1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,030 --> 00:00:14,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 یون هیون‌جه 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 سونگ سونگ‌ایل 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 پارک هی‌سون 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,483 شین هیون‌وو 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 کیم گو‌اون 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 کیم جه‌جین 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 هام یه‌جین 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 وو سونگ‌مین 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 کیم مین‌جی 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 لیم سوبین 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 لی سونگ‌هون 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,499 لی جو‌یونگ 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,501 چوی مینا سو 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 لی ها اون 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 جو ای‌گون 18 00:00:52,385 --> 00:00:54,929 (جهنم سینگلی: فصل پنجم) 19 00:00:54,953 --> 00:00:56,953 (قسمت نهم) 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,562 ‫حالم بده 21 00:01:03,354 --> 00:01:04,272 ‫بخاطر حرکته؟ 22 00:01:14,574 --> 00:01:16,618 ‫-سه ثانیه دیگه میفهمه ‫-میبینه؟ 23 00:01:21,581 --> 00:01:23,333 ‫دید! 24 00:01:23,416 --> 00:01:24,250 ‫حالا چی؟ 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,543 ‫دید! 26 00:01:26,377 --> 00:01:28,004 ‫-وای، دیدشون ‫-نمیشه ندیدشون 27 00:02:00,286 --> 00:02:02,247 ‫نمیتونه به سونگ‌ایل تکیه کنه 28 00:02:02,330 --> 00:02:04,165 ‫-خیلی ضایع‌ست ‫-آره 29 00:02:04,249 --> 00:02:07,252 ‫-بهش گفت"به من نگو چیکار کنم" ‫-آره 30 00:02:07,335 --> 00:02:09,087 ‫فکر نمی‌کنی دیگه بیخیال سوبین شه؟ 31 00:02:09,170 --> 00:02:11,589 ‫-ولی یه حسی بهم میگه یه چیزی میشه ‫-واقعا؟ 32 00:02:11,673 --> 00:02:14,092 ‫اگه قسمت آخر بود، ‫همین میشد 33 00:02:14,175 --> 00:02:16,094 ‫-آره ‫-ولی هنوز چند قسمت دیگه داریم 34 00:02:16,177 --> 00:02:17,011 ‫-آره ‫-داریم 35 00:02:17,095 --> 00:02:18,847 ‫-فقط روز هفتمه ‫-درسته 36 00:02:18,930 --> 00:02:20,181 ‫-چهار روز دیگه دارن ‫-آره 37 00:02:20,265 --> 00:02:21,558 ‫-خیلیه ‫-چهار روز؟ 38 00:02:21,641 --> 00:02:24,602 ‫تو یه شب خیلی کارا میشه کرد ‫فقط فکرش رو بکن 39 00:02:26,104 --> 00:02:27,564 ‫وای، این خوب به نظر میاد 40 00:02:27,647 --> 00:02:28,898 ‫-نوش جون ‫-مرسی 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 ‫-نوش جون ‫-نوش جون 42 00:02:36,364 --> 00:02:37,740 ‫هوا عالیه امروز 43 00:02:40,326 --> 00:02:41,327 ‫واقعا هم عالیه 44 00:02:44,747 --> 00:02:46,249 ‫مین‌جی خیلی ناراحت به نظر میاد 45 00:02:46,332 --> 00:02:48,126 ‫نه، سونگ‌ایل داره... 46 00:02:48,209 --> 00:02:50,211 ‫-داره میاد ‫-داره برمیگرده پیشش 47 00:02:50,295 --> 00:02:52,630 ‫-تصمیمش رو گرفته برمیگرده ‫-حالا ببین 48 00:02:54,299 --> 00:02:55,383 ‫چرا دوباره اینجاییم؟ 49 00:02:58,011 --> 00:02:59,345 ‫-هلیکوپتر رو خبر کن ‫-من اینجا چیکار میکنم؟ 50 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 ‫هی، برگشتن 51 00:03:08,563 --> 00:03:09,522 ‫-امکان نداره ‫-برگشتن 52 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 ‫-اینقدر زود برگشتن؟ ‫-برگشتن؟ 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,233 ‫-اینجان ‫-همه اینجان 54 00:03:12,317 --> 00:03:13,192 ‫آره، همه اینجان 55 00:03:13,902 --> 00:03:14,944 ‫اینجان 56 00:03:17,405 --> 00:03:18,698 ‫حتما بهشون خوش گذشته 57 00:03:23,036 --> 00:03:24,412 ‫-بریم ‫-آره، بریم 58 00:03:24,495 --> 00:03:25,330 ‫زود باش بریم 59 00:03:30,877 --> 00:03:32,462 ‫-بهتون خوش گذشت؟ ‫-هی! 60 00:03:32,545 --> 00:03:33,546 ‫من برگشتم 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 ‫-سلام ‫-من برگشتم 62 00:03:38,217 --> 00:03:39,135 ‫بریم، گواون 63 00:03:39,218 --> 00:03:40,053 ‫چی؟ 64 00:03:44,390 --> 00:03:45,225 ‫صبر کن 65 00:03:46,935 --> 00:03:47,852 ...من که 66 00:03:48,603 --> 00:03:49,812 ‫حتی نتونستیم سلام کنیم 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,439 ‫-من؟ ‫-چی؟ 68 00:03:53,483 --> 00:03:55,443 ‫-سفرتون به خیر گذشت؟ ‫-آره 69 00:03:55,526 --> 00:03:56,736 ‫-خوش گذشت؟ ‫-آره 70 00:03:58,863 --> 00:04:03,451 ‫-داریم میریم سر اصل مطلب؟ ‫-آره، داریم میریم سر اصل مطلب 71 00:04:06,454 --> 00:04:09,624 ‫-چطور بود؟ ‫-برگشتی؟ 72 00:04:10,208 --> 00:04:11,376 ‫سلام 73 00:04:12,710 --> 00:04:16,005 ‫منم دلم میخواد برم 74 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 ‫-من به خاطر تو گریه کردم ‫-نه، نکردی 75 00:04:20,593 --> 00:04:21,427 ‫واقعا گریه کرد 76 00:04:22,345 --> 00:04:24,681 ‫چطور بود؟ چه حسی داشتی؟ 77 00:04:25,890 --> 00:04:28,142 ‫فقط رفتم و برگشتم، فقط... 78 00:04:28,977 --> 00:04:30,186 ‫-حسم تغییری نکرده ‫-واقعا؟ 79 00:04:30,270 --> 00:04:31,312 ‫-آره ‫-باشه 80 00:04:31,896 --> 00:04:32,855 ‫همینجوری پرسیدم 81 00:04:32,939 --> 00:04:35,108 ‫-هیچ تغییری نکرد ‫-باشه 82 00:04:35,191 --> 00:04:38,903 ‫هیوون‌وو خیلی رک تر از چیزی ‫که فکر میکردم بود، 83 00:04:38,987 --> 00:04:40,321 ‫که خیلی سورپرایزم کرد 84 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 ‫(دیروز) 85 00:04:44,033 --> 00:04:45,326 ‫چه دستای بزرگی داری 86 00:04:54,627 --> 00:04:56,546 ‫به نظرم موهات که رفته باشه ‫پشت گوشت بهت بیشتر میاد 87 00:04:57,297 --> 00:04:59,007 ‫-چرا؟ ‫-ببخشید 88 00:04:59,632 --> 00:05:01,092 ‫ولی فکر کنم اینجوری ‫خوشگل تری 89 00:05:01,175 --> 00:05:03,219 ‫-گوشام کوچیکن ‫-چه با نمک 90 00:05:03,303 --> 00:05:04,220 ‫ببخشید 91 00:05:05,096 --> 00:05:06,597 ...مدل ابراز علاقه‌ش 92 00:05:08,266 --> 00:05:09,684 ‫یه کم واسم زیاد بود 93 00:05:09,767 --> 00:05:12,562 ‫تازه داشتم باهاش آشنا می‌شدم، 94 00:05:12,645 --> 00:05:17,942 ‫ولی انگار از قبل از هم خوشمون میومد ‫و قرار بود قرار بذاریم 95 00:05:18,026 --> 00:05:19,027 ‫من این حس رو داشتم 96 00:05:20,320 --> 00:05:23,573 ‫خیلی خب، پس ‫هر کاری دلم بخواد می‌کنم و دیگه نگران نیستم 97 00:05:23,656 --> 00:05:26,743 ‫-چه برنامه‌ای داری؟ ‫-می‌خوام یه کم حد و مرز تعیین کنم 98 00:05:28,411 --> 00:05:30,955 ‫دیروز تصمیم گرفتم ‫این تازه شروعشه 99 00:05:31,039 --> 00:05:33,541 ‫-واقعا؟ ‫-خیلی بهش فکر کردم 100 00:05:33,624 --> 00:05:34,917 ‫-فهمیدم ‫-آره 101 00:05:35,001 --> 00:05:39,797 ‫دیروز داشتیم حرف می‌زدیم، ‫فهمیدم خیلی محبوبی 102 00:05:39,881 --> 00:05:42,383 ‫-چطوری محبوبم؟ ‫-یه شبه محبوب شدی 103 00:05:42,967 --> 00:05:44,635 ‫(دیشب) 104 00:05:44,719 --> 00:05:49,640 ‫-تصمیمت رو گرفتی، ای‌گون؟ ‫-آره، فکر کنم گرفتم 105 00:05:52,643 --> 00:05:54,020 ‫نکنه از یه نفر خوشمون میاد؟ 106 00:05:56,105 --> 00:05:57,565 ‫فکر کنم آره 107 00:06:03,488 --> 00:06:06,491 ‫اگه بهم می‌گفتی ‫حست عوض شده، 108 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 ‫اوضاع واسه من فرق می‌کرد 109 00:06:10,328 --> 00:06:13,414 ‫ولی خیالم راحته که چیزی عوض نشده 110 00:06:14,040 --> 00:06:17,376 ‫-خیلی خیالم راحت شد خیلی زیاد ‫-فهمیدم 111 00:06:19,670 --> 00:06:24,592 ‫سونگ‌مین مطمئنه ‫که گواون بهش حس داره 112 00:06:24,675 --> 00:06:27,220 ‫آخرین باری که حرف می‌زدن، 113 00:06:27,303 --> 00:06:30,306 ‫اون گفت که حسش به سونگ‌مین ‫تغییر نکرده 114 00:06:30,389 --> 00:06:34,560 ‫-آره ‫-ولی می‌خواست نگرانش کنه 115 00:06:34,644 --> 00:06:36,521 ‫-یادمه این رو گفت ‫-آره 116 00:06:36,604 --> 00:06:39,232 ‫اون نمی‌تونه اینجوری فکر نکنه، درسته؟ 117 00:06:39,315 --> 00:06:40,525 ‫-درسته ‫-درسته 118 00:06:40,608 --> 00:06:42,276 ‫چرا حس می‌کنم درست نیست؟ 119 00:06:42,360 --> 00:06:45,238 ‫فکر کنم گواون به ای‌گون حس داره، ‫نه سونگ‌مین 120 00:06:45,321 --> 00:06:47,448 ‫-منم همینطور فکر می‌کنم ‫-ولی یه جوری گفت که... 121 00:06:47,532 --> 00:06:49,700 ‫-اون جوری نشون داد ‫-آره 122 00:06:51,702 --> 00:06:54,330 ‫از امروز اوضاع قراره باحال بشه 123 00:06:54,831 --> 00:06:58,042 ‫-واقعا؟ این باحاله؟ ‫-آره فکر کنم باحال باشه 124 00:06:58,126 --> 00:07:01,045 ‫-درسته ‫-من منتظر امروز بودم 125 00:07:08,136 --> 00:07:10,346 ‫وقتی گواون و هیون‌وو امروز برگشتن، 126 00:07:12,974 --> 00:07:16,727 ‫متوجه شدم ناخودآگاه روم رو برگردوندم 127 00:07:17,395 --> 00:07:19,397 ‫وقتی از خودم پرسیدم چرا، 128 00:07:21,441 --> 00:07:26,362 ‫فهمیدم واسه این بود که ‫نمی‌تونستم خوشحالیش رو ببینم 129 00:07:28,072 --> 00:07:33,995 ‫سریع‌ترین فرصت رو پیدا می‌کنم ‫تا با گواون حرف بزنم 130 00:07:34,078 --> 00:07:38,374 ‫می‌خوام احساساتم ‫و چیزایی که بهشون فکر می‌کردم رو، 131 00:07:38,458 --> 00:07:40,293 ‫ سریع و صادقانه بهش بگم 132 00:07:40,376 --> 00:07:42,044 ‫غذا پخت و هیزم شکست 133 00:07:42,128 --> 00:07:43,504 ‫-واقعا؟ ‫-آره، هیزم خرد کرد 134 00:07:46,299 --> 00:07:48,885 ‫-مینا، برگشتی ‫-برگشتم 135 00:07:48,968 --> 00:07:50,887 ‫-میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ ‫-باشه، حتما 136 00:07:50,970 --> 00:07:52,847 ‫-الان وقت داری؟ ‫-آره، آزادم 137 00:07:52,930 --> 00:07:53,764 ‫پس بریم 138 00:08:04,233 --> 00:08:05,610 ‫اون با سونگ‌ایل حرف نمی‌زنه 139 00:08:05,693 --> 00:08:07,612 ‫-اون انتخاب کرد با مینا سو حرف بزنه ‫-آره 140 00:08:07,695 --> 00:08:09,489 ‫نمی‌دونم چی می‌خواد بگه 141 00:08:10,823 --> 00:08:12,533 ‫بیا رو الاکلنگ حرف بزنیم 142 00:08:13,951 --> 00:08:14,869 ‫چطور بود؟ 143 00:08:15,578 --> 00:08:17,413 ‫راستش؟ خب... 144 00:08:18,664 --> 00:08:19,665 ‫خب... 145 00:08:20,541 --> 00:08:22,210 ‫-خوش گذشت ‫-باشه 146 00:08:24,170 --> 00:08:25,963 ‫ولی مطمئن نیستم 147 00:08:29,717 --> 00:08:33,346 ‫راستش امیدوار بودم ‫که تو با سونگ‌ایل بری 148 00:08:33,429 --> 00:08:36,265 ‫اون جواب قطعی درباره‌ی حسش بهم نمی‌داد 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,142 ‫-آره، پس تو ترجیح می‌دی... ‫-پس... 150 00:08:38,226 --> 00:08:41,103 ‫می‌خواستم شما دو تا برین ‫و با هم حرف بزنین 151 00:08:41,687 --> 00:08:44,357 ‫پس، اگه بهم می‌گفتی ‫که بعد از حرف زدن باهاش، 152 00:08:44,440 --> 00:08:49,070 ‫می‌خوای بیشتر باهاش آشنا شی ‫و باهاش بری بهشت، 153 00:08:49,153 --> 00:08:53,783 ‫بهت می‌گفتم "باشه، برو خوش بگذرون ‫نمی‌خوام جلوتو بگیرم" 154 00:08:53,866 --> 00:08:58,120 ‫ولی تو دنبال سوبین بودی ‫یه لحظه بعد، هیون‌وو 155 00:08:58,204 --> 00:09:00,373 ‫بعد یهو آبنبات رو دادی به سونگ‌مین 156 00:09:00,456 --> 00:09:01,874 ‫واسه همین نشستم اینجا و فکر کردم، 157 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 ‫"چه خبره؟ ‫نکنه آخرش بره سراغ سونگ‌ایل" 158 00:09:06,087 --> 00:09:09,924 ‫-واسه همین یه کم ازت بدم اومد ‫-کاملا درک می‌کنم 159 00:09:10,007 --> 00:09:11,551 ‫واسه همین فکر کردم باید حرف بزنیم 160 00:09:11,634 --> 00:09:14,512 ‫-نمی‌خواستم تنهایی ازت دلخور باشم ‫-درسته 161 00:09:14,595 --> 00:09:16,847 ‫-واسه همین خواستم باهات حرف بزنم ‫-فهمیدم 162 00:09:16,931 --> 00:09:19,308 ‫-واقعا چه حسی داری؟ ‫-درسته 163 00:09:19,392 --> 00:09:22,270 ‫حست داره به کدوم طرف میره؟ ‫داشتم از فضولی می‌مردم 164 00:09:25,398 --> 00:09:27,650 ‫-این چیزیه که باید حل بشه ‫-آره 165 00:09:29,110 --> 00:09:31,070 ‫این منم اذیت کرده 166 00:09:31,153 --> 00:09:33,906 ‫ولی دلیلی که ‫این موضوع رو باهات مطرح نکردم 167 00:09:33,990 --> 00:09:36,951 ‫واسه این بود که حس‌هام سطحی نبودن، 168 00:09:37,034 --> 00:09:39,203 ‫انگار داشتم از این شاخه به اون شاخه می‌پریدم 169 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 ‫-می‌خواستی همه رو بشناسی ‫-من واقعا... 170 00:09:41,247 --> 00:09:43,249 ‫-نه، همه نبودن ‫-چی؟ 171 00:09:43,332 --> 00:09:46,502 ‫فقط یه سری آدم بودن ‫که می‌خواستم بشناسمشون 172 00:09:46,586 --> 00:09:48,671 ‫راستش، روز اول 173 00:09:48,754 --> 00:09:50,840 ‫-آره ‫-کارت پستال رو به سونگ‌ایل دادم 174 00:09:50,923 --> 00:09:52,842 ‫-فهمیدم ‫-پس از همون روز اول شروع شد 175 00:09:52,925 --> 00:09:57,888 ‫و اینکه، شما دو تا خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین 176 00:09:57,972 --> 00:10:03,269 ‫واسه همین واسم آسون نبود ‫که با سونگ‌ایل وقت بگذرونم یا حرف بزنم 177 00:10:03,352 --> 00:10:06,522 ‫-مخصوصا که همه‌مون تو یه اتاقیم ‫-آره، درسته 178 00:10:06,606 --> 00:10:10,276 ‫واسم حتی فکر کردن به اینکه بخوام ‫وارد رابطه‌تون بشم هم آسون نبود 179 00:10:10,359 --> 00:10:12,612 ‫رابطه‌ای که شما دو تا داشتین 180 00:10:12,695 --> 00:10:15,364 ‫-احتمالا آسون نبوده ‫-واسه همین ساکت موندم 181 00:10:15,448 --> 00:10:17,742 ‫اولش تصمیم گرفتم اصلا باهاش آشنا نشم 182 00:10:17,825 --> 00:10:20,953 ‫چون داشتم به احساسات تو فکر می‌کردم 183 00:10:21,037 --> 00:10:22,913 ‫ولی از دید من... 184 00:10:22,997 --> 00:10:24,832 ‫-کنجکاو بودی ‫-آره، بودم 185 00:10:24,915 --> 00:10:26,751 ‫-و من... ‫-پسر باحالیه 186 00:10:27,460 --> 00:10:28,794 ‫آدم بدی نیست 187 00:10:28,878 --> 00:10:32,048 ‫فکر کنم از اینکه خودم رو اونجوری ببینم خوشم نمیومد 188 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 ‫من تو جاییم که قراره با بقیه آشنا شم 189 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 ‫-آره ‫-ولی داشتم خودم رو عقب می‌کشیدم 190 00:10:37,511 --> 00:10:39,180 ‫-فکر کردم کار جالبی نیست ‫-درسته 191 00:10:39,263 --> 00:10:41,015 ‫چند روز طول کشید، 192 00:10:41,098 --> 00:10:42,433 ‫-ولی شهامتم رو پیدا کردم ‫-فهمیدم 193 00:10:42,516 --> 00:10:44,101 ‫خب، الان چه حسی داری؟ 194 00:10:44,185 --> 00:10:47,063 ‫فکر کنم دیگه همه‌چی بستگی به سونگ‌ایل داره ‫ولی بازم... 195 00:10:47,146 --> 00:10:49,315 ‫-آره ‫-می‌خوام بدونم تو چه حسی داری 196 00:10:49,398 --> 00:10:50,858 ‫الان به کی علاقه داری؟ 197 00:10:50,941 --> 00:10:52,985 ‫یا هنوز می‌خوای با کسی آشنا شی؟ 198 00:10:53,611 --> 00:10:55,863 ‫این سوالی بود که ما هم می‌خواستیم بپرسیم 199 00:10:58,240 --> 00:10:59,909 ‫می‌خوام بدونم تو چه حسی داری 200 00:10:59,992 --> 00:11:01,535 ‫الان به کی علاقه داری؟ 201 00:11:01,619 --> 00:11:03,371 ‫یا هنوز می‌خوای با کسی آشنا شی؟ 202 00:11:03,454 --> 00:11:06,540 ‫-خب، رک و راست بهتون میگم ‫-حتما 203 00:11:06,624 --> 00:11:08,501 ‫فکر هر سه تاشون تو سرمه 204 00:11:08,584 --> 00:11:10,336 ‫سوبین همیشه تو فکر من بوده 205 00:11:10,419 --> 00:11:12,797 ‫می‌دونم شاید خیلی دمدمی مزاج به نظر بیام 206 00:11:12,880 --> 00:11:15,424 ‫-اشکال نداره پیش میاد ‫-من همینم دیگه 207 00:11:15,508 --> 00:11:17,593 ‫-تو خودتی چیکار میشه کرد؟ ‫-آره 208 00:11:17,676 --> 00:11:20,137 ‫-منم منم چیکار میشه کرد؟ ‫-درسته 209 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 ‫سوبین حس عشق اول رو داره 210 00:11:22,723 --> 00:11:25,393 ‫-فهمیدم ‫-اولین سفرم به بهشت با اون بود 211 00:11:25,976 --> 00:11:27,853 ‫و سونگ‌ایل 212 00:11:27,937 --> 00:11:31,148 ‫خب، چجوری بگم؟ 213 00:11:32,108 --> 00:11:37,238 ‫راستش، سونگ‌ایل خیلی رک و پوست کنده ‫راجع به حسش حرف زد 214 00:11:37,321 --> 00:11:39,281 ‫اون فقط به دو نفر علاقه داشت 215 00:11:39,365 --> 00:11:41,784 ‫گفت فقط می‌خواد با تو و من آشنا شه 216 00:11:41,867 --> 00:11:43,369 ‫این حرف رو قبلا زده 217 00:11:43,452 --> 00:11:47,206 ‫واسه همین فکر کنم حسم بستگی به این داره ‫که اون کی رو انتخاب کنه، 218 00:11:47,289 --> 00:11:48,207 ‫اگه بخوام کاملا صادق باشم 219 00:11:48,290 --> 00:11:50,167 ‫-دوباره داری دمدمی مزاج بازی درمیاری ‫-آره 220 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 ‫-خیلی دمدمی مزاجی ‫-من زود نظرم عوض میشه 221 00:11:52,586 --> 00:11:55,214 ‫یعنی هرکی بهت ابراز علاقه کنه، ‫تو ازش خوشت میاد؟ 222 00:11:55,297 --> 00:11:57,508 ‫آره، از هرکی که ازم خوشش بیاد خوشم میاد 223 00:12:09,937 --> 00:12:12,440 ‫ولی لحظه‌های این شکلیم هست 224 00:12:12,523 --> 00:12:16,235 ‫خوبی؟ حواست رو جمع کن 225 00:12:16,318 --> 00:12:17,528 ‫-خوبم ‫-واقعا؟ 226 00:12:17,611 --> 00:12:19,530 ‫-ممکنه اولش از یکی خوشت نیاد ‫-درسته 227 00:12:19,613 --> 00:12:21,490 ‫ولی وقتی می‌شنوی یکی ازت خوشش میاد، 228 00:12:21,574 --> 00:12:23,117 ‫بیشتر بهش توجه می‌کنی 229 00:12:23,200 --> 00:12:25,411 ‫به نظر من همیشه این احتمال وجود داره، 230 00:12:25,494 --> 00:12:26,912 ‫ولی چیزی که واسه ما عجیبه اینه 231 00:12:26,996 --> 00:12:30,791 ‫که انگار اون بعد از یه کم فکر کردن ‫فهمید چه حسی داره 232 00:12:30,875 --> 00:12:33,335 ‫ولی نا سو هنوز تصمیمشو نگرفته 233 00:12:33,419 --> 00:12:37,840 ‫چیزی که عجیبه اینه که ‫سونگ‌ایل هنوز تو لیستشه 234 00:12:37,923 --> 00:12:42,303 ‫اون فقط داره این حرف رو به مین‌جی میزنه... 235 00:12:42,386 --> 00:12:45,514 ‫-که کم نیاره؟ ‫-که آبروشو حفظ کنه؟ 236 00:12:45,598 --> 00:12:46,932 ‫وگرنه فکر نکنم... 237 00:12:47,016 --> 00:12:50,269 ‫-نمی‌فهمم ‫-دیگه خیلی وقته گذشته از این حرفا 238 00:12:50,352 --> 00:12:52,188 ‫دارم سعی می‌کنم بفهمم، ولی... 239 00:12:52,271 --> 00:12:56,567 ‫منم همینطور فقط نمی‌فهمم ‫چرا سونگ‌ایل رو تو لیستش نگه داشته 240 00:12:56,650 --> 00:12:58,736 ‫اگه بهش فکر کنی، اون خیلی وفاداره 241 00:12:58,819 --> 00:13:01,155 ‫-همش سوبین و سونگ‌ایل بودن ‫-درسته 242 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 ‫این وفاداری حساب میشه؟ 243 00:13:04,033 --> 00:13:06,410 ‫-معنیش عوض شده؟ ‫-اون فقط یه چیز می‌خواد 244 00:13:06,494 --> 00:13:08,120 ‫اون فقط سه تا مرد رو می‌بینه 245 00:13:08,204 --> 00:13:10,915 ‫-یه چیز، که همون سه تا مردن ‫-ببخشید، بگذریم 246 00:13:12,458 --> 00:13:15,377 ‫-هرکاری که دلت می‌خواد بکن ‫-باشه 247 00:13:15,878 --> 00:13:18,088 ‫ولی امیدوارم تصمیمت رو بگیری 248 00:13:18,172 --> 00:13:20,132 ‫-منم زیاد مطمئن نیستم ‫-ای بابا 249 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 ‫-وای! ‫-ببخشید 250 00:13:22,134 --> 00:13:23,594 ‫-ای کاش ‫-چیکار میشه کرد؟ 251 00:13:23,677 --> 00:13:25,971 ‫ای کاش یکی واسم تصمیم بگیره 252 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 ‫اونوقت منم بهش پایبند می‌موندم 253 00:13:28,015 --> 00:13:29,141 ‫-چه باحال ‫-واقعا 254 00:13:29,225 --> 00:13:31,268 ‫اگه یکی واسم تصمیم بگیره، ‫منم باهاش پیش میرم 255 00:13:31,352 --> 00:13:33,187 ‫-فهمیدم ‫-من اینجوریم 256 00:13:33,270 --> 00:13:35,731 ‫-من اینم ‫-اگه یکی واست تصمیم بگیره؟ نه 257 00:13:35,814 --> 00:13:37,733 ‫-خودت باید انتخاب کنی ‫-دقیقا 258 00:13:37,816 --> 00:13:39,902 ‫انگار خودت رو خوب نمیشناسی 259 00:13:39,985 --> 00:13:41,946 ‫وقتی خودت رو نمیشناسی، چجوری میخوای قرار بذاری؟ 260 00:13:42,029 --> 00:13:43,531 ‫به نظر من که اینجوریه 261 00:13:43,614 --> 00:13:47,785 ‫من اینجوری رفتار می‌کنم چون میدونم چه حسی دارم 262 00:13:47,868 --> 00:13:50,996 ‫مطمئنم با بقیه هم بهم خوش میگذره 263 00:13:51,580 --> 00:13:53,624 ‫ولی فکر نکنم پیش اونا انقدر دست و پا چلفتی باشم 264 00:13:53,707 --> 00:13:55,834 ‫فقط پیش سونگ‌ایل این حس رو دارم 265 00:13:56,335 --> 00:13:59,672 ‫انگار داره یه دعوای احساسی شکل میگیره 266 00:13:59,755 --> 00:14:01,799 ‫کم کم داریم دلخوری‌ها رو می‌بینیم 267 00:14:01,882 --> 00:14:04,301 ‫فکر نکنم مشکل این باشه که خودم رو نمیشناسم 268 00:14:04,385 --> 00:14:09,473 ‫آدم‌های مختلف جنبه‌های مختلفی از من رو میکشن بیرون 269 00:14:09,557 --> 00:14:11,934 ‫-و اونا با همن فرق دارن؟ ‫-آره، برای هر کسی یه جوره 270 00:14:12,017 --> 00:14:14,436 ‫-هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم... ‫-آره، درسته 271 00:14:14,520 --> 00:14:17,565 ‫-کدوم جنبه‌م رو بیشتر دوست دارم ‫-آهان 272 00:14:23,279 --> 00:14:28,200 ‫حالا، خانوم‌ها برای یه قرار توی بهشت قراره یه مسابقه انجام بدن 273 00:14:29,493 --> 00:14:31,495 ‫همه، لطفا توی محوطه مسابقه جمع بشین 274 00:14:31,579 --> 00:14:34,039 ‫هی، مین‌جی! وقتشه! 275 00:14:35,082 --> 00:14:36,375 ‫بزن بریم! 276 00:14:36,458 --> 00:14:39,044 ‫-وای، باشه سخته ‫-بریم؟ 277 00:14:39,128 --> 00:14:40,129 ‫بریم باحال به نظر میاد 278 00:14:40,713 --> 00:14:42,423 ‫فرصت نشد با سونگ‌ایل حرف بزنم 279 00:14:42,506 --> 00:14:43,924 ‫-یا خدا ‫-وای خدای من 280 00:16:10,219 --> 00:16:11,387 ‫همه چی خوب بود 281 00:16:11,971 --> 00:16:16,016 ‫اونجوری که انگار داشت میگفت، ‫"داری همه رو سبک سنگین می‌کنی" 282 00:16:16,100 --> 00:16:18,769 ‫فهمیدم چرا ممکنه همچین حسی داشته باشه 283 00:16:18,852 --> 00:16:20,938 ‫چون اون فقط یه نفر رو زیر نظر داره 284 00:16:21,021 --> 00:16:27,528 ‫ولی بعدش گفت، ‫"تو خودت رو خیلی خوب نمیشناسی" 285 00:16:27,611 --> 00:16:30,739 ‫و این خیلی بهم برخورد 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,533 ‫خیلی بی احترامی به نظر میومد 287 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 ‫رسما بی ادبانه بود 288 00:16:34,243 --> 00:16:38,497 ‫سعی کردم بعد از اینکه از حرفش ناراحت شدم، ‫خودم رو کنترل کنم، 289 00:16:38,580 --> 00:16:40,124 ‫ولی بعدش یهو ترکیدم 290 00:16:40,207 --> 00:16:44,211 ‫اون لحظه رو خیلی توهین آمیز دونستم 291 00:16:47,047 --> 00:16:50,926 ‫خب، ببین، فکر کنم مین‌جی این حرف رو زد... 292 00:16:51,010 --> 00:16:53,846 ‫چون مینا سو اول گفت ‫"مطمئن نیستم چه حسی دارم" 293 00:16:53,929 --> 00:16:57,641 ‫واسه همین اونم پرید وسط و گفت ‫"تو خودت رو نمیشناسی" 294 00:16:58,976 --> 00:17:01,311 ‫-یه جورایی حس می‌کنم... ‫-انقدر توهین آمیز بود؟ 295 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 ‫-الان یه حس عجیبی دارم ‫-آره؟ 296 00:17:03,063 --> 00:17:06,316 ‫تصور کن اگه ما داورها رو ببینه ‫چقدر عصبانی میشه 297 00:17:06,400 --> 00:17:08,652 ‫چون همش داشتیم قضاوتش می‌کردیم ‫انگار که میشناسیمش؟ 298 00:17:08,736 --> 00:17:11,947 ‫-چون درباره‌ش حرف زدیم؟ ‫-آره، خیلی درباره‌ش حرف زدیم 299 00:17:12,031 --> 00:17:13,991 ‫تمومش کنین، کیوهیون، معذرت خواهی کن 300 00:17:14,074 --> 00:17:16,160 ‫-تو گفتی میدونی چجوریه ‫-معذرت میخوام 301 00:17:16,243 --> 00:17:18,120 ‫من از طرف همه معذرت میخوام 302 00:17:18,203 --> 00:17:21,498 ‫ما هممون خیلی کم درباره‌ت ‫میدونیم، مینا سو 303 00:17:22,041 --> 00:17:24,710 ‫-اگه بپرسه "چرا این کارو کردین؟" چی؟ ‫-جوری رفتار کردیم که انگار می‌شناسیمش 304 00:17:24,793 --> 00:17:26,545 ‫-متاسفیم، مینا سو ‫-حس بدی دارم 305 00:17:26,628 --> 00:17:32,134 ‫به هر حال، اون یه حس خیلی قوی ‫از عزت نفس داره 306 00:17:32,217 --> 00:17:34,636 ‫واسه همین انگار نمیتونه تحمل کنه 307 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 ‫وقتی یکی بهش گوشزد میکنه ‫که رفتارش اشتباهه 308 00:17:37,723 --> 00:17:40,976 ‫مین‌جی درباره رابطه‌ها حرف نمیزد 309 00:17:41,060 --> 00:17:45,564 ‫بلکه مستقیما یه چیزی درباره ‫شخصیت مینا سو گفت، 310 00:17:45,647 --> 00:17:47,232 ‫واسه همین حتما مینا سو... 311 00:17:47,316 --> 00:17:48,942 ‫-عصبانی شد ‫-آره، عصبانی شد 312 00:17:49,026 --> 00:17:50,486 ‫واسه همین ناراحت شد 313 00:17:50,569 --> 00:17:54,156 ‫یه چیزی که درباره مینا سو قابل تقدیره این بود ‫که بعد از حرف زدنش با مین‌جی چجوری رفتار کرد 314 00:17:54,239 --> 00:17:55,991 ‫-اون از قبلش ناراحت بود ‫-آره 315 00:17:56,075 --> 00:17:58,243 ‫می‌تونست باهاش دعوا راه بندازه، 316 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 ‫ولی خودش رو نگه داشت و بعدا گریه کرد 317 00:18:01,371 --> 00:18:04,083 ‫-خوب خودش رو نگه داشت؟ ‫-آره، من که نمیتونستم 318 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 ‫من جوابش رو میدادم 319 00:18:05,250 --> 00:18:08,378 ‫ولی مینا سو خودش رو کنترل کرد ‫و بعدا تنهایی باهاش کنار اومد 320 00:18:08,462 --> 00:18:11,965 ‫مطمئنم مینا سو به خودش ‫خیلی افتخار میکنه 321 00:18:12,049 --> 00:18:15,886 ‫که تونست اون موقع ‫احساساتش رو کنترل کنه 322 00:18:16,637 --> 00:18:18,388 ‫-که خودش رو نگه داشت ‫-"خیلی خفن بودم" 323 00:18:18,472 --> 00:18:20,307 ‫تو کی هستی که اینجوری قضاوتش میکنی؟ 324 00:18:22,267 --> 00:18:23,227 ‫مینا سو رو قضاوت نکنین 325 00:18:23,977 --> 00:18:25,104 ‫معذرت میخوام 326 00:18:25,646 --> 00:18:26,855 ‫لطفا دیگه معذرت خواهی نکنین 327 00:18:26,939 --> 00:18:29,608 ‫-متاسفم، مینا سو ‫-چرا حالا امروز مشکی پوشیدی؟ 328 00:18:29,691 --> 00:18:32,986 ‫-به هر حال، باید مینا سو رو زیر نظر داشته باشیم ‫-آره 329 00:18:33,070 --> 00:18:34,863 ‫-این بازی زنونه... ‫-آره 330 00:18:34,947 --> 00:18:36,490 ‫-خیلی مهمه ‫-چجوری جفت میشن؟ 331 00:18:36,573 --> 00:18:38,867 ‫-عجب چیزیه ‫-اون دلیل داره که ببره 332 00:18:38,951 --> 00:18:40,077 ‫امیدوارم رو در رو بشن 333 00:18:40,160 --> 00:18:41,370 ‫خیلی باحال میشه 334 00:18:41,453 --> 00:18:43,288 ‫امیدوارم مسابقه خوبی داشته باشن 335 00:18:47,126 --> 00:18:48,585 ‫اینجا قراره انجامش بدن؟ 336 00:18:48,669 --> 00:18:49,962 ‫داریم چیکار میکنیم؟ 337 00:18:53,382 --> 00:18:58,554 ‫امروز، خانوم‌ها یه بازی انجام میدن تا یه قرار توی بهشت رو ببرن 338 00:19:01,515 --> 00:19:05,644 ‫فقط سه نفر اول به ترتیب رتبه‌شون... 339 00:19:05,727 --> 00:19:10,107 ‫میتونن یه مرد رو انتخاب کنن تا باهاش یه قرار توی بهشت برن 340 00:19:11,150 --> 00:19:13,110 ‫وقتشه بدرخشم 341 00:19:13,902 --> 00:19:16,238 ‫شروع شد ‫مین‌جی، این صحنه مال توئه 342 00:19:16,864 --> 00:19:17,781 ‫مرحله ملکه 343 00:19:19,491 --> 00:19:20,492 ‫چرا اینقدر باد میاد؟ 344 00:19:21,201 --> 00:19:22,494 ‫حمام خون به پا میشه 345 00:19:24,830 --> 00:19:29,418 ‫بازی امروز، دزدیدن کلاه و دُمه 346 00:19:34,214 --> 00:19:35,966 ‫خانم‌ها کلاه سرشون میذارن، 347 00:19:36,592 --> 00:19:40,262 ‫یه دُم هم دور کمرشون می‌بندن ‫و وارد محوطه مسابقه میشن 348 00:19:41,388 --> 00:19:43,390 ‫هر وقت سوت زده شد، 349 00:19:43,473 --> 00:19:48,270 ‫اونی که اول کلاه و دُم رو بدزده برنده‌ست 350 00:19:51,940 --> 00:19:55,319 ‫همچنین هرکی وسط بازی پاش رو از ‫محوطه مسابقه بذاره بیرون، 351 00:19:55,402 --> 00:19:56,236 ‫بازنده‌ست 352 00:19:57,279 --> 00:20:00,115 ‫مسابقه‌ها با قرعه‌کشی مشخص میشن 353 00:20:01,950 --> 00:20:02,910 ‫دزدیدن دُم؟ 354 00:20:03,869 --> 00:20:05,495 ‫می‌خواستم با مینا سو مسابقه بدم 355 00:20:06,246 --> 00:20:08,457 ‫چطور جرئت می‌کنی چشم به مرد ملکه داشته باشی؟ 356 00:20:08,540 --> 00:20:10,500 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ حالت رو جا میارم 357 00:20:11,376 --> 00:20:14,546 ‫می‌خواستم یکم استرس‌هام رو ‫توی بازی خالی کنم 358 00:20:15,130 --> 00:20:18,258 ‫یه جورایی امیدوار بودم ‫با مین‌جی مسابقه بدم 359 00:20:18,342 --> 00:20:22,137 ‫من کسی نیستم که بتونی هلش بدی 360 00:20:22,221 --> 00:20:23,305 ‫واقعا؟ 361 00:20:23,388 --> 00:20:24,223 ‫واقعا؟ 362 00:20:24,306 --> 00:20:25,432 ‫رقابت‌طلبه 363 00:20:26,516 --> 00:20:28,810 ‫کیم مین‌جی، لطفا یه توپ بردار 364 00:20:33,440 --> 00:20:35,525 ‫کیم گواون، لطفا یه توپ بردار 365 00:20:40,405 --> 00:20:42,199 ‫(کیم مین‌جی در مقابل لی ها اون) 366 00:20:42,282 --> 00:20:44,451 ‫-هی، اون چه عکس‌العملی بود؟ ‫-ببخشید 367 00:20:44,534 --> 00:20:46,203 ‫-چی؟ نه ‫-خدا مرگم بده 368 00:20:47,829 --> 00:20:49,081 ‫اوه نه، ها اون! 369 00:20:49,164 --> 00:20:50,040 ‫سر راهش قرار گرفت 370 00:20:50,791 --> 00:20:52,960 ‫(توپ‌های زرد: کیم گواون در مقابل پارک هی‌سون) 371 00:21:01,468 --> 00:21:02,552 ‫-موفق باشی ‫-بزن بریم 372 00:21:02,636 --> 00:21:04,012 ‫سه تا توپ آبی هست 373 00:21:05,013 --> 00:21:07,307 ‫من همیشه سه‌تایی میشم 374 00:21:07,391 --> 00:21:10,852 ‫(توپ‌های آبی: چوی مینا سو، ‫لی جویونگ، هام یه‌جین) 375 00:21:10,936 --> 00:21:16,275 ‫اول، کیم گواون و پارک هی‌سون، ‫لطفا وارد محوطه مسابقه بشید 376 00:21:16,358 --> 00:21:17,776 ‫-تو میتونی ‫-بزن بریم 377 00:21:18,277 --> 00:21:19,236 ‫موفق باشی 378 00:21:19,319 --> 00:21:20,320 ‫آسیب نبین 379 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 ‫بزن بریم 380 00:21:29,538 --> 00:21:31,540 ‫-هی‌سون از الان خیلی جدی به نظر میاد ‫-آره؟ 381 00:21:31,623 --> 00:21:32,749 ‫اینطور نیست؟ 382 00:21:32,833 --> 00:21:34,293 ‫انگار میگه "من این رو بلدم" 383 00:21:34,376 --> 00:21:35,502 ‫-آماده‌ست ‫-آره 384 00:21:37,421 --> 00:21:39,589 ‫بازی با سوت شروع میشه 385 00:21:40,090 --> 00:21:40,924 ‫آماده 386 00:21:46,346 --> 00:21:48,265 ‫بزن بریم، دخترای زرنگ! 387 00:21:48,348 --> 00:21:49,558 ‫تو میتونی! 388 00:22:07,159 --> 00:22:08,660 ‫دندوناش رو به هم فشار میده 389 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 ‫وای، چه ترسناک 390 00:22:20,213 --> 00:22:21,673 ‫-هی! ‫-یه حقه بود؟ 391 00:22:21,757 --> 00:22:23,425 ‫-اون چی بود؟ ‫-یه حمله تأخیری 392 00:22:25,427 --> 00:22:26,720 ‫این آتیشش میزنه 393 00:22:27,387 --> 00:22:29,348 ‫عیب نداره، کلاه مهم نیست 394 00:22:41,109 --> 00:22:43,028 ‫هی، گواون عصبانیه 395 00:22:46,823 --> 00:22:48,158 ‫عصبانیه 396 00:22:48,825 --> 00:22:50,243 ‫دارن رقابتی میشن 397 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 ‫خدا مرگم بده 398 00:22:55,707 --> 00:22:56,625 ‫خدا مرگم بده 399 00:22:57,459 --> 00:22:58,960 ‫-یا خدا ‫-اوه نه 400 00:22:59,044 --> 00:23:00,921 ‫-یا ابلفضل ‫-این خوب نیست 401 00:23:06,009 --> 00:23:07,928 ‫گرفتش انجامش داد 402 00:23:08,804 --> 00:23:11,098 ‫گرفتش انجامش داد 403 00:23:15,393 --> 00:23:17,312 ‫مراقب دُمت باش 404 00:23:27,948 --> 00:23:30,117 ‫باید بلند شی بلند شو 405 00:23:30,200 --> 00:23:31,785 ‫بلند شی بهتره بلند شو 406 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 ‫-یا خدا ‫-یا خدا 407 00:23:40,418 --> 00:23:42,337 ‫-خوبی؟ ‫-گواون رو هم بنداز 408 00:23:42,420 --> 00:23:43,588 ‫خوبی؟ 409 00:23:44,631 --> 00:23:45,590 ‫-همینه ‫-یا خدا! 410 00:23:45,674 --> 00:23:46,508 ‫دستاش درازه 411 00:24:06,153 --> 00:24:07,946 ‫مطمئن نیستم اون دُم کیه 412 00:24:14,828 --> 00:24:16,538 ‫چی؟ چی داره میشه؟ 413 00:24:16,621 --> 00:24:18,039 ‫چی؟ چی شد؟ 414 00:24:18,123 --> 00:24:19,833 ‫-عجب چیزی بود ‫-باید دوباره مسابقه بدن 415 00:24:19,916 --> 00:24:20,834 ‫چی شد؟ 416 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 ‫-اون اول درش آورد ‫-همزمان بود 417 00:24:23,503 --> 00:24:25,255 ‫زیر آب دیدنش سخته 418 00:24:33,763 --> 00:24:35,015 ‫عالی بودی خسته نباشی 419 00:24:35,098 --> 00:24:35,974 ‫تمام تلاشم رو کردم 420 00:24:37,309 --> 00:24:41,229 ‫برنده دور کیم گواون ‫و پارک هی‌سون… 421 00:24:48,987 --> 00:24:49,905 ‫پارک هی‌سون 422 00:24:52,324 --> 00:24:53,408 ‫پارک هی‌سون 423 00:24:55,660 --> 00:24:56,494 ‫تبریک میگم 424 00:24:56,578 --> 00:24:57,787 ‫پارک هی‌سون 425 00:25:01,458 --> 00:25:02,542 ‫ممنونم 426 00:25:04,294 --> 00:25:09,007 ‫قبل از اینکه ‫VAR انجام بشه، میدونستم اول درش آوردم 427 00:25:09,090 --> 00:25:12,093 ‫واسه همین خیلی هیجان‌زده و خوشحال بودم 428 00:25:15,639 --> 00:25:17,182 ‫با اینکه باختم ولی مبارزه خوبی بود 429 00:25:17,265 --> 00:25:19,476 ‫شاید باختم، ولی تمام تلاشم رو کردم 430 00:25:19,559 --> 00:25:23,355 ‫کیم مین‌جی و لی ها اون، ‫لطفا وارد محوطه مسابقه بشید 431 00:25:29,903 --> 00:25:31,696 ‫فکر نکنم مین‌جی آسیب ببینه 432 00:25:33,031 --> 00:25:34,074 ‫احتمالا 433 00:25:34,991 --> 00:25:36,952 ‫-خیلی کاریزماتیک به نظر میاد ‫-ترسناکه 434 00:25:38,119 --> 00:25:39,162 ‫موفق باشی، ها اون 435 00:25:42,707 --> 00:25:43,708 ‫داره من رو میکشه 436 00:25:44,501 --> 00:25:45,585 ‫ای بابا، مینا سو 437 00:25:46,086 --> 00:25:47,420 ‫یه انتقام کوچولو 438 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 ‫خیلی تابلوعه، نه؟ 439 00:25:51,549 --> 00:25:52,717 ‫موفق باشی، ها اون 440 00:25:53,885 --> 00:25:56,137 ‫-موفق باشی ‫-بترکون 441 00:25:56,221 --> 00:25:57,305 ‫آماده 442 00:26:03,019 --> 00:26:05,188 ‫-خیلی متاسفم ‫-نمی‌خوام این کار رو بکنم 443 00:26:05,272 --> 00:26:06,147 ‫ببخشید 444 00:26:08,400 --> 00:26:11,778 ‫لطفا من رو ننداز نه! 445 00:26:17,492 --> 00:26:19,661 ‫هیچوقت نمیدونی ‫هی، تا تموم نشده نمیشه فهمید 446 00:26:24,958 --> 00:26:25,792 ‫نگاهش کن 447 00:26:30,588 --> 00:26:32,716 ‫اگه از محوطه مسابقه ‫بری بیرون، میبازی، درسته؟ 448 00:26:32,799 --> 00:26:33,675 ‫یا خدا! 449 00:26:34,634 --> 00:26:35,510 ‫یا خدا! 450 00:26:36,970 --> 00:26:39,306 ‫بیرون رفتن یعنی باختن بیرون نمون 451 00:26:41,808 --> 00:26:43,685 ‫-لی ها اون باخت ‫-چی شد؟ 452 00:26:46,479 --> 00:26:48,231 ‫کیم مین‌جی برد 453 00:26:48,315 --> 00:26:49,441 ‫این دیگه چیه؟ 454 00:26:52,235 --> 00:26:53,611 ‫خودش رو ترسونده بود 455 00:26:53,695 --> 00:26:55,196 ‫-آره ‫-آره، ترسیده بود 456 00:26:56,031 --> 00:26:57,574 ‫لی جویونگ، 457 00:26:57,657 --> 00:26:58,867 ‫چوی مینا سو، 458 00:26:58,950 --> 00:26:59,784 ‫و هام یه‌جین، 459 00:26:59,868 --> 00:27:02,287 ‫لطفا وارد محوطه مسابقه بشین 460 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 ‫بریم 461 00:27:03,371 --> 00:27:04,289 ‫موفق باشی 462 00:27:11,838 --> 00:27:13,631 ‫این سه تا خیلی خشن میشن 463 00:27:14,716 --> 00:27:16,301 ‫به جایی که وایسادن نگاه کن 464 00:27:18,094 --> 00:27:19,471 ‫مینا ترسناک به نظر میاد 465 00:27:19,554 --> 00:27:20,513 ‫ترسناکه 466 00:27:20,597 --> 00:27:23,141 ‫یه‌جین الان باید خیلی مصمم باشه 467 00:27:24,351 --> 00:27:26,811 ‫یه اتفاقی میفته ‫فکر کنم جویونگ ببره 468 00:27:27,729 --> 00:27:28,563 ‫آماده 469 00:27:31,232 --> 00:27:32,859 ‫داره چیکار میکنه؟ 470 00:27:33,651 --> 00:27:35,195 ‫چی شد؟ 471 00:27:43,661 --> 00:27:45,789 ‫پشت سرت، یه‌جین! 472 00:27:53,004 --> 00:27:54,672 ‫هی، صبر کن متاسفم! 473 00:27:55,256 --> 00:27:56,800 ‫هی، صبر کن متاسفم! 474 00:27:57,342 --> 00:27:59,594 ‫هی، صبر کن متاسفم! 475 00:27:59,677 --> 00:28:01,054 ‫-متاسفم ‫-اشکال نداره 476 00:28:05,433 --> 00:28:06,851 ‫هی، صبر کن متاسفم! 477 00:28:06,935 --> 00:28:08,311 ‫هام یه‌جین باخت 478 00:28:08,937 --> 00:28:10,438 ‫اوه نه بیچاره خانم یه‌جین… 479 00:28:12,148 --> 00:28:13,316 ‫ناامید شدم 480 00:28:13,400 --> 00:28:15,276 ‫خیلی ناامید کننده بود 481 00:28:15,360 --> 00:28:18,154 ‫قبل از اینکه کاری بکنم تموم شد 482 00:28:18,780 --> 00:28:21,282 ‫-اوضاع بر وفق مرادش نیست ‫-نیست 483 00:28:21,366 --> 00:28:23,827 ‫امیدوارم مینا ببره ‫و تو فینال با مین‌جی مبارزه کنه 484 00:28:23,910 --> 00:28:24,869 ‫-دقیقا ‫-درسته؟ 485 00:28:37,632 --> 00:28:38,842 ‫بد نیست 486 00:28:40,718 --> 00:28:43,012 ‫ای بابا، جویونگ مراقب صورتت باش 487 00:28:49,561 --> 00:28:50,395 ‫ببخشید 488 00:28:50,937 --> 00:28:51,855 ‫سر، کلاه 489 00:29:06,453 --> 00:29:07,287 ‫خیلی نزدیک بود 490 00:29:07,370 --> 00:29:08,496 ‫وای، عالی بود 491 00:29:18,631 --> 00:29:19,591 ‫خیلی باحاله! 492 00:29:20,216 --> 00:29:21,593 ‫مراقب دمت باش! 493 00:29:25,096 --> 00:29:26,806 ‫جویونگ هم سرسخته 494 00:29:43,656 --> 00:29:45,658 ‫داره با یه دست نگهش میداره؟ 495 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 ‫دستش خم شده 496 00:29:52,499 --> 00:29:53,958 ‫مراقب دمت باش! 497 00:29:59,047 --> 00:30:00,590 ‫چوی مینا سو باخت 498 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 ‫لی جویونگ برد 499 00:30:06,721 --> 00:30:07,847 ‫صبر کن 500 00:30:10,183 --> 00:30:11,518 ‫-جویونگ، چطوری؟ ‫-باحال بود 501 00:30:11,601 --> 00:30:13,895 ‫چطوری یهو تبدیل به یه جنگجو شد؟ 502 00:30:13,978 --> 00:30:15,688 ‫مثل یه بچه وحشیه 503 00:30:18,274 --> 00:30:19,901 ‫چوی مینا سو باخت 504 00:30:20,401 --> 00:30:22,237 ‫لی جویونگ برد 505 00:30:23,780 --> 00:30:25,281 ‫-دمش گرم ‫-خوب اومد 506 00:30:28,076 --> 00:30:28,910 ‫خوبی 507 00:30:31,079 --> 00:30:33,081 ‫آخر حرفاش همه چی رو نشون داد 508 00:30:33,998 --> 00:30:35,083 ‫فکر نمی‌کردم... 509 00:30:35,583 --> 00:30:38,127 ‫جویونگ انقدر خوب باشه، 510 00:30:38,211 --> 00:30:41,506 ‫ولی قشنگ دم مینا سو رو شست 511 00:30:45,134 --> 00:30:47,470 ‫بعد از دیدن اون صحنه عاشقش شدم 512 00:30:48,680 --> 00:30:50,890 ‫عجب زور بازویی داره 513 00:30:58,648 --> 00:31:00,900 ‫خیلی حیف شد 514 00:31:00,984 --> 00:31:05,655 ‫چون حس می‌کردم امروز باید برم بهشت 515 00:31:05,738 --> 00:31:11,160 ‫حس می‌کردم امروز آخرین فرصتمه 516 00:31:11,244 --> 00:31:12,579 ‫واسه همین ضد حال خوردم 517 00:31:13,204 --> 00:31:16,207 ‫دور نهایی بین این سه نفر برگزار میشه 518 00:31:17,041 --> 00:31:19,919 ‫کیم مین‌جی، پارک هی‌سون،و لی جویونگ، 519 00:31:20,003 --> 00:31:22,463 ‫لطفا وارد محوطه مسابقه بشید 520 00:31:22,547 --> 00:31:24,924 ‫-قوی‌هان ‫-قدرتمندا 521 00:31:30,763 --> 00:31:32,599 ‫حتی چسب روی بازوش هم ترسناکه 522 00:31:34,392 --> 00:31:36,269 ‫معلومه که باید اول بشم 523 00:31:36,936 --> 00:31:39,898 ‫ولی حواسم جای دیگه بود، نه تو بازی، 524 00:31:39,981 --> 00:31:43,985 ‫مثلا اینکه "حال سونگ‌ایل الان چطوره؟ ‫نکنه نخواد با من بیاد؟" 525 00:31:44,527 --> 00:31:47,488 ‫فقط نگران این بودم که حالش چطوره 526 00:31:47,572 --> 00:31:49,949 ‫اصلا نگران بازی نبودم 527 00:31:50,658 --> 00:31:52,785 ‫بازی با سوت شروع میشه 528 00:31:53,703 --> 00:31:54,621 ‫آماده 529 00:32:09,177 --> 00:32:12,388 ‫-انگار یه تیم خود به خود شکل گرفت ‫-آره 530 00:32:12,472 --> 00:32:13,431 ‫اینا یه تیمن 531 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 ‫چشماش رو ببین 532 00:32:19,270 --> 00:32:21,230 ‫چه خبره؟ دو به یکه 533 00:32:26,611 --> 00:32:28,279 ‫این نامردیه 534 00:32:28,780 --> 00:32:30,615 ‫تکی باهات بجنگیم که سریع می‌بازیم 535 00:32:30,698 --> 00:32:32,325 ‫-حال نمیده ‫-حال نمیده 536 00:32:32,408 --> 00:32:33,993 ‫-معلوم نیست چی بشه! ‫-باید باحالش کنیم! 537 00:32:34,077 --> 00:32:35,036 ‫اینم حال نمیده! 538 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 ‫معلوم نیست چی بشه! کی گفته این باحاله؟ 539 00:32:48,800 --> 00:32:50,301 ‫چرا فقط من رو می‌زنید؟ 540 00:32:50,385 --> 00:32:52,011 ‫ما که داریم می‌ریم در هر صورت 541 00:32:53,137 --> 00:32:54,555 ‫منم می‌خوام ببرم 542 00:32:55,098 --> 00:32:57,016 ‫نگاه کن چه جوری خودشو به موش مردگی زده 543 00:32:57,725 --> 00:32:59,560 ‫خیلی حرف می‌زنه وسط مسابقه 544 00:33:06,901 --> 00:33:09,404 ‫آدم چطوری به این چیزا فکر می‌کنه اصلا؟ 545 00:33:09,487 --> 00:33:13,866 ‫این حرفیه که یه شوهر بعد از ده سال ‫زندگی به زنش می‌زنه 546 00:33:13,950 --> 00:33:16,995 ‫-یعنی داره مثل یه شوهر فکر می‌کنه؟ ‫-ذهنش عین یه شوهره 547 00:33:17,578 --> 00:33:19,580 ‫-از دست زنش خسته شده ‫-یه جورایی 548 00:33:19,664 --> 00:33:21,040 ‫هنوزم طرفدارشه 549 00:33:21,124 --> 00:33:22,667 ‫فقط یکم خسته شده 550 00:33:25,503 --> 00:33:26,713 ‫چرا طرف من نمیاید؟ 551 00:33:38,808 --> 00:33:39,642 ‫امکان نداره 552 00:33:41,811 --> 00:33:42,645 ‫این دیگه ترسناکه 553 00:33:55,241 --> 00:33:57,994 ‫خودش درش آورد 554 00:33:58,077 --> 00:34:00,413 ‫-خودش درش آورد؟-نمی‌خواست کسی درش بیاره 555 00:34:00,913 --> 00:34:03,124 ‫ترجیح داد خودش درش بیاره ‫تا اینکه کسی درش بیاره 556 00:34:04,125 --> 00:34:05,918 ‫پارک هی‌سون باخت 557 00:34:09,881 --> 00:34:11,174 ‫فکر کنم جویونگ ببره 558 00:34:18,264 --> 00:34:19,557 ‫خیلی خوب حس می‌کنه 559 00:34:30,735 --> 00:34:32,028 ‫خیلی قویه! 560 00:34:33,112 --> 00:34:34,864 ‫خیلی قویه! 561 00:34:34,947 --> 00:34:36,032 ‫خیلی قویه واقعا 562 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 ‫خیلی قویه! 563 00:34:45,750 --> 00:34:49,087 ‫مین‌جی از دستشون عصبانی بود ‫که تیمی باهاش جنگیدن 564 00:34:49,170 --> 00:34:50,004 ‫عجب چیزی بود 565 00:35:03,935 --> 00:35:05,353 ‫لی جویونگ باخت 566 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 ‫(اول کیم مین‌جی، دوم لی جویونگ، ‫سوم پارک هی‌سون) 567 00:35:07,563 --> 00:35:09,398 ‫کیم مین‌جی برنده نهایی شد 568 00:35:09,482 --> 00:35:10,566 ‫عالی بود 569 00:35:15,113 --> 00:35:16,155 ‫کاملا طبیعی بود 570 00:35:16,239 --> 00:35:19,617 ‫واسه یه همچین چیز واضحی جوگیر نشیم 571 00:35:20,201 --> 00:35:22,328 ‫-ولی خیلی خوشحاله انگار ‫-آره 572 00:35:23,913 --> 00:35:25,998 ‫اون مسابقه‌ای که می‌خواستیم رو ندیدیم 573 00:35:26,082 --> 00:35:26,999 ‫-نه ‫-نه 574 00:35:27,083 --> 00:35:29,919 ‫-خیلی خفن بود ‫-یه برد قاطع 575 00:35:30,962 --> 00:35:33,422 ‫بریم یکم سیب زمینی شیرین بخوریم 576 00:35:36,592 --> 00:35:37,844 ‫من آب می‌خوام 577 00:35:38,469 --> 00:35:39,804 ‫داشتم از تشنگی می‌مردم 578 00:35:41,764 --> 00:35:43,307 ‫بریم بخوریم 579 00:35:47,812 --> 00:35:49,105 ‫-کوچولو ‫-من اینجا می‌شینم 580 00:35:49,188 --> 00:35:50,231 ‫آره، هر جور دوست داری 581 00:35:52,900 --> 00:35:53,985 ‫سونگ‌هون، اینجا بشین 582 00:35:54,068 --> 00:35:55,319 ‫-سمت چپش... ‫-درسته 583 00:35:57,989 --> 00:35:59,532 ‫-تو چشمات خیلی درشته ‫-نمی‌فهمم 584 00:35:59,615 --> 00:36:02,660 ‫چشمای من ریزه، ‫واسه همین دخترایی که چشماشون درشته رو دوست دارم 585 00:36:02,743 --> 00:36:03,703 ‫این حرف رو نزن 586 00:36:05,413 --> 00:36:07,957 ‫-احتمالا چشمای من از همه اینجا ریزتره ‫-چشمات درشته 587 00:36:08,040 --> 00:36:09,250 ‫-هست ‫-واقعا؟ 588 00:36:09,333 --> 00:36:11,169 ‫-یکم وزن اضافه کردم ‫-مردم ناراحت میشن 589 00:36:11,252 --> 00:36:12,795 ‫-واقعا؟ معذرت می‌خوام ‫-آره 590 00:36:12,879 --> 00:36:14,922 ‫-از دستت ناراحت میشن ‫-"معذرت می‌خوام" 591 00:36:15,006 --> 00:36:16,007 ‫اون معذرت میخواد 592 00:36:17,383 --> 00:36:18,593 ‫پس هیچی 593 00:36:19,802 --> 00:36:20,636 ‫خیلی خب 594 00:36:22,013 --> 00:36:26,976 ‫جریان سیال ذهنت چطوره؟ ‫روون پیش میره؟ 595 00:36:27,059 --> 00:36:28,811 ‫سختمه آروم نگهش دارم 596 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 ‫ولی واقعا میخوام 597 00:36:37,069 --> 00:36:38,237 ‫درباره رانندگیم بهشون بگو 598 00:36:38,946 --> 00:36:42,867 ‫وقتی مینا دیروز رانندگی می‌کرد، ‫یه چیزی به ذهنم رسید 599 00:36:42,950 --> 00:36:44,243 ‫می‌خواستم ازش عکس بگیرم 600 00:36:44,327 --> 00:36:45,453 ‫فهمیدم 601 00:36:47,747 --> 00:36:49,123 ‫چرا سونگ‌ایل اینجوری رفتار می‌کنه؟ 602 00:36:49,207 --> 00:36:50,875 ‫اونا الان فقط دوستای خوبن 603 00:36:50,958 --> 00:36:51,834 ‫-درسته؟ ‫-آره 604 00:36:51,918 --> 00:36:54,712 ‫فکر کنم فقط داره حرف می‌زنه ‫بدون اینکه زیاد فکر کنه 605 00:36:54,795 --> 00:36:57,173 ‫بهتر میشد ‫اگه یه حالی هم از مین‌جی می‌پرسید 606 00:36:57,840 --> 00:36:58,674 ‫جدی میگم 607 00:36:58,758 --> 00:37:01,344 ‫من با یه دست رانندگی کردم باحال نیست؟ 608 00:37:01,427 --> 00:37:02,511 ‫-ولی... ‫-چه خفن 609 00:37:02,595 --> 00:37:05,973 ‫ولی یه وقتایی هم بود ‫که خیلی تند گاز می‌داد 610 00:37:06,057 --> 00:37:07,225 ‫-منم اینجوری بودم ‫-من دیدم 611 00:37:07,308 --> 00:37:08,517 ‫-اینجوری ‫-وقتی راه می‌افتاد 612 00:37:08,601 --> 00:37:10,728 ‫"وییییژ" 613 00:37:10,811 --> 00:37:13,231 ‫من سقف رو باز کردم، ولی گفتن این کارو نکنم 614 00:37:13,314 --> 00:37:16,234 ‫-در رو ببند منظورم سقف بود ‫-فکر کنم من اول برم 615 00:37:31,499 --> 00:37:33,918 ‫-میشه یکم دیگه باهات حرف بزنم؟ ‫-خیلی دوست دارم 616 00:37:34,001 --> 00:37:36,003 ‫-مشکلی نداره؟ ‫-خیلی دوست دارم 617 00:37:36,087 --> 00:37:38,256 ‫-چی؟ ‫-جنگ تن به تن؟ 618 00:37:38,339 --> 00:37:40,216 ‫اون اولین بار مین‌جی بود 619 00:37:42,510 --> 00:37:44,679 ‫-بیا بعد از غذا خوردن حرف بزنیم ‫-حتما 620 00:37:53,229 --> 00:37:55,982 ‫ازش دلخور بودم خیلی زیاد، راستش 621 00:37:56,565 --> 00:37:58,526 ‫فکر کردم میاد پیشم میشینه 622 00:37:58,609 --> 00:38:02,697 ‫فکر کردم، "اون اونجا نشست ‫چون بهم علاقه نداره؟" 623 00:38:02,780 --> 00:38:06,450 ‫حتی نگاهمم نمی‌کرد ‫و به حرف زدن با مینا سو ادامه داد 624 00:38:06,534 --> 00:38:10,121 ‫می‌دونستم بلند شدن سر میز ‫کار درستی نیست، 625 00:38:10,204 --> 00:38:11,914 ‫ولی مجبور بودم برم 626 00:38:11,998 --> 00:38:13,708 ‫دیگه نمی‌خواستم اون صحنه رو ببینم 627 00:38:14,375 --> 00:38:17,003 ‫معلومه که ناراحته ‫اون خیلی تلاش کرد و بازی رو هم برد 628 00:38:17,086 --> 00:38:18,671 ‫-آره ‫-احتمالا دلش می‌خواست 629 00:38:18,754 --> 00:38:20,798 ‫-یه چیزی مثل "آفرین" بشنوه ‫-آره 630 00:38:20,881 --> 00:38:22,717 ‫و خیلی وقت بود منتظر بود 631 00:38:26,762 --> 00:38:28,472 ‫غذام تموم شد 632 00:38:28,556 --> 00:38:31,559 ‫غذام تموم شد، ‫می‌رم یکم استراحت کنم 633 00:38:31,642 --> 00:38:33,561 ‫-باشه ‫-باشه، نوش جون 634 00:38:33,644 --> 00:38:35,646 ‫ببخشید که اول میرم معذرت می‌خوام 635 00:38:36,814 --> 00:38:37,732 ‫حالش خوب نیست؟ 636 00:38:39,317 --> 00:38:40,276 ‫حالش خوب نیست؟ 637 00:38:41,527 --> 00:38:42,820 ‫-سونگ‌ایل! ‫-از کی می‌پرسه؟ 638 00:38:42,903 --> 00:38:45,448 ‫-برو از خودش بپرس! ‫-سونگ‌ایل! 639 00:38:45,531 --> 00:38:47,033 ‫-بیخیال ‫-چقدر مو داره 640 00:38:47,116 --> 00:38:48,659 ‫ولی نمی‌تونه موقعیت رو تشخیص بده 641 00:38:48,743 --> 00:38:50,119 ‫دیگه سیب زمینی شیرین نخور 642 00:38:50,202 --> 00:38:52,455 ‫-بعدا میری بهشت ‫-خیلی کلافه‌م 643 00:38:52,538 --> 00:38:55,416 ‫-اون باید بلند میشد ‫-این سوءتفاهم‌ها جمع میشن 644 00:39:13,893 --> 00:39:16,270 ‫آماده‌ای بری بهشت؟ 645 00:39:16,354 --> 00:39:18,105 ‫آماده‌م 646 00:39:18,981 --> 00:39:21,442 ‫ولی نمی‌دونم باید با کی حرف بزنم 647 00:39:21,525 --> 00:39:24,612 ‫انگار سونگ‌ایل با یه تصمیم قطعی برگشته 648 00:39:24,695 --> 00:39:26,864 ‫-آره ‫-اصلا نزدیکم نمیاد 649 00:39:26,947 --> 00:39:29,950 ‫فقط دارم فکر می‌کنم، ‫"نکنه علاقه‌ش به اون بیشتر شده؟" 650 00:39:30,534 --> 00:39:33,371 ‫ولی زیاد مطمئن نیستم ‫منم یه گپ کوتاهی باهاش زدم 651 00:39:33,454 --> 00:39:35,247 ‫مینا روبروش نشسته بود، درسته؟ 652 00:39:35,331 --> 00:39:39,960 ‫آره اصلا نمی‌دونم ‫چرا باید اونجا می‌نشست 653 00:39:40,044 --> 00:39:43,631 ‫ولی به محض اینکه رفتی، ‫پرسید: "حالش خوب نیست؟" 654 00:39:43,714 --> 00:39:44,673 ‫فهمیدم 655 00:39:48,386 --> 00:39:50,054 ‫مین‌جی اینجاست؟ 656 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 ‫میشه حرف بزنیم؟ 657 00:39:51,514 --> 00:39:53,265 ‫آره، خیلی دوست دارم کجا بریم؟ 658 00:39:53,349 --> 00:39:54,892 ‫آره، خیلی دوست دارم کجا بریم؟ 659 00:39:54,975 --> 00:39:56,769 ‫-سرت شلوغه؟ ‫-می‌خوام اول با اون حرف بزنم 660 00:39:56,852 --> 00:39:58,646 ‫-می‌خوام اول با اون حرف بزنم ‫-باشه 661 00:40:10,533 --> 00:40:12,576 ‫امروز یه جور دیگه‌ست 662 00:40:14,203 --> 00:40:15,704 ‫حالت خوب نیست؟ 663 00:40:15,788 --> 00:40:17,540 ‫نه، اینجوری نیست که حالم خوب نباشه 664 00:40:17,623 --> 00:40:19,250 ‫-ولی؟ ‫-فقط... 665 00:40:19,333 --> 00:40:20,751 ‫مشکل داشتی غذا بخوری؟ 666 00:40:20,835 --> 00:40:22,086 ‫آره، یه همچین چیزی 667 00:40:22,169 --> 00:40:25,714 ‫اول از همه، چرا درباره ‫وقتی که دیروز تو بهشت گذروندی نمیگی؟ 668 00:40:25,798 --> 00:40:27,216 ‫-بهشت؟ ‫-آره 669 00:40:27,800 --> 00:40:29,677 ‫می‌خوام بدونم برات چطور بود 670 00:40:29,760 --> 00:40:31,053 ‫-درسته ‫-آره 671 00:40:32,054 --> 00:40:34,265 ‫-زمان‌بندیشون درست نبود ‫-آره؟ 672 00:40:34,348 --> 00:40:36,183 ‫چرا سوبین یکم دیرتر نیومد؟ 673 00:40:36,892 --> 00:40:40,146 ‫سوبین نیومد چون... 674 00:40:40,229 --> 00:40:41,272 ‫فکر میکنه کسی بهش علاقه داره ‫جفتشون اشتباه برداشت کردن 675 00:40:41,355 --> 00:40:43,983 ‫-اگه الان تصمیم بگیره ‫-آره 676 00:40:44,066 --> 00:40:47,194 ‫-اشتباه میشه ‫-امیدوارم قبل تصمیم گیری باهاش حرف بزنه 677 00:40:47,278 --> 00:40:48,696 ‫-خوب میشه ‫-آره 678 00:40:54,577 --> 00:40:55,911 ‫-گو اون ‫-بله؟ 679 00:40:56,662 --> 00:40:57,872 ‫خیلی سرت شلوغه 680 00:40:58,664 --> 00:41:00,916 ‫-حالم خوب نبود ‫-چرا؟ 681 00:41:01,834 --> 00:41:03,377 ‫-خوابت نمیبرد؟ ‫-خوابم نمیبرد 682 00:41:03,461 --> 00:41:04,336 ‫-نمیبرد؟ ‫-نه 683 00:41:05,004 --> 00:41:06,505 ‫حتما دیروز خوش گذروندی 684 00:41:06,589 --> 00:41:07,798 ‫-دیروز؟ ‫-آره 685 00:41:08,966 --> 00:41:10,134 ‫فقط... 686 00:41:10,217 --> 00:41:11,218 ‫-چی؟ ‫-چی؟ 687 00:41:18,476 --> 00:41:20,561 ‫-دیروز چطور بود؟ خوش گذشت؟ ‫-دیروز؟ 688 00:41:21,979 --> 00:41:23,731 ‫-جهنم خوب بود ‫-چرا؟ 689 00:41:24,273 --> 00:41:26,108 ‫-اینجا خنک و خوبه ‫-درسته 690 00:41:26,901 --> 00:41:29,153 ‫-منظره‌ش خوبه، غذاش هم خوب بود ‫-آره 691 00:41:29,236 --> 00:41:31,155 ‫با ها اون هم خوش گذروندم 692 00:41:32,114 --> 00:41:33,866 ‫بعد پنج دقیقه مثل خواهر برادر شدیم 693 00:41:33,949 --> 00:41:35,451 ‫-فهمیدم ‫-خودمم شوکه شدم 694 00:41:37,328 --> 00:41:38,454 ‫فهمیدم 695 00:41:38,537 --> 00:41:40,289 ‫به هر حال، اینم از این 696 00:41:45,169 --> 00:41:46,128 ‫فهمیدم 697 00:41:49,048 --> 00:41:49,882 ‫خب؟ 698 00:41:50,508 --> 00:41:51,926 ‫حالت چطوره؟ 699 00:41:52,009 --> 00:41:53,928 ‫نمیتونم بفهمم تو سرت چی میگذره 700 00:41:57,389 --> 00:41:58,474 ‫در مورد من 701 00:42:02,937 --> 00:42:04,522 ‫هردومون داشتیم فکر میکردیم 702 00:42:05,397 --> 00:42:07,775 ‫که با هم راحتیم 703 00:42:07,858 --> 00:42:09,610 ‫به عنوان دوست یا یه رابطه عاشقانه 704 00:42:09,693 --> 00:42:11,570 ‫-بهش فکر کردیم ‫-آره 705 00:42:11,654 --> 00:42:13,697 ‫بعدش با ها اون حرف زدم 706 00:42:14,573 --> 00:42:15,658 ‫-و فهمیدم ‫-فهمیدم 707 00:42:15,741 --> 00:42:19,537 ‫فهمیدم چه حسی بهت دارم 708 00:42:21,622 --> 00:42:23,290 ‫-فهمیدم ‫-آره 709 00:42:24,083 --> 00:42:25,918 ‫بعد از حرف زدن با ها اون... 710 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 ‫-مثلا ‫-باشه 711 00:42:28,212 --> 00:42:29,046 ‫دیشب 712 00:42:29,129 --> 00:42:33,509 ‫اگه یهو نظرش عوض شه و یه حرکتی بزنه چی؟ 713 00:42:33,592 --> 00:42:35,302 ‫-کسی که بهش علاقه داشتم؟ ‫-آره 714 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 ‫پس باید همدیگه رو ببوسیم 715 00:42:38,138 --> 00:42:40,224 ‫خل شدی؟ چته؟ 716 00:42:40,307 --> 00:42:42,309 ‫دوباره داری رو مخم راه میری ‫دارم سردرد میگیرم 717 00:42:43,269 --> 00:42:45,104 ‫فهمیدم فقط یه دوستیه 718 00:42:47,189 --> 00:42:51,235 ‫-حسی که بهت دارم یه حس عاشقانه‌ست ‫-فهمیدم 719 00:42:51,318 --> 00:42:52,653 ‫این رو فهمیدم 720 00:42:54,738 --> 00:42:56,740 ‫نمیدونستم این حس رو داری 721 00:42:57,783 --> 00:43:01,078 ‫-چطور ممکنه نفهمی؟ ‫-خب 722 00:43:01,161 --> 00:43:04,039 ‫چطور ممکنه... ‫نه، صبر کن مگه بهت نگفتم؟ 723 00:43:05,416 --> 00:43:06,333 ‫قضیه اینه؟ 724 00:43:07,042 --> 00:43:09,378 ‫فکر کنم بلند نگفتم 725 00:43:09,461 --> 00:43:10,713 ‫ولی فکر میکردی باید بدونم؟ 726 00:43:12,339 --> 00:43:16,010 ‫فکر کردم خیلی با هم خوش میگذرونیم 727 00:43:16,093 --> 00:43:17,303 ‫-خوش میگذشت ‫-واسه همینه 728 00:43:17,386 --> 00:43:20,723 ‫فکر کردم احتمالا یه حدودی باید بدونی 729 00:43:20,806 --> 00:43:22,933 ‫-فکر کردم لازم نیست بگم ‫-درسته 730 00:43:23,017 --> 00:43:25,394 ‫-یه چیز جدید اینجا یاد گرفتم ‫-آره 731 00:43:25,477 --> 00:43:26,770 ‫باید بلند بگم 732 00:43:28,230 --> 00:43:30,691 ‫تو چی؟ حالت چطوره؟ 733 00:43:34,361 --> 00:43:35,738 ‫تو این مقطع زمانی، 734 00:43:37,323 --> 00:43:41,452 ‫-من به سونگ‌مین علاقه دارم ‫-فهمیدم 735 00:43:41,535 --> 00:43:42,369 ‫چی؟ 736 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 ‫-واقعی بود؟ ‫-واقعی بود 737 00:43:44,371 --> 00:43:46,457 ‫جدی بود؟ خیلی متاسفم 738 00:43:46,540 --> 00:43:47,374 ‫من فقط... 739 00:43:47,458 --> 00:43:49,418 ‫اون الکی حرف نمیزنه 740 00:43:49,501 --> 00:43:50,753 ‫-نه، نمیزنه ‫-نه 741 00:43:50,836 --> 00:43:52,588 ‫همه پیش بینی هامون غلط از آب دراومد 742 00:43:52,671 --> 00:43:56,258 ‫گو اون یه آدم صادق و رک و راسته 743 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 ‫-واقعا همینطوره ‫-آره 744 00:43:57,843 --> 00:44:02,222 ‫-من به سونگ‌مین علاقه دارم ‫-فهمیدم 745 00:44:03,641 --> 00:44:06,477 ‫-باهاش حرف زدی؟ ‫-آره، خیلی حرف زدیم 746 00:44:06,560 --> 00:44:07,394 ‫فهمیدم 747 00:44:09,021 --> 00:44:10,356 ‫خب، میتونیم به حرف زدن ادامه بدیم 748 00:44:11,148 --> 00:44:12,733 ‫-درباره چی؟ ‫-من و تو 749 00:44:12,816 --> 00:44:15,277 ‫-آره، بیا این کار رو بکنیم ‫-باشه 750 00:44:18,113 --> 00:44:20,240 ‫بگو ببینم، دوست پسرهای قبلیت چطوری بودن؟ 751 00:44:21,700 --> 00:44:23,452 ‫-اونا ‫-همه شون فرق داشتن، درسته؟ 752 00:44:23,535 --> 00:44:24,370 ‫آره 753 00:44:25,037 --> 00:44:26,747 ‫چی تو وجودشون بود که جذبت میکرد؟ 754 00:44:29,667 --> 00:44:31,543 ‫بیخیال چی باعث میشه از یکی زده شی؟ 755 00:44:32,169 --> 00:44:34,755 ‫-چی باعث میشه زده شم؟ ‫-چیزی که دوست نداری 756 00:44:35,589 --> 00:44:36,548 ‫چیزی داری؟ 757 00:44:38,050 --> 00:44:39,927 ‫من از آدم بازو کوتاه بدم میاد 758 00:44:47,184 --> 00:44:49,019 ‫-می‌فهمم چی میگی ‫-واقعا؟ 759 00:44:49,103 --> 00:44:50,187 ‫-آره، واقعا ‫-آره 760 00:44:50,270 --> 00:44:52,147 ‫-این واسه منم مهمه ‫-می‌فهمم 761 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 ‫-دیگه چی؟ ‫-دیگه چی… 762 00:44:57,444 --> 00:45:00,614 ‫-از آدمایی که معذرت‌خواهی نمی‌کنن بدم میاد ‫-معذرت‌خواهی؟ 763 00:45:01,657 --> 00:45:05,577 ‫از آدمایی که راحت می‌گن ‫متاسفم و ممنونم خوشم میاد 764 00:45:06,161 --> 00:45:07,788 ‫پس آدمای احساساتی رو دوست داری؟ 765 00:45:07,871 --> 00:45:08,747 ‫-آره ‫-یه جورایی 766 00:45:09,289 --> 00:45:11,792 ‫تو چی؟ از چی بدت میاد؟ 767 00:45:11,875 --> 00:45:13,210 ‫-از چی بدم میاد؟ ‫-آره 768 00:45:14,128 --> 00:45:17,673 ‫می‌دونستی هر آدمی یه بوی خاص ‫خودش رو داره؟ 769 00:45:17,756 --> 00:45:19,383 ‫-آره ‫-منظورم عطر و ادکلن نیست 770 00:45:19,466 --> 00:45:20,843 ‫-می‌فهمی چی میگم؟ ‫-آره 771 00:45:20,926 --> 00:45:22,428 ‫فقط بوی ذاتی آدما 772 00:45:22,511 --> 00:45:24,638 ‫-ولی خیلیا نمی‌دونن چیه ‫-می‌فهمم 773 00:45:24,721 --> 00:45:26,390 ‫بحث خوب یا بد بودن نیست 774 00:45:26,473 --> 00:45:28,308 ‫-بحث اینه که بهت میاد یا نه ‫-آره 775 00:45:28,392 --> 00:45:30,519 ‫-واقعا فکر می‌کنم یه همچین چیزی هست ‫-حق با توئه 776 00:45:31,103 --> 00:45:32,396 ‫این یه جورایی مهمه 777 00:45:32,479 --> 00:45:33,814 ‫-آره، هست ‫-آره 778 00:45:36,942 --> 00:45:37,985 ‫دیگه چی هست؟ 779 00:45:38,902 --> 00:45:39,903 ‫عجب حالی میده 780 00:45:43,824 --> 00:45:49,746 ‫یه بار با یکی قرار می‌ذاشتم که از این که ‫ضعف‌هاش رو صادقانه بگه بدش نمیومد 781 00:45:50,539 --> 00:45:53,625 ‫و وقتی خودش می‌گفت، ‫ضعف به نظر نمی‌رسید 782 00:45:53,709 --> 00:45:55,502 ‫-می‌فهمم ‫-اعتماد به نفس داشت 783 00:45:55,586 --> 00:45:57,087 ‫من نمی‌تونستم این کارو کنم 784 00:45:59,173 --> 00:46:00,883 ‫به نظرت هر کدوم یه نقطه ضعف بگیم؟ 785 00:46:04,219 --> 00:46:05,179 ‫نقطه ضعف؟ 786 00:46:05,804 --> 00:46:09,516 ‫اگه فکرش رو بکنی، من پر از ایرادم 787 00:46:10,601 --> 00:46:12,060 ‫چیزی به ذهنم نمی‌رسه 788 00:46:14,396 --> 00:46:16,023 ‫به نظرت من بگم نقطه ضعفت چیه؟ 789 00:46:20,444 --> 00:46:23,113 ‫راستش، تو رابطه بودن… 790 00:46:23,197 --> 00:46:26,992 ‫باعث میشه ایرادام رو بفهمم ‫و کمکم می‌کنه تغییرشون بدم 791 00:46:27,075 --> 00:46:27,993 ‫می‌فهمم 792 00:46:28,076 --> 00:46:31,580 ‫وقتی تو رابطه‌م خودم رو بهتر می‌شناسم 793 00:46:31,663 --> 00:46:32,956 ‫اون موقعست که بیشتر از همه تغییر می‌کنی 794 00:46:33,040 --> 00:46:36,084 ‫وقتی با یکی قرار می‌ذارم ‫می‌فهمم ته خطم کجاست 795 00:46:38,170 --> 00:46:40,589 ‫آدم خوبی هستی؟ 796 00:46:43,175 --> 00:46:44,134 ‫تو چی؟ 797 00:46:46,720 --> 00:46:48,388 ‫شاید از نظر بعضیا نباشم 798 00:46:48,931 --> 00:46:51,683 ‫-دقیقا جواب منم همین بود ‫-می‌فهمم 799 00:46:53,393 --> 00:46:58,232 ‫وقتی حرف می‌زنیم، همیشه حس می‌کنم ‫خیلی صمیمیه 800 00:46:58,315 --> 00:46:59,441 ‫-اینطوریه؟ ‫-آره 801 00:47:00,734 --> 00:47:02,486 ‫تهش کلی درباره خودم حرف می‌زنم 802 00:47:05,280 --> 00:47:08,283 ‫پس میشه یه جایی تو قلبت داشته باشم؟ 803 00:47:08,951 --> 00:47:11,495 ‫-آره، میشه ‫-ایول، ممنونم 804 00:47:12,329 --> 00:47:13,163 ‫حتما 805 00:47:17,960 --> 00:47:18,794 ‫عجب حالی میده 806 00:47:25,551 --> 00:47:27,219 ‫دیدی؟ فکر نکنم از سونگ‌مین خوشش بیاد 807 00:47:27,302 --> 00:47:29,179 ‫-آره، موافقم ‫-از دید اون فکر کن 808 00:47:29,263 --> 00:47:31,473 ‫سونگ‌مین خیلی واضح احساساتش رو گفته 809 00:47:31,557 --> 00:47:34,977 ‫ولی ای‌گون درست و حسابی ‫جوابش رو نداد 810 00:47:35,060 --> 00:47:36,353 ‫-واضح نبود ‫-نه 811 00:47:36,436 --> 00:47:40,524 ‫فکر کنم این مکالمه ممکنه ‫باعث بشه احساساتش تغییر کنه 812 00:47:40,607 --> 00:47:42,150 ‫-ممکنه تغییر کنه ‫-می‌فهمم 813 00:47:42,234 --> 00:47:45,571 ‫از این به بعد، احساسات گو اون ‫به ای‌گون بستگی داره 814 00:47:45,654 --> 00:47:46,530 ‫-آره ‫-درسته 815 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 ‫الان میگه سونگ‌مین 816 00:47:47,906 --> 00:47:49,658 ‫-شاید الان این رو بگه ‫-آره 817 00:47:49,741 --> 00:47:51,159 ‫ولی همه چی به ای‌گون بستگی داره 818 00:47:51,243 --> 00:47:52,452 ‫-آره ‫-ممکنه احساساتش تغییر کنه 819 00:47:52,536 --> 00:47:55,330 ‫خیلی هم ممکنه ‫احساساتش تغییر کنه 820 00:48:00,377 --> 00:48:01,336 ‫بیا تو 821 00:48:01,420 --> 00:48:04,339 ‫-میشه یه کم با سوبین حرف بزنم؟ ‫-آره، حتما 822 00:48:04,423 --> 00:48:05,340 ‫-حتما ‫-کارم تموم شد 823 00:48:05,424 --> 00:48:06,717 ‫-اومد ‫-کیه؟ 824 00:48:06,800 --> 00:48:07,634 ‫مینا سو 825 00:48:08,385 --> 00:48:09,344 ‫اومد 826 00:48:10,554 --> 00:48:12,097 ‫-کارم تموم شد ‫-ممنون 827 00:48:12,180 --> 00:48:13,098 ‫چه خنکه اینجا 828 00:48:13,181 --> 00:48:15,017 ‫اوف، چه روزی بود 829 00:48:15,559 --> 00:48:17,519 ‫-سلام ‫-از صبحونه‌ت لذت بردی؟ 830 00:48:17,603 --> 00:48:21,064 ‫خیلی مزخرف بود ‫چطوری می‌تونستم لذت ببرم؟ 831 00:48:21,148 --> 00:48:23,525 ‫-فقط پرسیدم ‫-از روی ادب؟ مرسی 832 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 ‫-آره ‫-اوف، خیلی خسته‌ام 833 00:48:25,402 --> 00:48:26,903 ‫کلی حرف دارم که بهت بزنم 834 00:48:26,987 --> 00:48:28,905 ‫-باشه، بگو ‫-باشه 835 00:48:28,989 --> 00:48:31,158 ‫-و کلی سوال دارم ‫-حتما 836 00:48:31,241 --> 00:48:33,452 ‫یه کم… 837 00:48:33,535 --> 00:48:35,454 ‫حالت خوبه؟ 838 00:48:35,537 --> 00:48:37,706 ‫-منظورت چیه؟ ‫-حالت خوبه؟ 839 00:48:37,789 --> 00:48:38,832 ‫-خب… ‫-حالم چطوره؟ 840 00:48:38,915 --> 00:48:41,960 ‫-آره ‫-آره، من خوبم 841 00:48:43,128 --> 00:48:44,296 ‫-تو چی؟ ‫-من؟ 842 00:48:46,214 --> 00:48:47,215 ‫من؟ 843 00:48:51,178 --> 00:48:52,763 ‫-چه حسی داری؟ ‫-من 844 00:48:52,846 --> 00:48:54,264 ‫-آره؟ ‫-خب 845 00:48:54,348 --> 00:48:58,602 ‫مطمئن نیستم آخرش من و تو با ‫آدم‌های دیگه رفتیم بهشت 846 00:48:58,685 --> 00:48:59,895 ‫-آره ‫-آره 847 00:49:00,479 --> 00:49:01,480 ‫خب 848 00:49:02,898 --> 00:49:04,858 ‫راستش رو بخوای، ‫گفتن این حرفا خیلی جرئت می‌خواد 849 00:49:04,941 --> 00:49:07,486 ‫آره، مطمئنم تو هم ‫تغییراتی رو تجربه کردی 850 00:49:07,569 --> 00:49:08,403 ‫-آره ‫-باشه 851 00:49:08,487 --> 00:49:10,238 ‫-این داره غرورم رو می‌کشه ‫-باشه 852 00:49:10,906 --> 00:49:12,115 ‫خیلی حسودیم شد 853 00:49:12,866 --> 00:49:15,369 ‫-می‌فهمم ‫-آره، حسودیم شد 854 00:49:15,452 --> 00:49:16,453 ‫دیروز؟ 855 00:49:16,536 --> 00:49:21,291 ‫من بالا بودم، ‫داشتم اتاقی که توش بودیم رو می‌دیدم 856 00:49:21,958 --> 00:49:24,920 ‫تو رو اونجا ندیدم، ‫ولی می‌دونستم اونجایی 857 00:49:25,003 --> 00:49:26,588 ‫-تو همون اتاق ‫-آره 858 00:49:26,672 --> 00:49:31,218 ‫و دیدم که تو هلیکوپتر ‫داشتین با هم لاس می‌زدین 859 00:49:31,301 --> 00:49:32,594 ‫-می‌فهمم ‫-آره 860 00:49:33,261 --> 00:49:34,304 ‫خب 861 00:49:36,139 --> 00:49:37,474 ‫آره... 862 00:49:37,557 --> 00:49:40,352 ‫تو همیشه تو ذهنمی 863 00:49:41,395 --> 00:49:45,023 ‫فکر کنم خودت هم اینو می‌دونی، ‫و می‌خواستم معذرت بخوام که بد رفتار کردم 864 00:49:45,107 --> 00:49:47,442 ‫-این حرف رو نزن ‫-بچه‌بازی درآوردم 865 00:49:47,526 --> 00:49:48,568 ‫-درسته ‫-من واقعا... 866 00:49:49,194 --> 00:49:50,362 ‫قبول دارم که بچه‌ام 867 00:49:50,445 --> 00:49:51,446 ‫-متاسفم ‫-باشه 868 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 ‫من از همه بزرگترم 869 00:49:52,948 --> 00:49:55,158 ‫-این حرف رو نزن ‫-حس خیلی بدی دارم 870 00:49:55,242 --> 00:49:56,743 ‫-باشه ‫-و... 871 00:49:57,869 --> 00:49:59,955 ‫درسته که تو هنوز تو ذهنمی 872 00:50:00,038 --> 00:50:01,039 ‫-آره ‫-ولی 873 00:50:02,249 --> 00:50:05,252 ‫ولی فکر کنم... 874 00:50:06,628 --> 00:50:08,630 ‫دیگه دنبالت نمیام 875 00:50:08,714 --> 00:50:10,882 ‫-می‌فهمم ‫-آره 876 00:50:15,429 --> 00:50:17,055 ‫دیگه دنبالت نمیام 877 00:50:17,139 --> 00:50:19,349 ‫-می‌فهمم ‫-آره 878 00:50:20,058 --> 00:50:21,101 ‫-به هر حال، ما... ‫-تو... 879 00:50:21,184 --> 00:50:22,769 ‫-داری با یکی آشنا میشی ‫-آره 880 00:50:22,853 --> 00:50:26,189 ‫و می‌تونم بگم ‫که خیلی بهم میاین 881 00:50:26,273 --> 00:50:28,692 ‫-می‌فهمم ‫-می‌دونم یکم دیگه وقت داریم... 882 00:50:28,775 --> 00:50:30,736 ‫ولی این کاریه که می‌خوام انجام بدم 883 00:50:30,819 --> 00:50:33,155 ‫-فقط می‌خواستم بهت بگم ‫-می‌فهمم 884 00:50:33,238 --> 00:50:36,074 ‫آره، خیلی ممنونم ‫که این رو بهم گفتی 885 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 ‫-خواهش می‌کنم ‫-منم باید بهت می‌گفتم 886 00:50:39,661 --> 00:50:42,122 ‫بعد از اینکه با هم رفتیم بهشت، 887 00:50:42,205 --> 00:50:44,499 ‫من وقت زیادی رو با هی‌سون گذروندم، درسته؟ 888 00:50:44,583 --> 00:50:47,502 ‫-آره ‫-و دیروز هم با هم رفتیم بهشت... 889 00:50:48,336 --> 00:50:51,256 ‫کم‌کم علاقه‌م بهش ‫بیشتر شد 890 00:50:51,339 --> 00:50:52,591 ‫-می‌فهمم ‫-آره 891 00:50:52,674 --> 00:50:54,885 ‫-و الان خیلی زیاده ‫-می‌فهمم 892 00:50:54,968 --> 00:50:57,345 ‫به خاطر همینه که ‫بهت توجه نمی‌کردم 893 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 ‫-این حرف رو نزن ‫-باشه 894 00:50:58,638 --> 00:51:00,807 ‫در واقع اینطوری بهتر بود 895 00:51:00,891 --> 00:51:02,768 ‫-آره؟ ‫-تو باید روی کسی که... 896 00:51:02,851 --> 00:51:04,936 ‫-بهش علاقه داری تمرکز کنی ‫-آره 897 00:51:06,480 --> 00:51:08,648 ‫شاید این حرفم خودخواهانه به نظر برسه... 898 00:51:08,732 --> 00:51:10,484 ‫-چی؟ ‫-من همه چی رو مرور کردم 899 00:51:10,567 --> 00:51:11,818 ‫-باشه ‫-و فهمیدم... 900 00:51:11,902 --> 00:51:14,279 ‫که همیشه یکی بوده ‫که مراقبم بوده 901 00:51:14,362 --> 00:51:17,824 ‫-آره ‫-سونگ‌هون همیشه کنارم بود 902 00:51:17,908 --> 00:51:19,451 ‫-آره ‫-چی؟ سونگ‌هون؟ 903 00:51:19,534 --> 00:51:21,077 ‫آره! وای خدای من 904 00:51:21,787 --> 00:51:24,539 ‫واسه همین فکر کردم باید ‫به کسی که... 905 00:51:24,623 --> 00:51:28,168 ‫احساساتش رو بهم ابراز کرده ‫بیشتر توجه کنم و بیشتر بشناسمش 906 00:51:28,251 --> 00:51:32,881 ‫-حس می‌کنم این کار درستیه ‫-آره، من کاملا ازت حمایت می‌کنم 907 00:51:32,964 --> 00:51:34,299 ‫-ممنونم ‫-ولی با این حال... 908 00:51:34,382 --> 00:51:38,011 ‫-متاسفم که زودتر بهت نگفتم ‫-نه، اشکالی نداره 909 00:51:38,094 --> 00:51:41,181 ‫-منم به خاطر آتیش بازی حس بدی دارم ‫-می‌فهمم 910 00:51:42,265 --> 00:51:43,391 ‫بیخیالش 911 00:51:43,475 --> 00:51:45,143 ‫-آره ‫-ولی دلیلی نداره که معذرت بخوای 912 00:51:45,227 --> 00:51:46,478 ‫-اینجا نه ‫-نه، اینجا نه 913 00:51:46,561 --> 00:51:47,854 ‫-درسته؟ ‫-آره، درسته 914 00:51:47,938 --> 00:51:50,106 ‫ولی زیاد من رو نادیده نگیر 915 00:51:50,190 --> 00:51:52,150 ‫-بیا با هم شوخی کنیم ‫-من هیچوقت نادیده‌ت نگرفتم! 916 00:51:52,234 --> 00:51:54,402 ‫-با اینکه... ‫-منظورم از این به بعده 917 00:51:54,486 --> 00:51:55,570 ‫-البته ‫-باشه 918 00:51:55,654 --> 00:51:57,155 ‫-این که حتمیه ‫-دقیقا 919 00:51:57,239 --> 00:51:59,157 ‫من واقعا از شخصیتت خوشم میاد 920 00:51:59,241 --> 00:52:02,452 ‫از اونجایی که تو اولین کسی بودی که باهاش رفتم، ‫خیلی برام عزیزی 921 00:52:02,536 --> 00:52:03,662 ‫-برام مهمی ‫-باشه 922 00:52:03,745 --> 00:52:05,205 ‫-انگار آدم خوبی هستی ‫-هستم 923 00:52:05,288 --> 00:52:06,832 ‫آره، واسه همین ممنونم 924 00:52:06,915 --> 00:52:09,292 ‫-خیلی ممنون ‫-منم همینطور 925 00:52:09,376 --> 00:52:13,046 ‫خیلی خب حالا بجنب برو با هی‌سون یا هر کی که باید حرف بزنی، حرف بزن 926 00:52:13,129 --> 00:52:15,423 ‫-باشه ‫-فکر کنم امروز مهم باشه 927 00:52:17,801 --> 00:52:19,427 ‫چرا یهو تغییر کرد؟ 928 00:52:19,928 --> 00:52:22,806 ‫حرف مین‌جی روش تاثیر گذاشت؟ 929 00:52:22,889 --> 00:52:24,558 ‫-تشویقش کرد؟ ‫-واقعا؟ 930 00:52:24,641 --> 00:52:26,560 ‫واقعا ممکنه اینطور باشه 931 00:52:26,643 --> 00:52:29,980 ‫انگار دارم بلوغ مینا سو رو می‌بینم 932 00:52:30,063 --> 00:52:31,523 ‫-جدی میگی ‫-انگار که آره 933 00:52:31,606 --> 00:52:32,983 ‫خیلی خفن بود الان 934 00:52:33,066 --> 00:52:33,900 ‫-آره ‫-فقط... 935 00:52:33,984 --> 00:52:34,943 ‫چقدر قابل احترام 936 00:52:35,026 --> 00:52:37,445 ‫انگار قهرمان یه سریال یا فیلم خارجی بود 937 00:52:37,529 --> 00:52:40,156 ‫که داشت جدا میشد 938 00:52:40,240 --> 00:52:42,158 ‫-دقیقا ‫-خیلی خفن بود 939 00:52:42,242 --> 00:52:44,286 ‫-دیگه تموم میشه، درسته؟ ‫-خب 940 00:52:46,538 --> 00:52:47,831 ‫درسته؟ 941 00:52:47,914 --> 00:52:51,209 ‫-مطمئنم ‫-این باید یه پایان قشنگ باشه، درسته؟ 942 00:52:51,293 --> 00:52:52,836 ‫-باید باشه ‫-درسته؟ 943 00:52:52,919 --> 00:52:56,214 ‫و سوبین هم گفت که علاقه‌ش به هی‌سون بیشتر شده 944 00:52:56,298 --> 00:52:58,258 ‫-آره ‫-اون تایید کرد، پس تمومه 945 00:52:58,341 --> 00:53:00,385 ‫-دیگه نمیتونه ادامه بده ‫-خیلی خب، بهش اعتماد کنیم 946 00:53:00,468 --> 00:53:01,845 ‫-و بهترین قسمتش این بود که... ‫-چی؟ 947 00:53:01,928 --> 00:53:05,891 ‫به خودش اومد و فهمید سونگ‌هون همیشه کنارش بوده 948 00:53:05,974 --> 00:53:07,976 ‫-آره ‫-الان فهمید 949 00:53:08,059 --> 00:53:10,186 ‫-مینا سو دوباره متولد شد ‫-آره، شده 950 00:53:10,270 --> 00:53:13,273 ‫مینا سو الان خیلی خفن بود، پس یه دست براش بزنیم 951 00:53:13,356 --> 00:53:14,232 ‫دمت گرم مینا سو! 952 00:53:14,316 --> 00:53:15,400 ‫-خوب بود ‫-باریکلا 953 00:53:15,483 --> 00:53:16,651 ‫باریکلا مینا سو! 954 00:53:16,735 --> 00:53:17,694 ‫-عالی بودی! ‫-جدی میگم 955 00:53:17,777 --> 00:53:18,945 ‫-خوب بودی ‫-خیلی خوب انجامش دادی 956 00:53:19,029 --> 00:53:21,364 ‫-ما اشتباه برداشت کرده بودیم ‫-خیلی بزرگ شده 957 00:53:21,448 --> 00:53:22,824 ‫-اشتباه برداشت کردیم ‫-نمیدونستیم 958 00:53:22,908 --> 00:53:26,161 ‫-اشتباه برداشت کردیم ‫-تبدیل به یه آدم خفن شده 959 00:53:26,244 --> 00:53:27,704 ‫تو بهترینی مینا سو 960 00:53:34,920 --> 00:53:36,922 ‫تو و سوبین درباره چی حرف زدید؟ 961 00:53:37,005 --> 00:53:38,798 ‫-بالاخره ‫-سونگ‌ایل و مین‌جی 962 00:53:38,882 --> 00:53:41,009 ‫آره، لطفا سوتفاهم‌ها رو برطرف کنید 963 00:53:41,968 --> 00:53:43,720 ‫من؟ همین چیزا دیگه 964 00:53:44,262 --> 00:53:45,764 ‫اول میخوام از تو بشنوم 965 00:53:45,847 --> 00:53:48,475 ‫-گفتی وقتی برگشتی مطمئن میشی ‫-آره 966 00:53:49,559 --> 00:53:53,396 ‫-خب، دیروز بهم خوش گذشت ‫-باشه 967 00:53:53,480 --> 00:53:55,190 ‫-و خیلی حرف زدیم ‫-فهمیدم 968 00:53:55,273 --> 00:53:57,651 ‫فقط فکر کردم خیلی آدم خفنیه 969 00:53:57,734 --> 00:53:59,653 ‫-فهمیدم ‫-آره 970 00:54:03,073 --> 00:54:03,990 ‫مطمئن نیستم 971 00:54:05,200 --> 00:54:07,953 ‫همونه تو هم درباره من مطمئن نیستی، درسته؟ 972 00:54:08,495 --> 00:54:09,871 ‫-من فقط... ‫-چی؟ 973 00:54:10,497 --> 00:54:12,332 ‫وقتی با اونم باید روش تمرکز کنم 974 00:54:12,415 --> 00:54:13,541 ‫-اینطور نیست؟ ‫-آره 975 00:54:13,625 --> 00:54:17,170 ‫واسه همین سعی کردم به تو فکر نکنم، هرچند آسون نبود 976 00:54:17,253 --> 00:54:18,088 ‫باشه 977 00:54:19,506 --> 00:54:23,176 ‫-ولی تو هلیکوپتر تو راه برگشت... ‫-چی؟ 978 00:54:23,259 --> 00:54:25,220 ‫-شروع کردم به فکر کردن ‫-درباره من؟ 979 00:54:25,303 --> 00:54:26,888 ‫آره، نمیدونم چرا 980 00:54:27,555 --> 00:54:30,266 ‫من هنوز با مینا سو خودم بودم 981 00:54:30,350 --> 00:54:33,478 ‫ولی اون جنبه از خودم که دوست دارم... 982 00:54:33,561 --> 00:54:35,397 ‫-و باهاش راحتم، وقتی با توئم ‫-فهمیدم 983 00:54:36,272 --> 00:54:39,985 ‫واسه همین تو راه برگشت ...همش به این فکر می‌کردم 984 00:54:40,068 --> 00:54:41,444 ‫و مطمئن شدم 985 00:54:42,195 --> 00:54:44,114 ‫واسه همین امروز فهمیدم 986 00:54:44,197 --> 00:54:46,408 ‫دیگه انتخاب دومی ندارم 987 00:54:47,200 --> 00:54:49,869 ‫-فهمیدم ‫-دیگه انتخاب دومی برام وجود نداره، پس... 988 00:54:54,207 --> 00:54:55,959 ‫شاید زیاده‌روی باشه، ولی... 989 00:55:01,131 --> 00:55:02,257 ‫بیا برگردیم... 990 00:55:04,134 --> 00:55:04,968 ‫به بهشت 991 00:55:13,768 --> 00:55:15,770 ‫-فکر کنم الان گریه کنه! ‫-الان گریه‌ش میگیره! 992 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 ‫-جدی میگم ‫-آره 993 00:55:16,771 --> 00:55:18,398 ‫منم الان گریم داره درمیاد 994 00:55:22,360 --> 00:55:24,279 ‫دیگه گیجت نمیکنم 995 00:55:31,578 --> 00:55:32,871 ‫خیلی عالی بود 996 00:55:32,954 --> 00:55:35,081 ‫این همون جوابی بود که میخواستم ازش بگیرم 997 00:55:35,165 --> 00:55:39,502 ‫به همه سختی‌ها و احساساتی که تجربه کردم فکر کردم 998 00:55:39,586 --> 00:55:42,589 ‫کنترل همه احساساتی که تو وجودم بود سخت بود 999 00:55:44,591 --> 00:55:45,425 ‫سخت بود 1000 00:55:46,468 --> 00:55:48,970 ...‫-به زمان احتیاج داری که فکر کنی؟ یا ‫-من؟ 1001 00:55:49,596 --> 00:55:51,097 ‫من از وقت گذروندن با تو خوشم میاد 1002 00:55:51,848 --> 00:55:53,349 ‫من از وقت گذروندن با تو خوشم میاد 1003 00:55:54,893 --> 00:55:56,144 ‫منم همینطور 1004 00:55:56,227 --> 00:55:58,480 ‫-واسه همینه اومدم پیشت ‫-آره 1005 00:55:59,773 --> 00:56:01,191 ‫ازت خوشم میاد، 1006 00:56:01,775 --> 00:56:05,820 ‫ولی حسم با هر کار کوچیکی که می‌کنی ‫بالا پایین میشه 1007 00:56:05,904 --> 00:56:07,447 ‫و از این بابت از خودم متنفرم 1008 00:56:08,782 --> 00:56:12,619 ‫وقتی گفتی اول می‌خوای ‫با سوبین حرف بزنی، یه کم حس کردم… 1009 00:56:14,829 --> 00:56:16,414 ‫یه کم بهم برخورد 1010 00:56:17,040 --> 00:56:20,627 ‫فهمیدم تو باید خیلی بدتر ‫از اینا حس کرده باشی 1011 00:56:21,252 --> 00:56:22,712 ‫خوشحالم که فهمیدی 1012 00:56:23,755 --> 00:56:26,007 ‫حداقل می‌دونم چه خبره 1013 00:56:26,091 --> 00:56:28,718 ‫"ببین، دارن حرف می‌زنن ‫باید بعدا بیام" 1014 00:56:30,053 --> 00:56:32,055 ‫"داره باهاش حرف می‌زنه بعدا میام" 1015 00:56:32,138 --> 00:56:33,515 ‫حداقل من اینجوری نیستم 1016 00:56:34,099 --> 00:56:36,226 ‫حداقل می‌تونم منظور رو بگیرم 1017 00:56:44,025 --> 00:56:46,736 ‫-خیلی چیزا رو تحمل کرد ‫-آره 1018 00:56:46,820 --> 00:56:48,363 ‫-داری گریه می‌کنی؟ ‫-نه، من… 1019 00:56:48,446 --> 00:56:50,406 ‫-داری گریه می‌کنی؟ ‫-نه، گریه نمی‌کنم 1020 00:56:50,490 --> 00:56:51,991 ‫-فقط تحت تاثیر قرار گرفتم ‫-آره 1021 00:56:52,075 --> 00:56:53,576 ‫-می‌دونیم آسون نبود ‫-تاثیرگذاره 1022 00:56:53,660 --> 00:56:55,078 ‫-آره ‫-یه دست بزنید براش! 1023 00:56:55,161 --> 00:56:56,412 ‫زنده باد! 1024 00:56:56,496 --> 00:56:58,123 ‫-تبریک میگم مین‌جی ‫-خوب بود سونگ‌ایل 1025 00:56:58,206 --> 00:57:00,667 ‫و بذارین فصل پنجم ‫جزیره مجردهارو اینجا تموم کنیم 1026 00:57:00,750 --> 00:57:02,127 ‫-آره ‫-همین بود بچه‌ها 1027 00:57:02,210 --> 00:57:03,586 ‫انگار قسمت آخره 1028 00:57:03,670 --> 00:57:05,046 ‫-داره ‫-خیلی قشنگه 1029 00:57:05,130 --> 00:57:07,090 ‫-بیاین اینجا تمومش کنیم ‫-انگار فینال بود 1030 00:57:07,173 --> 00:57:08,466 ‫-چرا نیست؟ ‫-چرا… 1031 00:57:08,550 --> 00:57:09,384 ‫چرا ما… 1032 00:57:09,467 --> 00:57:11,261 ‫الان قراره فلش‌بک ببینیم؟ 1033 00:57:12,095 --> 00:57:13,680 ‫-یه اسپین‌آفه ‫-یه اسپین‌آفه 1034 00:57:13,763 --> 00:57:16,724 ‫-تو دنیای واقعی چطورن؟ ‫-آره، داستان بعد از این 1035 00:57:16,808 --> 00:57:17,934 ‫-داستان بعدش ‫-آره 1036 00:57:22,397 --> 00:57:26,818 ‫حالا، می‌خوایم زوج‌هایی که قراره به بهشت برن رو مشخص کنیم 1037 00:57:28,027 --> 00:57:31,197 ‫خانم‌هایی که تو بازی برنده یه قرار تو بهشت شدن، 1038 00:57:31,281 --> 00:57:32,115 ‫کیم مین‌جی… 1039 00:57:32,198 --> 00:57:33,283 ‫-آره ‫-لی جویونگ… 1040 00:57:33,366 --> 00:57:34,325 ‫خداحافظ 1041 00:57:34,409 --> 00:57:35,452 ‫و پارک هی‌سون 1042 00:57:35,535 --> 00:57:38,204 ‫-لطفا از اقامتگاه‌هاتون بیاین بیرون برمی‌گردم خداحافظ- 1043 00:57:38,288 --> 00:57:39,456 ‫می‌بینمت 1044 00:57:40,623 --> 00:57:42,709 ‫واقعا باید امروز می‌رفتم 1045 00:57:45,253 --> 00:57:47,797 ‫فکر کردم یه شانسی دارم 1046 00:57:48,840 --> 00:57:49,757 ‫خوش بگذره 1047 00:57:50,300 --> 00:57:51,801 ‫هی‌سون دوباره تو رو انتخاب می‌کنه 1048 00:57:52,594 --> 00:57:54,095 ‫تو و سونگ‌ایل می‌رین 1049 00:57:55,889 --> 00:57:57,557 ‫زوج‌ها از قبل مشخص شدن 1050 00:57:57,640 --> 00:57:59,225 ‫همون‌جوری که انتظار میره پیش میره 1051 00:57:59,309 --> 00:58:00,143 ‫-آره ‫-آره 1052 00:58:00,226 --> 00:58:03,229 ‫-مین‌جی سونگ‌ایل رو انتخاب می‌کنه ‫-صد درصد 1053 00:58:03,313 --> 00:58:04,647 ‫-و جویونگ؟ ‫-جویونگ؟ 1054 00:58:04,731 --> 00:58:06,441 ‫-هیچ ایده‌ای ندارم ‫-اون سرسخته 1055 00:58:06,524 --> 00:58:07,817 ‫اون جه‌جین رو انتخاب می‌کنه 1056 00:58:07,901 --> 00:58:09,319 ‫-این دفعه، اون میشه ‫-جه‌جین 1057 00:58:09,402 --> 00:58:12,614 ‫باید اعتراف کنم، ‫با هیون‌جه هم خوشحال به نظر می‌رسید 1058 00:58:12,697 --> 00:58:13,698 ‫-درسته ‫-آره 1059 00:58:13,781 --> 00:58:15,783 ‫-هی‌سون با سوبین میره ‫-آره 1060 00:58:15,867 --> 00:58:18,203 ‫-هیچ پیچشی به ذهنم نمیرسه ‫-نه 1061 00:58:18,286 --> 00:58:19,496 ‫-واقعا ‫-منم همینطور 1062 00:58:21,581 --> 00:58:24,042 ‫با برنده مقام اول،کیم مین‌جی شروع می‌کنیم 1063 00:58:24,125 --> 00:58:28,546 ‫لطفا کسی که دوست دارین باهاش به بهشت برین رو انتخاب کنین 1064 00:58:30,673 --> 00:58:34,010 ‫-شاید یه پیچشی باشه ‫-یه پیچش بزرگ 1065 00:58:36,221 --> 00:58:38,097 ‫سونگ‌ایل، تصمیمتو گرفتی؟ 1066 00:58:38,848 --> 00:58:40,350 ‫وقتی باهاش حرف زدم… 1067 00:58:41,017 --> 00:58:43,603 ‫-بهش گفتی؟ ‫-آره، پس یه ایده‌ای داره 1068 00:58:43,686 --> 00:58:45,146 ‫-داره؟ ‫-آره 1069 00:58:45,230 --> 00:58:47,690 ‫-اون حاضره بره ‫-دقیقا 1070 00:58:47,774 --> 00:58:49,192 ‫اون حاضره بره 1071 00:58:51,569 --> 00:58:54,489 ‫کسی که دوست دارم ‫باهاش به بهشت برم… 1072 00:59:08,795 --> 00:59:10,171 ‫ایم سوبین 1073 00:59:10,838 --> 00:59:11,673 ‫چی؟! 1074 00:59:12,257 --> 00:59:14,551 ‫-صبر کن، تنم مور مور شد ‫-جین‌کیونگ! 1075 00:59:14,634 --> 00:59:15,635 ‫چی؟ 1076 00:59:15,718 --> 00:59:16,928 ‫-کی؟ ‫-داره چیکار می‌کنه؟ 1077 00:59:17,887 --> 00:59:19,097 ‫-یه لحظه صبر کن… ‫-این دیگه چه… 1078 00:59:19,180 --> 00:59:21,224 ‫-تنم داره مور مور میشه… ‫-منم 1079 00:59:21,975 --> 00:59:24,102 ‫این دیگه چه وضعیه… 1080 00:59:24,936 --> 00:59:26,229 ‫زبونم بند اومده 1081 00:59:27,105 --> 00:59:28,064 ‫-این چیه؟ ‫-صبر کن 1082 00:59:28,147 --> 00:59:30,817 ‫مینا سو عقلش سر جاش اومده، ‫حالا مین‌جی یهو داره قاطی می‌کنه؟ 1083 00:59:30,900 --> 00:59:32,902 ‫فکر کنم یه روح شیطانی داره نوبتی تسخیر می‌کنه 1084 00:59:33,695 --> 00:59:34,571 ‫چه خبره؟ 1085 00:59:35,154 --> 00:59:37,365 ‫-روح شیطانی جاش رو عوض کرد ‫-تسخیر شده 1086 00:59:37,448 --> 00:59:39,284 ‫حتما تو حرف زدنشون اتفاق افتاده 1087 00:59:39,367 --> 00:59:41,411 ‫-وقتی دست زد به شونش ‫-دقیقا! 1088 00:59:41,494 --> 00:59:45,582 ‫-عجب چیزیه این دیگه چیه؟ ‫-من که شوکه شدم رسما 1089 00:59:45,665 --> 00:59:48,167 ‫-واسه همینه قسمت‌های بیشتری داریم ‫-حق با توئه 1090 00:59:48,251 --> 00:59:51,296 ‫می‌دونستم یه چیزی عجیبه ‫که انگار قسمت آخره 1091 00:59:51,379 --> 00:59:53,965 ‫-حتی آهنگ پس‌زمینه ‫-آره! 1092 00:59:54,048 --> 00:59:55,800 ‫دارم از کنجکاوی می‌میرم بدونم چرا 1093 00:59:55,883 --> 00:59:56,926 ‫منم دارم از کنجکاوی می‌میرم 1094 00:59:57,010 --> 00:59:58,803 ‫خواهشا قانعمون کن جدی میگم 1095 00:59:59,429 --> 01:00:01,055 ‫لیم سوبین 1096 01:00:07,854 --> 01:00:10,565 ‫کسی که کیم مین‌جی انتخاب کرد... 1097 01:00:12,275 --> 01:00:13,693 ‫لیم سوبینه 1098 01:00:14,444 --> 01:00:19,365 ‫کیم مین‌جی و لیم سوبین، ‫لطفا دست هم رو بگیرین و برین به بهشت 1099 01:00:20,199 --> 01:00:22,035 ‫-برمی‌گردم ‫-خداحافظ 1100 01:00:28,416 --> 01:00:30,168 ‫خیلی فکر کردم، 1101 01:00:30,251 --> 01:00:32,128 ‫ولی از سونگ‌ایل دلخور بودم 1102 01:00:32,879 --> 01:00:35,256 ‫چون اذیتم کرد 1103 01:00:35,340 --> 01:00:38,468 ‫مطمئن نبودم که آماده‌م ‫سختی‌ها رو بپذیرم 1104 01:00:38,551 --> 01:00:41,387 ‫حتی اگه تو بهشت خوشحال باشم ‫و بهم خوش بگذره، 1105 01:00:41,471 --> 01:00:43,431 ‫بازم بهش فکر می‌کنم؟ 1106 01:00:44,515 --> 01:00:46,017 ‫بازم دلم براش تنگ میشه؟ 1107 01:00:46,517 --> 01:00:48,603 ‫می‌خوام ببینم اینطوریه یا نه 1108 01:00:49,312 --> 01:00:50,521 ‫و یه جورایی، 1109 01:00:50,605 --> 01:00:54,942 ‫فکر کنم کنجکاو بودم راجع به سوبین، ‫حتی اگه خیلی کم بود 1110 01:00:55,443 --> 01:00:57,362 ‫-داشتی هالی گالی بازی می‌کردی ‫-آره 1111 01:00:57,445 --> 01:00:58,404 ‫(دیروز بعد از ظهر) 1112 01:00:58,488 --> 01:01:01,574 ‫وقتی شنیدم اون پشت حرف می‌زدی، ‫کنجکاو شدم راجع بهت 1113 01:01:01,658 --> 01:01:02,742 ‫-شبیه هم بودیم؟ ‫-آره 1114 01:01:02,825 --> 01:01:06,537 ‫گفتی از آدمای صادق خوشت میاد 1115 01:01:06,621 --> 01:01:08,539 ‫انگار ارزش‌هامون شبیه هم بود 1116 01:01:08,623 --> 01:01:10,958 ‫-واسه همین خواستم حرف بزنم ‫-آره، فهمیدم 1117 01:01:11,042 --> 01:01:12,877 ‫همینطور، قیافت هم که دیگه... 1118 01:01:14,796 --> 01:01:17,507 ‫یادمه اینو تو اولین مصاحبه گفتم 1119 01:01:17,590 --> 01:01:19,717 ‫پرسیدن به کسی علاقه دارم یا نه، 1120 01:01:19,801 --> 01:01:22,804 ‫و گفتم تو دقیقا سلیقه‌ی منی 1121 01:01:22,887 --> 01:01:23,721 ‫فهمیدم 1122 01:01:25,098 --> 01:01:26,683 ‫ولی اولویت با هی‌سونه 1123 01:01:26,766 --> 01:01:29,143 ‫واسه همین باید ازش اجازه می‌گرفتم 1124 01:01:29,727 --> 01:01:33,773 ‫مطمئن نیستم حسم ‫نسبت به سونگ‌ایل ثابته یا نه 1125 01:01:33,856 --> 01:01:36,234 ‫واسه همین می‌خوام با سوبین حرف بزنم 1126 01:01:36,317 --> 01:01:37,610 ‫-باشه ‫-آره 1127 01:01:37,694 --> 01:01:38,611 ‫چه خوب 1128 01:01:39,612 --> 01:01:41,823 ‫-خیلی راحت گفتی! ‫-خب... 1129 01:01:41,906 --> 01:01:45,368 ‫-خب، صبر کن ‫-جدی 1130 01:01:45,451 --> 01:01:48,621 ‫-با این حساب، قابل درکه ‫-آره 1131 01:01:48,705 --> 01:01:51,749 ‫چون سونگ‌ایل خیلی گیج بود 1132 01:01:51,833 --> 01:01:54,836 ‫می‌فهمم که ‫راجع به سوبین کنجکاوه 1133 01:01:54,919 --> 01:01:57,714 ‫ولی واقعا باید احساست رو ‫از طریق یه نفر دیگه چک کنی؟ 1134 01:01:57,797 --> 01:01:59,424 ‫به نظرم این فقط یه بهونه‌ست 1135 01:01:59,507 --> 01:02:02,176 ‫تهش، مین‌جی یه نفر دیگه رو ‫تو ذهنش داشت 1136 01:02:02,260 --> 01:02:04,178 ‫حتما می‌خواسته با سوبین بره 1137 01:02:06,180 --> 01:02:08,182 ‫-سلام ‫-سلام 1138 01:02:10,810 --> 01:02:12,103 ‫-ببخشید ‫-بریم 1139 01:02:15,064 --> 01:02:15,898 ‫خداحافظ 1140 01:02:16,816 --> 01:02:18,192 ‫-"خداحافظ"؟ ‫-خداحافظ 1141 01:02:20,111 --> 01:02:22,113 ‫من شخصا حس می‌کنم 1142 01:02:22,196 --> 01:02:26,993 ‫یه چیزی بینمونه که قطعیه، ‫واسه همین زیاد نگران نیستم 1143 01:02:27,952 --> 01:02:30,163 ‫-عجب انتخاب غیرمنتظره‌ای ‫-واقعا 1144 01:02:30,246 --> 01:02:33,458 ‫نکنه به خاطر اینه که سونگ‌ایل ‫با من رفت؟ 1145 01:02:34,000 --> 01:02:37,628 ‫-می‌خواد سونگ‌ایل رو تحریک کنه؟ ‫-شاید 1146 01:02:39,255 --> 01:02:41,340 ‫اعصابم خورده که باید دست هم رو بگیرن 1147 01:02:43,634 --> 01:02:44,635 ‫ناراحتم 1148 01:02:45,136 --> 01:02:47,096 ‫من هنوز با کسی دست ندادم 1149 01:02:47,180 --> 01:02:48,806 ‫رو مخمه که اون زودتر این کارو کرد 1150 01:02:49,724 --> 01:02:51,809 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 1151 01:02:55,354 --> 01:02:58,065 ‫دیدی؟ فقط با همین یه چیز هم ناراحت شد 1152 01:03:00,109 --> 01:03:01,027 ‫بعضی وقتا لازمه 1153 01:03:01,110 --> 01:03:02,320 ‫-جواب داد ‫-نمیشه که فقط بشینی... 1154 01:03:02,403 --> 01:03:04,197 ‫-و منتظر یه نفر بمونی ‫-اجتناب‌ناپذیر بود؟ 1155 01:03:04,280 --> 01:03:05,406 ‫خیلی سخته 1156 01:03:05,490 --> 01:03:09,619 ‫اون عاشق خوش قیافه‌هاست، ‫می‌ترسم اوضاع عوض شه 1157 01:03:09,702 --> 01:03:10,787 ‫-عمرا ‫-نه 1158 01:03:10,870 --> 01:03:11,704 ‫-امکان نداره ‫-ولی... 1159 01:03:11,788 --> 01:03:14,582 ‫-سوبین که تصمیمش رو گرفته ‫-آره 1160 01:03:14,665 --> 01:03:16,167 ‫هیچ کششی بینشون نخواهد بود 1161 01:03:18,294 --> 01:03:21,297 ‫بعدی برنده مقام دوم، ‫لی جویونگ 1162 01:03:21,380 --> 01:03:25,676 ‫لطفا کسی رو که می‌خواین ‫باهاش به بهشت برید انتخاب کنید 1163 01:03:36,437 --> 01:03:39,649 ‫کسی که می‌خوام ‫باهاش به بهشت برم... 1164 01:03:41,943 --> 01:03:44,153 ‫کسی که لی جویونگ انتخاب کرد... 1165 01:03:53,287 --> 01:03:54,497 ‫کیم جه‌جینه 1166 01:03:55,289 --> 01:03:59,919 ‫لی جویونگ و کیم جه‌جین، ‫لطفا دست هم رو بگیرین و برین به بهشت 1167 01:04:00,002 --> 01:04:01,087 ‫-خداحافظ، فعلا ‫-خداحافظ 1168 01:04:01,170 --> 01:04:02,213 ‫خوش بگذره 1169 01:04:02,296 --> 01:04:04,340 ‫-خوش بگذره ‫-میبینمت 1170 01:04:08,010 --> 01:04:10,680 ‫خداحافظ 1171 01:04:30,741 --> 01:04:32,451 ‫-سلام ‫-از دیدنت خوشحالم 1172 01:04:32,535 --> 01:04:33,536 ‫دستت رو بده 1173 01:04:39,375 --> 01:04:40,209 ‫چه خوبه 1174 01:04:41,878 --> 01:04:42,795 ‫خوشحالی؟ 1175 01:04:43,379 --> 01:04:44,213 ‫خیلی زیاد 1176 01:04:47,258 --> 01:04:50,303 ‫نفر آخر، نفر سوم برنده‌،پارک هی‌سون 1177 01:04:50,386 --> 01:04:55,016 ‫لطفا کسی رو انتخاب کن که دوست داری باهاش بری بهشت 1178 01:04:55,808 --> 01:04:58,102 ‫-کی رو انتخاب میکنه؟ ‫-انتخابش کیه؟ 1179 01:04:58,185 --> 01:04:59,353 ‫درسته؟ عجیبه 1180 01:04:59,979 --> 01:05:02,648 ‫-پس هی‌سون کی رو انتخاب میکنه؟ ‫-درسته؟ 1181 01:05:02,732 --> 01:05:04,483 ‫یکی که خیلی کنجکاوه راجع بهش 1182 01:05:08,988 --> 01:05:11,908 ‫با کی میره؟ دارم از فضولی میمیرم 1183 01:05:15,077 --> 01:05:16,078 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 1184 01:05:19,332 --> 01:05:21,959 ‫کسی که میخوام باهاش برم بهشت، 1185 01:05:23,336 --> 01:05:25,046 ‫هیون‌جه‌ست 1186 01:05:25,129 --> 01:05:26,505 ‫-هیون‌جه؟ ‫-واقعا؟ 1187 01:05:27,757 --> 01:05:28,591 ‫هیون‌جه؟ 1188 01:05:29,216 --> 01:05:30,885 ‫دیگه آرزو نکن 1189 01:05:31,802 --> 01:05:34,388 ‫من آرزو نمیکنم تمومش کن 1190 01:05:36,599 --> 01:05:39,769 ‫ولی فکر کنم هیون‌جه و سوبین ‫انرژی مشابهی دارن 1191 01:05:39,852 --> 01:05:42,188 ‫-آره ‫-به ذهن من که کسی نمیرسه 1192 01:05:42,271 --> 01:05:45,650 ‫سونگ‌هون، چون تا حالا ‫بهشت نرفته 1193 01:05:45,733 --> 01:05:48,027 ‫ولی بعید میدونم از سر دلسوزی انتخابش کنه 1194 01:05:48,110 --> 01:05:50,404 ‫-فاجعه میشه اگه انتخابش کنه ‫-سونگ‌هون؟ 1195 01:05:50,488 --> 01:05:52,949 ‫مینا سو بالاخره میخواد ‫مشکلاتش رو باهاش حل کنه 1196 01:05:53,032 --> 01:05:55,534 ‫-لطفا اون رو انتخاب نکن ‫-آره، حق با توئه، نمیکنه 1197 01:05:55,618 --> 01:05:56,744 ‫همه چی قاطی میشه 1198 01:05:56,827 --> 01:05:58,287 ‫-آره ‫-بعید میدونم انتخابش کنه 1199 01:05:58,371 --> 01:05:59,288 ‫-نه ‫-اون نه 1200 01:06:01,457 --> 01:06:04,043 ‫کسی که میخوام باهاش برم بهشت، 1201 01:06:05,419 --> 01:06:07,505 ‫نمیدونم کی رو انتخاب میکنه 1202 01:06:07,588 --> 01:06:09,799 ‫-خیلی کنجکاوم ‫-آره 1203 01:06:09,882 --> 01:06:11,801 ‫-حتما خیلی فکر و خیال داره ‫-آره 1204 01:06:24,230 --> 01:06:25,481 ‫لی سونگ‌هونه 1205 01:06:27,775 --> 01:06:28,609 ‫درست گفتم 1206 01:06:28,693 --> 01:06:29,819 ‫-چرا؟! ‫-واقعا؟ 1207 01:06:32,279 --> 01:06:33,280 ‫زبونم بند اومد 1208 01:06:33,364 --> 01:06:34,365 ...‫بالاخره داشت 1209 01:06:34,907 --> 01:06:37,618 ‫-با مینا سو درست میشد ‫-این بده 1210 01:06:38,202 --> 01:06:39,620 ‫لی سونگ‌هون 1211 01:06:41,122 --> 01:06:42,498 ‫-خوش بگذره ‫-لی سونگ‌هون 1212 01:06:42,581 --> 01:06:44,291 ‫لطفا از اقامتگاهتون بیاین بیرون 1213 01:06:44,375 --> 01:06:45,418 ‫برمیگردم 1214 01:06:45,501 --> 01:06:46,627 ‫برو 1215 01:06:48,337 --> 01:06:49,672 ‫لی سونگ‌هون 1216 01:06:51,132 --> 01:06:53,551 ‫لی سونگ‌هون ‫لطفا از اقامتگاهتون بیاین بیرون 1217 01:06:59,223 --> 01:07:00,141 ‫خداحافظ 1218 01:07:06,897 --> 01:07:07,857 ‫اوناهاش 1219 01:07:18,617 --> 01:07:20,703 ‫تو هلیکوپتر معذب میشه 1220 01:07:20,786 --> 01:07:22,371 ‫چرا؟ خوبه که 1221 01:07:22,455 --> 01:07:23,414 ‫-واقعا؟ باشه ‫-آره 1222 01:07:23,497 --> 01:07:26,584 ‫من از اولشم میخواستم ‫با تو برم 1223 01:07:26,667 --> 01:07:28,753 ‫-واقعا؟ ‫-آره، حتی اگه اول هم میشدم... 1224 01:07:28,836 --> 01:07:30,254 ‫-واقعا؟ ‫-بازم همین میشد 1225 01:07:30,880 --> 01:07:32,298 ‫راه از این طرفه؟ 1226 01:07:32,381 --> 01:07:33,382 ‫آره، از این طرفه 1227 01:07:34,967 --> 01:07:38,679 ‫شاید از روی لج با مینا سو ‫انتخابش کرده 1228 01:07:38,763 --> 01:07:40,556 ‫-کی؟ هی‌سون؟ ‫-هی‌سون 1229 01:07:41,348 --> 01:07:42,349 ‫-فقط میگم ‫-خب... 1230 01:07:42,433 --> 01:07:43,809 ‫بخاطر اینکه رفت سراغ سوبین؟ 1231 01:07:43,893 --> 01:07:46,103 ‫فکر کنم پنج درصدش میتونه این باشه 1232 01:07:46,187 --> 01:07:47,313 ‫-آره ‫-درسته 1233 01:07:47,980 --> 01:07:51,275 ‫-یهو نگران شدم ‫-چرا؟ 1234 01:07:51,358 --> 01:07:52,818 ‫چرا یهو نگران شدم؟ 1235 01:07:53,402 --> 01:07:57,156 ‫-نگرانم عاشقش بشه ‫-نه، بعید میدونم حسش عوض شه 1236 01:07:57,239 --> 01:07:59,617 ‫هیچوقت نمیشه فهمید، پنجره رو باز کنم؟ 1237 01:08:00,159 --> 01:08:01,911 ‫-خداحافظ! ‫-خداحافظ! 1238 01:08:03,788 --> 01:08:05,206 ‫چرا اینقدر ناراحت کننده‌ست؟ 1239 01:08:05,915 --> 01:08:09,710 ‫حس میکنم همه مردا رو دارن ‫ازم میگیرن 1240 01:08:10,836 --> 01:08:11,879 ‫زیادی مطمئن بودی! 1241 01:08:11,962 --> 01:08:13,339 ‫-ای وای ‫-ای وای 1242 01:08:13,422 --> 01:08:15,758 ‫-امروز روز حساب پس دادنشه؟ ‫-فکر کنم آره 1243 01:08:15,841 --> 01:08:17,301 ‫-امروزه ‫-روز حساب و کتاب 1244 01:08:17,384 --> 01:08:18,427 ‫-تقاص مین‌جی رو پس میده ‫-آره 1245 01:08:18,511 --> 01:08:20,054 ‫-آره، فکر کنم ‫-و هی‌سون هم 1246 01:08:20,137 --> 01:08:22,473 ‫-امروز روز بازگشت احساسات به روز اوله ‫-آره، درسته 1247 01:09:00,010 --> 01:09:00,928 ‫چه کیفی میده 1248 01:09:02,680 --> 01:09:05,224 ‫-از همیشه متلاطم تره ‫-دارم میمیرم 1249 01:09:07,184 --> 01:09:09,395 ‫-بله؟ ‫-دارم از فضولی میمیرم چند سالته 1250 01:09:14,692 --> 01:09:15,818 ‫بعدا میتونی حدس بزنی 1251 01:09:19,530 --> 01:09:21,073 ‫سفر کردن دوست داری؟ 1252 01:09:21,157 --> 01:09:22,616 ‫آره، من زیاد سفر می‌کنم 1253 01:09:23,993 --> 01:09:25,369 ‫بهترین جایی که رفتی کجا بوده؟ 1254 01:09:26,412 --> 01:09:27,496 ‫-یونان ‫-یونان؟ 1255 01:09:28,497 --> 01:09:31,667 ‫-می‌خوام اونجا عروسی کنم ‫-اوه، چه خوب 1256 01:09:33,794 --> 01:09:38,007 ‫می‌دونی، ممکنه سونگ‌هون ‫تهش عاشق هی‌سون بشه 1257 01:09:38,090 --> 01:09:39,717 ‫-نمیشه ‫-هیچوقت معلوم نیست 1258 01:09:39,800 --> 01:09:43,304 ‫-خیلی با مینا سو فرق داره ‫-معلومه که داره 1259 01:09:43,387 --> 01:09:47,308 ‫کی گفته سونگ‌هون ‫فقط باید مینا سو رو ببینه؟ 1260 01:09:48,601 --> 01:09:50,853 ‫(بهشت) ‫(پارک هی‌سون و لی سونگ‌هون) 1261 01:09:50,936 --> 01:09:53,105 ‫خیلی گشنمه می‌خوام کلی بخورم 1262 01:09:54,398 --> 01:09:55,482 ‫خیلی خوب به نظر میاد 1263 01:09:58,777 --> 01:10:00,279 ‫چه ضیافتی 1264 01:10:00,863 --> 01:10:02,281 ‫خیلی خوب به نظر میاد 1265 01:10:04,158 --> 01:10:05,826 ‫-اجازه هست؟ ‫-بفرمایید، نوش جان 1266 01:10:14,001 --> 01:10:15,753 ‫-ممنونم ‫-بخور 1267 01:10:19,048 --> 01:10:20,633 ‫-خوشمزه‌ست؟ ‫-آره 1268 01:10:20,716 --> 01:10:21,926 ‫خیلی خوشمزه‌ست 1269 01:10:27,181 --> 01:10:28,098 ‫یه لحظه صبر کن 1270 01:10:29,516 --> 01:10:30,684 ‫ای وای 1271 01:10:30,768 --> 01:10:32,561 ‫آره، باید بخوری 1272 01:10:32,645 --> 01:10:35,272 ‫-اولین بارشه ‫-آره 1273 01:10:36,273 --> 01:10:38,025 ‫از خودت بگو 1274 01:10:38,984 --> 01:10:40,819 ‫-من تو کره به دنیا اومدم ‫-اوکی 1275 01:10:41,737 --> 01:10:44,823 ‫کلاس چهارم که بودم، ‫رفتیم کانادا 1276 01:11:01,632 --> 01:11:04,343 ‫حتما باهوشه ‫گفت دوستای مشترک دارن 1277 01:11:04,426 --> 01:11:05,261 ‫فکر کنم 1278 01:11:05,844 --> 01:11:07,596 ‫-فکر کنم ‫-برام جالبه 1279 01:11:07,680 --> 01:11:09,807 ‫نمی‌دونستم یکی مثل تو ‫دانشگاه CMU رفته 1280 01:11:13,018 --> 01:11:14,144 ‫منم باید اونجا می‌رفتم 1281 01:11:27,449 --> 01:11:29,743 ‫دمت گرم، نابغه ای تو 1282 01:11:31,495 --> 01:11:33,580 ‫مردم CMU رو نمی‌شناسن، درسته؟ 1283 01:11:33,664 --> 01:11:37,209 ‫ولی من می‌شناسم ‫دانشگاه خیلی معتبریه 1284 01:11:37,293 --> 01:11:39,920 ‫جزو ده تا دانشگاه برتره 1285 01:11:40,004 --> 01:11:44,049 ‫خیلی از کره‌ای‌ها نمی‌دونن، ‫ولی CMU تو آمریکا خیلی معروفه 1286 01:11:44,133 --> 01:11:46,969 ‫-کارنگی ملون ‫-کارنگی ملون؟ یادم می‌مونه 1287 01:11:48,262 --> 01:11:51,473 ‫-من خیلی درباره CMU می‌دونم ‫-عه 1288 01:11:51,557 --> 01:11:54,768 ‫منم می‌خواستم برم اونجا، ‫ولی یه جای دیگه رفتم 1289 01:11:55,644 --> 01:11:57,271 ‫به نظرت چی خوندم؟ 1290 01:11:58,564 --> 01:11:59,732 ‫این خیلی سخته 1291 01:11:59,815 --> 01:12:01,984 ‫-هیچ ایده‌ای ندارم ‫-باشه درسته 1292 01:12:04,737 --> 01:12:05,821 ‫اونم STEM خونده؟ 1293 01:12:05,904 --> 01:12:07,573 ‫-STEM ‫-ریاضی و... 1294 01:12:11,368 --> 01:12:12,286 ‫امکان نداره 1295 01:12:12,369 --> 01:12:14,246 ‫-یه جورایی شبیه همیم ‫-آره، هستیم 1296 01:12:14,330 --> 01:12:16,707 ‫من رفتم کالیفرنیا که تو برکلی درس بخونم ‫دانشگاه برکلی 1297 01:12:16,790 --> 01:12:18,876 ‫آها 1298 01:12:18,959 --> 01:12:23,547 ‫بعد از فارغ‌التحصیلی، ‫تو گوگل کالیفرنیا کار کردم 1299 01:12:24,548 --> 01:12:28,302 ‫-دو سال به عنوان مهندس هوش مصنوعی کار کردم ‫-آها 1300 01:12:28,385 --> 01:12:31,472 ‫الان تو نیویورک معامله‌گر صندوق تامینیم 1301 01:12:36,268 --> 01:12:37,770 ‫-عجب چرخشی ‫-واقعا 1302 01:12:39,521 --> 01:12:42,316 ‫من الان به عنوان معامله‌گر کمی توی نیویورک کار می‌کنم 1303 01:12:43,317 --> 01:12:45,319 ‫معامله‌گرای کمی... 1304 01:12:45,402 --> 01:12:50,324 ‫الگوریتم‌های ریاضی روبه کامپیوتر یاد میدن تا سهام بخرن و بفروشن 1305 01:12:50,407 --> 01:12:54,328 ‫من به خاطر اینکه رقابت رو دوست دارم وارد این حوزه شدم 1306 01:12:56,330 --> 01:12:59,166 ‫من تو زمینه تخصصی خودم بهترینم 1307 01:12:59,708 --> 01:13:02,961 ‫(لی سونگ‌هون ‫معامله‌گر کمی) 1308 01:13:05,631 --> 01:13:07,299 ‫به کامپیوترها ریاضی یاد میده؟ 1309 01:13:07,383 --> 01:13:12,346 ‫من یه بار تو یه سریال ‫نقش یه معامله‌گر کمی رو بازی کردم 1310 01:13:12,429 --> 01:13:15,849 ‫خیلی پول درمیارن انقدر بهشون پول میدن ‫انگار عضو هیئت مدیره‌ن 1311 01:13:15,933 --> 01:13:18,394 ‫شغل خیلی خفنیه ‫نمی‌دونم چند سالشه 1312 01:13:18,977 --> 01:13:19,812 ‫اون یه نابغه‌ست 1313 01:13:19,895 --> 01:13:23,148 ‫اون نباید حسرت ‫یکی مثل مینا سو رو بخوره 1314 01:13:23,232 --> 01:13:26,568 ‫-خیلی عجیبه ‫-فکر کنم جزیره این کار رو با آدما می‌کنه 1315 01:13:26,652 --> 01:13:27,778 ‫-آره ‫-درسته؟ 1316 01:13:28,362 --> 01:13:31,949 ‫من سه ساله که معامله‌گر کمی ‫تو یه صندوق تامینیم 1317 01:13:32,032 --> 01:13:34,785 ‫-خیلی عجیبه چه باحال ‫-آره 1318 01:13:35,953 --> 01:13:38,247 ‫-فکر کنم شبیه همیم ‫-واقعا هستیم 1319 01:13:40,749 --> 01:13:42,084 ‫خیلی دیوونه‌کننده‌ست 1320 01:13:43,752 --> 01:13:46,255 ‫-تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی، هی‌سون ‫-واقعا؟ 1321 01:13:47,131 --> 01:13:48,382 ‫تو خیلی فوق‌العاده‌تری 1322 01:13:52,761 --> 01:13:54,012 ‫آره، باید برگردم 1323 01:13:54,096 --> 01:13:56,682 ‫بعدش وقتی برگشتی ‫می‌تونیم همدیگه رو ببینیم 1324 01:13:57,391 --> 01:14:00,686 ‫-پس الان تو نیویورک زندگی می‌کنی؟ ‫-من تو نیویورک زندگی می‌کنم 1325 01:14:00,769 --> 01:14:03,021 ‫-نزدیکمی ‫-پنسیلوانیا؟ 1326 01:14:04,565 --> 01:14:06,066 ‫با هواپیما یه ساعت راهه 1327 01:14:06,150 --> 01:14:08,152 ‫-آره، راست میگی ‫-درسته؟ 1328 01:14:09,194 --> 01:14:12,322 ‫حس می‌کنم خیلی بهت نزدیکم 1329 01:14:12,406 --> 01:14:15,159 ‫حس می‌کنم الان ‫خیلی بیشتر درباره‌ت می‌دونم 1330 01:14:15,242 --> 01:14:16,743 ‫آره، واقعا 1331 01:14:17,327 --> 01:14:20,038 ‫-پس فقط برای تفریح اومدی کره؟ ‫-آره، برای همین 1332 01:14:20,122 --> 01:14:21,498 ‫-واقعا؟ ای وای ‫-آره 1333 01:14:21,582 --> 01:14:24,877 ‫فکر کنم می‌تونم حدس بزنم چند سالته 1334 01:14:29,047 --> 01:14:31,717 ‫-درست گفتی ‫-واقعا؟ 1335 01:14:32,468 --> 01:14:34,636 ‫-می‌بینم ‫-چطوری درست حدس زدی؟ 1336 01:14:34,720 --> 01:14:37,055 ‫گفتی دانشجوی دانشگاهی 1337 01:14:37,139 --> 01:14:38,390 ‫درسته 1338 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 ‫-واسه همین فهمیدم ‫-درسته 1339 01:14:40,267 --> 01:14:41,435 ‫درسته 1340 01:14:41,518 --> 01:14:42,436 ‫و شما 1341 01:14:44,396 --> 01:14:46,857 ‫یه مدتم بعد فارغ‌التحصیلی کار کردی، درسته؟ 1342 01:14:49,234 --> 01:14:51,320 ‫درسته من متولد 1998م 1343 01:14:51,945 --> 01:14:53,238 ‫آهان 1344 01:14:53,322 --> 01:14:54,615 ‫فهمیدم 1345 01:14:56,867 --> 01:14:58,535 ‫از چیزی که فکر می‌کردی بزرگترم یا کوچیکتر؟ 1346 01:14:59,286 --> 01:15:01,455 ‫-همون‌جوری که فکر می‌کردم بودی ‫-واقعا؟ 1347 01:15:01,538 --> 01:15:02,664 ‫-آره ‫-اوکی 1348 01:15:02,748 --> 01:15:05,000 ‫-اولش فکر کردم کوچیکتر باشی ‫-آهان 1349 01:15:05,083 --> 01:15:07,294 ‫ولی طرز حرف زدنت... 1350 01:15:08,253 --> 01:15:10,422 ‫-نشون نمی‌داد جوونی ‫-فهمیدم 1351 01:15:10,506 --> 01:15:11,507 ‫انگار که... 1352 01:15:12,424 --> 01:15:14,968 ‫-انگار تجربه داری ‫-درسته 1353 01:15:16,553 --> 01:15:17,387 ‫درسته 1354 01:15:20,516 --> 01:15:22,309 ‫-این باحاله، نه؟ ‫-آره 1355 01:15:22,392 --> 01:15:24,853 ‫-اشتراکاتمون از چیزی که فکر می‌کردم بیشتره ‫-آره 1356 01:15:24,937 --> 01:15:26,939 ‫انگار خیلی با همن، نه؟ 1357 01:15:27,022 --> 01:15:27,898 ‫-آره ‫-آره 1358 01:15:27,981 --> 01:15:29,316 ‫-انگار محکمن ‫-آره 1359 01:15:29,399 --> 01:15:31,610 ‫-هردوشونم تو آمریکا زندگی می‌کنن ‫-آره 1360 01:15:31,693 --> 01:15:35,322 ‫فکر کنم شانس این دوتا از همه بیشتره 1361 01:15:35,405 --> 01:15:36,807 ‫یه چیزی رو داره یادت میره 1362 01:15:36,990 --> 01:15:39,159 ‫-چی هست؟ ‫-مینا سو هم تو آمریکاست 1363 01:15:40,035 --> 01:15:41,203 ‫درسته 1364 01:15:46,291 --> 01:15:47,167 ‫(جهنم) 1365 01:15:47,251 --> 01:15:48,794 ‫-سونگ‌ایل ‫-بله؟ 1366 01:15:48,877 --> 01:15:50,254 ‫چه حسی داری؟ 1367 01:15:51,213 --> 01:15:52,756 ‫من الان طرفدار مین‌جیم 1368 01:15:52,839 --> 01:15:56,802 ‫پس بعد رفتن به بهشت مطمئن‌تر شدی 1369 01:15:56,885 --> 01:15:58,220 ‫واسه همین می‌خواستم برم 1370 01:15:58,303 --> 01:16:00,514 ‫-که ببینی چه حسی داری؟ ‫-فکر کردم... 1371 01:16:00,597 --> 01:16:03,225 ‫-فکر کردی باید بری تا بفهمی؟ ‫-آره، کاملا 1372 01:16:03,308 --> 01:16:05,227 ‫-می‌دونستم باید برم تا بفهمم ‫-فهمیدم 1373 01:16:05,310 --> 01:16:08,355 ‫امروز باهاش خوب حرف زدی؟ 1374 01:16:08,438 --> 01:16:12,109 ‫فکر کردم باید قبل انتخاب باهاش حرف بزنم 1375 01:16:12,734 --> 01:16:15,070 ‫ولی خیلی عجیب بود که زودتر باهاش روبرو شدم 1376 01:16:15,153 --> 01:16:17,906 ‫دیدم از سوبین خواست که باهاش حرف بزنه 1377 01:16:17,990 --> 01:16:20,075 ‫بعدش حس عجیبی بهم دست داد 1378 01:16:20,158 --> 01:16:21,577 ‫-امروز؟ ‫-آره، یکم پیش 1379 01:16:21,660 --> 01:16:23,662 ‫-واسه همین فکر کردم... ‫-تو درباره‌شون می‌دونستی؟ 1380 01:16:23,745 --> 01:16:25,998 ‫-تا حالا ندیده بودم با هم باشن ‫-فهمیدم 1381 01:16:26,081 --> 01:16:28,709 ‫-تو نمی‌دونستی ‫-نمی‌دونستم بهش علاقه داره 1382 01:16:28,792 --> 01:16:29,710 ‫فهمیدم 1383 01:16:29,793 --> 01:16:32,504 ‫بهشون فرصت دادم حرف بزنن، 1384 01:16:33,797 --> 01:16:35,465 ‫و تا اون موقع، مطمئن بودم 1385 01:16:35,549 --> 01:16:38,010 ‫-فهمیدم ‫-نه اینکه می‌دونستم من رو انتخاب می‌کنه 1386 01:16:38,093 --> 01:16:42,931 ‫ریلکس و مطمئن بودم چون می‌دونستم ‫هر کاری از دستم برمیومده رو کردم 1387 01:16:43,015 --> 01:16:44,766 ‫ولی وقتی برگشتم تو اتاق، 1388 01:16:44,850 --> 01:16:47,019 ‫فهمیدم شاید امروز همه چی رو عوض کنه 1389 01:16:48,061 --> 01:16:51,189 ‫-درسته ‫-شاید با سوبین جور بشه 1390 01:16:51,273 --> 01:16:52,149 ‫درسته 1391 01:16:54,109 --> 01:16:57,279 ‫(بهشت) ‫(کیم مین‌جی و لیم سوبین) 1392 01:16:57,362 --> 01:16:58,697 ‫می‌دونی چیه که عجیبه؟ 1393 01:16:58,780 --> 01:17:01,658 ‫وقتی با تو این‌جا بودم، 1394 01:17:01,742 --> 01:17:04,953 ‫فکر می‌کردم خیلی کنجکاو باشم ‫درباره همه تو جهنم 1395 01:17:05,037 --> 01:17:07,039 ‫-آره؟ ‫-ولی در واقع، نه خیلی 1396 01:17:09,082 --> 01:17:12,628 ‫-واقعا؟ ‫-واسه اینه که داریم رو الان تمرکز می‌کنیم؟ 1397 01:17:13,253 --> 01:17:14,880 ‫فکر میکردی به هی‌سون فکر کنی؟ 1398 01:17:15,505 --> 01:17:16,548 ‫تو فکرم هست 1399 01:17:16,632 --> 01:17:18,800 ‫-هست؟ ‫-آره 1400 01:17:18,884 --> 01:17:20,802 ‫چقدر برات مهمه؟ 1401 01:17:23,597 --> 01:17:24,973 ‫من زیاد بهش فکر نمی‌کنم 1402 01:17:25,515 --> 01:17:26,433 ‫-نمی‌کنی؟ ‫-نه 1403 01:17:28,727 --> 01:17:30,687 ‫حدس می‌زنم فردا بفهمم 1404 01:17:30,771 --> 01:17:34,191 ‫مسئله اینه که تو جهنم هم همین‌طور بود 1405 01:17:34,274 --> 01:17:35,484 ‫-درسته ‫-نمی‌تونستم ببینمش 1406 01:17:35,567 --> 01:17:36,902 ‫-درسته ‫-اونجا نبود 1407 01:17:36,985 --> 01:17:38,570 ‫بهش فکر نمی‌کردم خوب بودم 1408 01:17:38,654 --> 01:17:39,780 ‫فهمیدم 1409 01:17:39,863 --> 01:17:41,198 ‫فکر کنم واسه همینه 1410 01:17:41,281 --> 01:17:42,240 ‫این‌جوری حس می‌کنم 1411 01:17:42,324 --> 01:17:45,702 ‫-آره، ولی من دیروز با اون بودم ‫-درسته 1412 01:17:48,872 --> 01:17:51,249 ‫تعجب کردم که بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خوش گذشت 1413 01:17:51,333 --> 01:17:54,378 ‫تو بهشت با سوبین 1414 01:17:55,712 --> 01:17:57,506 ‫مدل قرار گذاشتنمون، 1415 01:17:58,090 --> 01:18:01,426 ‫طرز فکرمون، ‫و نوع رابطه‌ای که می‌خواستیم 1416 01:18:01,510 --> 01:18:05,138 ‫خیلی با هم جور بود 1417 01:18:06,223 --> 01:18:10,686 ‫نمی‌خوای با کسی که دوستش داری منطقی ‫و حسابگر باشی 1418 01:18:11,269 --> 01:18:13,730 ‫نمی‌خوای وقتی تو رابطه‌ای این‌جوری باشی 1419 01:18:13,814 --> 01:18:15,190 ‫-درسته ‫-یه بار اینو گفتی 1420 01:18:15,273 --> 01:18:18,944 ‫-تو عشق بازی در نمیاریم ‫-آره، درسته 1421 01:18:20,821 --> 01:18:22,656 ‫عجیبه، اینجا بهم خوش گذشت 1422 01:18:22,739 --> 01:18:25,742 ‫-کنجکاوتر شدم ‫-میفهمم 1423 01:18:25,826 --> 01:18:27,244 ‫الان بیشتر از تو کنجکاوم 1424 01:18:28,412 --> 01:18:30,163 ‫-واقعا؟ ‫-اوضاع خیطه 1425 01:18:32,582 --> 01:18:34,584 ‫من ورزشکار بودم 1426 01:18:37,671 --> 01:18:39,131 ‫-بیسبال بازی میکردم ‫-بیسبال؟ 1427 01:18:39,214 --> 01:18:40,799 ‫ده سال بازی کردم 1428 01:18:40,882 --> 01:18:42,217 ‫-تو بیسبال بازی میکردی؟ ‫-آره 1429 01:18:45,512 --> 01:18:47,347 ‫-خیلی عجیبه؟ ‫-آره 1430 01:18:47,431 --> 01:18:51,643 ‫اولین بار بود کسی رو میدیدم ‫که اینقدر باهام جور باشه 1431 01:18:52,269 --> 01:18:53,687 ‫واسه همین تعجب کردم 1432 01:18:54,479 --> 01:18:56,398 ‫-من ورزشکار دو و میدانیم ‫-آها 1433 01:18:57,065 --> 01:18:58,567 ‫خیلی خفنه 1434 01:18:58,650 --> 01:19:01,027 ‫ورزشیه که دائم آدم رو ‫به چالش میکشه 1435 01:19:01,111 --> 01:19:04,573 ‫-آره، همیشه جنگ با خودمه ‫-دقیقا 1436 01:19:04,656 --> 01:19:08,285 ‫منم وقتی ورزشکار بودم، ‫همیشه با خودم میجنگیدم 1437 01:19:08,368 --> 01:19:11,705 ‫-اصلا بحث بردن بقیه نبود ‫-درسته 1438 01:19:13,957 --> 01:19:18,170 ‫نمیدونستم کسی هست که ‫هم از درون و هم از بیرون عالی باشه 1439 01:19:18,253 --> 01:19:22,174 ‫فکر کردم، "چطور ممکنه اینقدر شبیه من باشه؟" 1440 01:19:22,257 --> 01:19:24,342 ‫-واقعا شبیه همن ‫-آره 1441 01:19:24,426 --> 01:19:26,762 ‫هردوشون ورزشکار هم بودن 1442 01:19:32,100 --> 01:19:35,145 ‫-چرا اینقدر داریم حال میکنیم؟ ‫-اوضاع خیطه 1443 01:19:40,233 --> 01:19:41,943 ‫داره با عشوه میخنده 1444 01:19:43,195 --> 01:19:44,112 ‫-آره ‫-نگاهش کن 1445 01:19:44,196 --> 01:19:45,822 ‫-اینجوری نمیخندید معمولا ‫-این خودش نیست 1446 01:19:45,906 --> 01:19:48,074 ‫-امروز لوندی میکنه ‫-واقعا هم میکنه 1447 01:19:48,158 --> 01:19:49,910 ‫-خیلی خوشحاله ‫-آره 1448 01:19:49,993 --> 01:19:51,995 ‫اولین باره داره با یه ‫پسر دیگه حرف میزنه 1449 01:19:52,078 --> 01:19:53,830 ‫داره دلبری میکنه 1450 01:19:55,624 --> 01:19:57,167 ‫عالیه، دلم نمیخواد برگردم 1451 01:20:02,005 --> 01:20:04,800 ‫-یه سوال دارم ‫-بپرس 1452 01:20:04,883 --> 01:20:08,762 ‫خب، یه کم سخته الان ‫پرسیدن این سوال 1453 01:20:08,845 --> 01:20:09,679 ‫باشه 1454 01:20:10,722 --> 01:20:12,766 ‫نظرت عوض شده؟ 1455 01:20:13,433 --> 01:20:15,018 ‫-راجع به کسی که ازش خوشم میاد؟ ‫-آره 1456 01:20:15,101 --> 01:20:16,603 ‫تغییری کرده؟ 1457 01:20:18,563 --> 01:20:21,399 ‫-بعد از امروز؟ ‫-بعد از امروز 1458 01:20:23,485 --> 01:20:27,113 ‫-"من توی گزینه‌هات هستم؟" ‫-آره، دقیقا 1459 01:20:28,949 --> 01:20:30,784 ‫فکر نکنم بگه آره 1460 01:20:30,867 --> 01:20:32,953 ‫-نه، نمیگه ‫-شاید هنوز نه 1461 01:20:47,676 --> 01:20:49,261 ‫باید بهش فکر کنم 1462 01:20:49,344 --> 01:20:50,387 ‫-باشه ‫-آره 1463 01:20:50,470 --> 01:20:51,888 ‫ولی تا الان که نه 1464 01:20:51,972 --> 01:20:54,391 ‫این چیزا وقتی تنهام ‫به ذهنم میرسه 1465 01:20:54,474 --> 01:20:55,851 ‫میفهمم 1466 01:20:56,852 --> 01:20:58,061 ‫میدونستم 1467 01:20:59,521 --> 01:21:02,566 ‫-رک و راست حرف میزنه ‫-سوبین آدم رکیه 1468 01:21:02,649 --> 01:21:04,276 ‫-دروغ نمیگه ‫-نه 1469 01:21:04,359 --> 01:21:06,111 ‫تو چی، مین‌جی؟ 1470 01:21:06,194 --> 01:21:08,321 ‫-من؟ ‫-آره 1471 01:21:08,822 --> 01:21:10,782 ‫احساسات من فعلا با سونگ‌ایله 1472 01:21:10,866 --> 01:21:12,117 ‫-میفهمم ‫-ولی خب... 1473 01:21:14,452 --> 01:21:17,038 ‫دارم تجدید نظر میکنم 1474 01:21:17,664 --> 01:21:19,541 ‫-میفهمم ‫-غافلگیر شدم 1475 01:21:19,624 --> 01:21:21,960 ‫فکر نمیکردم اینقدر شبیه باشیم 1476 01:21:22,043 --> 01:21:24,170 ‫و ارزش‌هامون یکی باشه 1477 01:21:24,713 --> 01:21:29,384 ‫یه کم دستپاچه شدم چون ‫احساساتم دارن تغییر میکنن 1478 01:21:30,051 --> 01:21:32,971 ‫باید از فردا بهش فکر کنم... 1479 01:21:33,054 --> 01:21:34,764 ‫-میفهمم ‫-تا بفهمم واقعا چه حسی دارم 1480 01:21:34,848 --> 01:21:37,934 ‫وقتی به سونگ‌ایل فکر میکنم، ‫حالم خوب میشه 1481 01:21:38,018 --> 01:21:39,769 ‫-ولی خیلی اذیت شدم ‫-میفهمم 1482 01:21:39,853 --> 01:21:42,856 ‫بزرگترین مشکل اینه که ‫ازش دلخورم 1483 01:21:42,939 --> 01:21:43,773 ‫میفهمم 1484 01:21:43,857 --> 01:21:47,068 ‫به نظرم آدم خیلی ‫صادقی میای 1485 01:21:47,152 --> 01:21:48,236 ‫-همیشه همینم ‫-میفهمم 1486 01:21:48,945 --> 01:21:52,991 ‫اگه یهو حست ‫همون موقع عوض میشد، 1487 01:21:53,074 --> 01:21:54,284 ‫-خب ‫-بله؟ 1488 01:21:54,993 --> 01:21:58,330 ‫خب، حس نمیکردم از ته دل باشه 1489 01:21:58,997 --> 01:22:00,832 ‫-میدونی منظورم چیه؟ مثلا... ‫-آره 1490 01:22:01,750 --> 01:22:03,627 ‫الان خیلی بهم خوش میگذره 1491 01:22:03,710 --> 01:22:05,086 ‫-به منم خوش میگذره ‫-آره؟ 1492 01:22:05,170 --> 01:22:07,672 ‫باید با خودم فکر کنم ‫راجع به این چیزا که، 1493 01:22:07,756 --> 01:22:10,800 ‫"آره، اون اینجوری بود ‫من وقتی باهاشم اینجوریم" 1494 01:22:10,884 --> 01:22:12,302 ‫-آره ‫-به زمان احتیاج دارم تا فکر کنم 1495 01:22:12,385 --> 01:22:13,678 ‫-تو هم باید فکر کنی ‫-باشه 1496 01:22:13,762 --> 01:22:14,596 ‫آره 1497 01:22:15,472 --> 01:22:17,515 ‫حس میکنم تو هم تحت تاثیر قرار گرفتی 1498 01:22:18,892 --> 01:22:19,893 ‫معلومه که از من 1499 01:22:21,895 --> 01:22:23,730 ‫نخند دیگه، منم خجالت میکشم 1500 01:22:23,813 --> 01:22:25,148 ‫هی، نخند 1501 01:22:25,941 --> 01:22:27,734 ‫خیلی دارم حال میکنم 1502 01:22:30,862 --> 01:22:34,282 ‫-میبینم که مین‌جی... ‫-آره 1503 01:22:34,366 --> 01:22:35,867 ‫به سوبین خیلی علاقه‌مند شده 1504 01:22:35,951 --> 01:22:39,245 ‫-ولی سوبیین به مین‌جی خیلی نه ‫-نه 1505 01:22:39,329 --> 01:22:41,247 ‫فکر نکنم احساساتش تغییر کنه، 1506 01:22:41,331 --> 01:22:44,125 ‫چون به سوبیین علاقه‌مند شده 1507 01:22:44,209 --> 01:22:46,753 ‫-درسته ‫-فکر کنم هنوزم حسود‌یش... 1508 01:22:46,836 --> 01:22:51,341 ‫به سونگ‌ایله، ‫واسه همینه اینطوری حس می‌کنه 1509 01:22:51,424 --> 01:22:54,094 ‫برگرده، ‫دوباره میره سمت سونگ‌ایل 1510 01:22:54,177 --> 01:22:56,221 ‫-ازش خوشش نمیاد ‫-جدی؟ فکر کنم واقعا خوشش میاد 1511 01:22:56,304 --> 01:22:57,305 ‫بعدش... 1512 01:22:57,389 --> 01:22:58,515 ‫"ورزشکار بودی؟" 1513 01:22:59,015 --> 01:23:00,934 ‫-موافقم ‫-به نظرم پنجاه پنجاهه 1514 01:23:01,017 --> 01:23:03,812 ‫-آره ‫-کنجکاو شده بود، ولی خسته هم بود 1515 01:23:03,895 --> 01:23:06,815 ‫-واسه همین از حرف زدن باهاش حس خوبی گرفت ‫-آره 1516 01:23:06,898 --> 01:23:08,358 ‫یه ترکیبیه از همه چی 1517 01:23:08,441 --> 01:23:11,945 ‫(بهشت) ‫(لی جویونگ و کیم جه جین) 1518 01:23:12,028 --> 01:23:13,655 ‫هی، اینم رودخونه هانگانه 1519 01:23:15,991 --> 01:23:17,575 ‫اجازه بدین اسکورتتون کنم 1520 01:23:18,201 --> 01:23:19,160 ‫من اول میرم پایین 1521 01:23:19,786 --> 01:23:20,704 ‫وقتی راه میری من رو بگیر 1522 01:23:20,787 --> 01:23:21,997 ‫باشه 1523 01:23:22,080 --> 01:23:23,581 ‫آره، خوبه 1524 01:23:35,677 --> 01:23:37,470 ‫این سفر دریایی خیلی خفنه ایول 1525 01:23:43,309 --> 01:23:46,187 ‫-تو جهنم خیلی دریا دیدیم ‫-نه؟ 1526 01:23:48,273 --> 01:23:50,442 ‫-رودخونه هانگانه که جون میده ‫-آره 1527 01:23:50,525 --> 01:23:51,776 ‫داریم میریم 1528 01:23:53,361 --> 01:23:55,030 ‫-داریم راه میفتیم؟ ‫-آره 1529 01:23:56,239 --> 01:23:57,949 ‫ای بابا امکان نداره 1530 01:24:00,744 --> 01:24:03,496 ‫-فقط یه سفر دریایی واسه خودمونه ‫-عجب چیزیه 1531 01:24:04,122 --> 01:24:06,291 ‫-فقط خودشونن؟ ‫-واقعا؟ 1532 01:24:07,834 --> 01:24:09,711 ‫ای خدا، چه رمانتیک 1533 01:24:10,545 --> 01:24:13,006 ‫-عکس بگیریم؟ ‫-قبل شام؟ 1534 01:24:13,089 --> 01:24:14,841 ‫-فقط یه دونه ‫-باشه 1535 01:24:18,178 --> 01:24:19,971 ‫وای خدا، خیلی قشنگه 1536 01:24:20,638 --> 01:24:22,974 ‫وای خدا، چه خوشگله 1537 01:24:23,058 --> 01:24:24,350 ‫اونجا وایسا 1538 01:24:24,434 --> 01:24:26,561 ‫-وای خدا عجب چیزیه ‫-میتونی اینجا رو نگاه کنی 1539 01:24:26,644 --> 01:24:28,021 ‫یا طبیعی رفتار کن 1540 01:24:28,688 --> 01:24:30,023 ‫-کاری کن خوشگل بیفتم ‫-آره، باشه 1541 01:24:30,106 --> 01:24:31,316 ‫باشه 1542 01:24:31,399 --> 01:24:33,485 ‫خیلی نفس گیره 1543 01:24:38,656 --> 01:24:40,033 ‫-برمیگردی؟ ‫-آره 1544 01:24:42,202 --> 01:24:45,121 ‫الان میگیرم یک، دو، سه 1545 01:24:46,915 --> 01:24:49,918 ‫یه بار دیگه یک، دو، سه 1546 01:24:57,217 --> 01:24:59,803 ‫من ازت یه دونه میگیرم دلم میخواد 1547 01:24:59,886 --> 01:25:01,096 ‫چرا که نه؟ 1548 01:25:01,179 --> 01:25:02,680 ‫-نه، بذار یه سلفی بگیریم ‫-چرا که نه؟ 1549 01:25:03,515 --> 01:25:04,682 ‫-خجالت میکشی؟ ‫-آره 1550 01:25:05,183 --> 01:25:06,476 ‫-بیا یه سلفی بگیریم ‫-زود باش 1551 01:25:06,559 --> 01:25:08,520 ‫-لطفا ‫-نه، من یکی میگیرم 1552 01:25:08,603 --> 01:25:09,854 ‫خورشید داره غروب میکنه! 1553 01:25:09,938 --> 01:25:11,397 ‫زود باش اینجا وایسا 1554 01:25:13,483 --> 01:25:14,317 ‫زود باش 1555 01:25:16,903 --> 01:25:17,737 ‫یک 1556 01:25:17,821 --> 01:25:19,030 ‫خورشید رو بذار تو دستام 1557 01:25:19,656 --> 01:25:21,658 ‫-چجوری تکون بخورم؟ ‫-همونجا وایسا 1558 01:25:22,867 --> 01:25:23,952 ‫یه کم بیارش پایین 1559 01:25:24,494 --> 01:25:25,411 ‫بالاتر 1560 01:25:26,246 --> 01:25:27,122 ‫پایین تر 1561 01:25:27,747 --> 01:25:28,998 ‫اینطوری 1562 01:25:35,088 --> 01:25:36,756 ‫خوب بود 1563 01:25:36,840 --> 01:25:37,924 ‫کار آسونی نبود 1564 01:25:40,009 --> 01:25:42,137 ‫خیلی از پسرا خجالت میکشن ‫که ازشون عکس بگیرن 1565 01:25:42,220 --> 01:25:43,471 ‫-آره ‫-آره، بعضیا اینطورین 1566 01:25:43,555 --> 01:25:45,640 ‫-داره باهاش راه میاد ‫-آره، داره... 1567 01:25:45,723 --> 01:25:47,350 ‫-دقیقا ‫-داره واسه اون انجامش میده 1568 01:25:47,433 --> 01:25:48,935 ‫-اونم مثل منه ‫-درسته 1569 01:25:51,938 --> 01:25:52,772 ‫صبر کن 1570 01:25:53,857 --> 01:25:55,066 ‫باشه 1571 01:26:05,952 --> 01:26:08,955 ‫-این خیلی خوبه ‫-خوشحالم که خوب به نظر میرسی 1572 01:26:12,876 --> 01:26:14,210 ‫این خیلی خوبه 1573 01:26:20,717 --> 01:26:22,510 ‫-این به خاطر توئه ‫-خیلی باحاله 1574 01:26:22,594 --> 01:26:24,429 ‫-فرار از جهنم ‫-آره 1575 01:26:24,512 --> 01:26:26,723 ‫-انگار تو هاوایی هستیم ‫-واقعا؟ 1576 01:26:28,725 --> 01:26:30,435 ‫بیا بهشون بگیم رفتیم هاوایی 1577 01:26:30,518 --> 01:26:31,811 ‫-یه همچین جایی ‫-هاواییه دیگه 1578 01:26:31,895 --> 01:26:33,688 ‫-یه همچین جایی مثل هاوایی ‫-یه همچین جایی 1579 01:26:41,863 --> 01:26:42,739 ‫این خیلی خوبه 1580 01:26:43,281 --> 01:26:44,574 ‫چه باحال 1581 01:26:44,657 --> 01:26:45,783 ‫چه بهم میان 1582 01:26:45,867 --> 01:26:48,203 ‫-خیلی زوج باحالین ‫-نه؟ 1583 01:26:48,286 --> 01:26:50,413 ‫جویونگ خیلی سرزنده‌ست، ‫در حالی که جه‌جین آرومه 1584 01:26:50,496 --> 01:26:51,456 ‫آره 1585 01:26:53,666 --> 01:26:54,918 ‫میخوام برات ببرمش 1586 01:26:55,418 --> 01:26:56,252 ‫واقعا؟ 1587 01:26:58,504 --> 01:27:00,673 ‫-یا... ‫-همینجوری حرف بزن 1588 01:27:05,595 --> 01:27:07,222 ‫منم میخوام برات ببرمش 1589 01:27:09,224 --> 01:27:10,850 ‫اونجوری که دوست داری برات خوردش می‌کنم 1590 01:27:21,277 --> 01:27:22,528 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 1591 01:27:23,238 --> 01:27:24,697 ‫داریم واسه همدیگه خورد می‌کنیم 1592 01:27:25,865 --> 01:27:28,743 ‫-چطوره؟ ‫-عالیه بی‌نقص 1593 01:27:28,826 --> 01:27:30,411 ‫اونجوری که دوست داری خوردش کردم 1594 01:27:31,829 --> 01:27:34,666 ‫-اندازه‌اش عالیه ‫-خیلی خوشحال باشم، اشکالی نداره؟ 1595 01:27:37,335 --> 01:27:38,378 ‫به سلامتی 1596 01:27:46,386 --> 01:27:51,391 ‫می‌خواستم وقتی تو جهنم بودیم باهات حرف بزنم، 1597 01:27:51,474 --> 01:27:53,685 ‫ولی همه چی خود به خود جور شد 1598 01:27:54,519 --> 01:27:55,353 ‫فقط من اینطوری بودم؟ 1599 01:27:56,396 --> 01:27:58,606 ‫-من می‌خواستم اینطوری پیش بره ‫-واقعا؟ 1600 01:27:59,232 --> 01:28:02,151 ‫-عمدا دیرتر می‌رفتی؟ ‫-آره 1601 01:28:02,235 --> 01:28:03,444 ‫-حتی امروز؟ ‫-آره 1602 01:28:05,363 --> 01:28:09,450 ‫(همون روز، موقع ناهار) 1603 01:28:14,205 --> 01:28:15,707 ‫چی شده؟ حوصله‌ت سر رفته؟ 1604 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 ‫جمع کنیم؟ 1605 01:28:25,967 --> 01:28:27,552 ‫همش همینقدر خوردی؟ 1606 01:28:28,428 --> 01:28:29,679 ‫-همین؟ آره ‫-آره 1607 01:28:30,346 --> 01:28:32,557 ‫-چند تا خوردی؟ آره ‫-سیب زمینی شیرین؟ 1608 01:28:32,640 --> 01:28:33,850 ‫چند تا خوردی؟ 1609 01:28:35,476 --> 01:28:36,769 ‫-گرسنه بودی؟ ‫-چی؟ 1610 01:28:36,853 --> 01:28:37,937 ‫-گرسنه بودی؟ ‫-نه 1611 01:28:39,188 --> 01:28:41,149 ‫چون همه بلند شدن، تو هم هول هولکی تموم کردی؟ 1612 01:28:41,899 --> 01:28:43,359 ‫خب، نه 1613 01:28:43,443 --> 01:28:45,570 ‫خیلی خوردم و برنده شدم 1614 01:28:45,653 --> 01:28:48,156 ‫-خیلی خوردی؟ ‫-آره، خیلی خوردم 1615 01:28:48,781 --> 01:28:50,908 ‫-شنیدم گوشت بره خوردی ‫-درسته 1616 01:28:53,369 --> 01:28:58,249 ‫می‌دونم حاضرجوابی، چون سعی می‌کنی آروم بهم نزدیک شی 1617 01:28:58,958 --> 01:29:00,501 ‫نشون میده چقدر حاضرجوابی 1618 01:29:00,585 --> 01:29:03,880 ‫فکر کنم چون فهمیدی، موندی 1619 01:29:04,756 --> 01:29:06,632 ‫-درسته ‫-می‌دونستی من اونجام 1620 01:29:07,592 --> 01:29:09,135 ‫هردومون می‌دونستیم 1621 01:29:10,345 --> 01:29:12,513 ‫هردومون می‌دونستیم، ‫واسه همین اون لحظه خود به خود پیش اومد 1622 01:29:14,057 --> 01:29:18,144 ‫من از این خوشم میاد ‫یه چیزی که زوری نباشه 1623 01:29:23,941 --> 01:29:25,485 ‫داری خجالتم میدی 1624 01:29:38,206 --> 01:29:39,791 ‫تو خیلی آدم خوبی هستی 1625 01:29:41,125 --> 01:29:42,001 ‫-من؟ ‫-آره 1626 01:29:44,670 --> 01:29:47,090 ‫ممنون که این رو میگی 1627 01:29:50,051 --> 01:29:51,928 ‫تو از من خیلی بهتری 1628 01:29:53,888 --> 01:29:57,016 ‫هیچوقت نمی‌خوام باعث سختی کشیدنت بشم 1629 01:29:57,100 --> 01:29:57,934 ‫فهمیدم 1630 01:29:59,268 --> 01:30:02,688 ‫ولی تو هیچوقت این حس رو بهم ندادی 1631 01:30:04,107 --> 01:30:07,610 ‫من از همه چی خبر دارم 1632 01:30:08,903 --> 01:30:10,613 ‫از طرز ابراز کردنت 1633 01:30:11,239 --> 01:30:13,825 ‫حس می‌کنم و می‌دونم منظورت ازشون چیه 1634 01:30:15,576 --> 01:30:17,703 ‫-پس من... ‫-الان گریم می‌گیره 1635 01:30:19,247 --> 01:30:20,748 ‫هیچوقت گیج نشدم 1636 01:30:22,208 --> 01:30:23,459 ‫من واقعا همه چی رو می‌دونستم 1637 01:30:24,168 --> 01:30:28,172 ‫واسه همین بود که می‌خواستم با تو بیام بهشت 1638 01:30:28,256 --> 01:30:31,134 ‫تو بازی تمام تلاشم رو کردم که با تو بیام اینجا 1639 01:30:32,927 --> 01:30:34,428 ‫-ممنون ‫-جدی میگم 1640 01:30:35,346 --> 01:30:36,472 ‫-منظورم اینه... ‫-آره 1641 01:30:37,348 --> 01:30:40,518 ‫اینکه اینقدر خود به خود داریم با هم جور میشیم، 1642 01:30:42,103 --> 01:30:46,440 ‫یه چیزیه که نمی‌تونم با هیچکس دیگه مقایسه‌ش کنم 1643 01:30:48,192 --> 01:30:49,485 ‫فکر کنم اینطوریه 1644 01:30:50,111 --> 01:30:51,445 ‫-خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ‫-آره 1645 01:30:51,529 --> 01:30:54,031 ‫-تحت تاثیر قرار گرفتم اینطوری میگم ‫-آره 1646 01:31:06,169 --> 01:31:07,962 ‫به فواره‌ها نگاه کن 1647 01:31:09,589 --> 01:31:10,590 ‫خیلی قشنگه 1648 01:31:11,090 --> 01:31:13,301 ‫امکان نداره انگار تو فیلمیم 1649 01:31:21,392 --> 01:31:24,729 ‫امروز بهترین روز کل سالمه 1650 01:31:24,812 --> 01:31:26,647 ‫واقعا؟ چه افتخاری 1651 01:31:27,523 --> 01:31:28,900 ‫ای خدا 1652 01:31:28,983 --> 01:31:30,943 ‫دارن احساسات واقعیشون رو میگن 1653 01:31:31,027 --> 01:31:32,653 ‫-به همدیگه، درسته؟ ‫-آره 1654 01:31:32,737 --> 01:31:36,115 ‫حتی گفت امروز بهترین روز کل سالش بوده 1655 01:31:36,199 --> 01:31:38,659 ‫-فکر کنم یکم بغض کرد ‫-آره 1656 01:31:38,743 --> 01:31:39,952 ‫-درسته؟ ‫-مگه نه؟ 1657 01:31:40,036 --> 01:31:41,412 ‫-تحت تاثیر قرار گرفته ‫-شاعره 1658 01:31:41,495 --> 01:31:47,001 ‫-آره ‫-پس باید از ته دل حسش کرده باشه 1659 01:31:47,084 --> 01:31:48,419 ‫-همه چی رو ‫-متوجه شدی؟ 1660 01:31:48,502 --> 01:31:51,339 ‫گفت: "هیچوقت نمی‌خوام باعث سختی کشیدنت بشم" 1661 01:31:52,089 --> 01:31:55,801 ‫-اینکه هیچوقت عجله نکرد ‫-آره 1662 01:31:55,885 --> 01:31:57,929 ‫-فکر کنم داره جواب میده ‫-آره 1663 01:31:58,012 --> 01:32:00,890 ‫-اون موقع‌ها، انگار خیلی خوب با هم جور شدن ‫-فکر کنم 1664 01:32:00,973 --> 01:32:02,767 ‫-جویونگ یه چیزی رو فهمید ‫-آره 1665 01:32:02,850 --> 01:32:04,644 ‫-بعد از اینکه اون رو دید؟ ‫-من هیچوقت ندیده بودم... 1666 01:32:04,727 --> 01:32:06,229 ‫-جویونگ اینقدر راحت باشه ‫-درسته 1667 01:32:06,312 --> 01:32:07,688 ‫فکر کنم جویونگ فهمید... 1668 01:32:07,772 --> 01:32:12,860 ‫با کی از همه خوشحال‌تره، راحت‌تره و بیشتر دوست داشته میشه 1669 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 ‫حتما اون لحظه‌ای بوده که مطمئن شده 1670 01:32:15,655 --> 01:32:16,572 ‫آره 1671 01:32:17,365 --> 01:32:18,491 ‫(جهنم) 1672 01:32:18,574 --> 01:32:20,493 ‫گواون، کجا بریم؟ 1673 01:32:20,576 --> 01:32:23,371 ‫-اینجا خوب به نظر میاد ‫-می‌خوای اینجا حرف بزنیم؟ 1674 01:32:23,454 --> 01:32:24,288 ‫-آره ‫-باشه! 1675 01:32:24,830 --> 01:32:25,790 ‫بریم بالا 1676 01:32:26,999 --> 01:32:28,668 ‫اولین باره دارم میام اینجا 1677 01:32:29,835 --> 01:32:30,795 ‫مراقب پاهات باش 1678 01:32:32,380 --> 01:32:33,506 ‫-سردت نیست؟ ‫-نه 1679 01:32:33,589 --> 01:32:35,007 ‫هوا خیلی خوبه امروز 1680 01:32:36,425 --> 01:32:37,677 ‫خیلی قشنگه 1681 01:32:40,638 --> 01:32:42,640 ‫-حرف زدنت چطور پیش رفت؟ ‫-خوب بود 1682 01:32:42,723 --> 01:32:43,933 ‫درباره چی حرف زدین؟ 1683 01:32:44,016 --> 01:32:45,101 ‫دارم کنجکاو میشم 1684 01:32:45,726 --> 01:32:49,480 ‫وقتی با ای‌گون حرف می‌زنم، ‫مکالمه‌مون خیلی عمیق میشه 1685 01:32:49,563 --> 01:32:50,481 ‫می‌فهمم 1686 01:32:50,564 --> 01:32:54,193 ‫از ته دل با هم حرف می‌زنیم 1687 01:32:54,277 --> 01:32:56,612 ‫-این خیلی خوبه ‫-آره، حرف زدن باهاش باحاله 1688 01:32:56,696 --> 01:32:58,489 ‫خب، درباره چی حرف زدین؟ 1689 01:32:59,448 --> 01:33:00,658 ‫خب، می‌دونی که... 1690 01:33:01,742 --> 01:33:04,620 ‫-از این حرفا؟ ‫-آره، فقط از این حرفا 1691 01:33:05,329 --> 01:33:06,414 ‫مسئله اینه که، 1692 01:33:07,039 --> 01:33:12,253 ‫ای‌گون دیشب برگشت تو اتاق ‫و یه چیز مشابهی گفت 1693 01:33:12,336 --> 01:33:13,170 ‫آره 1694 01:33:13,921 --> 01:33:17,300 ‫-خیلی واضح گفت... ‫-می‌فهمم 1695 01:33:17,883 --> 01:33:21,637 ‫-بعد از حرف زدن با ها اون عوض شد ‫-کاملا، آره 1696 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 ‫الان فقط تو رو می‌خواد 1697 01:33:30,104 --> 01:33:33,441 ‫نمی‌تونستم فکر نکنم که، ‫"گواون باید خیلی جذاب باشه" 1698 01:33:33,524 --> 01:33:35,359 ‫-اون خیلی جذابه ‫-من؟ 1699 01:33:37,153 --> 01:33:38,612 ‫ولی مکالمه‌مون باحال بود 1700 01:33:38,696 --> 01:33:40,364 ‫ولی آیا من علاقه‌مند بودم؟ 1701 01:33:41,782 --> 01:33:45,036 ‫پس از چه نظر ‫بیشترین توجهت رو به خودم جلب کردم؟ 1702 01:33:45,786 --> 01:33:48,372 ‫شاید چون اولین سفرم به بهشت ‫با تو بود؟ 1703 01:33:48,456 --> 01:33:49,373 ‫درسته 1704 01:33:50,082 --> 01:33:53,127 ‫-شاید خیلی مهم بوده ‫-فکر کنم واسه من بود 1705 01:33:53,210 --> 01:33:55,629 ‫آره، می‌تونه مهم بوده باشه 1706 01:33:57,089 --> 01:33:58,924 ‫-اون موقع خیلی حرف زدیم ‫-آره 1707 01:33:59,008 --> 01:34:00,176 ‫بعدش روزها رو اینجا گذروندم، 1708 01:34:00,259 --> 01:34:02,762 ‫در حالی که تو رو به عنوان کسی ‫که بیشتر از همه باهاش حرف زدم، یادم بود 1709 01:34:02,845 --> 01:34:03,679 ‫آره 1710 01:34:03,763 --> 01:34:08,309 ‫-و هیچ‌کس واقعا برام جالب نبود ‫-می‌فهمم 1711 01:34:08,392 --> 01:34:10,353 ‫ولی تو می‌خواستی ‫با بقیه هم آشنا بشی 1712 01:34:10,436 --> 01:34:13,773 ‫و ممکنه بعد از حرف زدن باهاشون ‫به یکی دیگه علاقه‌مند می‌شدی 1713 01:34:13,856 --> 01:34:19,570 ‫فکر کنم من و تو با یه سرعت ‫به هم علاقه‌مند شدیم 1714 01:34:19,653 --> 01:34:25,284 ‫-نه خیلی تند، نه خیلی کند ‫-نه، و هر دومون 1715 01:34:26,327 --> 01:34:27,912 ‫خب، این حسی بود که من داشتم 1716 01:34:27,995 --> 01:34:30,539 ‫-که با یه سرعت پیش می‌رفتیم؟ ‫-آره 1717 01:34:33,292 --> 01:34:36,337 ‫گواون فقط سونگ‌مین رو می‌بینه 1718 01:34:36,420 --> 01:34:40,341 ‫ولی بازم حس میشه که ‫بیشتر جذب ای‌گون شده 1719 01:34:40,424 --> 01:34:43,677 ‫-منم همین حس رو داشتم ‫-ولی اون میگه سونگ‌مین رو دوست داره 1720 01:34:43,761 --> 01:34:48,224 ‫وقتی با ای‌گون حرف می‌زنه، درباره ‫خودش حرف می‌زنه و مکالمه‌های عمیقی دارن 1721 01:34:48,307 --> 01:34:51,727 ‫ولی وقتی با سونگ‌مین حرف می‌زنه، ‫حس میشه سطحین 1722 01:34:51,811 --> 01:34:53,896 ‫-هیچ چیز مهمی وجود نداره ‫-بی‌معنیه؟ 1723 01:34:53,979 --> 01:34:56,482 ‫یه مکالمه بدون محتوا 1724 01:34:57,108 --> 01:35:00,236 ‫اون میگه، "ما با یه سرعت پیش می‌ریم" ‫اون میگه، "نه خیلی کند، نه خیلی تند" 1725 01:35:01,278 --> 01:35:02,571 ‫جدی میگم 1726 01:35:02,655 --> 01:35:06,325 ‫درسته؟ اون باید عمیق‌تر حرف می‌زد ‫تا به اصل مطلب برسه 1727 01:35:06,409 --> 01:35:09,912 ‫-راست میگی ‫-جوابش یه جوری زوری بود 1728 01:35:09,995 --> 01:35:12,123 ‫آره، واسه همین فکر می‌کنم این‌جوری نیست 1729 01:35:12,206 --> 01:35:14,834 ‫-واسه همینه که شیمیشون رو نمی‌بینیم ‫-ولی از دید اون، 1730 01:35:14,917 --> 01:35:18,379 ‫شاید از وقت گذروندن با کسی که ‫باهاش احساس راحتی می‌کنه، لذت ببره 1731 01:35:18,462 --> 01:35:24,135 ‫تا اینکه با کسی باشه ‫که مکالمه‌های عمیقی داره 1732 01:35:24,218 --> 01:35:25,511 ‫-ولی... ‫-مطمئن نیستم 1733 01:35:25,594 --> 01:35:27,930 ‫-نمی‌فهمم ‫-قضیه ای‌گون اینه که... 1734 01:35:28,013 --> 01:35:32,393 ‫این‌جوری نیست که عمیق‌ترین ‫افکار و احساساتش رو بیرون کشیده باشه 1735 01:35:32,476 --> 01:35:33,602 ‫-نه ‫-نه، این کارو نکرد 1736 01:35:33,686 --> 01:35:37,481 ‫گواون فقط به نظر میاد که به طور طبیعی ‫درباره خودش حرف می‌زنه 1737 01:35:38,274 --> 01:35:40,276 ‫از هر زاویه‌ای نگاه کنم، ای‌گون رو انتخاب می‌کنه 1738 01:35:42,695 --> 01:35:44,196 ‫دارین کجا میرین؟ 1739 01:35:44,947 --> 01:35:46,699 ‫داریم همین‌جوری می‌چرخیم 1740 01:35:47,575 --> 01:35:48,993 ‫دنبال گواون می‌گردم 1741 01:35:51,412 --> 01:35:53,622 ‫داره میاد هیولا داره میاد 1742 01:35:58,502 --> 01:35:59,503 ‫اوناهاش 1743 01:36:00,212 --> 01:36:01,213 ‫اونم دختر منه 1744 01:36:02,339 --> 01:36:03,591 ‫چی؟ "دختر من"؟ 1745 01:36:05,259 --> 01:36:06,343 ‫گواون! 1746 01:36:09,972 --> 01:36:10,806 ‫بله؟ 1747 01:36:13,142 --> 01:36:14,768 ‫کی با من وقت می‌گذرونی؟ 1748 01:36:15,500 --> 01:36:21,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 1749 01:36:21,030 --> 01:36:31,000 www.TalaFilm.Top