقیقاً پیش کیه 122 00:06:37,730 --> 00:06:40,650 ‫-ایشالا هیون‌وو خوب پیش بره ‫-آره 123 00:06:45,988 --> 00:06:46,823 ‫ممنون 124 00:06:47,657 --> 00:06:50,284 ‫-بالاخره داری میری ‫-بالاخره دارم میرم 125 00:06:51,702 --> 00:06:52,578 ‫کیفت رو بده من 126 00:06:53,246 --> 00:06:54,122 ‫باشه 127 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 ‫-سنگینه، نه؟ ‫-آره 128 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 ‫ممنون 129 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 ‫نظرت راجع به پینه‌ها چیه؟ 130 00:06:59,585 --> 00:07:00,837 ‫-پینه‌ها؟ ‫-آره 131 00:07:00,920 --> 00:07:01,963 ‫چرا می‌پرسی؟ 132 00:07:02,046 --> 00:07:05,216 ‫-من کف دستم پینه داره ‫-آهان 133 00:07:06,134 --> 00:07:08,886 ‫اگه اشکالی نداره، میشه ‫دست چپتم بدی؟ 134 00:07:13,516 --> 00:07:15,726 ‫-آره، خودشه ‫-دلش رو زد به دریا 135 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 ‫این همون چیزیه که می‌خواستیم ببینیم، هیون‌وو 136 00:07:18,938 --> 00:07:20,898 ‫شاید تو دستشویی تمرین کرده 137 00:07:20,982 --> 00:07:23,317 ‫-شاید با سونگ‌هون تمرین کرده ‫-زودتر؟ 138 00:07:24,610 --> 00:07:27,238 ‫-میشه دست چپتم بدی؟ ‫-باشه 139 00:07:28,823 --> 00:07:31,367 ‫کیف‌ها خیلی سنگینن 140 00:07:32,743 --> 00:07:34,829 ‫-میشه یه کمکی بدی؟ ‫-باشه 141 00:07:36,706 --> 00:07:39,792 ‫-امروز کمکت می‌کنم از این جهنم فرار کنی ‫-ممنون 142 00:07:39,876 --> 00:07:41,752 ‫-خیلی وقته منتظر این روزم ‫-آره 143 00:07:42,545 --> 00:07:44,755 ‫وقتشه جذابیت‌های هیون‌وو رو ببینیم 144 00:07:44,839 --> 00:07:47,091 ‫-درسته ‫-صبر کن، یعنی 145 00:07:47,175 --> 00:07:50,511 ‫-فقط سونگ‌هون مونده ‫-یعنی ممکنه مینا سو اون رو انتخاب کنه؟ 146 00:07:50,595 --> 00:07:51,721 ‫عمراً 147 00:07:51,804 --> 00:07:54,348 ‫بهت گفتم، مینا سو ‫صد درصد سونگ‌هون رو انتخاب می‌کنه 148 00:07:54,432 --> 00:07:57,226 ‫-نه، نمی‌کنه ‫-نه اگه بکنه، من 149 00:07:57,310 --> 00:07:59,061 ‫شرط می‌بندی؟ هر کی باخت باید قهوه بخره 150 00:07:59,145 --> 00:08:00,730 ‫-ببندیم؟ ‫-می‌تونیم؟ 151 00:08:00,813 --> 00:08:03,566 ‫-قبوله؟ چهار به یکه ‫-آره 152 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 ‫-چهار به یکه شرطه ‫-اوکی 153 00:08:05,943 --> 00:08:07,278 ‫فکر کنم اون سونگ‌هون رو انتخاب کنه 154 00:08:07,361 --> 00:08:08,237 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 155 00:08:08,321 --> 00:08:09,363 ‫خیلی خفن می‌شه 156 00:08:10,823 --> 00:08:12,074 ‫چوی مینا سو 157 00:08:13,659 --> 00:08:17,580 ‫لطفاً اسم کسی که می‌خواین ‫باهاش به بهشت برین رو بگین 158 00:08:17,663 --> 00:08:19,582 ‫-نوبت اصلی رسید ‫-اون اینجاست 159 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 ‫داره تموم می‌شه! 160 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 ‫خواهش می‌کنم 161 00:08:25,046 --> 00:08:28,591 ‫-قهوه در خطره ‫-آره، قهوه، باید سر حرفمون بمونیم 162 00:08:28,674 --> 00:08:31,302 ‫تو شرایط عادی، اون سوبین رو انتخاب می‌کنه 163 00:08:31,385 --> 00:08:32,428 ‫-آره ‫-درسته 164 00:08:32,512 --> 00:08:35,515 ‫-شک دارم ‫-ولی اون یه زن معمولی نیست 165 00:08:35,598 --> 00:08:38,976 ‫مینا سو غیرقابل پیش‌بینیه ‫مینا سو، دِکس سو 166 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 167 00:09:04,043 --> 00:09:06,546 ‫چوی مینا سو با 168 00:09:08,422 --> 00:09:12,677 ‫-شرط می‌بندم دوباره سوبینه ‫-منطقی‌ترین حالته 169 00:09:13,844 --> 00:09:14,845 ‫کیه؟ 170 00:09:17,557 --> 00:09:20,851 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 171 00:09:26,440 --> 00:09:28,150 ‫سونگ سونگ ایله 172 00:09:30,528 --> 00:09:33,239 ‫-آره! ‫-بهت گفتم 173 00:09:37,868 --> 00:09:39,870 ‫-مینا سو ‫-این دیگه خودِ مینا سوعه 174 00:09:40,371 --> 00:09:42,540 ‫-آره ‫-دمش گرم مینا سو 175 00:09:42,623 --> 00:09:44,000 ‫مورمورم شد 176 00:09:44,083 --> 00:09:45,751 ‫-مینا سو عجب چیزیه ‫-جدی؟ 177 00:09:45,835 --> 00:09:47,795 ‫-خودِ مینا سوعه ‫-سونگ ایل خیلی یهویی بود 178 00:09:47,878 --> 00:09:50,089 ‫-واقعاً دمش گرم ‫-عجب چیزیه این بشر 179 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 ‫خودش گفت می‌خواد بیشتر باهاش آشنا بشه 180 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 ‫مینا سو، از صمیم قلب ازت ممنونم 181 00:09:57,847 --> 00:10:00,474 ‫فکر کنم سو بین همچنان از مینا سو خوشش بیاد 182 00:10:00,558 --> 00:10:02,435 ‫-فعلاً ‫-بازم خوشش میاد 183 00:10:02,518 --> 00:10:04,103 ‫الان مینا سو رو بیشتر می‌فهمم 184 00:10:04,186 --> 00:10:05,896 ‫-واقعاً ‫-من که نه 185 00:10:05,980 --> 00:10:08,065 ‫اگه از مینا سو امتحان بگیرن، عالی میشم 186 00:10:09,734 --> 00:10:12,653 ‫من که اصلاً نمی‌فهمم، عجب زن پیچیده‌ایه 187 00:10:14,739 --> 00:10:16,741 ‫سونگ سونگ ایل 188 00:10:21,203 --> 00:10:25,666 ‫بعد از صحبت با سونگ ایل، فکر کنم نظرم عوض شد 189 00:10:25,750 --> 00:10:31,631 ‫برای همین می‌خوام فعال‌تر باشم ‫و بیشتر باهاش آشنا شم 190 00:10:32,840 --> 00:10:37,011 ‫-از اینکه مین جی رو انتخاب کردی ناراحت نشدم ‫-آهان 191 00:10:37,094 --> 00:10:38,679 ‫-فقط یه کم دلم شکست ‫-واقعاً؟ 192 00:10:38,763 --> 00:10:39,847 ‫-معلومه که دلم شکست ‫-اوکی 193 00:10:39,930 --> 00:10:42,433 ‫-چطور می‌تونست نشکنه؟ ‫-درسته 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,019 ‫ولی می‌خوام باهات آشنا شم 195 00:10:45,978 --> 00:10:50,608 ‫می‌خواستم اینو بهت بگم، ‫برای همین جرأتش رو جمع کردم 196 00:10:50,691 --> 00:10:53,736 ‫هیچوقت به این اندازه خفن ندیده بودمت 197 00:10:54,612 --> 00:10:57,448 ‫از هیون وو که اول شد هم خیلی خفن‌تر بودی 198 00:10:59,283 --> 00:11:02,036 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 199 00:11:04,372 --> 00:11:05,998 ‫سونگ سونگ ایله 200 00:11:09,919 --> 00:11:12,338 ‫هنوزم می‌خوام با سونگ ایل برم 201 00:11:14,131 --> 00:11:17,134 ‫فکر کنم اگه الان با هم بریم، ‫حتی بیشتر خوش بگذره 202 00:11:17,218 --> 00:11:19,678 ‫همه‌چی بستگی به تصمیم سونگ ایل داره 203 00:11:21,055 --> 00:11:23,224 ‫-خیلی داری میای جلو ‫-زانوهام درد گرفتن 204 00:11:24,433 --> 00:11:27,353 ‫-نزدیک بود برم تو مانیتور ‫-آروم باش کیوهیون 205 00:11:34,151 --> 00:11:36,445 ‫چوی مینا سو با 206 00:11:39,323 --> 00:11:41,700 ‫کیم مین جی با 207 00:11:49,208 --> 00:11:50,084 ‫-اون که رفت ‫-آره 208 00:11:50,167 --> 00:11:51,335 ‫-پس یکیشون هست ‫-آره 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 ‫فکر کنم یه نفر رو تو لباس قرمز ببینیم 210 00:12:11,856 --> 00:12:12,773 ‫بزن بریم 211 00:12:18,154 --> 00:12:20,281 ‫عجب چیزیه ‫قراره اینطوری بشه؟ 212 00:12:23,951 --> 00:12:24,785 ‫چوی مینا سو 213 00:12:25,369 --> 00:12:27,496 ‫مینا سو واقعاً یه چیز دیگه‌ست 214 00:12:40,759 --> 00:12:42,761 ‫-بریم؟ ‫-آره، بریم؟ 215 00:12:45,681 --> 00:12:46,891 ‫چی می‌خوری؟ 216 00:12:47,475 --> 00:12:50,769 ‫-من کیمچی‌چیگه می‌خوام ‫-کیمچی‌چیگه؟ 217 00:12:50,853 --> 00:12:53,147 ‫-من کتلت خوک هم می‌خوام ‫-اوکی 218 00:12:53,230 --> 00:12:55,483 ‫-کیفت سنگینه؟ ‫-راستش یه کم سنگینه 219 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 ‫-کدوم؟ ‫-اونی که سمت چپه 220 00:12:57,276 --> 00:12:59,403 ‫-بده من ‫-ممنون 221 00:13:00,571 --> 00:13:01,947 ‫یه کم نگران بودم 222 00:13:02,531 --> 00:13:03,908 ‫-نگران بودی؟ ‫-آره 223 00:13:05,367 --> 00:13:06,285 ‫چرا؟ 224 00:13:08,204 --> 00:13:09,788 ‫می‌ترسیدم من رو انتخاب نکنی 225 00:13:11,624 --> 00:13:13,667 ‫-منم همینطور ‫-واقعاً؟ 226 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 ‫-منم نگران بودم ‫-جدی؟ 227 00:13:15,586 --> 00:13:19,298 ‫آره، چون نمی‌دونم ‫با بقیه چی حرف زدی 228 00:13:19,381 --> 00:13:20,549 ‫آهان 229 00:13:21,133 --> 00:13:22,927 ‫دوست دارم بیشتر دربارت بدونم 230 00:13:23,010 --> 00:13:24,053 ‫-جدی میگم ‫-باشه 231 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 ‫بالاخره رفتن 232 00:13:31,852 --> 00:13:34,313 ‫-آره بالاخره ‫-بذار برن بهتره 233 00:13:34,396 --> 00:13:35,773 ‫زودتر تموم شه بهتره 234 00:13:35,856 --> 00:13:37,358 ‫-اتفاقی که باید می‌افتاد، افتاد ‫-آره 235 00:13:45,115 --> 00:13:46,367 ‫کاری از دستم برنمیاد 236 00:13:46,992 --> 00:13:48,202 ‫گفت می‌خواد بره 237 00:13:48,285 --> 00:13:49,870 ‫فکر کنم فقط ناراحتم 238 00:13:51,080 --> 00:13:52,289 ‫فقط خیلی ناراحتم 239 00:13:57,503 --> 00:14:00,089 ‫کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت 240 00:14:02,675 --> 00:14:04,093 ‫ایم سو بینه 241 00:14:05,427 --> 00:14:07,721 ‫الان فهمیدم هی سون هم هنوز بهشت نرفته 242 00:14:07,805 --> 00:14:08,847 ‫-درسته ‫-نرفته 243 00:14:08,931 --> 00:14:10,057 ‫آره، راست میگی 244 00:14:10,140 --> 00:14:11,892 ‫اگه سو بین انتخابش کنه، اونم می‌تونه بره 245 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 ‫-شانس داره ‫-ممکنه 246 00:14:13,727 --> 00:14:14,853 ‫-ممکنه بره ‫-واقعاً؟ 247 00:14:14,937 --> 00:14:15,896 ‫یه شانسی هست 248 00:14:15,980 --> 00:14:17,189 ‫-ممکنه ‫-آره 249 00:14:17,273 --> 00:14:21,068 ‫-گفت «بیا خوش بگذرونیم» ‫-آره، و گفت بهش حس داره 250 00:14:25,531 --> 00:14:28,993 ‫انگار همش حواسش به مینا سوئه 251 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 ‫فقط اینجوری به نظر میاد 252 00:14:31,579 --> 00:14:32,413 ‫(شب قبل) 253 00:14:32,496 --> 00:14:33,622 ‫اینجا کسی نیست 254 00:14:34,832 --> 00:14:38,085 ‫-می‌خوایم اینجا حرف بزنیم ‫-باشه 255 00:14:39,587 --> 00:14:40,421 ‫موفق باشی 256 00:14:42,339 --> 00:14:43,382 ‫چرا اینو گفتی؟ 257 00:14:44,800 --> 00:14:47,136 ‫حالش خوب نبود، می‌دونستی؟ 258 00:14:51,765 --> 00:14:54,685 ‫می‌فهمم، چون هنوز با من به بهشت نرفته 259 00:14:54,768 --> 00:14:55,936 ‫به نظر منم همینه 260 00:14:56,020 --> 00:14:58,272 ‫-باحاله ‫-اعتماد به نفس داره 261 00:14:58,355 --> 00:14:59,481 ‫یه بار با اون برو، سو بین 262 00:14:59,565 --> 00:15:01,609 ‫-آره، زود باش ‫-وقتشه دیگه 263 00:15:01,692 --> 00:15:04,069 ‫-باید بیشتر بشناسدش ‫-حداقل یه کم بشناسش 264 00:15:04,153 --> 00:15:07,197 ‫اگه امروز نتونم برم بهشت 265 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 ‫حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم 266 00:15:23,464 --> 00:15:24,757 ‫(پارک هی سون) 267 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 ‫(چوی مینا سو) 268 00:15:28,969 --> 00:15:31,096 ‫-نه مینا سو ‫-همش داره به اون نگاه می‌کنه 269 00:15:31,180 --> 00:15:32,556 ‫-نگاه نکن ‫-نه مینا سو 270 00:15:35,392 --> 00:15:38,187 ‫پارک هی سون با 271 00:15:46,028 --> 00:15:47,446 ‫لیم سو بین به بهشت میره 272 00:15:48,530 --> 00:15:49,448 ‫خداروشکر 273 00:15:50,699 --> 00:15:53,535 ‫-آره، گفت کنجکاوه ‫-خدا رو شکر 274 00:15:53,619 --> 00:15:55,829 ‫همه چی درست پیش رفت 275 00:15:56,872 --> 00:16:01,168 ‫-پس سو بین هم مینا سو رو انتخاب نکرد ‫-درسته، خداروشکر 276 00:16:01,251 --> 00:16:03,379 ‫عجب چیزی‌ان 277 00:16:04,004 --> 00:16:05,464 ‫خیلی عجیبن 278 00:16:05,547 --> 00:16:08,133 ‫-همه‌شون جوونن ‫-خیلی جوون 279 00:16:08,217 --> 00:16:09,051 ‫پر از زندگی 280 00:16:10,386 --> 00:16:11,637 ‫لیم سو بینه 281 00:16:12,846 --> 00:16:15,349 ‫لیم سو بین، لطفا بیاین بیرون 282 00:16:22,189 --> 00:16:23,273 ‫-خوشحاله ‫-آره 283 00:16:23,357 --> 00:16:24,984 ‫خیلی وقته اینجوری نخندیده 284 00:16:49,842 --> 00:16:51,593 ‫-بریم ‫-بریم 285 00:16:51,677 --> 00:16:54,221 ‫-وسایلات زیاد نیست ‫-فقط یه کیف دارم 286 00:16:54,972 --> 00:16:57,725 ‫-سنگینه، نه؟ ‫-نه، زیاد 287 00:17:00,227 --> 00:17:01,311 ‫اولین بارته 288 00:17:04,064 --> 00:17:07,443 ‫-بریم گوشت بخوریم ‫-بریم 289 00:17:09,361 --> 00:17:11,071 ‫امروز هوا برای بهشت عالیه 290 00:17:13,407 --> 00:17:16,368 ‫-خیلی استرس داشتم ‫-واسه چی؟ 291 00:17:17,870 --> 00:17:18,996 ‫واسه اینکه انتخاب نشم 292 00:17:19,997 --> 00:17:22,499 ‫-نگران اون بودی؟ ‫-آره 293 00:17:23,375 --> 00:17:24,376 ‫قلبم داشت 294 00:17:29,840 --> 00:17:31,425 ‫امیدوارم جذابیت‌هاش رو ببینه 295 00:17:31,508 --> 00:17:33,010 ‫-آره، امیدوارم خوب پیش بره ‫-آره 296 00:17:33,510 --> 00:17:35,179 ‫برای این سفر به بهشت، 297 00:17:35,679 --> 00:17:37,556 ‫همه‌شون با کسی رفتن ‫که بهش کنجکاو بودن 298 00:17:37,639 --> 00:17:38,682 ‫-آره ‫-درسته 299 00:17:38,766 --> 00:17:40,601 ‫-من که خیلی هیجان دارم ببینمشون ‫-منم 300 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 ‫وای خدای من! 301 00:18:04,875 --> 00:18:08,712 ‫-طبیعت رو دوست داری؟ ‫-آره، خوشم میاد تو طبیعت باشم 302 00:18:10,339 --> 00:18:14,218 ‫-حتی تو تعطیلات هم دوست دارم تو طبیعت باشم ‫-می‌فهمم 303 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 ‫من تا حالا بالی نرفتم، ولی دلم می‌خواد برم 304 00:18:18,597 --> 00:18:19,515 ‫بالی؟ 305 00:18:20,599 --> 00:18:21,475 ‫من رفتم اونجا 306 00:18:21,558 --> 00:18:26,188 ‫-میگن زوج‌هایی که میرن بالی از هم جدا میشن ‫-چرا؟ 307 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 ‫یه جورایی مثل یه افسانه‌ست 308 00:18:28,315 --> 00:18:30,234 ‫-پس نباید بریم ‫-چی؟ 309 00:18:30,317 --> 00:18:31,276 ‫نباید بریم 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,990 ‫غافلگیرم کردی 311 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 ‫صبر کن 312 00:18:52,297 --> 00:18:53,590 ‫عوض شد 313 00:18:54,675 --> 00:18:58,137 ‫-چی؟ ‫-من دفعه قبل با سو بین رفتم 314 00:19:02,391 --> 00:19:04,893 ‫اون چی بود؟ چیکار کردی؟ 315 00:19:13,318 --> 00:19:15,445 ‫به قلمرو من خوش اومدی 316 00:19:20,409 --> 00:19:21,743 ‫می‌خوای رانندگی کنی، درسته؟ 317 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 ‫-می‌خوای رانندگی کنی؟ ‫-چی؟ 318 00:19:23,245 --> 00:19:24,538 ‫-فکر کنم بخوای ‫-آره 319 00:19:24,621 --> 00:19:26,248 ‫-دلم می‌خواد ‫-می‌دونم 320 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 ‫-گواهینامه داری؟ ‫-بهت گفتم 321 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 ‫-تو رانندگی خوبی؟ ‫-چی؟ 322 00:19:32,796 --> 00:19:33,881 ‫تو رانندگی خوبی؟ 323 00:19:35,507 --> 00:19:37,009 ‫-من بهترین راننده‌ام ‫-عجب 324 00:19:41,471 --> 00:19:42,890 ‫ای بابا 325 00:19:43,390 --> 00:19:44,683 ‫چه خبره؟ 326 00:19:46,810 --> 00:19:48,729 ‫این دیگه چیه؟ 327 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 ‫-جدی این چیه؟ ‫-هی سون ناراحت به نظر میاد 328 00:19:52,566 --> 00:19:54,193 ‫ای بابا 329 00:20:01,450 --> 00:20:04,786 ‫-سونگ ایل هم زیاد خوشحال به نظر نمیاد ‫-همین کار ازش برمیاد 330 00:20:04,870 --> 00:20:06,079 ‫اولش که اهمیت نمی‌داد، 331 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 ‫ولی کم کم که گذشت ‫گیج شد 332 00:20:10,542 --> 00:20:14,671 ‫امروز چی می‌خوریم؟ ‫منوی امروز چیه؟ 333 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 ‫خورشت مرغ تند 334 00:20:16,798 --> 00:20:18,091 ‫-امکان نداره! ‫-عجب چیزیه! 335 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 ‫خورشت مرغ تندِ 336 00:20:20,969 --> 00:20:22,721 ‫دوباره می‌خوام! 337 00:20:24,014 --> 00:20:25,015 ‫کیمچی هم هست 338 00:20:25,515 --> 00:20:26,850 ‫کیمچی داریم، درسته؟ 339 00:20:27,935 --> 00:20:29,770 ‫کیمچی هم هست ‫برنج سرخ‌کرده درست کنیم؟ 340 00:20:29,853 --> 00:20:31,939 ‫-آره ‫-بزن بریم 341 00:20:32,564 --> 00:20:34,399 ‫امروز دوتا کاسه برنج میخورم! 342 00:20:35,275 --> 00:20:36,235 ‫هیجان‌زده‌ام 343 00:20:38,028 --> 00:20:39,238 ‫من فقط 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,574 ‫حالم گرفته‌ست 345 00:20:42,658 --> 00:20:43,492 ‫-گرفته‌ست؟ ‫-آره 346 00:20:43,575 --> 00:20:46,912 ‫-یکم حالم گرفته‌ست، ولی خوبم ‫-چرا؟ 347 00:20:46,995 --> 00:20:48,789 ‫من خوبم واقعاً حالم خوبه 348 00:20:49,414 --> 00:20:52,918 ‫یه ثانیه پیش خیلی ذوق داشت، ‫می‌گفت دوتا کاسه برنج میخورم! 349 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 ‫حالا حالش گرفته‌ست 350 00:20:54,419 --> 00:20:56,421 ‫-داشت فیلم بازی می‌کرد ‫-آره 351 00:20:56,505 --> 00:20:58,340 ‫داره الکی خودش رو هیجان‌زده نشون می‌ده 352 00:20:59,049 --> 00:21:01,176 ‫من منظورم رو بهش رسوندم 353 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 ‫اگه ازم خوشش نیاد، کاریش نمی‌شه کرد 354 00:21:03,720 --> 00:21:06,056 ‫-نگفت که ازت بدش میاد ‫-نه، نگفت 355 00:21:06,139 --> 00:21:07,224 ‫-ولی ‫-فقط 356 00:21:07,307 --> 00:21:11,561 ‫-شاید یه انحراف موقته ‫-انحراف موقت؟ 357 00:21:11,645 --> 00:21:13,272 ‫-داره باهاش آشنا می‌شه ‫-آره 358 00:21:13,355 --> 00:21:16,984 ‫-هنوز زوده ‫-آره، ولی ممکنه از اون بیشتر خوشش بیاد 359 00:21:17,067 --> 00:21:22,114 ‫از دید خودت، حتماً فکر می‌کنی: ‫«من چه زن فوق‌العاده‌ای هستم» 360 00:21:22,197 --> 00:21:23,991 ‫-«چطور جرئت می‌کنی منو ول کنی؟» ‫-درسته 361 00:21:24,074 --> 00:21:26,535 ‫«فکر کردی کی هستی؟» ‫اشکالی نداره اینطوری فکر کنی 362 00:21:26,618 --> 00:21:28,120 ‫این خوب بود 363 00:21:28,954 --> 00:21:31,123 ‫-ولی حق با توئه، من آدم فوق‌العاده‌ای هستم ‫-آره 364 00:21:31,206 --> 00:21:32,457 ‫پس نگران نیستم 365 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 ‫-این عالیه ‫-آره 366 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 ‫دوتا کاسه برنج میخورم! 367 00:21:39,881 --> 00:21:40,799 ‫خیلی گرسنمه 368 00:21:41,800 --> 00:21:45,137 ‫-اینو می‌گه، ولی داره از درون گریه می‌کنه ‫-چرا اینقدر ناراحت به نظر میاد؟ 369 00:21:45,971 --> 00:21:49,933 ‫(بهشت کیم گو اون و شین هیون‌وو) 370 00:21:50,767 --> 00:21:53,478 ‫-وای، این عالیه ‫-خوشگل به نظر میاد 371 00:21:53,562 --> 00:21:55,397 ‫-نوش جان ‫-نوش جان 372 00:21:55,480 --> 00:21:56,356 ‫نوش جان 373 00:22:02,988 --> 00:22:03,822 ‫چیه؟ 374 00:22:07,743 --> 00:22:11,747 ‫-من اینقدرش رو بلدم ‫-باشه، دوباره انجامش بده 375 00:22:12,873 --> 00:22:13,707 ‫نه، من 376 00:22:15,917 --> 00:22:17,002 ‫اوه، بفرمایین 377 00:22:17,919 --> 00:22:19,254 ‫به سلامتی 378 00:22:30,348 --> 00:22:31,183 ‫چطوره؟ 379 00:22:31,725 --> 00:22:32,768 ‫-خوبه؟ ‫-آره 380 00:22:38,648 --> 00:22:39,566 ‫چند سالته؟ 381 00:22:41,568 --> 00:22:43,945 ‫-28 سالمه ‫-آهان 382 00:22:45,781 --> 00:22:46,990 ‫تو از من بزرگ‌تری 383 00:22:49,076 --> 00:22:50,077 ‫من 26 سالمه 384 00:22:51,995 --> 00:22:53,413 ‫خداروشکر تو بزرگ‌تری 385 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 ‫خیالت راحت شد؟ 386 00:22:57,125 --> 00:22:59,920 ‫-تو 26 سالته؟ ‫-آره 387 00:23:00,003 --> 00:23:03,215 ‫-واقعاً نگران بودم ‫-منم یکم نگران بودم 388 00:23:03,298 --> 00:23:04,674 ‫خیلی بهتر شدم 389 00:23:07,094 --> 00:23:11,890 ‫فکر کنم تو فیزیوتراپی 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 ‫-فیزیوتراپیست؟ ‫-یا یه چیزی مربوط به ورزش 391 00:23:17,938 --> 00:23:19,439 ‫-من ‫-واقعا؟ 392 00:23:21,483 --> 00:23:24,236 ‫-از دبستان شروع کردم ‫-چی؟ 393 00:23:25,112 --> 00:23:27,531 ‫-و تا سال دوم دانشگاه، ‫-خب 394 00:23:27,614 --> 00:23:29,157 ‫-ورزشکار بودم ‫-درسته 395 00:23:29,866 --> 00:23:32,035 ‫الان مربیم 396 00:23:32,119 --> 00:23:33,537 ‫من سرمربیم 397 00:23:34,412 --> 00:23:36,039 ‫چی مربی‌گری می‌کنی؟ جودو؟ 398 00:23:36,540 --> 00:23:37,374 ‫هندبال 399 00:23:38,458 --> 00:23:39,709 ‫-هندبال؟ ‫-باحاله 400 00:23:39,793 --> 00:23:41,086 ‫-هندبال؟ ‫-هندبال؟ 401 00:23:41,169 --> 00:23:42,087 ‫واقعاً؟ 402 00:23:44,464 --> 00:23:46,716 ‫من مربی هندبالم 403 00:23:50,053 --> 00:23:52,222 ‫من یه تیم حرفه‌ای رو تمرین می‌دم 404 00:23:52,305 --> 00:23:55,433 ‫به شاگردام توی تمرینات آمادگی جسمانی برای مسابقات کمک می‌کنم، 405 00:23:55,517 --> 00:24:01,898 ‫وضعیت بدنی هندبالشونو اصلاح می‌کنم،و استراتژی‌های تاکتیکی بهشون یاد می‌دم 406 00:24:04,192 --> 00:24:07,779 ‫(شین هیون‌وو، متولد 1998، مربی هندبال) 407 00:24:07,863 --> 00:24:10,365 ‫وای، خیلی جالبه 408 00:24:10,907 --> 00:24:14,536 ‫من هر دوتا شونه‌هام رو عمل کردم 409 00:24:15,453 --> 00:24:16,830 ‫واسه همینه مربی‌گری رو شروع کردی؟ 410 00:24:16,913 --> 00:24:18,331 ‫-آره ‫-آهان 411 00:24:18,415 --> 00:24:21,293 ‫-واسه همین الان نامیزونن ‫-چی؟ 412 00:24:21,376 --> 00:24:25,630 ‫-این بازوم بزرگ‌تره ‫-آهان، فهمیدم 413 00:24:25,714 --> 00:24:27,841 ‫چطوری اینقدر بزرگه؟ عجیبه 414 00:24:28,466 --> 00:24:30,510 ‫نمی‌تونم اندازه‌شون رو یکی کنم 415 00:24:35,515 --> 00:24:37,142 ‫این سوختگی جای بابلیسِ 416 00:24:37,642 --> 00:24:38,518 ‫-بابلیس؟ ‫-آره 417 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 ‫-بابلیس؟ ‫-آره 418 00:24:43,899 --> 00:24:46,818 ‫باید ورزش رو شروع کنم ‫بازوهام خیلی شُل و وله 419 00:24:46,902 --> 00:24:50,530 ‫-ورزش کردن رو دوست داری؟ ‫-من با ورزش وزن کم نمی‌کنم 420 00:24:53,116 --> 00:24:55,660 ‫-بهت یاد میدم، می‌تونم کمک کنم ‫-باشه 421 00:24:56,161 --> 00:24:59,539 ‫-آخر هفته‌ها می‌تونی بهم کمک کنی ‫-خوبه 422 00:24:59,623 --> 00:25:01,833 ‫می‌دونی که باید برای آخر هفته‌ها ‫اضافه کاری بدی، درسته؟ 423 00:25:01,917 --> 00:25:04,085 ‫اینطوریه؟ ای وای 424 00:25:05,086 --> 00:25:08,006 ‫شوخی کردم معذرت می‌خوام 425 00:25:08,089 --> 00:25:09,466 ‫به خودم میام 426 00:25:10,592 --> 00:25:11,843 ‫سوالی ازم داری؟ 427 00:25:12,761 --> 00:25:15,263 ‫چی تو من توجهت رو جلب کرد؟ 428 00:25:17,599 --> 00:25:20,101 ‫فقط جذب تو شدم 429 00:25:21,019 --> 00:25:21,895 ‫-فهمیدم ‫-آره 430 00:25:26,566 --> 00:25:27,984 ‫فقط هروقت چشم تو چشم می‌شدیم 431 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 ‫-فهمیدم ‫-وقتی اون چشم‌ها رو دیدم 432 00:25:30,612 --> 00:25:32,322 ‫-همینطور، هروقت که لبخند می‌زدی ‫-فهمیدم 433 00:25:33,907 --> 00:25:35,492 ‫باعث می‌شد دلم بلرزه 434 00:25:39,079 --> 00:25:40,121 ‫فهمیدم 435 00:25:40,997 --> 00:25:43,333 ‫-خودم نبودم ‫-واقعا؟ 436 00:25:46,378 --> 00:25:47,337 ‫تا این حد؟ 437 00:25:48,505 --> 00:25:50,757 ‫نمی‌دونم، خیلی دست و پا چلفتی و خجالتی بودم 438 00:25:51,299 --> 00:25:52,842 ‫-آره، منم دیدم ‫-درسته 439 00:25:53,343 --> 00:25:56,263 ‫معمولا جلوی کسی که ازش خوشت میاد ‫اینطوری هستی؟ 440 00:26:03,770 --> 00:26:04,688 ‫فهمیدم 441 00:26:05,897 --> 00:26:07,274 ‫یه چیز دیگه هم هست 442 00:26:10,110 --> 00:26:12,028 ‫-اون موقعی که آسیب دیدم ‫-آره 443 00:26:12,112 --> 00:26:13,780 ‫اون موقع متوجهش نبودم 444 00:26:14,614 --> 00:26:17,409 ‫-ولی تو هی حواست بهش بود ‫-آره 445 00:26:18,910 --> 00:26:19,744 ‫آره 446 00:26:23,081 --> 00:26:25,834 ‫-تو تنها کسی بودی که این کار رو کرد، گو اون ‫-فهمیدم 447 00:26:25,917 --> 00:26:28,086 ‫-شاید فقط من دیدم ‫-واسه همینه؟ 448 00:26:28,962 --> 00:26:30,880 ‫چرا حواست به من بود؟ 449 00:26:30,964 --> 00:26:33,383 ‫-ای بابا ‫-باید زودتر متوجه می‌شدم 450 00:26:33,466 --> 00:26:34,384 ‫آره 451 00:26:40,849 --> 00:26:41,850 ‫قرمز شد 452 00:26:42,600 --> 00:26:44,019 ‫-صورتت؟ ‫-آره 453 00:26:44,102 --> 00:26:45,228 ‫منم دارم قرمز میشم 454 00:26:46,187 --> 00:26:47,564 ‫-از الکله؟ ‫-من قرمز شدم؟ 455 00:26:47,647 --> 00:26:50,066 ‫-چرا صورتم قرمز شده؟ ‫-نه، داشتم درباره خودم حرف می‌زدم 456 00:26:50,150 --> 00:26:50,984 ‫تو؟ چرا؟ 457 00:26:51,067 --> 00:26:52,694 ‫فکر کنم دقیقا همین جاها سرخ شدم 458 00:26:53,361 --> 00:26:55,071 ‫وقتی مستی سرخ میشی؟ 459 00:26:57,032 --> 00:26:58,950 ‫من معمولا سرخ نمیشم 460 00:26:59,034 --> 00:27:01,411 ‫-پس حتما خجالت می‌کشی ‫-فکر کنم 461 00:27:09,294 --> 00:27:11,046 ‫-بریم شنا کنیم؟ ‫-بریم 462 00:27:16,217 --> 00:27:17,135 ‫سرده 463 00:27:21,765 --> 00:27:22,849 ‫بزن بریم تو آب 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,067 ‫چه خوبه 465 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 ‫خیلی وقته دلم می‌خواد این کار رو بکنم 466 00:27:36,863 --> 00:27:37,697 ‫باحال نیست؟ 467 00:27:39,574 --> 00:27:40,617 ‫خیلی باحالی 468 00:27:42,285 --> 00:27:43,787 ‫بزن به سلامتی ‫-به سلامتی 469 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 ‫-چطوره؟ شنا کردن رو دوست داری؟ ‫-آره 470 00:28:02,931 --> 00:28:04,265 ‫-می‌خوای بگیرمت؟ ‫-آره 471 00:28:10,021 --> 00:28:11,564 ‫دارم سرعت می‌گیرم 472 00:28:11,648 --> 00:28:12,941 ‫مواظب باش، پشت سرت 473 00:28:15,985 --> 00:28:16,986 ‫تو خیلی کیوتی 474 00:28:18,655 --> 00:28:19,572 ‫من شنا بلد نیستم 475 00:28:20,782 --> 00:28:22,283 ‫می‌خوام این لحظه رو ثبت کنم 476 00:28:23,952 --> 00:28:26,579 ‫برای همیشه تو نتفلیکس ثبت میشه 477 00:28:26,663 --> 00:28:27,997 ‫-درسته ‫-دقیقا 478 00:28:28,540 --> 00:28:30,041 ‫-درسته ‫-آره 479 00:28:34,546 --> 00:28:35,880 ‫چه خوبه 480 00:28:41,344 --> 00:28:43,221 ‫-چیه؟ مژه‌هام؟ ‫-اون خال 481 00:28:43,888 --> 00:28:45,807 ‫-اون یه خاله؟ ‫-آره 482 00:28:46,307 --> 00:28:47,600 ‫-خال واقعیه؟ ‫-آره 483 00:28:47,684 --> 00:28:48,893 ‫خیلی جذابه 484 00:28:49,853 --> 00:28:51,271 ‫یه لحظه منو ترسوندی 485 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 ‫-آدم‌های رُک رو دوست داری؟ ‫-آره 486 00:29:00,780 --> 00:29:02,657 ‫اونایی که خیلی احساسشون رو ابراز میکنن چطور؟ 487 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 ‫-خیلی احساسشون رو ابراز میکنن؟ ‫-آره 488 00:29:05,577 --> 00:29:07,370 ‫فکر کنم خوشم میاد 489 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 ‫-هر مدلی؟ ‫-آره 490 00:29:16,296 --> 00:29:18,173 ‫-انگشتای پام خیلی بلند نیستن؟ ‫-چی؟ 491 00:29:18,715 --> 00:29:20,258 ‫این یکی خیلی 492 00:29:22,177 --> 00:29:24,179 ‫-انگشت کوچیکه پام؟ ‫-آره، کیوته 493 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 ‫چرا انقدر کیوتی؟ 494 00:29:25,805 --> 00:29:27,098 ‫-چی؟ ‫-خیلی رو اعصابه 495 00:29:27,640 --> 00:29:29,142 ‫دقیقا چی انقدر کیوته؟ 496 00:29:31,436 --> 00:29:32,520 ‫من بدبخت شدم 497 00:29:32,604 --> 00:29:34,063 ‫اگه از یکی خوشت بیاد، دیگه تمومه 498 00:29:35,648 --> 00:29:37,650 ‫دقیقا چی کیوته؟ 499 00:29:37,734 --> 00:29:38,902 ‫-چی؟ ‫-چی کیوته؟ 500 00:29:38,985 --> 00:29:40,195 ‫-نمی‌دونم ‫-خال من؟ 501 00:29:41,571 --> 00:29:42,447 ‫خیلی خب 502 00:29:45,200 --> 00:29:47,869 ‫می‌دونی، الان حس می‌کنم خیلی 503 00:29:47,952 --> 00:29:50,205 ‫حالا که فهمیدم ازم کوچیک‌تری، 504 00:29:50,288 --> 00:29:52,165 ‫بیشتر به دلم میشینی 505 00:29:52,665 --> 00:29:54,417 ‫فکر کنم واقعاً عاشقت شدم 506 00:29:54,501 --> 00:29:55,335 ‫وای خدا 507 00:29:56,044 --> 00:29:58,671 ‫کمکم کن، چجوری جلوی این حس رو بگیرم؟ 508 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 ‫نمیتونی 509 00:30:05,011 --> 00:30:08,848 ‫هی داره لاس میزنه، ‫ولی هیچ‌کدوم جواب نمیده 510 00:30:09,724 --> 00:30:12,101 ‫داره تلاش میکنه، ولی جواب نمیده 511 00:30:12,602 --> 00:30:13,561 ‫-درسته ‫-درسته 512 00:30:13,645 --> 00:30:17,273 ‫احساساتش رو نشون میده ‫ولی بلد نیست مخ بزنه 513 00:30:17,357 --> 00:30:19,818 ‫نمیدونه چجوری ‫کاری کنه عاشقش بشه 514 00:30:19,901 --> 00:30:21,152 ‫-راست میگی ‫-آره 515 00:30:21,236 --> 00:30:23,696 ‫-فقط داره احساساتش رو ابراز میکنه ‫-درسته 516 00:30:25,740 --> 00:30:28,368 ‫-یه سوال دارم ‫-چیه؟ 517 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 ‫چه حسی داری؟ 518 00:30:34,082 --> 00:30:36,417 ‫-الان؟ ‫-الان چه حسی دارم؟ 519 00:30:36,918 --> 00:30:38,378 ‫-چه حسی دارم؟ ‫-آره 520 00:30:39,045 --> 00:30:42,048 ‫خب 521 00:30:42,131 --> 00:30:43,758 ‫زیر آب منتظر بمونم؟ 522 00:30:47,929 --> 00:30:52,684 ‫مطمئن نیستم دقیقاً از کی بیشتر خوشم میاد 523 00:31:09,951 --> 00:31:12,787 ‫-آبجو میخوری؟ ویسکی چی؟ ‫-آره 524 00:31:13,913 --> 00:31:16,457 ‫-هنوز شانس داره ‫-آره 525 00:31:16,541 --> 00:31:18,585 ‫-شاید یه اعتراف الکی بکنه ‫-درسته 526 00:31:28,219 --> 00:31:29,304 ‫-خوبه؟ ‫-آره 527 00:31:31,097 --> 00:31:33,099 ‫-بفرمایین ‫-دوست داری به بقیه غذا بدی؟ 528 00:31:33,683 --> 00:31:37,770 ‫نه، ولی انگار داری از غذا خوردن لذت میبری، ‫واسه همین خواستم بهت غذا بدم 529 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 ‫-دوست دارم ببینم که ‫-آره 530 00:31:40,064 --> 00:31:41,316 ‫داری از غذا لذت میبری 531 00:31:41,399 --> 00:31:44,027 ‫یهویی شروع کردم ‫به مراقبت ازت بدون اینکه بفهمم 532 00:31:45,361 --> 00:31:47,405 ‫دوست دارم ازم مراقبت بشه 533 00:31:47,989 --> 00:31:50,241 ‫من یکم دست و پا چلفتی‌ام 534 00:31:53,036 --> 00:31:55,163 ‫-چیه؟ ‫-تو کیوتی 535 00:31:56,539 --> 00:31:59,042 ‫تو واقعاً فکر میکنی من کیوتم، نه؟ 536 00:32:07,550 --> 00:32:08,468 ‫اون یه نامه‌ست؟ 537 00:32:12,138 --> 00:32:13,056 ‫بذار ببینم 538 00:32:13,139 --> 00:32:14,599 ‫یه داستانی پشتش دارم 539 00:32:15,224 --> 00:32:19,395 ‫یادته اون روز تو کافه ‫ازم چی پرسیدی؟ 540 00:32:19,479 --> 00:32:21,606 ‫-پرسیدی از چی تو خوشم میاد ‫-آره 541 00:32:22,315 --> 00:32:24,943 ‫یه سوال دارم 542 00:32:25,026 --> 00:32:28,029 ‫از چی من خوشت اومد؟ 543 00:32:28,529 --> 00:32:30,156 ‫میتونم تو بهشت بهت بگم؟ 544 00:32:32,784 --> 00:32:34,911 ‫باشه، باشه 545 00:32:37,997 --> 00:32:40,208 ‫بعدش رفتم خوابیدم 546 00:32:40,291 --> 00:32:42,043 ‫-یهو دم صبح بیدار شدم ‫-باشه 547 00:32:42,877 --> 00:32:44,003 ‫همونجوری بیدار موندم 548 00:32:45,588 --> 00:32:47,590 ‫-یهو یه چیزایی به ذهنم رسید ‫-باشه 549 00:32:47,674 --> 00:32:48,758 ‫واسه همین نوشتمشون 550 00:32:48,841 --> 00:32:50,259 ‫میشه ببینمش؟ 551 00:32:50,343 --> 00:32:53,429 ‫(انرژی، صحبت کردن، لبخند، چشم‌ها) 552 00:32:54,722 --> 00:32:55,848 ‫چشم‌ها؟ 553 00:32:56,557 --> 00:32:57,433 ‫منظورت چیه؟ 554 00:32:58,101 --> 00:32:59,978 ‫چشم‌هام قلبت رو میلرزونه؟ 555 00:33:01,062 --> 00:33:02,855 ‫وقتی چشم تو چشم میشیم، آره 556 00:33:02,939 --> 00:33:06,526 ‫-وقتی چشم تو چشم میشیم؟ ‫-آره، منو جذب میکنه 557 00:33:09,654 --> 00:33:11,406 ‫تو به دزدیدن قلبم متهمی 558 00:33:14,742 --> 00:33:15,952 ‫اون جمله رو آماده کرده بود 559 00:33:17,412 --> 00:33:19,122 ‫-هیون وو ‫-آه کشید 560 00:33:19,205 --> 00:33:21,290 جان مادرت بس کن 561 00:33:23,167 --> 00:33:24,085 ‫-چرا؟ ‫-نکن 562 00:33:24,168 --> 00:33:25,670 ‫-داره تلاش میکنه ‫-بذار به حال خودش باشه 563 00:33:25,753 --> 00:33:28,172 ‫داره همه‌ی جمله‌هایی که آماده کرده رو میگه 564 00:33:28,256 --> 00:33:32,010 ‫-فکر نکنم جواب بده ‫-داره بهترین تلاشش رو میکنه 565 00:33:33,511 --> 00:33:35,263 ‫تو به دزدیدن قلبم متهمی 566 00:33:36,180 --> 00:33:37,515 ‫ای خدا 567 00:33:39,767 --> 00:33:40,977 ‫بدجور عاشق شدی 568 00:33:42,729 --> 00:33:43,646 ‫خیلی کیوتی 569 00:33:44,605 --> 00:33:46,524 ‫تو منو تسخیر کردی 570 00:33:47,108 --> 00:33:49,193 ‫-چی؟ ‫-"منو تسخیر کردی"؟ 571 00:33:51,696 --> 00:33:53,573 ‫تو منو تسخیر کردی 572 00:34:01,998 --> 00:34:03,624 ‫انگار واقعاً دارم خواب میبینم 573 00:34:04,167 --> 00:34:06,544 ‫انگار یه خوابه خیلی ممنونم 574 00:34:06,627 --> 00:34:08,713 ‫-بسه دیگه ‫-دیگه ابراز نکن 575 00:34:08,796 --> 00:34:10,131 ‫-جان مادرت تمومش کن ‫-دیگه بسه 576 00:34:10,214 --> 00:34:12,467 ‫-ممنونه ‫-خیلی ممنونه 577 00:34:14,802 --> 00:34:15,720 ‫جدی میگم 578 00:34:16,554 --> 00:34:17,430 ‫چیکار کنم؟ 579 00:34:19,682 --> 00:34:22,643 ‫منظورت چیه؟ فقط تصمیم بگیر 580 00:34:24,270 --> 00:34:25,313 ‫نه، هنوز نه 581 00:34:28,149 --> 00:34:29,776 ‫چال لپت خیلی خوشگله 582 00:34:31,986 --> 00:34:34,238 ‫فکر کنم با موهای پشت گوشت خوشگل‌تری 583 00:34:34,739 --> 00:34:36,240 ‫-چرا؟ ‫-ببخشید 584 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 ‫-گوش‌هام کوچیکه ‫-چه کیوته 585 00:34:38,951 --> 00:34:39,952 ‫ببخشید 586 00:34:42,246 --> 00:34:44,207 ‫-ای بابا ‫-کیوته 587 00:34:44,290 --> 00:34:46,834 ‫گوش‌هام خیلی کوچیکه، ‫سخته موهام رو پشتش نگه دارم 588 00:34:47,710 --> 00:34:49,337 ‫چرا انقدر رو مخ و جذابی؟ 589 00:34:50,129 --> 00:34:53,549 ‫-برو از تو مخم بیرون ‫-خیلی دستپاچه شدم 590 00:34:55,384 --> 00:34:57,804 ‫خیلی عجیبی 591 00:34:59,555 --> 00:35:01,682 ‫-انگار خوشش نیومده ‫-اصلا نیومده 592 00:35:01,766 --> 00:35:03,059 ‫-حال نکرده ‫-آره؟ 593 00:35:03,142 --> 00:35:04,811 ‫هر پنج ثانیه یه بار داره میگه 594 00:35:04,894 --> 00:35:06,813 ‫-آره ‫-خیلی ضایعه 595 00:35:06,896 --> 00:35:08,856 ‫گو اون خیلی زود فهمید 596 00:35:08,940 --> 00:35:10,775 ‫-از همون اول ‫-بعضی وقتا اینجوری میشه 597 00:35:10,858 --> 00:35:12,443 ‫اولش آدم خوشش میاد 598 00:35:12,527 --> 00:35:15,154 ‫وقتی بهت میگن خوشگلی تشکر میکنی، ‫ولی هی ادامه میدن، 599 00:35:15,238 --> 00:35:18,032 ‫آخرش میگی: ‫«بسه دیگه، باشه فهمیدم» 600 00:35:18,116 --> 00:35:21,494 ‫-آره، الان دقیقا همون حس رو میده ‫-هی بهش میگه کیوتی 601 00:35:21,577 --> 00:35:25,623 ‫گفتن این چیزا آسون نیست، ‫ولی زیاد گفتنش یه کم سطحی به نظر میرسه 602 00:35:25,706 --> 00:35:27,166 ‫درسته 603 00:35:27,250 --> 00:35:28,376 ‫به نظر من اینجوریه 604 00:35:28,459 --> 00:35:32,797 ‫وقتی گو اون با یه آدم دست و پا چلفتیه، ‫خودش بیشتر لاس میزنه 605 00:35:32,880 --> 00:35:36,050 ‫وقتی با یه مردیه ‫که تو لاس زدن ماهرتره، 606 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 ‫خودش دست و پا چلفتی میشه 607 00:35:37,635 --> 00:35:38,928 ‫-خودش دست و پا چلفتی میشه؟ ‫-آره 608 00:35:39,011 --> 00:35:41,430 ‫-راست میگی ‫-دو تا روی متفاوت داره 609 00:35:41,514 --> 00:35:42,515 ‫موافقم 610 00:35:45,351 --> 00:35:48,563 ‫(بهشت لی جو یونگ و یون هیون‌جه) 611 00:35:49,397 --> 00:35:50,523 ‫بزن بریم 612 00:35:50,606 --> 00:35:51,440 ‫یواش برو 613 00:35:51,941 --> 00:35:53,568 ‫-برات بازش کنم؟ ‫-نه، خودم باز میکنم 614 00:35:53,651 --> 00:35:55,570 ‫-میدونستم همین رو میگی ‫-آره 615 00:36:01,617 --> 00:36:02,702 ‫میدونستم 616 00:36:04,871 --> 00:36:06,873 ‫-کمربندت رو بستی؟ ‫-هنوز نه 617 00:36:11,919 --> 00:36:12,920 ‫وایسا ببینم، کجا…؟ 618 00:36:13,671 --> 00:36:16,340 ‫داریم تو یه رستوران غذا میخوریم 619 00:36:16,424 --> 00:36:17,800 ‫-واقعا؟ ‫-آره 620 00:36:18,759 --> 00:36:20,511 ‫-جدی میگی؟ ‫-غذای رستوران بهتره 621 00:36:20,595 --> 00:36:23,806 ‫-از غذای هتل بهتره، درسته؟ ‫-درسته 622 00:36:27,727 --> 00:36:28,853 ‫خیلی خوبه 623 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 ‫-بزن بریم! ‫-بزن بریم! 624 00:36:33,524 --> 00:36:34,483 ‫خیلی باحاله 625 00:36:35,443 --> 00:36:38,404 ‫-ببینیم هیون‌جه چجوری لاس میزنه ‫-آره 626 00:36:38,487 --> 00:36:40,323 ‫-ببینیم چه فرقی داره ‫-آره 627 00:36:40,406 --> 00:36:42,408 ‫هیون‌وو رید 628 00:36:44,493 --> 00:36:45,453 ‫رید؟ 629 00:36:45,536 --> 00:36:46,871 ‫-اینجوری نگو ‫-خراب کرد 630 00:36:46,954 --> 00:36:49,290 ‫-بهم نیومدن ‫-با این موافقیم؟ 631 00:36:49,373 --> 00:36:50,541 ‫تو از همه بدتری 632 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 ‫-کیوهیون خیلی باحاله ‫-ببخشید 633 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 ‫«رید» 634 00:36:59,008 --> 00:37:00,343 ‫-چه باحال ‫-وای 635 00:37:00,927 --> 00:37:01,969 ‫خیلی خوب به نظر میرسه 636 00:37:10,853 --> 00:37:12,188 ‫امروز خیلی خوشگل شدی 637 00:37:12,730 --> 00:37:14,941 ‫-خوشگل شدم؟ ‫-آره 638 00:37:15,024 --> 00:37:18,236 ‫-با دریاچه سوکچونگ هماهنگم؟ ‫-دقیقا بهش میای 639 00:37:19,528 --> 00:37:20,571 ‫-بزن به سلامتی ‫-بزن به سلامتی 640 00:37:29,163 --> 00:37:30,665 ‫-نوش جان ‫-نوش جان 641 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 ‫من برات گوشت رو تیکه میکنم 642 00:37:34,752 --> 00:37:35,670 ‫باحالی 643 00:37:35,753 --> 00:37:37,046 ‫-آره؟ ‫-منم این کار رو میکنم 644 00:37:37,129 --> 00:37:38,422 ‫نه، میخوام خودم تیکه کنم 645 00:37:40,800 --> 00:37:42,677 ‫-باحال نیستم؟ ‫-آره 646 00:37:45,221 --> 00:37:46,472 ‫-ممنون ‫-نوش جان 647 00:37:46,555 --> 00:37:48,557 ‫با این بخور، اینجوری 648 00:37:56,691 --> 00:37:57,900 ‫-منتظر منی؟ ‫-آره 649 00:37:57,984 --> 00:37:59,277 ‫میخوام با گوشت بزنم به سلامتی 650 00:38:00,027 --> 00:38:00,861 ‫به سلامتی 651 00:38:06,117 --> 00:38:07,827 ‫-خیلی خوبه ‫-خوشمزه‌ست 652 00:38:07,910 --> 00:38:09,161 ‫آره، خیلی خوشمزه‌ست 653 00:38:16,210 --> 00:38:18,921 ‫اول سن‌هامون رو بگیم؟ 654 00:38:19,005 --> 00:38:21,257 ‫-رونمایی از سن‌ها بعد از مدت‌ها؟ ‫-خیلی استرس دارم 655 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 ‫خیلی کنجکاوم 656 00:38:25,219 --> 00:38:26,887 ‫-25 سالته؟ ‫-بیشتر 657 00:38:28,222 --> 00:38:29,932 ‫-26؟ ‫-آره 658 00:38:31,267 --> 00:38:33,978 ‫-سال 2000 به دنیا اومدی؟ ‫-آره 659 00:38:35,896 --> 00:38:37,982 ‫-این چه ری‌اکشنیه؟ ‫-خیلی جوون میزنی 660 00:38:38,065 --> 00:38:38,983 ‫-واقعا؟ ‫-آره 661 00:38:39,483 --> 00:38:42,653 ‫-من 1999 به دنیا اومدم ‫-جدی میگی؟ 662 00:38:44,030 --> 00:38:45,531 ‫میدونستم من ازت بزرگترم 663 00:38:45,614 --> 00:38:48,326 ‫-گفتم که صد درصد بزرگترم ‫-داری شوخی میکنی؟ 664 00:38:48,409 --> 00:38:50,411 ‫-باورم نمیشه ‫-فکر میکردی خیلی بزرگترم؟ 665 00:38:50,494 --> 00:38:51,329 ‫آره! 666 00:38:52,371 --> 00:38:53,664 ‫-ای بابا ‫-ای بابا 667 00:38:53,748 --> 00:38:55,541 ‫-جدی؟ ‫-تقریبا هم سنیم 668 00:38:55,624 --> 00:38:57,335 ‫تقریبا هم سنیم دیگه 669 00:39:00,296 --> 00:39:01,881 ‫-ببخشید ‫-هم سنیم 670 00:39:06,510 --> 00:39:08,220 ‫باید بپرسم چیکار میکنی 671 00:39:10,222 --> 00:39:15,061 ‫از قیافت معلومه، ‫خیلی شبیه بازیگرها یا آیدل‌ها میمونی 672 00:39:15,144 --> 00:39:20,608 ‫-من الان تو یه شرکت آی‌تی کار می‌کنم ‫-اوهوم 673 00:39:21,650 --> 00:39:24,945 ‫من از دانشگاه چونگ-آنگ‌ لیسانس علوم ورزشی گرفتم 674 00:39:25,029 --> 00:39:27,823 ‫الان تو یه شرکت آی‌تی کار میکنم 675 00:39:29,658 --> 00:39:33,829 ‫روی مدل‌سازی و دیزاین اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌ها کار می‌کنم 676 00:39:34,330 --> 00:39:38,334 ‫همچنین تحقیقات بازار انجام می‌دم تا از ترندها آپدیت بمونم 677 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 ‫(یون هیون‌جه، متولد 1999، کارمند شرکت آی‌تی) 678 00:39:43,589 --> 00:39:46,092 ‫-مگه کارمند این مدلی هم داریم؟ ‫-خیلی جذابه 679 00:39:47,551 --> 00:39:48,844 ‫تو هم خوشگلی، هم باهوش 680 00:39:50,513 --> 00:39:52,390 ‫چرا اینقدر خوب چینی حرف می‌زنی؟ 681 00:39:52,473 --> 00:39:54,308 ‫-قضیه چیه؟ ‫-چینی؟ 682 00:39:54,392 --> 00:39:56,602 ‫من تو دوران دبستان تو چین درس خوندم 683 00:39:56,685 --> 00:39:58,229 ‫اوه، خارج درس خوندی؟ 684 00:39:58,312 --> 00:39:59,688 ‫چرا رفتی چین؟ 685 00:40:00,981 --> 00:40:02,983 ‫به خاطر شغل پدرم رفتم 686 00:40:03,067 --> 00:40:05,653 ‫کل خانواده‌مون رفتیم، ‫و منم رفتم یه مدرسه محلی 687 00:40:05,736 --> 00:40:06,821 ‫واقعاً؟ 688 00:40:07,655 --> 00:40:09,782 ‫بابای منم خیلی خوب چینی حرف می‌زنه 689 00:40:09,865 --> 00:40:10,699 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 690 00:40:11,450 --> 00:40:15,746 ‫-چطور؟ ‫-رشته‌ش زبان چینی بوده 691 00:40:17,665 --> 00:40:20,543 ‫می‌تونه با پدرزن آینده‌ش چینی حرف بزنه 692 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 ‫یعنی قراره پدرزنش بشن؟ 693 00:40:23,587 --> 00:40:24,588 ‫خیلی عالیه 694 00:40:29,301 --> 00:40:30,928 ‫تو این نور خیلی خوب افتادی 695 00:40:31,011 --> 00:40:32,138 ‫-من؟ ‫-خیلی خوب شدی 696 00:40:32,221 --> 00:40:33,556 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 697 00:40:33,639 --> 00:40:34,890 ‫شبیه پرنسس‌ها شدی 698 00:40:36,767 --> 00:40:40,855 ‫-حرف‌های هیون‌جه لوس نیست ‫-آره شورش رو در نمیاره 699 00:40:43,858 --> 00:40:46,193 ‫-الانم قشنگه ‫-آره 700 00:40:50,114 --> 00:40:51,198 ‫تو خوشگل‌تری 701 00:41:02,209 --> 00:41:05,671 ‫اگه امروز انتخابت نمی‌کردم، ‫چه حسی پیدا می‌کردی؟ 702 00:41:05,754 --> 00:41:07,173 ‫-اگه منو انتخاب نمی‌کردی؟ ‫-آره 703 00:41:07,256 --> 00:41:08,757 ‫ناامید نمی‌شدم 704 00:41:08,841 --> 00:41:10,968 ‫-واقعاً؟ ‫-چون امیدی نداشتم 705 00:41:12,678 --> 00:41:14,305 ‫وقتی اسمت رو صدا زدن چه حسی داشتی؟ 706 00:41:14,388 --> 00:41:16,265 ‫انگار جام جهانی رو برده بودم 707 00:41:18,017 --> 00:41:21,520 ‫ولی حس‌م رو پنهون کردم ‫که یه وقت به جه‌جین برنخوره 708 00:41:21,604 --> 00:41:24,440 ‫که اینطور، جه‌جین چطور به نظر می‌رسید؟ 709 00:41:24,523 --> 00:41:25,983 ‫-جه‌جین؟ ‫-آره 710 00:41:28,986 --> 00:41:31,739 ‫به نظرت چطور بود؟ ‫فکر کنم درست حدس بزنی 711 00:41:32,698 --> 00:41:34,116 ‫به نظرم پوکر فیس بود 712 00:41:37,870 --> 00:41:39,163 ‫اخم نکرده بود، ولی انگار 713 00:41:40,122 --> 00:41:42,958 ‫-اون شکلی بود؟ ‫-لبخند همیشگی‌ش رو داشت 714 00:41:50,299 --> 00:41:51,926 ‫-حس من اینه ‫-آره؟ 715 00:41:52,885 --> 00:41:55,638 ‫شرکت‌کننده‌های دیگه 716 00:41:56,180 --> 00:42:02,937 ‫انگار کلی آدم هست که می‌خوان ‫باهاشون حرف بزنن و بشناسنشون 717 00:42:03,020 --> 00:42:07,608 ‫ولی تو اصلاً اینطوری نبودی، هیون‌جه 718 00:42:07,691 --> 00:42:10,110 ‫-ولی من اینطوری نیستم ‫-فهمیدم 719 00:42:10,194 --> 00:42:11,612 ‫دارم با بقیه هم حرف می‌زنم 720 00:42:12,738 --> 00:42:15,908 ‫-واسه همین عذاب وجدان دارم ‫-احساس بدی داری؟ 721 00:42:15,991 --> 00:42:18,035 ‫نباید داشته باشی، من به خاطر اینکه 722 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 ‫ازت خوشم میاد اینجوریم 723 00:42:27,545 --> 00:42:28,796 ‫قلبش یهو تپید 724 00:42:29,463 --> 00:42:30,339 ‫خیلی تند تپید 725 00:42:33,842 --> 00:42:36,095 ‫اگه همه‌ی وقتم رو هم بهت بدم بازم کمه 726 00:42:45,437 --> 00:42:48,357 ‫-زیاده‌روی کردم؟ ‫-نه، اینطوری نیست 727 00:42:50,234 --> 00:42:52,403 ‫خیلی خوبه، شنیدن این حرفا خوبه 728 00:42:53,320 --> 00:42:56,073 ‫-واسه همین یکم حس می‌کنم ‫-خیلی دو دلی؟ 729 00:42:58,325 --> 00:43:02,288 در این لحظه فقط تو تو ذهنمی 730 00:43:02,997 --> 00:43:04,748 ‫آره 731 00:43:07,668 --> 00:43:11,297 ‫-فکر کنم همیشه ازت ممنونم ‫-چرا؟ 732 00:43:12,423 --> 00:43:14,049 ‫همیشه خیلی هوام رو داری 733 00:43:14,133 --> 00:43:15,134 ‫-واسه اینه؟ ‫-آره 734 00:43:15,968 --> 00:43:20,598 ‫-تو از اونایی هستی که از پس خودش برمیاد ‫-ولی تو خیلی مراقب بقیه هستی 735 00:43:20,681 --> 00:43:22,433 ‫شاید برات سوال پیش بیاد چرا این کارها رو می‌کنم 736 00:43:22,516 --> 00:43:24,518 ‫-ولی من همینم دیگه ‫-درسته 737 00:43:24,602 --> 00:43:27,438 ‫فکر کنم این قضیه خیلی روم تاثیر گذاشت 738 00:43:27,521 --> 00:43:28,939 ‫همش بهش فکر می‌کردم 739 00:43:30,774 --> 00:43:32,610 همین یه ذره هم خوشحالم میکنه 740 00:43:40,200 --> 00:43:42,703 ‫من فقط با اومدن به اینجا، ‫یه روز عالی رو گذروندم 741 00:43:45,080 --> 00:43:47,458 ‫-چی؟ ‫-چی شده؟ 742 00:43:47,541 --> 00:43:52,046 ‫-اینجا واقعاً محشره ‫-ویوش خیلی خفنه 743 00:43:56,133 --> 00:43:57,051 ‫اینجا رو ببین 744 00:43:57,134 --> 00:43:58,927 ‫-من نمی‌تونم ‫-می‌ترسی از ارتفاع؟ 745 00:44:00,804 --> 00:44:02,181 ‫-اگه بیفتیم چی؟ ‫-بشین اینجا 746 00:44:02,264 --> 00:44:03,641 ‫می‌ترسم پایین رو نگاه کنم 747 00:44:04,141 --> 00:44:05,601 ‫-چه جای با ارزشی ‫-آره 748 00:44:09,605 --> 00:44:13,734 ‫اینجا منو یاد وقتی انداخت که ‫اون سنگ قلبی شکل رو پیدا کردیم 749 00:44:14,693 --> 00:44:17,363 ‫-آره، درسته یه عکس گرفتیم ‫-آره 750 00:44:17,446 --> 00:44:19,740 ‫(دیروز) 751 00:44:19,823 --> 00:44:23,369 ‫یه سنگ قلبی شکل پیدا کردم ‫می‌خوام باهاش یه عکس بگیرم 752 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 ‫از کجا پیداش کردی؟ 753 00:44:24,745 --> 00:44:26,413 ‫-باحاله، نه؟ ‫-ببین، قلبه 754 00:44:26,497 --> 00:44:27,831 ‫-پیداش کردم ‫-خیلی کیوته 755 00:44:28,540 --> 00:44:30,209 ‫یک، دو، سه 756 00:44:32,336 --> 00:44:34,296 ‫-چه لبخندهای طبیعی‌ای دارن ‫-آره 757 00:44:34,380 --> 00:44:37,800 ‫سنگ قلبی شکل وسط رو می‌بینین؟ 758 00:44:37,883 --> 00:44:39,468 ‫باهاش عکس بگیریم؟ 759 00:44:40,469 --> 00:44:42,554 ‫-ایده خوبیه، نه؟ ‫-ما هم دوربین داریم 760 00:44:42,638 --> 00:44:45,391 ‫اول سنگ قلبی، ‫حالا هم شیرینی قلبی 761 00:44:54,108 --> 00:44:55,901 ‫-خوب شده ‫-آره 762 00:44:56,610 --> 00:44:59,696 ‫-می‌دونستم خوب میشه ‫-اینو حتما نشون میدم 763 00:45:01,532 --> 00:45:04,993 ‫-معلومه که ادا درنمیاره ‫-درسته 764 00:45:05,077 --> 00:45:07,913 ‫-خیلی ریلکسه ‫-یه حس خاصی داره 765 00:45:08,414 --> 00:45:11,041 ‫-به نظر آدم مهربونی میاد ‫-آره 766 00:45:18,215 --> 00:45:20,717 ‫-با دفعه قبل فرق داره ‫-داره؟ واقعا؟ 767 00:45:20,801 --> 00:45:21,635 ‫مطمئن نیستم 768 00:45:22,219 --> 00:45:24,388 ‫معلومه که سردت شده 769 00:45:26,515 --> 00:45:28,183 ‫کت جایی هست؟ 770 00:45:29,351 --> 00:45:30,644 ‫این چجوری کار میکنه؟ 771 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 ‫می‌خوام خاموشش کنم 772 00:45:36,400 --> 00:45:39,278 ‫-چی؟ ‫-می‌خوام خاموشش کنم 773 00:45:40,696 --> 00:45:41,947 ‫فکر کنم الان خاموش شد 774 00:45:42,030 --> 00:45:42,865 ‫-خاموش شد؟ ‫-آره 775 00:45:45,742 --> 00:45:46,702 ‫این که مثل کته 776 00:45:47,286 --> 00:45:48,203 ‫یه جور لباس بیرونیه 777 00:45:48,287 --> 00:45:49,746 ‫-فعلا ‫-آره، فعلا 778 00:45:49,830 --> 00:45:50,873 ‫-سرده ‫-آره 779 00:45:50,956 --> 00:45:51,874 ‫این خوبه 780 00:45:53,876 --> 00:45:54,877 ‫خیلی خوبه 781 00:45:56,086 --> 00:45:59,214 ‫-میشه اینجا کفش پوشید؟ ‫-دمپایی هست 782 00:46:00,966 --> 00:46:02,176 ‫پاهات حتما درد میکنه 783 00:46:02,259 --> 00:46:03,218 ‫-خوبم ‫-بهتری؟ 784 00:46:03,302 --> 00:46:04,428 ‫آره، خوبم 785 00:46:05,179 --> 00:46:07,389 ‫اول می‌خوام یه آبی به دست و صورتم بزنم 786 00:46:07,473 --> 00:46:08,515 ‫-بریم یه آبی به صورتمون بزنیم؟ ‫-آره 787 00:46:08,599 --> 00:46:10,517 ‫آب می‌خوری؟ اینجا هست 788 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 ‫یکم آب بخور 789 00:46:14,521 --> 00:46:15,981 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 790 00:46:17,608 --> 00:46:18,775 ‫این پماد نیش حشراته 791 00:46:19,985 --> 00:46:21,320 ‫اینجام رو نیش زدن 792 00:46:22,738 --> 00:46:25,073 ‫-کجا نیشت زدن؟ ‫-اینجا 793 00:46:25,991 --> 00:46:27,618 ‫دمپاییت یکم خیس میشه 794 00:46:27,701 --> 00:46:28,535 ‫باشه 795 00:46:31,288 --> 00:46:32,623 ‫می‌خارید 796 00:46:33,373 --> 00:46:34,833 ‫ممنون 797 00:46:37,878 --> 00:46:38,921 ‫چه خوب 798 00:46:39,963 --> 00:46:41,548 ‫خیلی خوبه، چه خوب 799 00:46:41,632 --> 00:46:42,633 ‫-آره ‫-خیلی خوبه 800 00:46:44,760 --> 00:46:46,178 ‫بریم بخوابیم 801 00:46:46,261 --> 00:46:48,764 ‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 802 00:46:51,266 --> 00:46:52,476 ‫الان باید چیکار کنه؟ 803 00:46:52,559 --> 00:46:53,810 ‫تا وقتی که اونجان، 804 00:46:53,894 --> 00:46:56,563 ‫هیون جه باید کاری کنه جویونگ ‫بیشتر بهش علاقه مند بشه 805 00:46:56,647 --> 00:46:59,566 ‫حتی اگه زیاده روی کنه، ‫باید بیشتر باهاش وقت بگذرونه 806 00:47:00,067 --> 00:47:01,443 ‫-نه، نباید ‫-نه؟ 807 00:47:01,527 --> 00:47:02,903 ‫وگرنه مثل هیون وو میشه 808 00:47:02,986 --> 00:47:05,155 ‫-دقیقا ‫-نباید زیاده روی کنی 809 00:47:05,239 --> 00:47:06,406 ‫به نظر من که خیلی خوب داره پیش میره 810 00:47:06,490 --> 00:47:12,120 اصلا میدونی چیه هیون جه خودش ‫خیلی خوشتیپه، باحاله، مهربونه و خوش قلبه 811 00:47:12,204 --> 00:47:13,914 ‫-خوش برخورده و باهاش راحتی ‫-آره 812 00:47:13,997 --> 00:47:15,082 ‫بی نقصه 813 00:47:15,165 --> 00:47:17,042 ‫-هیچ ایرادی نمیشه ازش گرفت ‫-درسته 814 00:47:17,125 --> 00:47:18,210 ‫-واقعا ‫-کار خوبی هم داره 815 00:47:18,293 --> 00:47:19,378 ‫-اهل ادا نیست ‫-آره 816 00:47:19,461 --> 00:47:22,005 ‫-ولی آدم هیجان انگیزی نیست ‫-درسته 817 00:47:22,089 --> 00:47:25,300 ‫ولی جه‌جین یه کم هیجان داره، نه؟ 818 00:47:25,384 --> 00:47:27,761 ‫-آره ‫-یه کم غیر قابل پیش بینیه 819 00:47:27,844 --> 00:47:29,721 ‫-فعاله ‫-با هم فرق دارن 820 00:47:29,805 --> 00:47:30,639 ‫آره 821 00:47:31,473 --> 00:47:33,058 ‫(بهشت چوی مینا سو و سونگ سونگ ایل) 822 00:47:33,141 --> 00:47:34,142 ‫عجب چیزیه 823 00:47:34,685 --> 00:47:35,519 ‫واقعا هم همینطوره 824 00:47:36,520 --> 00:47:39,565 ‫-رانندگی بلدی؟ ‫-من رانندگیم عالیه 825 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 ‫می‌خوای رانندگی کنی مینا؟ 826 00:47:41,066 --> 00:47:42,401 ‫-واقعا؟ میشه؟ ‫-آره 827 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 ‫-تو رانندگی کن ‫-باشه 828 00:47:44,278 --> 00:47:45,237 ‫مینا سو! 829 00:47:49,366 --> 00:47:51,201 ‫-وای، چقدر پایینه ‫-خیلی خفنه 830 00:47:52,369 --> 00:47:53,203 ‫عجب چیزیه 831 00:47:55,872 --> 00:47:57,332 ‫-کیفت رو بگیرم؟ ‫-باشه 832 00:47:57,416 --> 00:47:59,459 ‫-بیا، من نگهش میدارم ‫-ممنون 833 00:48:00,335 --> 00:48:02,838 ‫وای، خیلی حال میده 834 00:48:03,839 --> 00:48:05,966 ‫-آماده‌ای؟ ‫-میام جلوتر 835 00:48:09,177 --> 00:48:10,220 ‫خیلی خوبه 836 00:48:20,188 --> 00:48:22,858 ‫وای، خیلی خوبه دیوونه کننده‌ست 837 00:48:31,366 --> 00:48:32,284 ‫خیلی باحالی 838 00:48:32,367 --> 00:48:35,579 ‫-الان باحال به نظر میام؟ ‫-آره، تو باحالی، چوی مینا 839 00:48:39,666 --> 00:48:43,920 ‫-خیلی خوبه ‫-جدی میگم، خیلی باحاله 840 00:48:44,504 --> 00:48:47,215 ‫این دفعه بهشت خیلی خفنه 841 00:48:49,509 --> 00:48:50,761 ‫-وای، عالیه ‫-ایول 842 00:48:52,220 --> 00:48:53,513 ‫همه چی خیلی خوب به نظر میاد 843 00:48:54,556 --> 00:48:58,101 ‫-اول چی میخوری؟ ‫-من شراب میخوام 844 00:48:58,685 --> 00:48:59,728 ‫شراب؟ 845 00:48:59,811 --> 00:49:02,856 ‫چون امروز خیلی زحمت کشیدم و رانندگی کردم 846 00:49:02,939 --> 00:49:04,691 ‫-آره، خیلی خوب رانندگی کردی ‫-ممنون 847 00:49:13,700 --> 00:49:16,453 ‫-نمیدونستم شراب اینقدر خوشمزه‌ست ‫-واقعا خوبه 848 00:49:17,329 --> 00:49:19,956 ‫نمیدونستم امروز باید رانندگی کنم 849 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 ‫-فکرش رو نمیکردم ‫-فهمیدم 850 00:49:21,833 --> 00:49:24,961 ‫خیلی خوشحالم 851 00:49:27,839 --> 00:49:32,094 ‫اشکالی داره ازت بپرسم ‫چند سالته، مینا؟ 852 00:49:32,928 --> 00:49:35,555 ‫-شاید همسن باشیم ‫-واقعا؟ 853 00:49:35,639 --> 00:49:37,849 ‫-سال 99 به دنیا اومدی؟ ‫-نه 854 00:49:37,933 --> 00:49:39,726 ‫-سال 98 به دنیا اومدی؟ ‫-نه 855 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 ‫-بزرگتری؟ ‫-نه 856 00:49:42,312 --> 00:49:43,522 ‫کوچیکتری؟ 857 00:49:43,605 --> 00:49:45,273 ‫-آره ‫-واقعا؟ 858 00:49:46,316 --> 00:49:47,693 ‫من سال 2001 به دنیا اومدم 859 00:49:50,737 --> 00:49:52,489 ‫امکان نداره، حتما دروغ میگی 860 00:49:52,572 --> 00:49:57,244 ‫دروغه، نه؟ حتما داری دروغ میگی ‫نه، نمیشه 861 00:49:57,327 --> 00:49:59,621 ‫-چی میگه؟ ‫-داره میگه امیدوارم درست نباشه 862 00:49:59,705 --> 00:50:00,956 ‫وای خدا 863 00:50:03,583 --> 00:50:07,212 ‫-درست نیست، نه؟ ‫-من سال 2001، سال مار به دنیا اومدم 864 00:50:07,295 --> 00:50:09,297 ‫من واقعا سال 2001 به دنیا اومدم 865 00:50:09,381 --> 00:50:10,799 ‫نه امکان نداره 866 00:50:10,882 --> 00:50:13,677 ‫-نمیتونه درست باشه ‫-من واقعا سال 2001 به دنیا اومدم 867 00:50:20,267 --> 00:50:22,310 ‫من بزرگتر میزنم؟ 868 00:50:24,479 --> 00:50:26,565 ‫یه چیزیه که آدمایی که ازشون خوشم میاد ‫تووش مشترکن 869 00:50:27,482 --> 00:50:31,570 ‫-جدی؟ ‫-آره، اون حس رو داری 870 00:50:31,653 --> 00:50:33,989 ‫این نیست که از من بزرگتر به نظر میای 871 00:50:34,072 --> 00:50:36,158 ‫فقط یه حس پخته‌تری داری 872 00:50:36,783 --> 00:50:37,909 ‫من... 873 00:50:37,993 --> 00:50:39,953 ‫-من سال 99 به دنیا اومدم ‫-سال 99؟ 874 00:50:41,788 --> 00:50:43,039 ‫چه حسی داری؟ 875 00:50:43,123 --> 00:50:46,460 ‫کم کم دارم حس‌های ‫مختلفی پیدا میکنم 876 00:50:47,586 --> 00:50:48,920 ‫تو از من کوچیکتری 877 00:50:49,713 --> 00:50:50,797 ‫فهمیدم 878 00:50:50,881 --> 00:50:52,758 ‫من به زن‌های بزرگتر نمیگم "نونا" 879 00:50:52,841 --> 00:50:56,470 ‫جدی؟ الان یه جورایی... 880 00:50:59,681 --> 00:51:02,601 ‫همه این روزا خیلی جوونن 881 00:51:05,145 --> 00:51:06,980 ‫الان کنجکاو شدم سن سوبین رو بدونم 882 00:51:07,063 --> 00:51:09,149 ‫-کی؟ سوبین؟ ‫-آره 883 00:51:11,651 --> 00:51:14,571 ‫راستش رو بخوای، دو سال که ‫اختلاف سنی زیادی نیست، هست؟ 884 00:51:17,073 --> 00:51:17,991 ‫فکر نکنم 885 00:51:20,660 --> 00:51:21,661 ‫-ببین. ‫-بله؟ 886 00:51:21,745 --> 00:51:23,580 ‫من تا حالا با کسی که ازم کوچیکتر باشه قرار نذاشتم 887 00:51:24,289 --> 00:51:26,416 ‫همه زن‌های بزرگتری که باهاشون قرار گذاشتم ‫همین رو میگفتن 888 00:51:26,958 --> 00:51:28,585 ‫-واقعا؟ ‫-اونا هم همین رو میگفتن 889 00:51:28,668 --> 00:51:29,836 ‫-واقعا؟ ‫-آره 890 00:51:29,920 --> 00:51:31,880 ‫فهمیدم 891 00:51:36,301 --> 00:51:40,263 ‫دوست دارم ‫به سن فکر نکنی 892 00:51:40,347 --> 00:51:41,848 ‫-باشه ‫-حداقل وقتی با همیم 893 00:51:41,932 --> 00:51:42,808 ‫باشه 894 00:51:44,309 --> 00:51:48,146 یهو انگار گیج شد- ‫-اصلا اختلاف سنی زیادی نیست 895 00:51:50,524 --> 00:51:51,483 ‫-بزن به سلامتی ‫-به سلامتی 896 00:51:57,531 --> 00:51:59,032 ‫یه سوال دارم، مینا 897 00:51:59,574 --> 00:52:00,992 ‫اولین برخوردم چطور بود؟ 898 00:52:01,493 --> 00:52:05,288 ‫اولین برخوردت ‫از همه بهتر بود 899 00:52:05,372 --> 00:52:06,414 ‫-واقعا؟ ‫-آره 900 00:52:06,498 --> 00:52:09,292 ‫-تو سر صحبت رو با من باز کردی. ‫-آه، واسه همینه؟ 901 00:52:09,376 --> 00:52:11,461 ‫آره، من خیلی ساده‌تر از چیزی که به نظر میام هستم 902 00:52:11,545 --> 00:52:14,548 ‫-منم به سرنوشت اعتقاد دارم ‫-فهمیدم 903 00:52:15,173 --> 00:52:17,926 ‫آخرش درست کنار تو نشستم 904 00:52:18,009 --> 00:52:19,261 ‫تو هم کنجکاو شده بودی درباره‌م 905 00:52:19,344 --> 00:52:20,470 ‫-قلب طلایی؟ ‫-آره 906 00:52:20,554 --> 00:52:21,972 ‫-تو اون رو بهم دادی ‫-آره 907 00:52:22,055 --> 00:52:27,811 ‫بعد از اینکه فهمیدم، ‫شانسم رو دیدم و همه تلاشم رو کردم 908 00:52:27,894 --> 00:52:31,314 ‫-اون موقع، تو واقعا... ‫-من واقعا همه تلاشم رو کردم 909 00:52:31,898 --> 00:52:35,694 ‫همه میگفتن ‫تو واقعا فوق‌العاده بودی 910 00:52:35,777 --> 00:52:38,989 ‫خب، منظورم اینه که... 911 00:52:39,531 --> 00:52:41,032 ‫حتما همه اینطوری فکر میکردن، 912 00:52:41,116 --> 00:52:43,827 ‫ولی فکر کنم ‫سوبین یکم از این ناراحت شد 913 00:52:43,910 --> 00:52:46,496 ‫-واسه همین معذرت میخوام ‫-فهمیدم 914 00:52:46,580 --> 00:52:50,917 ‫واسه همین حس من درباره سوبین ‫هنوز یه جورایی... 915 00:52:51,001 --> 00:52:53,336 ‫-اولین سفر بهشتم با اون بود ‫-البته 916 00:52:53,420 --> 00:52:55,547 ‫پس، الان، 917 00:52:55,630 --> 00:52:58,842 ‫خجالت میکشم اینو بگم، ‫ولی هنوز یکم بهش اهمیت میدم 918 00:52:58,925 --> 00:53:05,473 ‫ولی اون حس‌ها دارن کم کم از بین میرن 919 00:53:05,557 --> 00:53:07,058 ‫-چی؟ ‫-دارن از بین میرن؟ 920 00:53:07,601 --> 00:53:08,643 ‫حسش به سوبین؟ 921 00:53:08,727 --> 00:53:10,896 ‫-گفت دارن از بین میرن ‫-دروغه 922 00:53:10,979 --> 00:53:13,106 ‫-آه، واقعا؟ ‫-آره، دروغه 923 00:53:13,189 --> 00:53:14,482 ‫هنوز یکم بهش حس دارم 924 00:53:14,566 --> 00:53:21,114 ‫ولی کم کم داره اون حس‌ها از بین میره 925 00:53:23,783 --> 00:53:25,744 ‫کاری می‌کنم فراموشش کنی 926 00:53:25,827 --> 00:53:27,370 ‫-نه، لازم نیست ‫-نونا؟ 927 00:53:27,454 --> 00:53:28,413 ‫-ببخشید؟ ‫-نونا؟ 928 00:53:31,499 --> 00:53:32,792 ‫-بریم ‫-آره، بریم 929 00:53:42,719 --> 00:53:44,095 ‫موهام خوبه؟ 930 00:53:44,179 --> 00:53:45,555 ‫از این خوشم نمیاد 931 00:53:46,097 --> 00:53:47,974 ‫-از چی؟ ‫-اینجوری غذا خوردن 932 00:53:48,058 --> 00:53:50,769 ‫-امروز از خیلی چیزا خوشت نمیاد ‫-ببخشید 933 00:53:50,852 --> 00:53:53,188 ‫-معذرت می‌خوام ‫-چرا بدت میاد؟ بگو بدونم 934 00:53:53,271 --> 00:53:54,356 ‫حالا مگه چی میشه بدش بیاد؟ 935 00:53:54,439 --> 00:53:56,441 ‫-دارن تو ساختمون غذا میخورن ‫-یهو... 936 00:53:56,524 --> 00:53:58,109 ‫عینک آفتابی میزنه... 937 00:53:58,777 --> 00:54:00,236 ‫-کارشناس بازاریابی مُده. ‫-درسته 938 00:54:00,320 --> 00:54:01,821 ‫-میخواد خوشتیپ به نظر برسه. ‫-استایلشه دیگه 939 00:54:01,905 --> 00:54:04,908 ‫-باشه، فهمیدم ‫-فکر کرده اینجوری باحال‌تر میشه 940 00:54:04,991 --> 00:54:07,535 ‫وقتی بهش گفت "نونا"، ‫خیلی خوب پیش نرفت 941 00:54:07,619 --> 00:54:09,537 ‫-تاکتیکش رو عوض کرد ‫-ذهنش رو خوند 942 00:54:09,621 --> 00:54:12,791 ‫-جو رو سنگین کرد ‫-داره ظاهرش رو عوض میکنه 943 00:54:14,292 --> 00:54:15,710 ‫موهام خوبه؟ 944 00:54:15,794 --> 00:54:17,796 ‫-عجیب نیست؟ ‫-راستش، یکم 945 00:54:17,879 --> 00:54:21,132 ‫-جدی؟ یه لحظه صبر کن ‫-آره، گوشیمون که همراهمون نیست 946 00:54:22,217 --> 00:54:23,218 ‫نمی‌بینم 947 00:54:23,301 --> 00:54:24,719 ‫پشت سرت آینه هست 948 00:54:26,638 --> 00:54:28,473 ‫-خوبه ‫-باشه، خوبه 949 00:54:31,977 --> 00:54:36,022 ‫وقتی یکی بهت میگه "نونا"، ‫قلبت یهو نمی‌زنه؟ 950 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 ‫این دوتا فرق دارن 951 00:54:37,107 --> 00:54:40,402 ‫مدل سونگ‌ایل جوریه که انگار ‫چون ازش بزرگ‌تری اینو میگه 952 00:54:40,485 --> 00:54:44,197 ‫ولی مدل سوبین جوریه که انگار یه پسر جوون‌تره ‫و داره کاری میکنه قلبت بلرزه 953 00:54:44,280 --> 00:54:45,115 ‫درسته 954 00:54:45,198 --> 00:54:46,199 ‫-دقیقا همینه ‫-دقیقا 955 00:54:46,282 --> 00:54:48,201 ‫با دیدن این قرار، دیگه شکی ندارم 956 00:54:48,284 --> 00:54:50,078 ‫که سوبین رو بیشتر دوست داره 957 00:54:50,161 --> 00:54:52,163 ‫-فکر کنم سوبین رو بیشتر دوست داره. ‫-آره 958 00:54:52,247 --> 00:54:54,666 ‫خیلی مضطرب به نظر می‌رسید. ‫حداقل فعلا 959 00:54:55,250 --> 00:54:56,626 ‫(بهشت) ‫(پارک هی‌سون و لیم سوبین) 960 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 ‫اینجا خیلی خوبه 961 00:55:00,338 --> 00:55:02,549 ‫از حال و هواش معلومه که ‫غذاش باید خوب باشه 962 00:55:04,592 --> 00:55:05,468 ‫دوربینه 963 00:55:05,552 --> 00:55:06,886 ‫-بیا یه عکس بگیریم ‫-باشه 964 00:55:06,970 --> 00:55:08,138 ‫ازت عکس بگیرم؟ 965 00:55:09,973 --> 00:55:11,057 ‫خیلی خوب افتادی 966 00:55:11,141 --> 00:55:12,225 ‫-واقعا؟ ‫-آره 967 00:55:16,312 --> 00:55:17,772 ‫یک، دو، سه 968 00:55:20,692 --> 00:55:22,861 ‫-حالا من ازت عکس بگیرم ‫-باشه 969 00:55:22,944 --> 00:55:24,612 ‫یک، دو، سه 970 00:55:27,407 --> 00:55:28,616 ‫فکر کنم خوب بشه 971 00:55:30,201 --> 00:55:31,578 ‫بیا باهم یه عکس بگیریم 972 00:55:38,126 --> 00:55:39,461 ‫خوب گرفتم، نه؟ 973 00:55:41,296 --> 00:55:43,256 ‫-خیلی باحاله ‫-آره؟ دوستش داری؟ 974 00:55:43,798 --> 00:55:44,883 ‫خیلی خوب شده 975 00:55:44,966 --> 00:55:45,800 ‫آره؟ 976 00:55:46,342 --> 00:55:47,677 ‫-خیلی خوبه ‫-آره 977 00:55:49,262 --> 00:55:51,056 ‫بالاخره گوشت رسید 978 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 ‫-گوشت ‫-آره 979 00:55:53,224 --> 00:55:54,559 ‫یه تیکه گنده بهت میدم 980 00:56:00,023 --> 00:56:00,982 ‫ممنون 981 00:56:02,025 --> 00:56:03,193 ‫بفرما 982 00:56:03,276 --> 00:56:04,110 ‫-به سلامتی ‫-به سلامتی 983 00:56:12,535 --> 00:56:13,411 ‫خیلی خوشمزه‌ست 984 00:56:16,706 --> 00:56:18,792 ‫-خیلی خوشحالم ‫-منم همینطور 985 00:56:19,459 --> 00:56:21,961 ‫دفعه قبلی که بهشت بودم ‫زیاد غذا نخوردم 986 00:56:23,129 --> 00:56:26,758 ‫همه میگفتن دفعه اولی که میان بهشت ‫نمیتونن زیاد غذا بخورن 987 00:56:26,841 --> 00:56:29,552 ‫آره، ولی تو داری بهتر از چیزی که فکر میکردم ‫غذا میخوری 988 00:56:31,554 --> 00:56:34,599 ‫-واسه اینه که با من راحتی؟ ‫-باهم آشنا شدیم 989 00:56:34,682 --> 00:56:36,810 ‫-آره، خیلی حرف زدیم ‫-درسته 990 00:56:36,893 --> 00:56:39,354 واسه اینه که با من راحتی؟- ‫-درسته 991 00:56:41,564 --> 00:56:43,399 ‫بیا بزنیم به سلامتی، بعدش بگو شغلت چیه 992 00:56:49,531 --> 00:56:50,406 ‫شغل من... 993 00:56:51,658 --> 00:56:57,872 ‫من تو یه برند لوازم آرایشی جهانی، ‫تو بخش مدیریت ارتباط با مشتری کار میکنم 994 00:56:58,873 --> 00:57:03,253 ‫اطلاعات مشتری‌ها رو تحلیل میکنم و ‫بر اساس اون استراتژی‌های بازاریابی می‌سازم 995 00:57:08,007 --> 00:57:12,637 ‫من تو دانشگاه کارنگی ملون ‫سیستم‌های اطلاعاتی میخونم 996 00:57:15,849 --> 00:57:18,017 ‫کارنگی ملون در واقع 997 00:57:18,101 --> 00:57:22,063 ‫یکی از معروف‌ترین دانشکده‌های مهندسی ‫تو آمریکاست 998 00:57:22,730 --> 00:57:24,190 ‫وای، کارنگی ملون 999 00:57:24,732 --> 00:57:27,485 ‫-یه جور دیگه دارم میبینمش. ‫-دانشگاه معتبریه 1000 00:57:27,569 --> 00:57:29,154 ‫-خیلی باهوشه. ‫-واقعا؟ 1001 00:57:30,071 --> 00:57:34,409 ‫من الان تو یه برند لوازم آرایشی جهانی ‫کارآموزی میکنم 1002 00:57:35,660 --> 00:57:40,331 (‫پارک هی‌سون) (‫دانشگاه کارنگی ملون، رشته سیستم‌های اطلاعاتی) 1003 00:57:40,415 --> 00:57:42,500 ‫هم باهوشه، هم خوشگل 1004 00:57:43,001 --> 00:57:44,252 ‫-این منصفانه نیست، نه؟ ‫-اصلا 1005 00:57:44,335 --> 00:57:45,920 ‫خیلی غیرمنصفانه‌ست 1006 00:57:47,255 --> 00:57:49,549 ‫یه حسی بهم می‌گفت یه کاری مربوط به انگلیسی ‫انجام میدی 1007 00:57:49,632 --> 00:57:52,260 ‫-من بچگی تو کانادا زندگی کردم ‫-آهان 1008 00:57:52,343 --> 00:57:53,845 ‫اونجا تو کانادا اتفاقی افتاده بود؟ 1009 00:57:54,387 --> 00:57:55,430 ‫من خارج درس خوندم 1010 00:57:55,513 --> 00:57:57,307 ‫-چون می‌خواستم انگلیسی یاد بگیرم ‫-آهان 1011 00:57:57,932 --> 00:58:00,768 ‫من تشویق‌کننده هم بودم، آدم‌ها رو هوا می‌نداختم 1012 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 ‫-حس می‌کنم رقصت خوب باشه ‫-تو حرکات آکروباتیک هم خوبم 1013 00:58:04,189 --> 00:58:06,524 ‫-چی؟ ‫-آکروباتیک، مثل چرخ و فلک 1014 00:58:07,066 --> 00:58:09,194 ‫-دروغ میگی ‫-جدی میگم 1015 00:58:09,277 --> 00:58:10,820 ‫-واقعا؟ ‫-می‌تونم چرخ و فلک بزنم 1016 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 ‫-این دیگه خیلی غیرمنتظره‌ست ‫-جدی 1017 00:58:14,866 --> 00:58:16,784 ‫انگار یه باد هم بزنه ‫می‌افتی 1018 00:58:16,868 --> 00:58:19,412 ‫-بسه دیگه ‫-عجیبه 1019 00:58:22,624 --> 00:58:24,167 ‫-چند سالته؟ ‫-من؟ 1020 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 ‫آره 1021 00:58:27,795 --> 00:58:29,672 ‫من 2002 به دنیا اومدم 1022 00:58:30,465 --> 00:58:31,883 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1023 00:58:33,134 --> 00:58:36,054 ‫-چی؟ ‫-خیلی از اون چیزی که فکر می‌کردم جوون‌تری 1024 00:58:36,137 --> 00:58:37,639 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1025 00:58:38,264 --> 00:58:39,682 ‫تو چند سالته؟ 1026 00:58:40,391 --> 00:58:43,686 ‫-تو از من جوون‌تری؟ ‫-نه، من از تو بزرگترم 1027 00:58:43,770 --> 00:58:45,271 ‫-چی؟ واقعا؟ ‫-آره، من بزرگترم 1028 00:58:45,939 --> 00:58:47,482 ‫-چند سالته؟ ‫-بهم بگو "نونا" 1029 00:58:51,110 --> 00:58:52,195 ‫چند سالته؟ 1030 00:58:53,321 --> 00:58:54,614 ‫-چی؟ ‫-چند سالته؟ 1031 00:58:54,697 --> 00:58:55,573 ‫یه حدسی بزن 1032 00:58:56,699 --> 00:58:58,451 ‫-2002 یا 2003 به دنیا اومدی ‫-2002 یا 2003؟ 1033 00:58:58,535 --> 00:59:00,578 ‫-آره ‫-فهمیدم 1034 00:59:04,040 --> 00:59:04,874 ‫چی؟ 1035 00:59:04,958 --> 00:59:06,834 ‫-درست گفتی ‫-جدی؟ 1036 00:59:06,918 --> 00:59:08,878 ‫-چند سالته؟ ‫-من 2003 به دنیا اومدم 1037 00:59:09,587 --> 00:59:10,880 ‫-2003؟ ‫-آره 1038 00:59:10,964 --> 00:59:13,174 ‫درست گفتم، باید دعوات کنم 1039 00:59:13,800 --> 00:59:15,468 ‫فکر می‌کردم از همه کوچیکترم 1040 00:59:16,594 --> 00:59:19,556 ‫-ای بابا ‫-چه حیف 1041 00:59:19,639 --> 00:59:22,350 ‫می‌خواستی بهم بگی نونا ‫خیلی بد شد 1042 00:59:22,433 --> 00:59:26,354 ‫-اگه از من بزرگتر بودی... ‫-نمی‌دونستم یه سال اختلاف داریم 1043 00:59:27,313 --> 00:59:30,400 ‫-تقریبا هم‌سنیم ‫-بیا فرض کنیم هم‌سنیم 1044 00:59:30,984 --> 00:59:32,110 ‫نه، اجازه نمیدم 1045 00:59:32,819 --> 00:59:34,320 ‫تو تعیین نمی‌کنی 1046 00:59:35,488 --> 00:59:36,864 ‫-ببخشید؟ ‫-چیه؟ 1047 00:59:36,948 --> 00:59:38,783 ‫یه کم لحنت تند شد 1048 00:59:38,866 --> 00:59:40,285 ‫"تو تعیین نمی‌کنی"؟ 1049 00:59:41,494 --> 00:59:42,328 ‫ببخشید 1050 00:59:45,331 --> 00:59:46,249 ‫چه خفن 1051 00:59:50,670 --> 00:59:51,754 ‫بخور کوچولو 1052 00:59:52,797 --> 00:59:54,549 ‫چرا اینجوری صدام می‌زنی؟ 1053 00:59:56,634 --> 00:59:58,219 ‫-ای بابا ‫-خودت گفتی این لقبته 1054 00:59:58,303 --> 00:59:59,429 ‫درسته 1055 01:00:01,973 --> 01:00:03,558 ‫تا حالا با کسی که ازت کوچیکتر باشه قرار گذاشتی؟ 1056 01:00:03,641 --> 01:00:04,767 ‫-کوچیکتر؟ ‫-آره 1057 01:00:04,851 --> 01:00:06,311 ‫نه، نداشتم 1058 01:00:06,394 --> 01:00:07,478 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1059 01:00:10,315 --> 01:00:11,274 ‫پس من اولین نفرم 1060 01:00:12,567 --> 01:00:14,569 ‫ولی هنوز دوست دخترم نشدی 1061 01:00:15,361 --> 01:00:19,240 ‫-منظورم این نبود ‫-کی می‌دونه اولین نفر میشی یا نه؟ 1062 01:00:20,241 --> 01:00:21,367 ‫فقط شوخی کردم 1063 01:00:21,451 --> 01:00:22,410 ‫-فهمیدم ‫-تو هم یه چیزی بگو دیگه 1064 01:00:22,493 --> 01:00:26,372 ‫-باشه، یه دفعه‌ای شد ‫-وای، ترسیدم 1065 01:00:27,874 --> 01:00:31,586 ‫-خیلی می‌ترسم چیزی بگم ‫-فقط شوخی کردم، من دو تا چنگال استفاده کردم 1066 01:00:36,341 --> 01:00:37,759 ‫می‌تونم راحت صدات کنم؟ 1067 01:00:38,551 --> 01:00:39,802 ‫-من رو؟ ‫-چی صدات کنم؟ 1068 01:00:41,095 --> 01:00:42,680 ‫هنوز زوده که لقب بذاریم 1069 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 ‫می‌خوای بهت بگم "کوچولو"؟ 1070 01:00:45,642 --> 01:00:46,726 ‫یا "کیک برنجی کوچولو"؟ 1071 01:00:48,186 --> 01:00:49,896 ‫دوستام خیلی اینجوری صدام می‌کنن 1072 01:00:49,979 --> 01:00:51,314 ‫-کیک برنجی؟ ‫-یعنی "کوچولو" 1073 01:00:51,397 --> 01:00:54,984 ‫-خودم بگم یه جوریه ‫-فرم سرت مثل بچه هاست 1074 01:00:55,068 --> 01:00:57,403 ‫-فرم سرم؟ ‫-آره، سرت یه جوریه... 1075 01:00:57,487 --> 01:00:59,447 ‫مثل "شین‌چان"؟ سرم گرده 1076 01:00:59,530 --> 01:01:02,283 ‫-پیشونیت هم گرده ‫-واقعا هم همینطوره 1077 01:01:02,367 --> 01:01:04,243 ‫پس فرم سرت مثل بچه هاس 1078 01:01:05,787 --> 01:01:07,163 ‫میگن این قشنگه 1079 01:01:07,246 --> 01:01:08,998 ‫-چی؟ ‫-میگن پیشونی گرد قشنگه 1080 01:01:09,082 --> 01:01:11,751 ‫آره، خوشاینده 1081 01:01:29,644 --> 01:01:31,396 ‫فکر کردم مسابقه زل زدنه 1082 01:01:36,275 --> 01:01:39,112 ‫لحظه‌هایی دارن که قلب آدم وایمیسته 1083 01:01:39,737 --> 01:01:40,988 ‫دل تو دلم نیست 1084 01:01:43,616 --> 01:01:45,827 ‫-حالت خوبه؟ ‫-آره 1085 01:01:46,869 --> 01:01:47,954 ‫حالم خوبه 1086 01:01:49,622 --> 01:01:50,456 ‫خوبه 1087 01:01:51,999 --> 01:01:53,501 ‫صورتم خیلی داغه 1088 01:01:55,712 --> 01:01:57,004 ‫-خیلی قرمز شدی ‫-نه؟ 1089 01:01:58,256 --> 01:01:59,215 ‫واقعا هم داغه 1090 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 ‫-هوا خیلی گرمه، نه؟ ‫-آره 1091 01:02:01,134 --> 01:02:02,009 ‫چرا اینقدر گرمه؟ 1092 01:02:04,095 --> 01:02:06,597 ‫واسه اینه که خیلی وقته ‫شراب نخوردی؟ 1093 01:02:07,807 --> 01:02:08,891 ‫خوبی؟ 1094 01:02:09,726 --> 01:02:10,935 ‫-من؟ من خوبم. ‫-خوبی؟ 1095 01:02:11,018 --> 01:02:12,103 ‫-آره ‫-فقط منم 1096 01:02:12,687 --> 01:02:15,982 ‫-تو خوبی؟ حالت خوب به نظر میاد ‫-آره، کاملا خوبم 1097 01:02:16,566 --> 01:02:17,567 ‫دارم خوش میگذرونم 1098 01:02:18,276 --> 01:02:22,363 ‫ولی اثر الکل رو حس می‌کنم، ‫چون دارم خوش میگذرونم 1099 01:02:31,873 --> 01:02:32,999 ‫خب، چطور بود؟ 1100 01:02:34,625 --> 01:02:35,543 ‫به نظر من... 1101 01:02:38,713 --> 01:02:41,466 ‫-امروز بهترین بود ‫-واقعا؟ 1102 01:02:43,634 --> 01:02:45,136 ‫به نظر من که آره 1103 01:02:46,971 --> 01:02:47,805 ‫چه خوب 1104 01:02:49,182 --> 01:02:53,561 ‫بعضی وقتا وقتی با یکی حرف می‌زنم، ‫می‌تونم بفهمم... 1105 01:02:53,644 --> 01:02:54,479 ‫درسته 1106 01:02:55,605 --> 01:02:57,899 ‫می‌تونم بفهمم که با هم جوریم یا نه 1107 01:02:57,982 --> 01:03:00,902 ‫یا حس می‌کنم انرژیم داره تموم میشه، ‫حتی اگه مکالمه خوب پیش بره 1108 01:03:00,985 --> 01:03:02,612 ‫-می‌فهمم ‫-می‌تونم حسش کنم 1109 01:03:02,695 --> 01:03:04,197 ‫من کاملا می‌فهمم چی میگی 1110 01:03:04,280 --> 01:03:07,241 ‫-فکر کنم فرق دارن ‫-درسته 1111 01:03:08,201 --> 01:03:10,745 ‫-ما خیلی تو جهنم وقت گذروندیم، درسته؟ ‫-آره 1112 01:03:10,828 --> 01:03:14,165 ‫من راحت‌تر از همه ‫با تو حرف می‌زدم 1113 01:03:14,248 --> 01:03:15,625 ‫می‌فهمم 1114 01:03:15,708 --> 01:03:19,003 ‫-درسته ‫-واسه این نبود که بهت عادت کردم 1115 01:03:19,086 --> 01:03:21,506 ‫قلبم وقتی باهات حرف می‌زدم آروم بود 1116 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 ‫-درسته ‫-انگار که... 1117 01:03:23,716 --> 01:03:25,551 ‫-همدیگه رو می‌فهمیم ‫-آره 1118 01:03:31,015 --> 01:03:33,267 ‫-می‌خواستم یه گفتگوی عمیق داشته باشم ‫-درسته 1119 01:03:42,735 --> 01:03:44,821 ‫-چیه؟ ‫-هیچی 1120 01:03:45,571 --> 01:03:46,697 ‫-نمی‌تونم نگات کنم؟ ‫-چیه؟ 1121 01:03:46,781 --> 01:03:49,492 ‫-نمی‌تونم نگات کنم؟ ‫-همش داری با نگاه کردن می‌خندی 1122 01:03:51,202 --> 01:03:53,621 ‫دقیقا، تو خوب تقلید می‌کنی 1123 01:04:04,799 --> 01:04:06,008 ‫نمی‌خوام برگردم 1124 01:04:08,594 --> 01:04:09,512 ‫فرار کنیم؟ 1125 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 ‫-فرار کنیم؟ ‫-فرار کنیم؟ 1126 01:04:12,974 --> 01:04:14,475 ‫ماشین رو بیار 1127 01:04:16,978 --> 01:04:18,729 ‫-بریم بوسان ‫-بریم بوسان؟ 1128 01:04:19,397 --> 01:04:20,314 ‫بوسان باحاله 1129 01:04:22,817 --> 01:04:25,111 ‫-چی؟ یه سفر عاشقانه؟ ‫-چه خبره؟ 1130 01:04:25,194 --> 01:04:27,321 ‫الکل حال و هوا رو بهتر کرد 1131 01:04:27,405 --> 01:04:30,658 ‫این اولین باره که داهی تو این فصل ‫دستاشو اینجوری می‌گیره 1132 01:04:30,741 --> 01:04:34,662 ‫-چیزی فهمیدی؟ ‫-خیلی بهم نمیان؟ 1133 01:04:34,745 --> 01:04:36,831 ‫آره، خیلی خوب بود. وقتی تو چشای هم زل زدن... 1134 01:04:37,456 --> 01:04:39,917 ‫-درسته ‫-قلبم یه جوری شد 1135 01:04:40,001 --> 01:04:42,670 ‫سوبین گفت: ‫"فکر کردم مسابقه زل زدنه" 1136 01:04:42,753 --> 01:04:46,424 ‫-درسته ‫-فکر کنم این مدل لاس زدن هی‌سونه 1137 01:04:46,507 --> 01:04:47,383 ‫-درسته ‫-نه؟ 1138 01:04:47,466 --> 01:04:48,968 ‫-دقیقا ‫-این لاس زدنش بود 1139 01:04:49,051 --> 01:04:50,720 ‫-می‌فهمم ‫-درسته 1140 01:04:50,803 --> 01:04:53,639 ‫وقتی تو چشای هم زل زدن، ‫یه ارتباطی بینشون شکل گرفت 1141 01:04:53,723 --> 01:04:55,641 ‫-آره ‫-به نظر من اینطوریه 1142 01:04:55,725 --> 01:05:00,354 ‫فکر کنم رفتن به بهشت با هی‌سون ‫احساسات سوبین رو محکم‌تر کنه 1143 01:05:01,772 --> 01:05:05,026 ‫اون همچنین گفت ‫که بعضی آدما بهش آرامش میدن 1144 01:05:05,109 --> 01:05:06,819 ‫در حالی که بعضی‌ها انرژیش رو می‌گیرن 1145 01:05:06,903 --> 01:05:08,946 ‫-مینا سو از دسته دومه ‫-این رو گفت، درسته؟ 1146 01:05:09,030 --> 01:05:10,740 ‫منظورش مینا سو بود؟ 1147 01:05:10,823 --> 01:05:11,741 ‫-فکر کنم ‫-آره 1148 01:05:11,824 --> 01:05:13,784 ‫-به نظر میاد ‫-احتمالا 1149 01:05:13,868 --> 01:05:16,579 ‫حتما حس کرده مینا سو ‫داره انرژیش رو می‌گیره 1150 01:05:16,662 --> 01:05:17,705 ‫آره، ممکنه 1151 01:05:17,788 --> 01:05:19,457 ‫ممکنه از نظر احساسی خسته کننده باشه 1152 01:05:19,540 --> 01:05:20,374 ‫-آره ‫-درسته 1153 01:05:20,458 --> 01:05:23,753 ‫ولی بعضی آدما هستن ‫که از این کار خوششون میاد 1154 01:05:23,836 --> 01:05:26,047 ‫بعضی آدما می‌خوان این کار رو انجام بدن 1155 01:05:26,130 --> 01:05:29,467 ‫چون حس می‌کنن ‫رابطه رو لذت‌بخش‌تر می‌کنه 1156 01:05:29,550 --> 01:05:31,552 ‫ولی بعضی‌ها ازش خسته میشن 1157 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 ‫-درسته ‫-واقعا 1158 01:05:32,803 --> 01:05:34,680 ‫امروز فقط خودشون دوتا هستن 1159 01:05:34,764 --> 01:05:36,182 ‫-می‌تونن روی هم تمرکز کنن ‫-آره 1160 01:05:36,265 --> 01:05:37,892 ‫-فکر کنم احساسات داره بیشتر میشه ‫-آره 1161 01:05:37,975 --> 01:05:39,185 ‫برای هر دوشون 1162 01:05:41,479 --> 01:05:42,480 ‫بولینگ دوست داری؟ 1163 01:05:43,981 --> 01:05:45,232 ‫-بیا ‫-من زیاد بولینگ بازی نکردم 1164 01:05:45,316 --> 01:05:46,859 ‫-منم خیلی خوب نیستم ‫-آها 1165 01:05:47,526 --> 01:05:48,486 ‫منو دست ننداز 1166 01:05:49,654 --> 01:05:50,488 ‫باشه 1167 01:05:51,280 --> 01:05:52,990 ‫-اینجوری باید بگیریش؟ ‫-آره 1168 01:05:53,074 --> 01:05:55,451 ‫باید تا اون خط بری 1169 01:05:56,410 --> 01:05:57,620 ‫-این رو که می‌دونم ‫-واقعا؟ 1170 01:05:58,204 --> 01:06:00,247 ‫-یعنی از همینجا پرتش کنم؟ ‫-ببخشید که فکر کردم نمیدونی 1171 01:06:00,331 --> 01:06:02,041 ‫-فکر کردی از اینجا پرتش می‌کنم؟ ‫-آره 1172 01:06:07,004 --> 01:06:09,632 ‫-همین الان این اتفاق افتاد؟ ‫-خیلی خوب بود 1173 01:06:09,715 --> 01:06:10,758 ‫خوب زدم 1174 01:06:11,384 --> 01:06:12,343 ‫ای وای 1175 01:06:16,847 --> 01:06:17,723 ‫اومدن 1176 01:06:20,810 --> 01:06:23,104 ‫-قرارِ دوتاییه؟ ‫-نگو که چوی مینا سوئه 1177 01:06:25,481 --> 01:06:26,649 ‫یکی داره بولینگ بازی میکنه 1178 01:06:33,823 --> 01:06:36,492 ‫-جدی میگی؟ ‫-این کارا از قصده 1179 01:06:36,575 --> 01:06:39,745 ‫-جدا ‫-آره، این‌جا "جهنم مجردهاست" 1180 01:06:40,913 --> 01:06:43,541 ‫-آماده‌ی جنگه ‫-حال و هواش بهتر شده 1181 01:06:49,255 --> 01:06:50,756 ‫چهره‌های آشنا می‌بینم 1182 01:06:53,759 --> 01:06:55,386 ‫-این چیه؟ ‫-سلام 1183 01:06:56,053 --> 01:06:57,430 ‫-چطوری؟ ‫-خوب غذا خوردین؟ 1184 01:06:57,513 --> 01:06:58,597 ‫-آره ‫-خیلی خوب بود 1185 01:06:59,348 --> 01:07:00,182 ‫خیلی خوب بود 1186 01:07:00,266 --> 01:07:01,308 ‫-باحال بود ‫-ما هم 1187 01:07:01,392 --> 01:07:02,226 ‫داریم بولینگ بازی می‌کنیم 1188 01:07:02,309 --> 01:07:03,853 ‫سالن بولینگ خیلی شیکیه 1189 01:07:04,645 --> 01:07:06,063 ‫-باورم نمیشه ‫-آره 1190 01:07:06,689 --> 01:07:09,108 ‫شرط ببندیم کی میبره؟ 1191 01:07:10,776 --> 01:07:13,112 ‫بازنده‌ها باید هرچی برنده‌ها میخوان رو انجام بدن 1192 01:07:13,195 --> 01:07:14,530 ‫یه آرزو تو جهنم؟ باشه 1193 01:07:14,613 --> 01:07:16,490 ‫-من با هرچیزی اوکیم ‫-باشه 1194 01:07:17,575 --> 01:07:19,285 ‫-دیدی، استرس داره ‫-آره 1195 01:07:19,368 --> 01:07:20,995 ‫-قیافه‌ش عوض شد ‫-آره 1196 01:07:21,078 --> 01:07:23,622 ‫-بابا بیخیال‌شون شین ‫-خیلی خنده‌داره 1197 01:07:23,706 --> 01:07:26,876 ‫-هی‌سون تازه شروع کرده دلبری کردن. ‫-دقیقا 1198 01:07:30,171 --> 01:07:31,964 ‫-یه سلامتی بزنیم؟ ‫-به سلامتی 1199 01:07:34,008 --> 01:07:36,510 ‫-شام چی خوردین؟ ‫-غذای فرنگی 1200 01:07:36,594 --> 01:07:38,971 ‫-حتما گرون بوده ‫-خوب بود 1201 01:07:39,930 --> 01:07:40,806 ‫شما چی خوردین؟ 1202 01:07:41,390 --> 01:07:42,725 ‫ما هم فرنگی خوردیم 1203 01:07:42,808 --> 01:07:45,019 ‫-اسمش یادم رفت ‫-تو رستوران خوردین؟ 1204 01:07:45,102 --> 01:07:47,063 ‫سه سیلابی بود 1205 01:07:47,146 --> 01:07:49,857 ‫-یادم رفت، من تا حالا اونجا نرفتم ‫-به اندازه کافی خوردین؟ 1206 01:07:49,940 --> 01:07:51,817 ‫-فقط به اندازه ‫-من یادمه کجاست 1207 01:07:56,906 --> 01:07:58,491 ‫-خب... ‫-بزن بریم 1208 01:07:58,574 --> 01:07:59,575 ‫اول یا سوم؟ 1209 01:07:59,658 --> 01:08:00,659 ‫من اول میرم 1210 01:08:00,743 --> 01:08:01,619 ‫چون... 1211 01:08:03,996 --> 01:08:05,498 ‫-بزن بریم ‫-من هی‌سون رو تو تیمم دارم 1212 01:08:06,582 --> 01:08:09,085 ‫-کیک برنجی کوچولو ‫-ما کیک برنجی کوچولو رو داریم 1213 01:08:09,168 --> 01:08:10,294 ‫-باشه! ‫-باشه! 1214 01:08:10,377 --> 01:08:11,212 ‫باشه! 1215 01:08:19,762 --> 01:08:20,596 ‫خوبه 1216 01:08:20,679 --> 01:08:21,931 ‫-خوبه ‫-درسته 1217 01:08:22,640 --> 01:08:24,100 ‫عیب نداره 1218 01:08:24,183 --> 01:08:25,518 ‫رفتی واسه استرایک 1219 01:08:25,601 --> 01:08:27,228 ‫یه لحظه پرواز کرد 1220 01:08:30,689 --> 01:08:31,690 ‫-لطفا ‫-خوب به نظر میاد 1221 01:08:31,774 --> 01:08:33,692 ‫لطفا 1222 01:08:34,985 --> 01:08:36,654 ‫چند امتیاز شد؟ یک؟ 1223 01:08:36,737 --> 01:08:38,697 ‫خیله خب، اصلا استرس ندارم 1224 01:08:38,781 --> 01:08:39,949 ‫جدی میگم 1225 01:08:41,408 --> 01:08:43,035 ‫نوبت توئه، کیک برنجی کوچولو 1226 01:08:45,496 --> 01:08:46,580 ‫-ای وای ‫-چیکار کنم؟ 1227 01:08:46,664 --> 01:08:48,749 ‫-اوه نه ‫-اون از من بهتره 1228 01:08:49,750 --> 01:08:50,584 ‫بد نبود 1229 01:08:51,752 --> 01:08:53,129 ‫چهار تا پین رو انداختی 1230 01:08:53,838 --> 01:08:55,464 ‫خوبه، وسط رو هدف بگیر 1231 01:09:00,886 --> 01:09:01,971 ‫دلم یه آبجو میخواد 1232 01:09:03,180 --> 01:09:04,932 ‫-اونجا ‫-جا موندم 1233 01:09:05,808 --> 01:09:06,934 ‫نزدیک بود 1234 01:09:07,017 --> 01:09:08,644 ‫-لیز خوردم ‫-هی‌سون 1235 01:09:08,727 --> 01:09:09,812 ‫خیلی خوبی 1236 01:09:09,895 --> 01:09:11,272 ‫لعنتی 1237 01:09:11,355 --> 01:09:12,690 ‫-بهتر از یکیه ‫-بهت نشون میدم 1238 01:09:12,773 --> 01:09:15,442 ‫-هی‌سون رو دیدی الان؟ ‫-چرا؟ 1239 01:09:16,026 --> 01:09:18,863 ‫-بهش تکیه داد ‫-داره قلمروش رو مشخص میکنه 1240 01:09:18,946 --> 01:09:21,699 بهش تکیه داد- ‫-داره قلمروش رو مشخص میکنه! 1241 01:09:23,993 --> 01:09:24,994 ‫خیلی خوبی 1242 01:09:25,077 --> 01:09:26,453 ‫لعنتی 1243 01:09:26,537 --> 01:09:27,872 ‫-بهتر از یکیه ‫-بهت نشون میدم 1244 01:09:27,955 --> 01:09:31,500 ‫واسه اینه که اینو خوردم ‫یکم منگم 1245 01:09:31,584 --> 01:09:33,210 ‫-واقعا؟ ‫-موقع بولینگ حسش کردم 1246 01:09:33,294 --> 01:09:35,379 ‫نیازی نیست از سه تا انگشت استفاده کنم، درسته؟ 1247 01:09:36,297 --> 01:09:41,010 ‫-اینجوری برو، اینجوری؟ ‫-اینجوری؟ 1248 01:09:41,093 --> 01:09:42,887 ‫مال تو ولی سر خورد رفت یه طرف 1249 01:09:43,596 --> 01:09:44,430 ‫خوب چرخید 1250 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 ‫تو یه خط صاف... 1251 01:09:50,769 --> 01:09:51,604 ‫ای وای 1252 01:09:53,439 --> 01:09:54,523 ‫داری چیکار میکنی؟ 1253 01:09:54,607 --> 01:09:56,483 ‫-اون این کارو از قصد کرد؟ ‫-این حرکت باحالی نبود 1254 01:10:01,238 --> 01:10:02,239 ‫چرا اینقدر خوبه؟ 1255 01:10:04,241 --> 01:10:06,410 ‫-قلقش دستت اومد ‫-هیچی نیست 1256 01:10:13,876 --> 01:10:14,710 ‫این چی بود؟ 1257 01:10:16,212 --> 01:10:17,838 ‫چشه؟ 1258 01:10:17,922 --> 01:10:18,881 ‫این چی بود؟ 1259 01:10:20,341 --> 01:10:23,093 ‫-تو عمل بهتریم ‫-خیلی خفنه 1260 01:10:23,177 --> 01:10:26,263 ‫-هیچی نیست ‫-جدی، چی بود این؟ 1261 01:10:26,347 --> 01:10:28,182 ‫اعصابم خورده 1262 01:10:28,265 --> 01:10:31,185 ‫-می‌خوام ببرم ‫-واقعا می‌خوام ببرم 1263 01:10:31,727 --> 01:10:32,686 ‫مینا، بزن بریم 1264 01:10:33,562 --> 01:10:36,440 ‫-نشونشون بده کی هستی ‫-نشون بدم؟ 1265 01:10:41,362 --> 01:10:43,364 ‫دفعه دوم همیشه بهتری 1266 01:10:43,447 --> 01:10:46,867 ‫اگه از اون سمت بولینگ بازی کنی، استرایک می‌شه 1267 01:10:49,328 --> 01:10:51,413 ‫-مسخره نکن ‫-امتحان کن 1268 01:10:58,754 --> 01:11:00,506 ‫کردیش 1269 01:11:04,510 --> 01:11:06,971 ‫این چی بود؟ 1270 01:11:08,138 --> 01:11:09,515 ‫آخر نشدیم 1271 01:11:09,598 --> 01:11:11,100 ‫-باشه ‫-اسپیره 1272 01:11:11,183 --> 01:11:13,102 ‫-جبرانش کردی ‫-خوب بودم 1273 01:11:13,686 --> 01:11:14,812 ‫-خدا رو شکر ‫-خوبه 1274 01:11:17,398 --> 01:11:18,232 ‫خوبی؟ 1275 01:11:19,900 --> 01:11:22,945 ‫-اگه بشکنن چی؟ ‫-مچ دستم یکم درد می‌کنه 1276 01:11:26,448 --> 01:11:27,992 ‫داره حرصی می‌شه 1277 01:11:28,075 --> 01:11:31,203 ‫الان باید روی قرارش ‫با سونگ‌ایل تمرکز کنه 1278 01:11:31,287 --> 01:11:32,162 ‫ولی نمی‌تونه 1279 01:11:34,248 --> 01:11:35,582 ‫چرا انقدر داغونی؟ 1280 01:11:40,170 --> 01:11:41,964 ‫خیلی تو بولینگ بدم 1281 01:11:42,047 --> 01:11:44,800 ‫-از همه بدترم ‫-نه 1282 01:11:45,509 --> 01:11:46,927 ‫امتیازاتمون خیلی بهم نزدیکه 1283 01:11:47,011 --> 01:11:49,763 ‫داری چی میگی؟ ‫انقدر بهمون سخت نگیر 1284 01:11:49,847 --> 01:11:50,681 ‫باشه 1285 01:11:52,683 --> 01:11:55,269 ‫-منم می‌خوام استرایک بزنم ‫-حداقل یه بار 1286 01:11:56,061 --> 01:11:58,272 ‫اگه فقط یه دونه بزنم، راضی میشم 1287 01:11:58,355 --> 01:12:01,859 ‫مشکل من چیه، بچه‌ها؟ ‫می‌تونین کمکم کنین؟ 1288 01:12:02,443 --> 01:12:04,737 ‫-راستش... ‫-باید قدم‌هات رو درست کنی 1289 01:12:04,820 --> 01:12:06,071 ‫-چجوری؟ ‫-چجوری؟ 1290 01:12:06,155 --> 01:12:07,823 ‫پاهات خیلی می‌لرزن 1291 01:12:07,906 --> 01:12:08,907 ‫واقعا؟ 1292 01:12:10,075 --> 01:12:12,119 ‫داره آموزش می‌بینه 1293 01:12:16,457 --> 01:12:17,666 ‫خوب بود 1294 01:12:25,549 --> 01:12:28,886 ‫-واقعا؟ ‫-حتما یه معجزه الهی بود 1295 01:12:28,969 --> 01:12:30,888 ‫-این چی بود؟ ‫-بعد از یه کلمه از سوبین؟ 1296 01:12:34,058 --> 01:12:36,643 ‫وای، عجب چیزی بود! 1297 01:12:37,895 --> 01:12:39,438 ‫واقعا جواب داد ‫اینه! 1298 01:12:39,521 --> 01:12:40,439 ‫-اینجوری ‫-کردمش 1299 01:12:40,522 --> 01:12:42,149 ‫-اینجوری؟ باشه ‫-اینجوری 1300 01:12:42,232 --> 01:12:43,359 ‫-وای ‫-باحال بود 1301 01:12:43,442 --> 01:12:44,526 ‫عجب چیزی بود 1302 01:12:45,611 --> 01:12:46,820 ‫خیلی پیشرفت کردی 1303 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 ‫من دیگه کلا این مدلیم 1304 01:12:59,500 --> 01:13:01,543 ‫به هر حرفی جواب میده 1305 01:13:01,627 --> 01:13:03,170 ‫-دقیقا ‫-هر چی سوبین میگه 1306 01:13:03,253 --> 01:13:07,591 ‫جالب‌ترش اینه که سونگ‌ایل گفت ‫کاری می‌کنه اون رو فراموش کنه 1307 01:13:07,674 --> 01:13:09,802 ‫-آره ‫-خیلی با اعتماد به نفس گفت 1308 01:13:09,885 --> 01:13:11,512 ‫-ولی ببین ‫-هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 1309 01:13:11,595 --> 01:13:13,389 ‫-ناامید به نظر میاد ‫-آره 1310 01:13:16,308 --> 01:13:17,518 ‫پیتزاست 1311 01:13:17,601 --> 01:13:19,436 ‫-ای خدا ‫-خیلی خوب به نظر میاد 1312 01:13:19,520 --> 01:13:21,355 ‫-خوب به نظر میاد ‫-خیلی بوی خوبی میده 1313 01:13:21,438 --> 01:13:23,148 ‫-خوب به نظر میاد ‫-نوش جون 1314 01:13:23,232 --> 01:13:24,441 ‫نوش جون 1315 01:13:24,942 --> 01:13:27,111 ‫چی میل داری؟ ‫برات بذارم تو بشقابت 1316 01:13:27,194 --> 01:13:28,028 ‫باشه 1317 01:13:28,779 --> 01:13:30,656 ‫-پپرونی؟ ‫-خوبه 1318 01:13:30,739 --> 01:13:32,324 ‫من چی بخورم؟ 1319 01:13:34,284 --> 01:13:35,619 ‫-من یه گاز می‌خوام ‫-ممنون 1320 01:13:35,702 --> 01:13:37,121 ‫می‌خوام با دست بخورم 1321 01:13:40,791 --> 01:13:43,502 ‫-خیلی خوردی ‫-تشنه بودم 1322 01:13:52,928 --> 01:13:56,306 ‫-یه سوال بپرسم؟ ‫-آره، بپرس 1323 01:13:56,390 --> 01:13:58,475 ‫مطمئنم یه حسی داشتی 1324 01:13:58,559 --> 01:14:01,353 ‫-کنجکاوی و علاقه بود، درسته؟ ‫-آره 1325 01:14:01,437 --> 01:14:04,064 ‫می‌خوام بدونم چی باعث شد ‫به اون یکی جذب بشی 1326 01:14:04,148 --> 01:14:05,149 ‫فهمیدم 1327 01:14:10,154 --> 01:14:13,365 ‫از اول از همه بیشتر ازش خوشم اومد 1328 01:14:13,449 --> 01:14:16,160 ‫-خیلی تاثیرگذار ظاهر میشه ‫-واقعا؟ 1329 01:14:16,785 --> 01:14:17,870 ‫-نمی‌دونستم ‫-و بعدش... 1330 01:14:19,413 --> 01:14:21,290 ‫بعدش عکسبرداری بود 1331 01:14:21,373 --> 01:14:23,208 ‫-فهمیدم ‫-با هم گرفتیمش 1332 01:14:23,917 --> 01:14:26,086 ‫اون موقع بود که ازش خوشم اومد 1333 01:14:26,170 --> 01:14:28,422 ‫عکسبرداری باید تاثیر گذاشته باشه 1334 01:14:29,298 --> 01:14:31,717 ‫اتفاقی زیاد با هم بودیم 1335 01:14:32,342 --> 01:14:37,848 ‫با هم بازی می‌کردیم، زیاد حرف می‌زدیم ‫و موقع غذا خوردن با هم وقت می‌گذروندیم 1336 01:14:37,931 --> 01:14:39,433 ‫اولش کنجکاو بودم 1337 01:14:39,516 --> 01:14:40,642 ‫-فهمیدم ‫-آره 1338 01:14:40,726 --> 01:14:43,979 ‫هر چی بیشتر حرف می‌زدیم، ‫بیشتر باهاش راحت بودم 1339 01:14:44,563 --> 01:14:47,316 ‫هر چی بیشتر می‌شناسمش، ‫بیشتر جذاب میشه 1340 01:14:47,399 --> 01:14:48,484 ‫فهمیدم 1341 01:14:49,151 --> 01:14:53,280 ‫واسه همین فکر کردم ‫دوست دارم باهاش برم بهشت 1342 01:14:54,323 --> 01:14:56,241 ‫-خیلی بهم میان ‫-آره، خیلی باحالن 1343 01:14:56,325 --> 01:14:57,534 ‫آره، خیلی بانمکن 1344 01:15:04,166 --> 01:15:07,169 ‫-منم راجع به تو کنجکاوم، سونگ‌ایل ‫-راجع به چی دقیقا؟ 1345 01:15:07,878 --> 01:15:11,590 ‫-تو همیشه بهش علاقه داشتی، درسته؟ ‫-آره، از همون روز اول 1346 01:15:11,673 --> 01:15:13,675 ‫-منم همین حس رو داشتم ‫-داشتی، درسته؟ 1347 01:15:15,052 --> 01:15:19,389 ‫-واسه همینه؟ ‫-من از آدمای باحال خوشم میاد 1348 01:15:19,973 --> 01:15:21,141 ‫واسه همین اومدیم اینجا 1349 01:15:21,725 --> 01:15:25,521 ‫خیلی حرف زدیم، ‫حتی راجع به جزئیات کوچیک 1350 01:15:26,605 --> 01:15:31,443 ‫داریم سعی می‌کنیم بیشتر حرف بزنیم ‫و بیشتر راجع به هم بدونیم 1351 01:15:31,527 --> 01:15:35,197 ‫بعد از اینکه امروز رسیدیم اینجا، ‫با هم غذا هم خوردیم 1352 01:15:36,198 --> 01:15:38,534 ‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم، وجه اشتراک داشتیم 1353 01:15:38,617 --> 01:15:41,453 ‫آره، اگه یکی یه چیزی می‌گفت، ‫اون یکی ربطش می‌داد 1354 01:15:41,537 --> 01:15:43,580 ‫-همینطوری؟ ‫-آره 1355 01:15:43,664 --> 01:15:44,873 ‫مثلا، "می‌دونی؟" 1356 01:15:44,957 --> 01:15:47,292 ‫-برنامه‌ریزی نشده بود ولی اتفاقی بود ‫-موافقم 1357 01:15:47,376 --> 01:15:49,503 ‫همینجوری شد 1358 01:15:50,170 --> 01:15:51,838 ‫-جالبه ‫-خیلی باحال بود 1359 01:15:53,465 --> 01:15:55,259 ‫-می‌فهمم ‫-می‌فهمم 1360 01:15:59,972 --> 01:16:00,806 ‫این خوبه 1361 01:16:02,975 --> 01:16:04,393 ‫-این خوبه؟ ‫-آره 1362 01:16:05,936 --> 01:16:07,396 ‫سیرم، ولی نمی‌تونم دست بکشم 1363 01:16:09,273 --> 01:16:13,485 ‫-بیا بعدا بیشتر بخوریم، الان دیگه بسه ‫-باشه 1364 01:16:15,571 --> 01:16:18,699 ‫با مین‌جی، ‫چطوری انقدر با هم صمیمی شدین؟ 1365 01:16:19,283 --> 01:16:22,077 ‫-خب... ‫-من چی؟ 1366 01:16:22,160 --> 01:16:26,290 ‫-هیچ‌کس نمی‌پرسه‌ چرا سونگ‌ایل رو انتخاب کردم ‫-آره، واقعا 1367 01:16:26,373 --> 01:16:28,792 ‫-هیچ‌کس از من نمی‌پرسه‌؟ ‫-انگار کنجکاو نیستن 1368 01:16:28,875 --> 01:16:31,753 ‫-در این صورت، منم نمیگم ‫-چرا سونگ‌ایل رو انتخاب کردی؟ 1369 01:16:33,088 --> 01:16:34,298 ‫خیلی باحالی 1370 01:16:34,381 --> 01:16:35,465 ‫-هی‌سون ‫-خیلی رک و راسته 1371 01:16:35,549 --> 01:16:37,092 ‫من نمی‌تونستم بپرسم 1372 01:16:37,175 --> 01:16:38,719 ‫-چرا که نه؟ ‫-یه جورایی... 1373 01:16:39,803 --> 01:16:42,014 ‫من خیلی کنجکاوم، مینا 1374 01:16:43,223 --> 01:16:45,434 ‫روز اول، 1375 01:16:46,143 --> 01:16:49,688 ‫ما علاقه‌مون رو ‫با کارت پستال نشون دادیم، درسته؟ 1376 01:16:49,771 --> 01:16:51,815 ‫-درسته ‫-من مال خودمو به سونگ‌ایل دادم 1377 01:16:51,898 --> 01:16:53,442 ‫-درسته ‫-منم این رو می‌دونستم 1378 01:16:53,525 --> 01:16:55,652 ‫-می‌دونستی؟ ‫-من خیلی واضح نشون دادم 1379 01:16:55,736 --> 01:16:57,487 ‫-آره ‫-من سیگنال فرستادم 1380 01:16:57,571 --> 01:17:01,950 ‫ولی روز بعدش، انگار ‫اونا دیگه با هم جور شده بودن 1381 01:17:02,034 --> 01:17:03,952 ‫-می‌فهمم ‫-واسه همین من... 1382 01:17:04,036 --> 01:17:07,372 ‫واسه همین من نفر دومی که ‫بهش علاقه داشتم رو دنبال کردم 1383 01:17:07,914 --> 01:17:09,207 ‫من بعدا فهمیدم 1384 01:17:09,291 --> 01:17:11,043 ‫-تو آتیش بازی بود ‫-شکلات 1385 01:17:11,126 --> 01:17:13,003 ‫-آره، به لطف شکلات ‫-درسته 1386 01:17:13,086 --> 01:17:15,714 ‫شکلات باعث شد بفهمم ‫که اشتباه نمی‌کردم 1387 01:17:15,797 --> 01:17:16,673 ‫می‌فهمم 1388 01:17:16,757 --> 01:17:17,716 ‫ما به زمان نیاز داشتیم... 1389 01:17:17,799 --> 01:17:20,427 ‫-ما به زمان نیاز داشتیم تا همدیگه رو بشناسیم ‫-درسته 1390 01:17:21,345 --> 01:17:22,554 ‫اینطوری شد 1391 01:17:27,059 --> 01:17:29,686 ‫-به نظرم انتخاب خوبی بود ‫-آره، خوبه 1392 01:17:30,729 --> 01:17:32,064 ‫-تو هم ‫-نزدیک‌تر شدن خوبه 1393 01:17:32,147 --> 01:17:33,357 ‫-چی؟ ‫-تو هم 1394 01:17:36,234 --> 01:17:38,445 ‫قطعا... 1395 01:17:38,528 --> 01:17:42,199 ‫این دومین سفر من به بهشته 1396 01:17:42,282 --> 01:17:44,785 ‫-درسته ‫-هر کاری که دفعه قبل نتونستم انجام بدم... 1397 01:17:45,577 --> 01:17:47,996 ‫خیلی کارا بود که ‫اون موقع نتونستم انجام بدم 1398 01:17:48,080 --> 01:17:50,165 ‫-به هر حال، دفعه اول بود. ‫-درسته 1399 01:17:50,248 --> 01:17:53,210 ‫واسه سفر دومم، ‫فکر کنم دارم شجاع‌تر میشم 1400 01:17:53,293 --> 01:17:55,462 ‫-می‌فهمم ‫-من بیشتر... 1401 01:17:55,545 --> 01:18:00,384 ‫اون روز هم به نوع خودش خاص بود، ‫ولی امروز تونستم چیزای جدیدی رو امتحان کنم 1402 01:18:00,467 --> 01:18:02,803 ‫-حتی رانندگی کردم ‫-درسته 1403 01:18:03,845 --> 01:18:04,763 ‫واسه همین، خوش گذشت 1404 01:18:04,846 --> 01:18:05,931 ‫می‌فهمم 1405 01:18:08,600 --> 01:18:09,810 ‫-آره ‫-باید راضی باشی 1406 01:18:13,563 --> 01:18:15,357 ‫-ای بابا ‫-این چیه؟ 1407 01:18:16,942 --> 01:18:19,486 ‫-تو هم همینطور، تو هم باید راضی باشی" ‫-"باید راضی باشی" 1408 01:18:19,569 --> 01:18:21,363 ‫چون تونست چیزای جدید رو امتحان کنه 1409 01:18:21,446 --> 01:18:25,242 ‫-یه جنگ نامرئی داره اتفاق میفته ‫-جدی میگی؟ 1410 01:18:29,496 --> 01:18:31,707 ‫-همین ‫-باید راضی باشی 1411 01:18:32,749 --> 01:18:35,043 ‫-منظورت چیه؟ ‫-منظور بدی ندارم 1412 01:18:35,127 --> 01:18:36,837 ‫-تو تونستی چیزای جدید رو امتحان کنی ‫-درسته 1413 01:18:36,920 --> 01:18:39,131 ‫واسه همین فکر نکنم هیچ پشیمونی داشته باشی 1414 01:18:39,881 --> 01:18:41,425 ‫این یه فرصت نادره 1415 01:18:42,843 --> 01:18:44,010 ‫ممکنه دوباره اتفاق بیفته 1416 01:18:55,355 --> 01:18:56,231 ‫این باحاله 1417 01:18:58,650 --> 01:19:01,903 ‫-امشب راحت می‌خوابم ‫-فکر کنم منم همینطور 1418 01:19:03,238 --> 01:19:04,614 ‫حالا چیکار می‌کنی؟ 1419 01:19:05,490 --> 01:19:06,575 ‫شنا چطوره؟ 1420 01:19:08,326 --> 01:19:10,328 ‫باید بریم، فقط یه کم 1421 01:19:10,412 --> 01:19:11,788 ‫می‌تونیم تو استخر بخوابیم 1422 01:19:13,206 --> 01:19:15,083 ‫-تو آب ‫-آخرش ورم می‌کنی 1423 01:19:20,922 --> 01:19:24,634 ‫یه جورایی، این بدترین گروه ‫واسه یه دیت دوتایی بود 1424 01:19:24,718 --> 01:19:26,011 ‫-آره ‫-واسه اونا 1425 01:19:26,094 --> 01:19:28,346 ‫وقتی سوبین با هی‌سونه، 1426 01:19:28,430 --> 01:19:30,766 ‫-مینا سو تحریکش می‌کنه ‫-آره 1427 01:19:30,849 --> 01:19:32,434 ‫-داره هی تکرار می‌شه ‫-آره 1428 01:19:32,517 --> 01:19:36,104 ‫سعی می‌کنه جلو خودشو بگیره، ‫ولی بعضی وقتا از دستش در میره 1429 01:19:36,188 --> 01:19:37,689 ‫-آره ‫-و وقتی این اتفاق میوفته، 1430 01:19:37,773 --> 01:19:39,191 ‫انگار دعوای عشاقه 1431 01:19:39,274 --> 01:19:41,443 ‫باعث می‌شه فکر کنم، ‫"این چرخه تکرار می‌شه؟" 1432 01:19:41,526 --> 01:19:44,905 ‫اگه مینا سو معذرت‌خواهی کنه، ‫دوباره آشتی می‌کنن 1433 01:19:44,988 --> 01:19:46,198 ‫-آره ‫-درسته 1434 01:19:46,281 --> 01:19:48,700 ‫فعلاً فکر کنم ‫اون بیشتر به هی‌سون علاقه داره 1435 01:19:48,784 --> 01:19:49,618 ‫آره 1436 01:19:49,701 --> 01:19:53,246 ‫انگار تموم شده‌س، ولی یه جورایی هم ‫حس می‌کنم ممکنه هر لحظه عوض شه 1437 01:19:53,830 --> 01:19:54,915 ‫حتی منم استرس دارم 1438 01:19:54,998 --> 01:19:59,044 ‫فقط می‌تونم تصور کنم ‫هی‌سون و سونگ‌ایل چی می‌کشن 1439 01:19:59,127 --> 01:20:01,588 ‫فکر نکنم ‫هی‌سون هم بدونه باید چیکار کنه 1440 01:20:05,258 --> 01:20:08,553 ‫وای، چقدر بزرگه 1441 01:20:10,013 --> 01:20:11,348 ‫-خیلی قشنگه ‫-بریم 1442 01:20:13,141 --> 01:20:15,936 ‫-این دفعه گلا فرق می‌کنن. ‫-آره 1443 01:20:18,104 --> 01:20:20,106 ‫-گل طبیعیه ‫-آره 1444 01:20:26,780 --> 01:20:27,697 ‫خیلی خوبه 1445 01:20:27,781 --> 01:20:29,157 ‫آبش گرمه 1446 01:20:29,699 --> 01:20:31,076 ‫-اینجا گرم‌تره ‫-واقعاً؟ 1447 01:20:31,159 --> 01:20:32,285 ‫-خیلی خوبه ‫-آره 1448 01:20:32,369 --> 01:20:33,703 ‫دیگه دلت نمی‌خواد بیای بیرون 1449 01:20:34,538 --> 01:20:35,997 ‫عاشقشم 1450 01:20:36,706 --> 01:20:38,834 ‫-من باید برم تو ‫-آره 1451 01:20:39,334 --> 01:20:40,252 ‫خیلی خوبه 1452 01:20:40,335 --> 01:20:42,420 ‫-غذا سفارش بدیم همینجا بمونیم؟ ‫-همینجا بخوریم؟ 1453 01:20:42,504 --> 01:20:43,922 ‫-بده؟ ‫-آره 1454 01:20:44,631 --> 01:20:45,465 ‫چه باحال 1455 01:20:45,549 --> 01:20:46,758 ‫از اینجا معلومه 1456 01:20:46,842 --> 01:20:48,552 ‫-یه استخر هست. ‫-مال کیه این اتاق؟ 1457 01:20:48,635 --> 01:20:49,511 ‫مال هیون‌جه‌ست‌ 1458 01:20:50,053 --> 01:20:52,305 ‫فکر کردم اتاق سوبینه 1459 01:20:59,020 --> 01:21:00,438 ‫اعصابم خورده 1460 01:21:18,248 --> 01:21:20,542 ‫-با احساساتش رو راسته ‫-باز شروع شد؟ 1461 01:21:20,625 --> 01:21:22,210 ‫داره دنبالش می‌گرده؟ 1462 01:21:22,294 --> 01:21:24,921 ‫-داره دنبالشون تو استخر می‌گرده؟ ‫-آره 1463 01:21:25,005 --> 01:21:26,715 ‫-داره سعی می‌کنه ببینتشون ‫-واقعاً؟ 1464 01:21:29,175 --> 01:21:31,303 ‫ذهنش پر از سوبینه 1465 01:21:43,565 --> 01:21:44,482 ‫اعصابم خورده 1466 01:21:49,487 --> 01:21:51,531 ‫-بریم ‫-بیا 1467 01:22:01,708 --> 01:22:03,877 ‫خیلی وقته شنا نکردم 1468 01:22:16,181 --> 01:22:17,182 ‫خیلی خوبی 1469 01:22:17,766 --> 01:22:19,517 ‫-بهت گفتم که خوبم ‫-آره 1470 01:22:24,981 --> 01:22:27,484 ‫-خوبم، نه؟ ‫-آره، خوبی 1471 01:22:29,069 --> 01:22:31,196 ‫پام به زمین نمی‌رسه 1472 01:22:35,116 --> 01:22:36,910 ‫-خیلی کُندی! ‫-آروم رفتم 1473 01:22:39,621 --> 01:22:40,622 ‫ولی تو خوبی 1474 01:22:42,666 --> 01:22:45,085 ‫آب جهنم خیلی سرد بود 1475 01:22:57,681 --> 01:23:00,392 ‫فکر کنم امروز خیلی چیزا برام عوض شد 1476 01:23:01,643 --> 01:23:03,561 ‫-مثلاً حست؟ ‫-آره 1477 01:23:06,856 --> 01:23:08,066 ‫چطوری عوض شدن؟ 1478 01:23:12,821 --> 01:23:14,197 ‫فکر کنم دیگه تثبیت شدن 1479 01:23:21,621 --> 01:23:23,832 ‫من از اون آدمام ‫که فقط روی یه چیز تمرکز می‌کنن 1480 01:23:24,541 --> 01:23:25,667 ‫-می‌فهمم ‫-آره 1481 01:23:25,750 --> 01:23:28,294 ‫-خیلی شبیه همیم ‫-واقعا؟ 1482 01:23:29,546 --> 01:23:30,880 ‫نمی‌تونم این‌ور اون‌ور برم 1483 01:23:30,964 --> 01:23:34,092 ‫وقتی گیر یه چیزی میوفتم، ‫دیگه نمی‌تونم روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنم 1484 01:23:34,175 --> 01:23:35,343 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1485 01:23:37,053 --> 01:23:38,680 ‫شبیه همیم 1486 01:23:52,569 --> 01:23:53,611 ‫این خوب به نظر میاد 1487 01:23:55,321 --> 01:23:56,322 ‫دوباره داره نگاه می‌کنه؟ 1488 01:23:57,073 --> 01:23:58,241 ‫واقعاً؟ 1489 01:23:58,324 --> 01:24:00,076 ‫-دیگه بسه ‫-عجب چیزیه 1490 01:24:00,160 --> 01:24:01,494 ‫-وسواس داره ‫-باحال نیست 1491 01:24:01,578 --> 01:24:03,371 ‫-اصلاً باحال نیست ‫-جلوی سونگ‌ایل؟ 1492 01:24:03,455 --> 01:24:05,415 ‫سونگ‌ایل همین الان دیدش 1493 01:24:05,498 --> 01:24:08,334 ‫-نه، ندید ‫-اصلاً حدس هم نمی‌زنه واسه چی داشت نگاه می‌کرد 1494 01:24:08,418 --> 01:24:09,252 ‫درسته 1495 01:24:09,335 --> 01:24:11,337 ‫-فکر می‌کنه داره از منظره لذت می‌بره ‫-منظره؟ 1496 01:24:13,506 --> 01:24:14,466 ‫این خوب به نظر میاد 1497 01:24:24,100 --> 01:24:26,603 ‫-فقط زیاده‌روی نمی‌کنم ‫-آره، اینجوری که خیلی بهتره 1498 01:24:30,899 --> 01:24:36,821 ‫-چه حسی داری؟ ‫-یه کم خسته‌م، ولی خوبم 1499 01:24:39,324 --> 01:24:41,743 ‫حس می‌کنم ‫شاید دیگه نتونم دوباره بیام اینجا 1500 01:24:41,826 --> 01:24:43,036 ‫-اینجا؟ ‫-آره 1501 01:24:45,205 --> 01:24:47,832 ‫-آخرین وعده غذاییمون ‫-آره، بزن به سلامتی 1502 01:25:01,262 --> 01:25:04,015 ‫-خسته نیستی؟ ‫-من؟ اصلاً 1503 01:25:06,184 --> 01:25:10,063 ‫خیلی خوش گذشت ‫البته خسته‌کننده هم بود 1504 01:25:10,772 --> 01:25:13,441 ‫-تو چی؟ تو که خیلی خسته بودی. ‫-خسته بودم 1505 01:25:13,525 --> 01:25:14,484 ‫می‌دونم 1506 01:25:14,567 --> 01:25:16,653 ‫-باحال نبود، نه؟ ‫-چرا؟ 1507 01:25:18,488 --> 01:25:20,782 ‫-واسه اینکه خسته بودی؟ ‫-هیچی ولش کن 1508 01:25:23,034 --> 01:25:25,787 ‫هنوزم به نظر میاد ازت جوون‌ترم؟ 1509 01:25:31,167 --> 01:25:34,879 ‫بهت گفتم که ‫واقعاً فکر نمی‌کردم ازم بزرگ‌تر باشی 1510 01:25:34,963 --> 01:25:37,507 ‫واقعاً؟ من یه جورایی بچه‌م 1511 01:25:37,590 --> 01:25:39,759 ‫-جوون به نظر نمیام؟ ‫-نه، زیاد 1512 01:25:41,010 --> 01:25:43,096 ‫به نظرت پسرای کوچیکتر چطورین؟ 1513 01:25:43,179 --> 01:25:44,264 ‫مثلا یه نفر مثل سوبین 1514 01:25:44,347 --> 01:25:45,348 ‫-چی؟ ‫-سوبین 1515 01:25:45,932 --> 01:25:49,978 ‫-من از پسرای کیوت خوشم میاد ‫-کیوت؟ 1516 01:25:51,813 --> 01:25:53,106 ‫اصلا پسر کیوت چیه؟ 1517 01:25:55,358 --> 01:25:57,110 ‫سوبین بهت گفت "نونا"؟ 1518 01:26:01,030 --> 01:26:05,410 ‫آره، راستش رو بخوای، ‫دیروز نزدیک بود نظرم عوض شه 1519 01:26:05,493 --> 01:26:07,871 ‫بهت میگم چرا این حس رو داشتم 1520 01:26:07,954 --> 01:26:09,622 ‫-ما دو تا... ‫-وقتی حرف می‌زدین؟ 1521 01:26:09,706 --> 01:26:11,457 ‫-دوتایی حرف زدیم ‫-آره 1522 01:26:12,167 --> 01:26:15,170 ‫به سوبین گفتم وقتی دوتایی هستیم ‫بهم بگه "نونا" 1523 01:26:15,795 --> 01:26:19,883 ‫وقتی این کار رو کرد، ‫فکر کردم قلبم می‌خواد منفجر شه 1524 01:26:22,552 --> 01:26:23,678 ‫بیخیال 1525 01:26:25,180 --> 01:26:26,014 ‫نونا 1526 01:26:26,973 --> 01:26:30,226 ‫-اینجوری؟ ‫-نه، نکن. بهت نمیاد 1527 01:26:39,986 --> 01:26:44,490 ‫ولی اولین نفری که باهاش رفتی ‫بهشت، 1528 01:26:45,533 --> 01:26:48,077 ‫یه جورایی حس عشق اول رو نداره؟ 1529 01:26:48,828 --> 01:26:49,913 ‫نه، واسه من که نداره 1530 01:26:49,996 --> 01:26:52,290 ‫-واقعا؟ عجب، بستگی داره کی باشه ‫-بستگی داره کی باشه 1531 01:26:52,999 --> 01:26:54,542 ‫مثلا من رو در نظر بگیر 1532 01:26:54,626 --> 01:26:56,044 ‫-من با سوبین رفتم ‫-آره 1533 01:26:56,127 --> 01:27:00,048 ‫-خیلی بهش علاقه نداشتم... ‫-ولی خاطره‌انگیز بود؟ 1534 01:27:00,673 --> 01:27:02,133 ‫-آره ‫-فهمیدم 1535 01:27:02,217 --> 01:27:05,803 ‫ببخشید، ‫همش دارم درباره یه نفر دیگه حرف می‌زنم 1536 01:27:05,887 --> 01:27:07,764 ‫اشکال نداره، من دوست دارم گوش کنم 1537 01:27:08,389 --> 01:27:09,515 ‫یه سوال دارم 1538 01:27:10,225 --> 01:27:12,518 ‫-کاملا رک و راست میگم ‫-بگو که تو... 1539 01:27:12,602 --> 01:27:14,896 ‫-فرض کنیم تو توی بازی زنونه بردی ‫-اوکی 1540 01:27:16,147 --> 01:27:17,815 ‫کی رو با خودت به بهشت می‌بری؟ 1541 01:27:17,899 --> 01:27:19,901 ‫-سونگ‌هون ‫-سونگ‌هون؟ 1542 01:27:19,984 --> 01:27:21,236 ‫-چی؟ ‫-چی؟ 1543 01:27:21,903 --> 01:27:23,863 ‫یا خدا، این خیلی... 1544 01:27:26,783 --> 01:27:29,035 ‫سوبین جواب واضح‌تری نیست؟ 1545 01:27:30,245 --> 01:27:34,540 ‫-من خیلی گیج شدم ‫-گردنم گرفت 1546 01:27:36,334 --> 01:27:38,670 ‫-فرض کنیم تو توی بازی زنونه بردی ‫-اوکی 1547 01:27:39,671 --> 01:27:41,381 ‫کی رو با خودت به بهشت می‌بری؟ 1548 01:27:41,464 --> 01:27:43,258 ‫-سونگ‌هون ‫-سونگ‌هون؟ 1549 01:27:43,341 --> 01:27:45,218 ‫-آره ‫-می‌خوای بیشتر باهاش آشنا شی؟ 1550 01:27:45,301 --> 01:27:48,054 ‫ممکنه آخرین سفر به بهشت باشه 1551 01:27:48,137 --> 01:27:48,972 ‫-درسته؟ ‫-آره 1552 01:27:49,055 --> 01:27:51,766 ‫می‌خوام سونگ‌هون حداقل یه بار ‫اونجا رو تجربه کنه 1553 01:27:51,849 --> 01:27:53,851 ‫-درسته ‫-می‌خوام با من بره 1554 01:27:53,935 --> 01:27:55,061 ‫حس من اینه 1555 01:27:59,190 --> 01:28:01,609 ‫-تو خیلی آدم جالبی هستی ‫-من؟ 1556 01:28:01,693 --> 01:28:04,362 ‫-آره، فکر نمی‌کردم اینقدر عمیق فکر کنی ‫-واقعا؟ 1557 01:28:06,656 --> 01:28:08,616 ‫پس تو کنجکاوی درباره یه نفر، ولی... 1558 01:28:08,700 --> 01:28:10,159 ‫مسئله اینجاست 1559 01:28:10,243 --> 01:28:13,288 ‫تو درباره سونگ‌هون کنجکاوی یا... 1560 01:28:13,913 --> 01:28:16,207 ‫-بهش علاقه دارم؟ ‫-آره، سوال همینه 1561 01:28:16,291 --> 01:28:18,918 ‫به نظرم باید از احساست مطمئن شی 1562 01:28:19,002 --> 01:28:23,006 ‫از روی دلسوزی ببریش؟ ‫فکر نکنم خوشش بیاد 1563 01:28:24,549 --> 01:28:27,093 ‫واقعا؟ ولی سونگ‌هون... 1564 01:28:28,177 --> 01:28:29,387 ‫-اینطوریه؟ ‫-آره 1565 01:28:29,470 --> 01:28:31,514 ‫بیا فرض کنیم تو با سونگ‌هون اومدی 1566 01:28:33,349 --> 01:28:34,851 ‫اونوقت تو چی؟ 1567 01:28:36,269 --> 01:28:38,938 ‫انتخاب نهاییت بر چه اساسیه؟ 1568 01:28:41,941 --> 01:28:45,528 ‫فکر می‌کردم تا اینجا بهشت اومدن ‫برای شناختن یه نفر، 1569 01:28:45,611 --> 01:28:47,613 ‫واسه کساییه که بهشون علاقه داری 1570 01:28:47,697 --> 01:28:50,742 ‫فهمیدم، ولی مطمئن نیستم چه حسی دارم 1571 01:28:50,825 --> 01:28:52,660 ‫-اوکی ‫-نمی‌دونم 1572 01:28:55,997 --> 01:28:57,415 ‫مطمئن نیستم، ولی تو فکرمه 1573 01:28:57,498 --> 01:28:59,834 ‫-اوکی ‫-این اتفاق قبلا افتاد 1574 01:28:59,917 --> 01:29:01,794 ‫قبل از انتخاب زوج برای رفتن به بهشت 1575 01:29:01,878 --> 01:29:03,755 ‫-شما دو تا حرف زدین ‫-آره 1576 01:29:03,838 --> 01:29:06,257 ‫من گفتم: "من دارم میرم ‫هنوزم همون حس رو داری؟" 1577 01:29:06,341 --> 01:29:09,469 ‫اون گفت آره، چطوری نادیده‌اش بگیرم؟ 1578 01:29:10,011 --> 01:29:13,264 ‫میگه بهم حس داره و فقط به من 1579 01:29:14,098 --> 01:29:15,308 ‫من خیلی مطمئن نیستم 1580 01:29:16,100 --> 01:29:18,519 ‫این دلیل نمیشه که تو هم مجبور باشی ‫باهاش آشنا شی 1581 01:29:19,020 --> 01:29:22,315 ‫من همین الان هم دارم حس‌هام رو ‫به کسایی که دوست دارم ابراز می‌کنم 1582 01:29:22,398 --> 01:29:24,734 ‫من فکر می‌کنم: ‫"آیا باید به اونا اهمیت بدم؟" 1583 01:29:25,276 --> 01:29:30,198 ‫-اگه جای تو بودم اینطوری فکر می‌کردم ‫-منطقیه، بهش فکر می‌کنم 1584 01:29:32,825 --> 01:29:35,411 ‫-به خودت فکر کن، مینا ‫-بهش فکر می‌کنم 1585 01:29:37,789 --> 01:29:39,707 ‫شنیدن این حرفا باعث میشه دوباره فکر کنم 1586 01:29:45,046 --> 01:29:46,047 ‫این سخته 1587 01:29:53,096 --> 01:29:55,014 ‫یهو مضطرب شدم 1588 01:29:58,518 --> 01:30:00,269 ‫واسه تو آسون‌تر نیست؟ 1589 01:30:00,353 --> 01:30:03,189 ‫یه جورایی، الان فقط باید ‫با سونگ‌هون حرف بزنی 1590 01:30:03,689 --> 01:30:05,525 ‫من؟ سوبین چی؟ 1591 01:30:10,404 --> 01:30:13,491 ‫-این از همه بدتره ‫-واقعا بدترینه 1592 01:30:15,827 --> 01:30:18,079 ‫من؟ سوبین چی؟ 1593 01:30:24,293 --> 01:30:26,045 ‫به خودت بستگی داره، هر کاری می‌خوای بکن 1594 01:30:26,129 --> 01:30:27,797 ‫نمی‌دونم، هر کاری می‌خوای بکن 1595 01:30:28,297 --> 01:30:30,383 ‫نه، ولی من... 1596 01:30:30,466 --> 01:30:31,300 ‫نه 1597 01:30:33,845 --> 01:30:38,724 ‫اگه یه فرصت دیگه گیرم بیاد برم بهشت، ‫با سونگ هون میرم 1598 01:30:39,851 --> 01:30:42,395 ‫-این کار رو می‌کنم ‫-هر کاری دوست داری بکن 1599 01:30:42,478 --> 01:30:44,063 ‫-می‌کنم ‫-باشه 1600 01:30:44,147 --> 01:30:45,940 ‫-به من نگو چیکار کنم ‫-من؟ 1601 01:30:46,566 --> 01:30:50,236 ‫-کی بهت گفتم چیکار کنی؟ ‫-هر کاری بخوام می‌کنم، خودم بلدم 1602 01:30:58,202 --> 01:31:00,079 ‫نمیدونم چی میشه، کنجکاوم 1603 01:31:01,873 --> 01:31:06,085 ‫از وقت گذروندن باهات خیلی لذت بردم، ‫ولی الان میخوام برگردم 1604 01:31:06,919 --> 01:31:08,379 ‫کنجکاوم ببینم جهنم چطوریه 1605 01:31:09,172 --> 01:31:10,756 ‫-میخوام برم بیرون ‫-چی؟ 1606 01:31:10,840 --> 01:31:13,134 ‫میخوام برم استرس دارم 1607 01:31:14,218 --> 01:31:17,471 ‫-سونگ‌ایل بیخیال شد ‫-تموم شد 1608 01:31:17,555 --> 01:31:19,807 ‫-کارش تمومه ‫-آره، درسته 1609 01:31:20,683 --> 01:31:21,851 ‫سونگ‌ایل دیگه تمومه 1610 01:31:21,934 --> 01:31:24,520 ‫-حتما دلش برای مین‌جی تنگ شده ‫-میخواد برگرده 1611 01:31:24,604 --> 01:31:26,689 ‫یه جورایی حس خوبی دارم 1612 01:31:26,772 --> 01:31:30,860 ‫چون سونگ‌ایل یه چیزایی رو گفت ‫که من میخواستم بگم 1613 01:31:30,943 --> 01:31:31,819 ‫-آره ‫-منم همینطور 1614 01:31:31,903 --> 01:31:32,820 ‫اون به جای ما گفت 1615 01:31:33,446 --> 01:31:35,114 ‫راستش، برای ما مجری‌ها، 1616 01:31:35,198 --> 01:31:37,700 ‫-خیلی چیزا رو نمیشه گفت ‫-درسته 1617 01:31:37,783 --> 01:31:42,246 ‫شنیدن این حرفا از زبون شرکت‌کننده‌ها ‫به همه، حتی خودمون، یه حس سبکی میده 1618 01:31:42,330 --> 01:31:43,372 ‫-آره ‫-آره 1619 01:31:43,456 --> 01:31:49,378 ‫حتی تو استراحت‌ها هم عوامل تولید صدامون ‫می‌کنن 1620 01:31:49,462 --> 01:31:51,005 ‫میگن یکم تند رفتیم 1621 01:31:51,088 --> 01:31:56,427 ‫صدامون می‌کنن و تذکر میدن، ‫واسه همین بعضی وقتا آروم‌ترش می‌کنیم 1622 01:31:56,510 --> 01:32:00,765 ‫-سونگ‌ایل امروز کار بزرگی کرد ‫-آخرش سونگ‌ایل رو دیدی؟ 1623 01:32:00,848 --> 01:32:02,350 ‫-یهو منفجر شد ‫-آره 1624 01:32:03,142 --> 01:32:05,353 ‫-معمولا آرومه، ولی عصبانی شد ‫-آره 1625 01:32:05,436 --> 01:32:08,856 ‫همش جلوی خودشو می‌گرفت، ‫ولی دیگه نتونست تحمل کنه 1626 01:32:09,440 --> 01:32:10,566 ‫چرا…؟ 1627 01:32:17,573 --> 01:32:19,075 ‫موهات رو خشک نمیکنی؟ 1628 01:32:19,158 --> 01:32:20,743 ‫-چی؟ ‫-موهات رو خشک نمیکنی؟ 1629 01:32:20,826 --> 01:32:21,661 ‫چرا، خشک می‌کنم 1630 01:32:22,161 --> 01:32:23,871 ‫-موهات رو خشک کن ‫-زود تموم میشه 1631 01:32:26,874 --> 01:32:29,001 ‫خیلی تو درست کردن موهام بد سلیقه‌م 1632 01:32:29,085 --> 01:32:31,337 ‫-چرا؟ ‫-دو طرف سرم سیخ میشه 1633 01:32:35,508 --> 01:32:36,384 ‫آهان 1634 01:32:36,926 --> 01:32:38,761 ‫-سیخ میشه، درسته؟ ‫-آره 1635 01:32:40,846 --> 01:32:42,682 ‫-تموم شدی؟ ‫-آره، دیگه آخراشه 1636 01:32:44,183 --> 01:32:46,352 ‫-این سرم موئه؟ ‫-آره 1637 01:32:49,939 --> 01:32:50,773 ‫خوبه 1638 01:32:58,572 --> 01:33:00,658 ‫بدون آرایش هم تقریبا همون شکلی هستی 1639 01:33:01,742 --> 01:33:02,702 ‫-"تقریبا"؟ ‫-آره 1640 01:33:03,327 --> 01:33:05,955 ‫منظورم اینه که، خب… 1641 01:33:06,038 --> 01:33:07,373 ‫دقیقا همون شکلی نیستی 1642 01:33:08,416 --> 01:33:10,626 ‫-شبیهی ‫-آره، آرایش می‌کنم که فرق کنم 1643 01:33:10,710 --> 01:33:11,669 ‫ماسک صورت بذاریم؟ 1644 01:33:12,211 --> 01:33:15,131 ‫-میخوای برات بیارم؟ ‫-آره 1645 01:33:15,214 --> 01:33:17,049 ‫-درسته ‫-خیلی حس خوبی میده، آرومم می‌کنه 1646 01:33:17,133 --> 01:33:19,093 ‫اینا عشق جوونیه 1647 01:33:21,095 --> 01:33:24,473 ‫-من تو کارای کوچیک خوب نیستم ‫-آهان 1648 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 ‫یه دقیقه صبر کن 1649 01:33:28,060 --> 01:33:29,061 ‫باشه، گرفتمش 1650 01:33:36,235 --> 01:33:38,070 ‫صبر کن، این… 1651 01:33:40,489 --> 01:33:41,949 ‫-داری درست انجامش میدی؟ ‫-آره 1652 01:33:43,659 --> 01:33:44,660 ‫هنوز تموم نکردم 1653 01:33:46,871 --> 01:33:48,497 ‫پیشونیت خیلی گرده 1654 01:33:51,292 --> 01:33:52,626 ‫-صبر کن ‫-جدی میگم 1655 01:33:52,710 --> 01:33:54,712 ‫صبر کن، نخند 1656 01:33:54,795 --> 01:33:57,631 ‫نباید بخندی ‫باید جدی باشی 1657 01:33:59,759 --> 01:34:01,385 ‫خب، چشمهات رو باز کن 1658 01:34:04,180 --> 01:34:06,515 ‫-بد چسبوندیش، نه؟ ‫-نه، اینطور نیست 1659 01:34:06,599 --> 01:34:09,185 ‫-عجیبه ‫-یه کم کجه 1660 01:34:10,519 --> 01:34:11,354 ‫چرا اینقدر کجه؟ 1661 01:34:11,437 --> 01:34:14,315 ‫-باید خوب بچسبونیش ‫-باشه، صبر کن 1662 01:34:15,149 --> 01:34:16,609 ‫-جدی ‫-صبر کن 1663 01:34:19,487 --> 01:34:20,738 ‫خیلی بهم نزدیکن 1664 01:34:20,821 --> 01:34:23,282 ‫ممکنه همدیگه رو ببوسن، امیدوارم ببوسن 1665 01:34:24,283 --> 01:34:26,494 ‫آروم باش، آقا 1666 01:34:26,577 --> 01:34:28,746 ‫-تمومش کن، آقا ‫-انگار میخواستن همدیگه رو ببوسن 1667 01:34:28,829 --> 01:34:30,831 ‫خیلی وقته قلبم اینجوری نزده 1668 01:34:35,169 --> 01:34:36,003 ‫تموم شد 1669 01:34:36,087 --> 01:34:37,046 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1670 01:34:38,214 --> 01:34:40,174 ‫-خوب انجامش دادم، نه؟ ‫-آره، آفرین 1671 01:34:41,258 --> 01:34:42,718 ‫البته یه کم طول کشید 1672 01:34:46,347 --> 01:34:47,181 ‫حالا من برای تو میذارم 1673 01:34:53,479 --> 01:34:54,522 ‫-خوبه؟ ‫-آره 1674 01:34:55,481 --> 01:34:56,565 ‫یه کم ببرش بالاتر 1675 01:34:57,691 --> 01:34:58,526 ‫یه کم… 1676 01:34:59,276 --> 01:35:01,195 ‫-شبیه بی چهره‌ها شدم ‫-خیلی قدت بلنده 1677 01:35:01,278 --> 01:35:03,697 ‫-خیلی قدت بلنده ‫-باید اینجا باشه 1678 01:35:03,781 --> 01:35:05,950 ‫دستام کوفته شد 1679 01:35:09,954 --> 01:35:10,830 ‫بیا دراز بکشیم 1680 01:35:12,289 --> 01:35:15,918 ‫اگه یه فرصت دیگه برای برگشتن باشه، ‫همه تلاشم رو می‌کنم 1681 01:35:16,627 --> 01:35:17,962 ‫-منم همینطور ‫-آره 1682 01:35:18,546 --> 01:35:20,005 ‫چه بازی باشه چه ماموریت 1683 01:35:20,881 --> 01:35:22,341 ‫می‌خوای با کی بری؟ 1684 01:35:24,051 --> 01:35:25,052 ‫می‌خوای بهت بگم؟ 1685 01:35:26,470 --> 01:35:27,304 ‫نه 1686 01:35:28,806 --> 01:35:29,682 ‫چرا نه؟ 1687 01:35:30,474 --> 01:35:31,308 ‫چرا نه؟ 1688 01:35:31,892 --> 01:35:32,935 ‫می‌ترسم 1689 01:35:37,189 --> 01:35:39,650 ‫عجب ژست اغواکننده‌ای 1690 01:35:41,610 --> 01:35:42,611 ‫نمی‌خوام برگردم 1691 01:35:44,071 --> 01:35:45,531 ‫-به جهنم؟ ‫-آره 1692 01:35:45,614 --> 01:35:49,452 ‫می‌تونی برگردی ‫یا جهنم رو تبدیل به بهشت کنی 1693 01:35:49,994 --> 01:35:50,828 ‫آره 1694 01:35:53,330 --> 01:35:55,708 ‫-بریم بخوابیم ‫-شب بخیر 1695 01:35:56,584 --> 01:35:58,002 ‫یه کم سرد نیست؟ 1696 01:35:58,085 --> 01:35:59,170 ‫صبر کن 1697 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 ‫-باید با هودیم بخوابم ‫-باشه 1698 01:36:02,214 --> 01:36:04,508 ‫-همیشه تنمه ‫-مال خودت 1699 01:36:05,342 --> 01:36:08,262 ‫-دیگه تقریبا مال منه ‫-آره، هست 1700 01:36:09,597 --> 01:36:11,015 ‫-مورد علاقه‌شه ‫-هودی سوبین 1701 01:36:11,098 --> 01:36:12,766 ‫-شده وسیله‌ی آرامشش ‫-آره 1702 01:36:13,267 --> 01:36:16,187 ‫وقتی نگاهشون می‌کنم نمی‌تونم جلوی لبخندم رو بگیرم 1703 01:36:16,270 --> 01:36:21,442 ‫منم فکر می‌کنم احساسات سوبین ‫نسبت به هی‌سون جدی شده 1704 01:36:21,525 --> 01:36:22,485 ‫هرچند... 1705 01:36:23,319 --> 01:36:26,489 ‫-این حرف رو نزن ‫-فقط خفه شو 1706 01:36:26,572 --> 01:36:28,699 ‫-هرچند... ‫-تو خیلی حرف می‌زنی 1707 01:36:28,782 --> 01:36:30,367 ‫هرچند، مینا سو کم نمیاره 1708 01:36:30,451 --> 01:36:31,535 ‫-درسته ‫-آره 1709 01:36:31,619 --> 01:36:34,288 ‫-ممکنه فردا اوضاع عوض شه ‫-راهشو بین‌شون پیدا می‌کنه 1710 01:36:34,371 --> 01:36:37,291 ‫-یه سایه شوم داره میاد؟ ‫-به سوبین اعتماد کنیم 1711 01:36:37,374 --> 01:36:41,170 ‫از بس با نگرانی نگاشون کردم، ‫ورق‌هام مچاله شدن 1712 01:36:41,253 --> 01:36:42,838 ‫همش تقصیر مینا سوئه 1713 01:36:42,922 --> 01:36:44,465 ‫-تبدیلشون کردی به بشقاب ‫-آره 1714 01:36:44,548 --> 01:36:49,512 ‫این بشقاب کاغذی رو درست کردم ‫تا همه‌ی احساساتم رو توش نگه دارم 1715 01:36:50,596 --> 01:36:52,473 ‫این قسمت خیلی باحاله 1716 01:36:59,480 --> 01:37:01,815 ‫-شما دو تا رفتین شنا؟ ‫-رفتیم 1717 01:37:01,899 --> 01:37:04,401 ‫سوبین، موقع شنا لباس سفید پوشیدی؟ 1718 01:37:05,236 --> 01:37:08,113 ‫-سفید و سبز پوشیدم ‫-پس سوبین بود 1719 01:37:08,197 --> 01:37:09,823 ‫-من بودم؟ ‫-ما رو دیدین؟ 1720 01:37:09,907 --> 01:37:10,950 ‫آره، می‌تونستیم ببینیمتون 1721 01:37:11,033 --> 01:37:12,159 ‫-واقعا؟ ‫-ما رو دیدین؟ 1722 01:37:12,243 --> 01:37:13,494 ‫-آره ‫-امکان نداره 1723 01:37:13,994 --> 01:37:15,246 ‫تو کدوم طبقه بودین؟ 1724 01:37:15,329 --> 01:37:16,288 ‫طبقه 12 1725 01:37:17,957 --> 01:37:19,041 ‫یکی بود 1726 01:37:19,124 --> 01:37:20,834 ‫-همون اتاقی بود که ما توش بودیم؟ ‫-آره 1727 01:37:30,719 --> 01:37:33,013 ‫حالت تهوع دارم 1728 01:37:34,014 --> 01:37:35,224 ‫بخاطر حرکته؟ 1729 01:37:45,192 --> 01:37:47,236 ‫-تو سه ثانیه می‌فهمه ‫-می‌بینه؟ 1730 01:37:50,970 --> 01:37:56,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 1731 01:37:56,030 --> 01:38:06,000 www.TalaFilm.Top