1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,030 --> 00:00:14,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی @talafilm_top 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 ‫یون هیون‌جه 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 ‫سونگ سونگ‌ایل 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 ‫پارک هی‌سون 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,483 ‫شین هیون‌وو 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 ‫کیم گو‌اون 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 ‫کیم جه‌جین 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 ‫هام یه‌جین 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 ‫وو سونگ‌مین 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 ‫کیم مین‌جی 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 ‫لیم سوبین 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 ‫لی سونگ‌هون 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,499 ‫لی جو‌یونگ 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,501 ‫چوی مینا سو 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 لی ها اون 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 ‫جو ای‌گون 18 00:00:52,385 --> 00:00:54,929 (جهنم سینگلی: فصل پنجم) 19 00:00:55,722 --> 00:00:56,848 ‫گو اون! 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,186 ‫بله؟ 21 00:01:03,563 --> 00:01:04,898 کی میای پیش من؟ 22 00:01:06,566 --> 00:01:08,109 ‫من یکم دیگه میام پایین 23 00:01:14,365 --> 00:01:15,617 ‫سه تایی می‌تونیم بگردیم 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,202 ‫-یکم دیگه بریم؟ ‫-آره 25 00:01:17,285 --> 00:01:19,746 ‫-بعد حرف زدنمون میایم پایین ‫-باشه 26 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 ‫چرا نمی‌تونه رک و راست بگه ‫می‌خواد تنها باهاش حرف بزنه؟ 27 00:01:29,506 --> 00:01:30,423 ‫-منظورت ای‌گونه؟ ‫-آره 28 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 ‫شاید چون میدونه سونگ مین ‫نمیذاره بره 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,470 ‫-واقعا؟ ‫-آره، اینجوری معذب میشه 30 00:01:38,223 --> 00:01:41,142 ‫مینا چطوری؟ ‫چه خبر؟ 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,354 ‫از امروز تصمیمو گرفتم 32 00:01:44,437 --> 00:01:45,980 ‫-تصمیم گرفتم رو یه نفر ‫-اوهوم 33 00:01:46,064 --> 00:01:47,440 ‫بعد از این همه بالا پایین؟ 34 00:01:48,024 --> 00:01:49,692 ‫اره، خیلی بالا پایین کردم 35 00:01:49,776 --> 00:01:51,820 ‫-خیلی؟ ‫-آره، یه عالمه 36 00:01:51,903 --> 00:01:52,987 ‫پس باید حسابی راحت شده باشی 37 00:01:53,488 --> 00:01:54,864 ‫ولی اون که رفت بهشت 38 00:01:55,532 --> 00:01:56,991 ‫-درسته ‫-آره 39 00:01:58,535 --> 00:02:01,621 ‫-من رفتم عشقمو پیدا کنم ‫-نه، نرو 40 00:02:01,704 --> 00:02:04,582 ‫-گو اونِ ‫-آره، رفتم گو اونو ببینم 41 00:02:04,666 --> 00:02:07,377 ‫یهو به ذهنم رسید، ‫"من اینجا دارم چیکار می‌کنم؟" 42 00:02:07,460 --> 00:02:10,588 ‫-برو مخشو بزن، عجله کن ‫-باشه، میرم 43 00:02:13,633 --> 00:02:15,135 ‫اون حرفا هم لازمه 44 00:02:16,052 --> 00:02:17,428 ‫ولی من خیلی... 45 00:02:21,766 --> 00:02:23,726 ‫هنوز دارن حرف می‌زنن؟ 46 00:02:23,810 --> 00:02:24,894 ‫-واقعا ‫-دیگه هوا تاریک شد 47 00:02:24,978 --> 00:02:28,898 ‫-از اون چیزی که فکر می‌کردم سمج تره ‫-فکر کنم این جذابیتشه 48 00:02:28,982 --> 00:02:30,108 ‫می‌دونی، بعضی زوجا 49 00:02:30,191 --> 00:02:33,486 ‫سه ساعت پشت سر هم ‫تلفنی حرف می‌زنن 50 00:02:34,112 --> 00:02:36,531 ‫-اون خوب بلده این نیازها رو برطرف کنه ‫-آره 51 00:02:40,743 --> 00:02:43,454 ‫شما دیگه سر چی ‫اینقدر حرف می‌زنید؟ 52 00:02:43,538 --> 00:02:45,748 ‫-ما؟ ‫-هنوز تموم نکردین؟ 53 00:02:46,332 --> 00:02:47,750 ‫چون هوا سرده، بریم داخل 54 00:02:48,251 --> 00:02:50,044 ‫-باشه ‫-چون هوا سرده 55 00:02:51,171 --> 00:02:52,088 ‫دقیقا کجا داخل؟ 56 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 ‫-بریم کافه تریا ‫-باشه 57 00:02:56,092 --> 00:02:57,510 ‫-بیا ‫-باشه 58 00:02:58,094 --> 00:02:59,762 ‫-نمیذارن یه لحظه هم تنها باشه ‫-عجب وضعیه 59 00:02:59,846 --> 00:03:01,931 ‫-عجب وضعیه ‫-سونگ مین نمیذاره 60 00:03:02,015 --> 00:03:03,433 ‫-بهشون فضا نمیده ‫-نه 61 00:03:03,516 --> 00:03:04,934 ‫وقتش نشده دیگه بره؟ 62 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 ‫-دیگه حرفاشون رو زدن ‫-دو ساعته دارن حرف می‌زنن 63 00:03:07,020 --> 00:03:08,229 ‫میدونه که باید بمونه 64 00:03:08,313 --> 00:03:09,814 ‫-دیگه هوا تاریک شده ‫-آره 65 00:03:11,316 --> 00:03:12,400 ‫وسط بشین 66 00:03:13,067 --> 00:03:14,319 ‫-وسط بشین ‫-باشه 67 00:03:16,529 --> 00:03:17,614 ‫عجب خنده‌داره 68 00:03:17,697 --> 00:03:19,949 ‫شما دیگه سر چی ‫اینقدر حرف میزدین؟ 69 00:03:20,033 --> 00:03:21,409 ‫همینجوری، از این در و اون در 70 00:03:21,492 --> 00:03:23,202 ‫تمومی نداره 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,413 ‫اگه تو نیومده بودی، ‫تا خود صبح حرف میزدیم 72 00:03:28,333 --> 00:03:29,250 ‫همینجوری گفتم 73 00:03:32,795 --> 00:03:35,590 ‫صبر کن، شما دوتا قبلا ‫با هم بهشت رفتین؟ 74 00:03:35,673 --> 00:03:36,549 ‫-آره ‫-یه بار 75 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 ‫کی کیو انتخاب کرد؟ 76 00:03:39,886 --> 00:03:40,762 ‫ما همدیگه رو انتخاب کردیم 77 00:03:41,262 --> 00:03:42,513 ‫-یعنی جور شدین؟ ‫-آره 78 00:03:42,597 --> 00:03:44,015 ‫با هم یه بازی کردیم 79 00:03:44,098 --> 00:03:45,099 ‫جور شدیم 80 00:03:46,267 --> 00:03:49,270 ‫یه بازی کردیم، حرف زدیم، ‫و با هم جور شدیم 81 00:03:52,065 --> 00:03:52,899 ‫واسه همین رفتیم 82 00:03:57,028 --> 00:03:59,322 ‫نمی‌دونم فردا چی میشه 83 00:03:59,405 --> 00:04:00,865 ‫خیلی کنجکاوم 84 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 ‫واقعا کنجکاوم 85 00:04:03,785 --> 00:04:05,161 ‫یعنی قراره اینجوری بشه؟ 86 00:04:08,539 --> 00:04:10,208 ‫باورم نمیشه دارم چی می‌بینم 87 00:04:10,291 --> 00:04:11,584 ‫این یه مثلث عشقی واقعیه 88 00:04:22,470 --> 00:04:23,805 ‫نمی‌دونم چیکار کنیم 89 00:04:26,182 --> 00:04:27,725 ‫سونگ مین یه چیزی میگه 90 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 ‫-داره ازش محافظت می‌کنه ‫-آره 91 00:04:29,352 --> 00:04:30,353 ‫-به نظر میاد ‫-جاشه دیگه 92 00:04:30,436 --> 00:04:32,355 ‫-فقط داره نگهبانی میده ‫-آره 93 00:04:33,606 --> 00:04:34,941 ‫نمی‌دونم چیکار کنیم 94 00:04:41,614 --> 00:04:43,116 ‫بریم بستنی بخوریم؟ 95 00:04:45,451 --> 00:04:46,369 ‫(یخدان) 96 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 ‫‫-بستنی هست؟ تو یخدان بستنی میدن؟- 97 00:04:50,373 --> 00:04:53,167 ‫(فقط بعد از غروب آفتاب بازه ‫نفری یه دونه، ارسال هم نداریم) 98 00:04:53,251 --> 00:04:54,961 ‫‫-نفری یه دونه ‫-فهمیدم 99 00:04:56,587 --> 00:04:58,589 ‫‫رفاهیات خیلی پیشرفت کرده 100 00:05:00,508 --> 00:05:02,844 ‫این کارا رو تو اردوهای دانشگاشون می‌کنن 101 00:05:05,471 --> 00:05:06,931 ‫بریم بستنی بخوریم؟ 102 00:05:07,890 --> 00:05:08,766 ‫با کی؟ 103 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 ‫-با کی؟ ‫-سه تایی؟ 104 00:05:14,939 --> 00:05:18,026 ‫این دفعه میرم با ای‌گون حرف می‌زنم 105 00:05:18,526 --> 00:05:20,778 ‫میرم با ای‌گون حرف بزنم 106 00:05:20,862 --> 00:05:22,196 ‫-برو ‫-باشه 107 00:05:22,280 --> 00:05:23,364 ‫-خوش بگذره ‫-باشه 108 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 ‫چهار ساعت تمام ‫راجع به چی حرف زدین؟ 109 00:05:31,664 --> 00:05:32,540 ‫چهار ساعت؟ 110 00:05:32,623 --> 00:05:34,083 ‫-آره ‫-چهار ساعت نبود 111 00:05:34,167 --> 00:05:35,376 ‫-امکان نداره ‫-چیه؟ 112 00:05:35,960 --> 00:05:37,628 ‫دیگه نتونستم تحمل کنم 113 00:05:37,712 --> 00:05:40,340 ‫مجبور شدم... فهمیدی که؟ 114 00:05:40,423 --> 00:05:44,218 ‫-چی؟ ‫-تهش شدم نفر سوم 115 00:05:45,094 --> 00:05:46,345 ‫واقعا چهار ساعت گذشته؟ 116 00:05:47,013 --> 00:05:48,431 واقعا هم چهار ساعت نبود 117 00:05:50,725 --> 00:05:52,143 ‫-اونجا بودی؟ ‫-کجا؟ 118 00:05:52,226 --> 00:05:53,061 ‫-اونجا ‫-اونجا؟ 119 00:05:53,144 --> 00:05:55,104 ‫-آره ‫-آره، بودم 120 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 ‫فهمیدم 121 00:05:56,439 --> 00:05:58,066 ‫تو همه جا بودی 122 00:05:59,358 --> 00:06:00,276 ‫جدی میگم 123 00:06:01,944 --> 00:06:03,988 ‫-این داره دیونم می‌کنه ‫-چرا؟ 124 00:06:04,072 --> 00:06:06,991 ‫-تو همه جا بودی ‫-نبودم، هنوز جاهایی مونده که نرفتم 125 00:06:07,075 --> 00:06:07,950 ‫از کدوم طرفه؟ 126 00:06:09,660 --> 00:06:11,370 ‫-از این طرف باید بریم ‫-باشه 127 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 ‫این شکلیه 128 00:06:15,416 --> 00:06:16,709 ‫من یه بار اینجا بودم 129 00:06:17,835 --> 00:06:19,087 ‫-آب برداری؟ ‫-آره 130 00:06:19,170 --> 00:06:22,590 ‫-تو واقعا همه جا بودی ‫-خب مجبور بودم آب بردارم 131 00:06:25,802 --> 00:06:29,472 ‫-فقط بعد غروب آفتاب بازه؟ ‫-آره، باید هوا تاریک باشه 132 00:06:31,182 --> 00:06:33,267 ‫من اینو می‌خوام 133 00:06:33,351 --> 00:06:36,062 ‫یه کم آب شدن ‫زود باید بخوریمشون 134 00:06:44,529 --> 00:06:46,155 ‫خیلی اشتها آوره 135 00:06:47,573 --> 00:06:49,158 ‫-خوبه ‫-آره 136 00:06:55,331 --> 00:06:56,749 ‫-چرا من اینجوریم؟ ‫-پاشو 137 00:06:57,291 --> 00:06:58,459 ‫فقط پاشو و... 138 00:06:58,543 --> 00:07:00,002 ‫دقیقا 139 00:07:03,381 --> 00:07:04,966 ‫جدی، چرا من اینجوریم؟ 140 00:07:05,633 --> 00:07:07,468 ‫من همیشه اینجوریم 141 00:07:07,552 --> 00:07:09,011 ‫-همیشه می‌ریزی؟ ‫-آره 142 00:07:12,807 --> 00:07:13,766 ‫الان دیگه کثیف شد 143 00:07:14,350 --> 00:07:15,726 ‫روش آب بریزم؟ 144 00:07:20,314 --> 00:07:21,232 ‫من می‌ریزم 145 00:07:22,316 --> 00:07:23,443 ‫یه لحظه پاشو 146 00:07:32,243 --> 00:07:33,327 ‫اون چی بود؟ 147 00:07:41,294 --> 00:07:42,670 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 148 00:07:47,925 --> 00:07:50,011 ‫نمی‌دونم چرا تهش باهاشون میخندم 149 00:07:50,094 --> 00:07:52,972 ‫-با احساساتشون هماهنگیم ‫-آره 150 00:07:53,055 --> 00:07:55,266 ‫-آره ‫-خیلی خنده‌داره 151 00:07:55,349 --> 00:07:56,392 ‫درسته 152 00:07:57,018 --> 00:07:58,895 ‫قضیه از این قراره که... 153 00:07:58,978 --> 00:08:00,354 ‫-بذار توضیح بدم ‫-جدی؟ 154 00:08:00,438 --> 00:08:01,481 ‫اصلا... 155 00:08:04,066 --> 00:08:05,109 ‫الان استرس گرفتم 156 00:08:05,651 --> 00:08:07,445 ‫حتی نزدیک هم نبودی 157 00:08:10,239 --> 00:08:11,365 ‫خیلی باحال بود 158 00:08:13,868 --> 00:08:14,911 ‫خیلی خنده‌دار بود 159 00:08:17,455 --> 00:08:18,831 ‫-این رو ببین ‫-باشه 160 00:08:23,669 --> 00:08:24,629 ‫انجامش دادم 161 00:08:33,429 --> 00:08:37,183 دوست دارم توی رابطه چه جوری ای 162 00:08:39,227 --> 00:08:40,311 ‫-من؟ ‫-آره 163 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 ‫تو اگه دوست دختر بودی چه شکلی می‌شدی؟ 164 00:08:48,152 --> 00:08:51,989 ‫من واقعا بدم میاد ‫وقتی یکی کاری که دوست ندارم رو هی تکرار می‌کنه 165 00:08:52,573 --> 00:08:53,741 ‫یه مثال بزن 166 00:08:54,408 --> 00:08:57,245 ‫من شخصا بدم میاد ‫وقتی یکی میگه "هی، تو" 167 00:08:57,328 --> 00:08:58,287 ‫-"هی، تو"؟ ‫-آره 168 00:08:58,371 --> 00:09:01,999 ‫واسه همینه ‫که تو بهشت ازم پرسیدی 169 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 ‫آره، درسته 170 00:09:03,960 --> 00:09:04,794 ‫(روز 4، بهشت) 171 00:09:04,877 --> 00:09:07,880 ‫تو چی؟ سخته بپرسم ‫چون پسرا رو نمی‌شناسم 172 00:09:08,631 --> 00:09:09,465 تایپ من... 173 00:09:10,716 --> 00:09:12,927 ‫به کسی هم علاقه داری؟ 174 00:09:13,511 --> 00:09:15,388 ‫-آره، هست ‫-واقعاً؟ 175 00:09:16,514 --> 00:09:19,058 ‫می‌تونی حدس بزنی کیه 176 00:09:20,434 --> 00:09:21,811 ‫من بگم "هی، اونه؟" 177 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 ‫به دوست دخترت میگی "هی"؟ 178 00:09:27,275 --> 00:09:28,526 ‫-به دوست دخترم؟ ‫-آره 179 00:09:29,110 --> 00:09:29,986 ‫معلومه که نه 180 00:09:32,947 --> 00:09:36,158 ‫-نمیگم "هی" ‫-آهان 181 00:09:39,328 --> 00:09:41,539 ‫آخه کی به دوست دخترش میگه ‫"هی، تو"؟ 182 00:09:41,622 --> 00:09:43,457 ‫هیچ‌کس، مگه تو دعوا 183 00:09:43,541 --> 00:09:44,625 ‫-پس من... ‫-وقتی عصبانی‌ان؟ 184 00:09:44,709 --> 00:09:46,127 ‫-نمی‌تونم ‫-درسته 185 00:09:46,210 --> 00:09:49,797 ‫حس می‌کنم تو دعوا به دوست دخترت ‫میگی "هی، تو" 186 00:09:52,425 --> 00:09:53,467 ‫جدی؟ 187 00:09:54,010 --> 00:09:56,012 ‫-آره ‫-بهش فکر می‌کنم 188 00:09:56,095 --> 00:09:57,054 ‫تو دعوا... 189 00:09:58,264 --> 00:10:03,644 ‫مطمئن نیستم حافظه‌م داره بهم دروغ میگه یا نه، ‫ولی یادم نمیاد گفته باشم "هی" 190 00:10:03,728 --> 00:10:05,187 ‫ولی از "تو" استفاده کردم 191 00:10:05,271 --> 00:10:06,397 ‫اونقدرها هم بد نیست 192 00:10:06,981 --> 00:10:09,567 ‫فکر کنم گفتم ‫"تو اینو گفتی" یا "تو این کارو کردی" 193 00:10:10,526 --> 00:10:11,527 ‫اونقدرها هم بد نیست 194 00:10:20,995 --> 00:10:21,954 ‫اونقدرها هم بد نیست 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,832 ‫تو دعوا چطوری میشی؟ 196 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 ‫-تو دعوا؟ ‫-آره 197 00:10:27,126 --> 00:10:29,629 ‫عجیبه وقتی عصبانی میشی چطوری میشی 198 00:10:29,712 --> 00:10:31,422 ‫زود رو نمی‌کنم 199 00:10:31,922 --> 00:10:33,090 ‫-اول بهش فکر می‌کنم ‫-چرا؟ 200 00:10:34,175 --> 00:10:36,052 ‫چون ممکنه اشتباه کرده باشم 201 00:10:36,135 --> 00:10:37,511 ‫-ممکنه بد برداشت کرده باشم ‫-آهان 202 00:10:37,595 --> 00:10:38,929 ‫می‌فهمم چی میگی 203 00:10:39,013 --> 00:10:41,974 ‫شب بهش فکر می‌کنم و می‌خوابم 204 00:10:42,058 --> 00:10:44,226 ‫-اگه همون حس رو داشتم، بعدش یه کاری می‌کنم ‫-درسته 205 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 ‫-ولی معمولاً همون حس رو ندارم ‫-درسته 206 00:10:47,229 --> 00:10:50,358 ‫روز و شب کلاً آدم دیگه‌ای میشم 207 00:10:50,441 --> 00:10:51,275 ‫درسته 208 00:10:54,779 --> 00:10:56,530 ‫حرف زدن باهات باحاله 209 00:11:03,704 --> 00:11:05,539 ‫پس باید زودتر میومدی پایین 210 00:11:07,917 --> 00:11:08,751 ‫درسته؟ 211 00:11:11,128 --> 00:11:12,296 ‫جدی میگم 212 00:11:18,427 --> 00:11:19,762 ‫-این حس و حال خوبه ‫-آره 213 00:11:19,845 --> 00:11:22,348 ‫-خیلی فرق داره ‫-کلاً فرق داره 214 00:11:23,432 --> 00:11:24,934 ‫خیلی باحال بودی 215 00:11:25,017 --> 00:11:25,893 ‫چرا؟ 216 00:11:25,976 --> 00:11:28,312 ‫خیلی باحال بود ‫وقتی داشتی آب می‌ریختی 217 00:11:29,563 --> 00:11:32,191 ‫آبروریزی کردم 218 00:11:32,274 --> 00:11:33,109 ‫جدی میگم 219 00:11:34,485 --> 00:11:35,945 ‫-می‌خواستم خودم انجامش بدم ‫-"خودم انجامش میدم" 220 00:11:36,028 --> 00:11:38,030 ‫ولی تو اصرار کردی انجامش بدی 221 00:11:41,409 --> 00:11:42,326 ‫بامزه‌ای 222 00:11:42,868 --> 00:11:43,828 ‫تو آدم باحالی هستی 223 00:11:44,662 --> 00:11:47,123 ‫و به نظرم تو خوب بلدی ‫چطور سر صحبت رو باز کنی 224 00:11:48,124 --> 00:11:50,960 ‫-منم همین‌طور فکر می‌کنم ‫-آهان 225 00:11:53,295 --> 00:11:54,880 ‫وقتی به حرف‌هاشون گوش میدی، 226 00:11:54,964 --> 00:11:58,801 ‫معمولاً درباره چیزهایی حرف می‌زنن ‫که واقعاً مهم‌ان 227 00:11:58,884 --> 00:12:00,511 ‫-مخصوصاً به عنوان زوج ‫-درسته 228 00:12:00,594 --> 00:12:03,180 ‫-ولی با سونگ‌مین اصلاً اینطوری نیست ‫-درسته 229 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 ‫اولین سفر به بهشت باید خیلی خاص باشه 230 00:12:05,182 --> 00:12:07,560 ‫-مثل عشق اولشونه ‫-مثل عشق اول؟ 231 00:12:07,643 --> 00:12:10,479 ‫نه تنها مینا سو اینو گفت ‫بلکه گواون هم همین حس رو داره 232 00:12:10,563 --> 00:12:12,440 ‫چون اولین سفرش به بهشت ‫با اون بود؟ 233 00:12:12,523 --> 00:12:16,152 ‫آره، "فکر کنم سونگ‌مین برام خیلی مهمه" 234 00:12:16,235 --> 00:12:17,570 ‫شاید اون چیزیه که حس می‌کنه 235 00:12:18,154 --> 00:12:20,406 ‫به هر حال، از نظر ما، ‫به نظر میاد از ای‌گون خوشش میاد 236 00:12:20,489 --> 00:12:21,824 ‫اینطوری به نظر میاد، درسته؟ 237 00:12:21,907 --> 00:12:22,741 ‫-آره ‫-آره 238 00:12:22,825 --> 00:12:25,828 ‫-ولی کی میدونه اونم همین حس رو داره یا نه؟ ‫-من که نمی‌دونم 239 00:12:26,579 --> 00:12:28,664 ‫-میشه بیایم تو؟ ‫-حتماً 240 00:12:28,747 --> 00:12:29,790 ‫چه جای محقرانه‌ای 241 00:12:30,458 --> 00:12:31,667 ‫تخت سونگ‌هون کجاست؟ 242 00:12:32,418 --> 00:12:33,252 ‫سام؟ 243 00:12:33,335 --> 00:12:34,336 ‫-اینجاست ‫-اینجا؟ 244 00:12:34,837 --> 00:12:36,630 ‫درسته، دیدم اینجا داشت کتاب می‌خوند 245 00:12:36,714 --> 00:12:37,923 ‫هوا سرده 246 00:12:39,258 --> 00:12:41,969 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫اون حرکتت چی بود؟ 247 00:12:42,595 --> 00:12:44,847 ‫چت شده؟ ‫درد گرفت 248 00:12:45,973 --> 00:12:47,475 ‫چش شده؟ 249 00:12:56,650 --> 00:12:59,570 ‫واو، اینو واسه تفریح می‌خونه؟ ‫مغز خر خورده؟ 250 00:13:03,741 --> 00:13:07,244 ‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-خیلی کنجکاوم، واقعاً 251 00:13:07,328 --> 00:13:10,331 ‫کنجکاوم، ‫ولی هه‌سان اول می‌فهمه 252 00:13:11,165 --> 00:13:12,374 ‫ببخشید 253 00:13:14,543 --> 00:13:17,296 ‫چرا امروز از بین همه روزها؟ 254 00:13:17,379 --> 00:13:19,798 ‫اگه نباخته بودم... 255 00:13:20,424 --> 00:13:22,801 ‫اگه سوم شده بودم... ‫نه، بی‌خیال 256 00:13:22,885 --> 00:13:24,762 ‫-من باید دوم می‌شدم، درسته؟ ‫-آره 257 00:13:25,262 --> 00:13:27,765 ‫شاید دفعه بعد شانس اینو داشته باشی که بری 258 00:13:27,848 --> 00:13:29,725 ‫ولی اولین سفر خیلی مهمه 259 00:13:29,808 --> 00:13:31,477 ‫می‌خواستی تو اولین سفرش باهاش باشی 260 00:13:31,560 --> 00:13:32,978 ‫مثل اولین... 261 00:13:33,771 --> 00:13:35,439 ‫-اولین سفر به بهشت؟ ‫-آره 262 00:13:35,523 --> 00:13:37,566 ‫-می‌خواستم با من باشه ‫-می‌فهمم 263 00:13:37,650 --> 00:13:43,155 ‫ولی وقتی هه‌سان برگرده، اون بیشتر از من ‫دربارش میدونه 264 00:13:44,740 --> 00:13:45,658 ‫زودتر از من 265 00:13:46,325 --> 00:13:48,577 ‫واسه همین یکم ناامید شدم 266 00:13:48,661 --> 00:13:51,997 ‫ولی فکر نمی‌کنی احساسات سونگ هون ثابته؟ 267 00:13:52,081 --> 00:13:54,708 ‫اون که اینو میگه، ولی اگه نباشه چی؟ 268 00:13:55,292 --> 00:13:58,420 ‫ولی سام، به روش خودش... 269 00:13:59,046 --> 00:14:00,548 ‫-معیار خودشو داره؟ ‫-محکمه 270 00:14:00,631 --> 00:14:03,259 ‫همه میگن هیچ دلیلی نداری که نگران باشی 271 00:14:03,842 --> 00:14:05,469 ‫بهش ایمان داشته باش 272 00:14:09,139 --> 00:14:13,936 ‫چرا مینا سو همیشه وقتی طرف پیششه ‫بی‌میله، 273 00:14:14,019 --> 00:14:16,272 ‫و بعد خیلی دیر شروع می‌کنه به دنبال کردنشون؟ 274 00:14:16,355 --> 00:14:18,315 ‫-خیلی بده ‫-آره، واقعا 275 00:14:18,399 --> 00:14:21,360 ‫وقتی اون الان تو یه تخت دیگه‌ست، تو تو تختش ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 276 00:14:22,903 --> 00:14:23,821 ‫اون تو بهشته 277 00:14:23,904 --> 00:14:24,989 ‫منظورت چیه؟ 278 00:14:25,072 --> 00:14:26,031 ‫نه اینجوری که... 279 00:14:27,116 --> 00:14:30,995 ‫-اون فقط وقتی نیستن متوجهشون میشه ‫-درسته 280 00:14:32,204 --> 00:14:33,622 ‫(بهشت ‫پارک هه‌سان و لی سونگ هون) 281 00:14:33,706 --> 00:14:34,540 ‫بزن بریم 282 00:14:36,750 --> 00:14:37,668 ‫گرمه، نه؟ 283 00:14:38,919 --> 00:14:39,837 ‫خیلی گرمه 284 00:14:41,630 --> 00:14:42,756 ‫خیلی حال میده 285 00:14:53,934 --> 00:14:55,519 ‫-خوبه؟ ‫-خیلی خوبه 286 00:14:56,896 --> 00:14:58,105 ‫زبون عشق تو چیه؟ 287 00:15:00,566 --> 00:15:04,570 ‫-کی بیشتر از همه حس می‌کنی دوست داشته شدی؟ ‫-من دوست دارم ازم مراقبت بشه 288 00:15:07,031 --> 00:15:09,199 ‫-چرا عالیه؟ ‫-من دوست دارم از بقیه مراقبت کنم 289 00:15:09,283 --> 00:15:10,826 ‫-واقعا؟ ‫-آره، انجام دادن کار‌ها 290 00:15:13,203 --> 00:15:14,580 ‫چرا از من مراقبت نکردی؟ 291 00:15:17,207 --> 00:15:18,042 ‫تو جهنم؟ 292 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 ‫وقتی یکی دیگه رو داشتی چجوری می‌تونستم؟ 293 00:15:25,382 --> 00:15:28,093 ‫تو چجوری عشقتو ابراز می‌کنی؟ 294 00:15:29,136 --> 00:15:30,304 ‫-من چجوری عشق می‌ورزم؟ ‫-آره 295 00:15:30,387 --> 00:15:32,306 ‫من دوست دارم هدیه بدم 296 00:15:34,725 --> 00:15:36,143 ‫من و تو خیلی شبیه همیم 297 00:15:36,685 --> 00:15:39,605 ‫آره، منم دوست دارم با هم سفر بریم 298 00:15:42,107 --> 00:15:45,527 ‫-تو چیزای واقعی با هم سازگاریم ‫-آره 299 00:15:45,611 --> 00:15:48,697 ‫-من دوست دارم برم تعطیلات و سفر ‫-می‌فهمم 300 00:15:50,366 --> 00:15:52,743 ‫دوست داری با پارتنرت وقت بگذرونی؟ 301 00:15:55,037 --> 00:15:56,997 ‫بیشتر رابطه‌هام از راه دور بوده 302 00:15:57,081 --> 00:15:58,666 ‫-می‌فهمم ‫-نمی‌تونستم زیاد ببینمشون 303 00:15:58,749 --> 00:16:01,794 ‫من دوست دارم پارتنرمو هر روز ببینم 304 00:16:01,877 --> 00:16:03,879 ‫خب، نیویورک که خیلی نزدیکه 305 00:16:05,339 --> 00:16:08,258 ‫-همه‌چی به نیویورک نزدیکه ‫-درسته 306 00:16:10,052 --> 00:16:13,555 ‫بعد از اینکه بیشتر باهات آشنا شدم، هنوزم ‫مجذوبم 307 00:16:15,265 --> 00:16:16,141 ‫جدی میگم 308 00:16:18,102 --> 00:16:20,104 ‫فکر کنم خوب با هم کنار بیایم 309 00:16:20,187 --> 00:16:21,897 ‫-تو دنیای واقعی ‫-می‌فهمم 310 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 ‫من خیلی به این چیزا فکر می‌کنم 311 00:16:24,149 --> 00:16:27,236 ‫-اینکه بعد از اینا چی میشه ‫-بعدش؟ 312 00:16:28,153 --> 00:16:30,864 ‫من به طور واقع‌بینانه با کی می‌تونم ‫رابطه داشته باشم؟ 313 00:16:31,907 --> 00:16:34,660 ‫فکر کنم اگه واقع‌بینانه نگاه کنیم، ما ‫زوج خوبی می‌شیم 314 00:16:37,371 --> 00:16:38,414 ‫شما دوتا باید با هم قرار بذارین 315 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 ‫-با هم سازگارن ‫-خیلی بهم میان 316 00:16:42,292 --> 00:16:45,295 ‫بعد از هفت روز، حس می‌کنم این الان زندگی منه 317 00:16:45,379 --> 00:16:46,463 ‫درسته 318 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 ‫-همه خیلی غرق شدن ‫-دقیقا 319 00:16:48,590 --> 00:16:52,428 ‫زندگی من الان فقط بیدار شدن و رفتن ‫بیرون و حرف زدن پشت سر همه 320 00:16:52,511 --> 00:16:53,345 ‫"بیا حرف بزنیم" 321 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 ‫"صبحونه نخوردم، ولی بیا حرف بزنیم" 322 00:16:55,222 --> 00:16:57,057 ‫چرا از من نپرسیدی؟ 323 00:16:57,141 --> 00:16:59,852 ‫من با خیلی‌ها حرف نزدم 324 00:16:59,935 --> 00:17:02,021 ‫تو زیاد با مینا سو حرف زدی؟ 325 00:17:02,855 --> 00:17:04,106 ‫آره، فکر کنم 326 00:17:04,940 --> 00:17:09,069 ‫ولی برام سخته که بفهممش و بفهمم ‫چه حسی داره 327 00:17:09,153 --> 00:17:11,864 ‫-مطمئنم خودش می‌فهمه ‫-تنهایی 328 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 ‫عشق سلف سرویسه 329 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 ‫-درسته ‫-عشق سلف سرویسه 330 00:17:16,493 --> 00:17:18,746 ‫-من باید روی خودم تمرکز کنم ‫-دقیقا 331 00:17:19,830 --> 00:17:21,040 ‫ولی از الان به بعد... 332 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 ‫-من فردا بیشتر باهات حرف می‌زنم ‫-باشه 333 00:17:28,213 --> 00:17:29,631 ‫و پس فردا هم 334 00:17:44,730 --> 00:17:47,900 ‫-فکر کنم تجدید نظر کنه ‫-چون هردوشون تو آمریکا جواب میده 335 00:17:47,983 --> 00:17:49,777 ‫-به نظر محتمل میاد ‫-آره 336 00:17:49,860 --> 00:17:52,780 ‫-جو اینجا خیلی داغه ‫-واقعا 337 00:17:52,863 --> 00:17:55,032 ‫-چه گفتگوی واقع‌گرایانه‌ایه ‫-آره 338 00:17:55,115 --> 00:17:57,618 ‫اونا می‌تونن تو آمریکا همدیگه رو ببینن، و ‫سونگ هون باید برگرده 339 00:17:57,701 --> 00:17:58,535 ‫-آره ‫-درسته 340 00:17:58,619 --> 00:18:01,538 ‫پس این خیلی مهمه ‫و نمیشه ازش چشم پوشی کرد 341 00:18:01,622 --> 00:18:04,041 ‫یه نفر که همه چی تمومه ‫وارد بازی شد 342 00:18:04,124 --> 00:18:04,958 ‫دقیقا 343 00:18:05,042 --> 00:18:07,127 ‫و فقط یه طرفه نبود 344 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 ‫-هی سون هم خیلی لاس میزد ‫-آره 345 00:18:09,171 --> 00:18:11,048 ‫-گفت "چرا ازم نپرسیدی؟" ‫-درسته 346 00:18:11,131 --> 00:18:14,009 ‫-فکر کنم هی سون خیلی دودله ‫-می‌فهمم 347 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 ‫خیلی خوب با هم کنار میان 348 00:18:15,594 --> 00:18:19,473 ‫ولی از بین همه، باید اونایی می‌بودن ‫که با مینا سو گره خورده‌ن 349 00:18:19,556 --> 00:18:21,642 ‫سونگ هون و هی سون 350 00:18:21,725 --> 00:18:24,311 ‫-درسته ‫-اگه واقعا با هم باشن، 351 00:18:24,394 --> 00:18:28,148 ‫واقعا فکر می‌کنم ‫مینا سو ممکنه تنها بمونه 352 00:18:28,232 --> 00:18:32,444 ‫ممکنه هیچی جز یه لحظه ‫بلوغ نصیبش نشه 353 00:18:32,528 --> 00:18:34,238 ‫یه خبراییه 354 00:18:35,114 --> 00:18:36,490 ‫مینا سو به دردسر اُفتاده 355 00:18:37,157 --> 00:18:38,784 ‫(بهشت ‫لی جویونگ و کیم جه‌جین) 356 00:18:38,867 --> 00:18:39,785 ‫اینم از این 357 00:18:41,286 --> 00:18:42,830 ‫حالا که یه دوش گرفتم، خیلی حس بهتری دارم 358 00:18:44,414 --> 00:18:45,791 ‫چیزی می‌خوای؟ 359 00:18:45,874 --> 00:18:48,794 ‫-من می‌خوام، میشه یه لیوان برام بریزی؟ ‫-البته 360 00:18:51,171 --> 00:18:53,340 ‫امروز، هر چی تو بخوای 361 00:18:54,091 --> 00:18:55,467 ‫هر چی تو بخوای 362 00:18:55,551 --> 00:18:57,761 ‫-این تمام چیزیه که همیشه می‌خواستم ‫-خودشه 363 00:18:57,845 --> 00:18:59,096 ‫جای خودمو پیدا کردم 364 00:18:59,179 --> 00:19:03,016 ‫از اونجایی که امروز تو ملکه‌ای، ‫هر چی بخوای بهت میدم 365 00:19:03,100 --> 00:19:03,934 ‫باشه 366 00:19:04,643 --> 00:19:06,478 ‫-یه تیکه چیزکیک، لطفا ‫-باشه 367 00:19:11,066 --> 00:19:12,901 ‫-یه تیکه چیزکیک ‫-بفرمایید 368 00:19:20,200 --> 00:19:21,201 ‫چی میل داری؟ 369 00:19:22,661 --> 00:19:23,871 ‫-چیزکیک؟ ‫-چیزکیک 370 00:19:26,957 --> 00:19:28,750 ‫آره، باید بتونی اینو تموم کنی 371 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 ‫حس می‌کنم این چیزکیک رو ‫حتی بعد از اینکه رفتیم هم یادم میمونه 372 00:19:37,676 --> 00:19:38,844 ‫-خیلی دوستش دارم ‫-آره 373 00:19:44,850 --> 00:19:46,310 ‫-اون یه چیز دیگه‌ست؟ ‫-آره 374 00:19:54,318 --> 00:19:55,944 ‫-خسته‌ای، نه؟ ‫-نه 375 00:19:56,028 --> 00:19:58,197 ‫-چشات خوابالوئه ‫-آره، خسته‌م 376 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 ‫برو مسواک بزن 377 00:20:01,408 --> 00:20:02,951 ‫-می‌خوای مسواک بزنی؟ ‫-آره 378 00:20:04,870 --> 00:20:06,038 ‫برو مسواک بزن 379 00:20:08,790 --> 00:20:10,500 ‫کاش یکی دیگه این کارو برام می‌کرد 380 00:20:13,378 --> 00:20:14,338 ‫من برات انجامش میدم 381 00:20:37,611 --> 00:20:38,445 ‫اوه 382 00:20:39,655 --> 00:20:40,948 ‫چه نگاهی می‌کنی؟ 383 00:20:45,744 --> 00:20:47,204 ‫باید برم مسواک بزنم 384 00:20:49,706 --> 00:20:50,540 ‫برو 385 00:20:51,083 --> 00:20:52,793 ‫لباس خواب بپوشم؟ 386 00:20:53,669 --> 00:20:54,544 ‫لباس خواب آوردی؟ 387 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 ‫بعد از اینکه دوش گرفتم، 388 00:21:06,181 --> 00:21:08,642 ‫-بریم قدم بزنیم ‫-باشه 389 00:21:09,851 --> 00:21:12,437 ‫ولی اگه خسته‌ای می‌تونیم بخوابیم ‫باید خوب بخوابی 390 00:21:12,521 --> 00:21:13,605 ‫-واقعا؟ ‫-آره 391 00:21:13,689 --> 00:21:15,440 ‫کی میدونه فردا چی میشه؟ 392 00:21:31,999 --> 00:21:33,917 ‫-شب بخیر ‫-شب بخیر 393 00:21:37,504 --> 00:21:40,966 ‫از اینکه موقع دیدنشون ‫بی‌اختیار لبخند می‌زنم بدم میاد 394 00:21:42,551 --> 00:21:43,719 ‫منم داشتم میخندیدم 395 00:21:43,802 --> 00:21:44,678 ‫نمیشه جلوی خودتو بگیری 396 00:21:44,761 --> 00:21:46,888 ‫-نمیشه جلوی خندتو بگیری ‫-نمی‌خوام بخندم 397 00:21:46,972 --> 00:21:50,142 ‫-مطمئنم همه همین‌طور بودن ‫-چرا مثل احمقا دارم میخندم؟ 398 00:21:50,225 --> 00:21:51,518 ‫باید دهنمو ببندم 399 00:21:55,522 --> 00:21:59,192 ‫(بهشت ‫کیم مین‌گی و لیم سوبین) 400 00:22:00,694 --> 00:22:02,738 ‫-اینا لباس خوابتن؟ ‫-آره 401 00:22:04,573 --> 00:22:05,574 ‫اینا لباس خوابه من 402 00:22:05,657 --> 00:22:06,992 ‫-بهت میاد ‫-ممنونم 403 00:22:07,075 --> 00:22:08,076 ‫هدیه بودن 404 00:22:15,042 --> 00:22:16,376 ‫می‌خوای اینجا بخوابی؟ 405 00:22:17,878 --> 00:22:19,046 ‫نخندون منو 406 00:22:19,129 --> 00:22:22,049 ‫صبر کن، این من بودم که گفتم ‫دیگه شوخی نمی‌کنم 407 00:22:22,883 --> 00:22:24,468 ‫-یکم دراز می‌کشم ‫-باشه 408 00:22:25,552 --> 00:22:27,512 ‫می‌تونیم همینجوری دراز بکشیم ‫و موقع حرف زدن خوابمون ببره 409 00:22:27,596 --> 00:22:30,557 ‫-دوست دارم موقع حرف زدن خوابم ببره ‫-درسته 410 00:22:32,476 --> 00:22:34,603 ‫حتما داری از وقت گذروندن با من لذت می‌بری 411 00:22:35,479 --> 00:22:38,023 ‫-واقعا دارم لذت می‌برم ‫-خیالم راحت شد 412 00:22:38,106 --> 00:22:39,858 ‫-آره ‫-این خیلی باحاله 413 00:22:41,401 --> 00:22:44,654 ‫اگه فرصتش پیش اومد، ‫فکر کنم باید بیشتر با هم حرف بزنیم 414 00:22:45,781 --> 00:22:47,240 ‫-واقعا؟ ‫-مثلا... 415 00:22:47,324 --> 00:22:48,366 ‫من و تو 416 00:22:48,992 --> 00:22:54,122 ‫خیلی خوب با هم ‫کنار میایم که دلم می‌خواد به حرف زدن باهات ادامه بدم 417 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 ‫درسته 418 00:22:55,123 --> 00:22:59,920 ‫اولین باره که حس می‌کنم ‫وقت کافی نداریم 419 00:23:00,962 --> 00:23:03,673 ‫کاش وقت بیشتری داشتیم ‫کاش زودتر اومده بودیم 420 00:23:03,757 --> 00:23:06,259 ‫-وقت بیشتری تو بهشت ‫-آره، حس می‌کنم دیر اومدیم 421 00:23:06,343 --> 00:23:07,385 ‫آره، همین‌طوره 422 00:23:07,469 --> 00:23:09,054 ‫-آره ‫-خیلی دیر اومدیم 423 00:23:09,137 --> 00:23:12,140 ‫خوشحالم که اینجاییم ‫بالاخره تونستیم همدیگه رو بشناسیم 424 00:23:13,183 --> 00:23:14,976 ‫جدی؟ 425 00:23:15,060 --> 00:23:16,561 ‫اصلا چطوری سر از اینجا درآوردیم؟ 426 00:23:17,104 --> 00:23:19,940 ‫اینجا جایی نیست که ‫الکی هروقت خواستم بیام 427 00:23:20,023 --> 00:23:23,443 ‫-درسته ‫-ولی چون من خواستم اینجاییم 428 00:23:28,657 --> 00:23:29,783 ‫داری می‌خندی؟ 429 00:23:30,909 --> 00:23:34,162 ‫-دارم سرخوش میشم ‫-درسته 430 00:23:35,789 --> 00:23:40,627 ‫از همون اولی که دیدمت یه تصور ‫ثابتی ازت تو ذهنم داشتم 431 00:23:40,710 --> 00:23:41,628 ‫درسته 432 00:23:42,337 --> 00:23:43,463 ‫ولی... 433 00:23:43,547 --> 00:23:46,842 ‫نمی‌دونم چجوری بگم، ‫ولی یه جورایی بامزه هم هستی 434 00:23:48,260 --> 00:23:49,928 ‫فهمیدم 435 00:23:50,595 --> 00:23:51,721 ‫ولی من بامزه‌ترم 436 00:23:53,306 --> 00:23:55,392 ‫حتی از الانم بامزه‌ترم 437 00:23:55,976 --> 00:23:58,270 ‫هنوز روی بامزه خودمو نشون ندادم 438 00:24:00,063 --> 00:24:01,439 ‫-فهمیدم ‫-آره 439 00:24:13,451 --> 00:24:15,829 ‫-یه خبرایی اینجا هم هست ‫-آره 440 00:24:15,912 --> 00:24:19,249 ‫-مین‌جی اینجا خیلی غریبه‌ست ‫-نه؟ 441 00:24:19,332 --> 00:24:21,585 ‫به نظر ما خیلی محکم و استوار میومد، 442 00:24:21,668 --> 00:24:25,046 ‫فقط یه نفرو میدید 443 00:24:25,130 --> 00:24:28,300 ‫ولی مین‌جی یه کم دله‌ست 444 00:24:28,383 --> 00:24:32,554 ‫حتما بعد از حرف زدن با مینا سو یه ‫چیزی تسخیرش کرده 445 00:24:33,388 --> 00:24:34,890 ‫-جن زده شده ‫-تسخیر شده 446 00:24:34,973 --> 00:24:36,266 ‫-واقعا ‫-جنه رفته 447 00:24:36,349 --> 00:24:37,309 ‫-درسته ‫-واقعا 448 00:24:37,392 --> 00:24:39,686 ‫-جنه رفته تو اون ‫-انگار جاشون رو عوض کردن 449 00:24:39,769 --> 00:24:41,104 ‫باورم نمیشه بچه‌ها 450 00:24:42,856 --> 00:24:43,899 ‫ولی یه جورایی... 451 00:24:43,982 --> 00:24:46,276 ‫یه جورایی منطقیه 452 00:24:46,359 --> 00:24:47,944 ‫-اینجوری نبود ‫-درسته 453 00:24:48,028 --> 00:24:50,405 ‫-جفتشون خیلی متفاوت شدن ‫-آره 454 00:24:50,488 --> 00:24:51,698 ‫نمی‌تونم بهشون عادت کنم 455 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 ‫-خیلی داره بامزه بازی درمیاره ‫-آره 456 00:24:59,831 --> 00:25:00,665 ‫پاشو 457 00:25:01,166 --> 00:25:02,667 ‫چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 458 00:25:02,751 --> 00:25:04,127 ‫وای، خیلی خمارم 459 00:25:05,003 --> 00:25:08,632 ‫صبح بعد از مشروب خوردن حالم خیلی ‫بده، دارم آتیش می‌گیرم 460 00:25:08,715 --> 00:25:10,258 ‫-حتما خیلی خورده ‫-آره 461 00:25:10,342 --> 00:25:12,761 ‫-اونقدر خورده که خمار شده ‫-آره 462 00:25:13,887 --> 00:25:15,513 ‫مگه دیشب تو یه تخت خوابیدیم؟ 463 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 ‫یادت نیست؟ 464 00:25:17,682 --> 00:25:19,768 ‫-مگه خیلی خوردیم؟ ‫-فکر کنم؟ 465 00:25:19,851 --> 00:25:21,436 ‫اون حتی یادش نمیاد؟ 466 00:25:22,062 --> 00:25:24,064 ‫-من اینجا خوابیدم؟ ‫-آره 467 00:25:26,316 --> 00:25:27,234 ‫خب... 468 00:25:28,443 --> 00:25:29,903 ‫-چرا اونجا خوابیدی؟ ‫-چی؟ 469 00:25:29,986 --> 00:25:31,112 ‫چرا کنار من خوابیدی؟ 470 00:25:31,196 --> 00:25:32,030 ‫(دیشب) 471 00:25:32,113 --> 00:25:34,491 ‫‫-اون اونجا خوابید حتما تخت رو شریک شدن- 472 00:25:37,452 --> 00:25:39,037 ‫‫اوه، اون بلند شد 473 00:25:40,580 --> 00:25:41,790 ‫‫حتما رفته تو تخت 474 00:25:44,000 --> 00:25:46,002 ‫معمولا فقط می‌خوابیدم... 475 00:25:48,588 --> 00:25:50,090 ‫ولی خیلی سرده 476 00:25:51,299 --> 00:25:52,842 ‫مین‌جی، میشه بیام پیشت؟ 477 00:25:54,803 --> 00:25:55,762 ‫آره 478 00:25:56,346 --> 00:25:58,890 ‫‫-اون فقط خوابش میومد سردش بود- 479 00:26:14,698 --> 00:26:18,368 ‫‫-فکر کنم فقط یه پتو لازم داشت آره، داره پتو رو می‌کشه بیرون- 480 00:26:19,244 --> 00:26:22,080 ‫سو بین هیچ نیت پنهانی نداشت ‫فقط خیلی سردش بود 481 00:26:34,384 --> 00:26:36,261 ‫فقط یه تخت رو شریک شدن 482 00:26:36,344 --> 00:26:39,764 ‫چون یکم مشروب خورده بودن، ‫و اون سردش بود 483 00:26:40,432 --> 00:26:42,600 ‫-فقط یه پتو لازم داشت ‫-فقط خوابیدن 484 00:26:42,684 --> 00:26:44,978 ‫-درسته ‫-فقط برای خواب 485 00:26:46,938 --> 00:26:47,814 ‫داری می‌خندی؟ 486 00:26:51,234 --> 00:26:53,111 ‫خیلی با من راحت نیستی؟ 487 00:26:53,194 --> 00:26:54,279 اینجوری نیست 488 00:26:58,033 --> 00:27:02,954 ‫(جهنم) 489 00:27:33,401 --> 00:27:35,779 ‫-اینجا تنها جای ورزش کردنه؟ ‫-آره، همینه 490 00:27:36,363 --> 00:27:37,572 ‫دوباره دارن حرف می‌زنن 491 00:27:38,865 --> 00:27:40,075 ‫عجب آدمیه‌ها 492 00:27:40,617 --> 00:27:41,493 ‫جدی میگم، عجب چیزیه 493 00:27:42,118 --> 00:27:42,994 ‫سایه‌اشه 494 00:27:44,412 --> 00:27:47,082 ‫می‌دونم پیگیره، ولی دیگه خیلی... 495 00:27:48,291 --> 00:27:49,334 ‫خیلی زوده 496 00:27:49,417 --> 00:27:50,710 ‫-هنوز هوا گرگ و میشه ‫-واقعا 497 00:27:51,669 --> 00:27:54,047 ‫برنامه ورزشی شما چیه، ‫آقای کاغذی؟ 498 00:27:54,130 --> 00:27:55,256 ‫همه‌شون 499 00:27:55,340 --> 00:27:56,716 ‫من وزنه هم می‌تونم بزنم 500 00:27:57,759 --> 00:27:58,593 ‫اوه، واقعا؟ 501 00:27:59,177 --> 00:28:00,428 ‫نمی‌تونم تصور کنم 502 00:28:00,512 --> 00:28:01,596 ‫-واقعا؟ ‫-آره 503 00:28:02,180 --> 00:28:03,264 ‫من می‌تونم اینقدر بزنم 504 00:28:05,141 --> 00:28:07,811 ‫-هرجا لازم باشه، هستم ‫-فهمیدم 505 00:28:17,862 --> 00:28:18,822 ‫صورتت پف کرده؟ 506 00:28:20,156 --> 00:28:21,241 خیلی از نزدیک نگاه نکن 507 00:28:21,825 --> 00:28:24,202 ‫-یا نه؟ ‫-فکر کنم یکم پف کردم 508 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 ‫یه کم پُف کرده به نظر میای 509 00:28:29,290 --> 00:28:30,625 ‫-چی؟ ‫-یه کم پُف کردی 510 00:28:30,708 --> 00:28:33,044 ‫-من؟ ‫-آره، لپ‌هات پُرتر شدن 511 00:28:33,128 --> 00:28:34,295 ‫وای نه 512 00:28:35,255 --> 00:28:37,715 ‫مطمئنم ورمش با قدم زدن ‫خوابیده‌تر میشه 513 00:28:43,054 --> 00:28:45,515 ‫‫گواون و سونگ‌مین داشتن قدم می‌زدن 514 00:28:46,266 --> 00:28:48,727 ‫حتی از کنار منم رد شدن ‫وقتی داشتم ورزش می‌کردم 515 00:28:49,227 --> 00:28:53,440 ‫دیدنشون با هم انقدر عصبیم کرد ‫که آخرش زیاده‌روی کردم تو ورزش 516 00:29:04,743 --> 00:29:05,869 ‫لعنتی 517 00:29:21,926 --> 00:29:25,930 ‫-اگه جای اون بودم منم حرص می‌خوردم ‫-آره 518 00:29:26,014 --> 00:29:27,056 ‫-معلومه ‫-آره 519 00:29:27,140 --> 00:29:29,517 ‫حداقل وقتی رد می‌شدن یه سلام ‫بهش می‌کردن 520 00:29:29,601 --> 00:29:31,770 ‫می‌تونست باعث شه مصمم‌تر شه 521 00:29:31,853 --> 00:29:33,980 ‫درسته، یه انگیزه طبیعیه 522 00:29:35,148 --> 00:29:37,233 ‫-آفتاب که درنیومده... ‫-چطوره؟ 523 00:29:37,317 --> 00:29:40,028 ‫-چی چطوره؟ ‫-صبح زود تو جهنم چطوره؟ 524 00:29:40,111 --> 00:29:41,112 ‫خوبه 525 00:29:41,196 --> 00:29:42,155 ‫-نه؟ ‫-آره 526 00:29:43,656 --> 00:29:47,994 ‫اولین باری که با مین‌جی ‫رفتی بهشت... 527 00:29:48,953 --> 00:29:50,163 ‫-کنجکاوی؟ ‫-آره 528 00:29:50,246 --> 00:29:53,917 ‫به گفته مین‌جی، سفر ما به بهشت ‫اصلاً قلبمو به تپش ننداخت 529 00:29:54,584 --> 00:29:55,794 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 530 00:29:56,628 --> 00:30:00,882 ‫ولی راستش، منم همین حس رو داشتم ‫اصلاً دلم نلرزید 531 00:30:00,965 --> 00:30:04,469 ‫-می‌فهمم ‫-ولی وقتی با تو رفتم فرق داشت 532 00:30:04,969 --> 00:30:09,349 ‫با من چطور بود؟ ‫چه حسی داشتی؟ 533 00:30:09,432 --> 00:30:11,643 ‫حرف زدن باهات... 534 00:30:11,726 --> 00:30:14,437 ‫همیشه فکر می‌کردم بیشتر شنونده‌ام 535 00:30:14,521 --> 00:30:15,522 ‫-می‌فهمم ‫-آره 536 00:30:15,605 --> 00:30:18,942 ‫-ولی با تو خیلی راحت بودم ‫-آره 537 00:30:19,025 --> 00:30:22,195 ‫-تهش از خودم حرف می‌زنم ‫-درسته 538 00:30:22,779 --> 00:30:27,116 ‫-وقتی فهمیدم چقدر وراج شدم... ‫-می‌فهمم 539 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 ‫خیلی اون جنبه از خودمو دوست داشتم 540 00:30:31,746 --> 00:30:33,581 ‫من از همون لحظه اول که دیدمت ازت خوشم اومد، 541 00:30:34,082 --> 00:30:36,668 ‫ولی بعد از اینکه شناختمت، ‫بیشتر ازت خوشم اومد 542 00:30:36,751 --> 00:30:38,169 ‫-می‌فهمم ‫-آره 543 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 ‫فکر کنم اون موقع بود که تصمیممو گرفتم 544 00:30:41,297 --> 00:30:44,509 ‫-از همون موقع تو انتخاب اولم بودی ‫-می‌فهمم 545 00:30:45,969 --> 00:30:50,014 ‫-واقعاً باید یه چیزی تو سونگ‌مین باشه ‫-که من نمی‌بینم 546 00:30:50,098 --> 00:30:52,058 ‫-واقعاً ‫-باید باشه... 547 00:30:52,141 --> 00:30:54,143 ‫-درسته ‫-یا شایدم به خاطر اینه که 548 00:30:54,227 --> 00:30:55,854 ‫خیلی مؤدبانه حرف می‌زنه؟ 549 00:30:55,937 --> 00:31:00,191 ‫مثلاً، اسمشو میاره ‫به جای اینکه بگه"تو" 550 00:31:00,275 --> 00:31:02,193 ‫نمی‌دونم شاید اون جذبش می‌کنه 551 00:31:02,777 --> 00:31:06,281 ‫بیاین حدس بزنیم ‫که دل گواون بیشتر 552 00:31:06,948 --> 00:31:08,449 ‫پیش ای‌گون یا سونگ‌مین 553 00:31:09,200 --> 00:31:13,288 ‫فکر کنم احساساتش حدوداً ‫80٪ برای ای‌گون و 20٪ برای سونگ‌مین 554 00:31:13,371 --> 00:31:15,164 ‫-خیلی اختلافه ‫-آره 555 00:31:15,248 --> 00:31:16,666 ‫به نظر من 60 به 40ه 556 00:31:16,749 --> 00:31:19,419 ‫60٪ برای سونگ‌مین ‫و 40٪ برای ای‌گون 557 00:31:19,502 --> 00:31:21,045 ‫دلیلش اینه که فکر می‌کنم 558 00:31:21,129 --> 00:31:25,300 ‫من نمی‌تونستم یه همچین مکالمه ‫طولانی و خسته‌کننده‌ای رو تحمل کنم 559 00:31:25,383 --> 00:31:30,346 ‫اگه از کسی خوشت نیاد نمی‌تونی ‫کل روز رو به حرفاش گوش کنی 560 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 ‫-درسته ‫-خیلی سخت میشه 561 00:31:32,307 --> 00:31:35,101 ‫-درسته ‫-فقط با همین حساب کتاب، ازش خوشش میاد 562 00:31:35,184 --> 00:31:38,104 ‫-فکر کنم روزی پنج ساعت حرف می‌زنن ‫-جدی؟ 563 00:31:38,187 --> 00:31:40,231 ‫امکان نداره ازش خوشش نیاد 564 00:31:40,315 --> 00:31:44,485 ‫به نظر میاد گواون ترجیح میده 565 00:31:44,569 --> 00:31:48,072 ‫یه رابطه راحت و آسون ‫با چت‌هایی مثل این داشته باشه 566 00:31:48,156 --> 00:31:50,116 ‫تا یه رابطه هیجان‌انگیزتر 567 00:31:50,199 --> 00:31:52,744 ‫ممکنه این‌طور باشه 568 00:31:54,120 --> 00:31:55,163 ‫نمی‌دونم 569 00:32:01,794 --> 00:32:05,632 ‫-به همه کارایی که می‌خواستی رسیدی؟ ‫-آره، همه کارا رو کردم 570 00:32:06,633 --> 00:32:08,843 ‫من امروز هم می‌خوام برم بهشت 571 00:32:08,927 --> 00:32:10,261 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 572 00:32:12,263 --> 00:32:13,765 ‫-سعی می‌کنم ‫-لطفاً سعی کن 573 00:32:16,684 --> 00:32:17,518 ‫دارن میان 574 00:32:17,602 --> 00:32:18,603 ‫-برگشتن ‫-تمومش کن 575 00:32:18,686 --> 00:32:19,771 ‫امکان نداره، دروغ نگو 576 00:32:19,854 --> 00:32:20,772 ‫-جدی؟ ‫-آره 577 00:32:20,855 --> 00:32:23,316 ‫-ولی فقط دو تا زوج هستن ‫-چه خبره؟ 578 00:32:24,233 --> 00:32:26,694 ‫-جویونگ و جه‌جین... ‫-اونا پشت سرشونن 579 00:32:39,540 --> 00:32:41,376 ‫چرا تو یه روز ابری عینک آفتابی زده؟ 580 00:32:47,006 --> 00:32:48,633 ‫مینا سو 581 00:32:48,716 --> 00:32:50,593 ‫-هی ‫-برگشتی 582 00:32:51,886 --> 00:32:53,137 ‫-هی ‫-خوش اومدی 583 00:32:53,221 --> 00:32:54,973 ‫-سلام ‫-سلام 584 00:32:57,684 --> 00:32:59,060 ‫بهتون خوش گذشت؟ 585 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 ‫سلام به همگی 586 00:33:02,647 --> 00:33:03,982 ‫-برگشتی ‫-آره 587 00:33:13,783 --> 00:33:16,160 ‫خوش اومدین ‫کلی غذای خوب خوردین؟ 588 00:33:16,703 --> 00:33:18,121 ‫-آره، خوردم ‫-خوردی؟ 589 00:33:19,247 --> 00:33:21,082 ‫-وای، این چیه؟ ‫-دمپایی‌هام؟ 590 00:33:21,165 --> 00:33:22,834 ‫وای، چه کفشای نازی پوشیدی 591 00:33:24,168 --> 00:33:26,671 ‫وای خدای من، خیلی نازن 592 00:33:34,929 --> 00:33:37,056 ‫حتما معذبه که داره خیلی خوش می‌گذرونه 593 00:33:37,557 --> 00:33:38,433 ‫آره؟ 594 00:33:38,516 --> 00:33:40,727 ‫-اونم همین حس رو داره؟ ‫-آهان 595 00:33:40,810 --> 00:33:44,897 ‫-یه کم معذب بازی درمیاره الان ‫-آره، راست میگی 596 00:33:45,565 --> 00:33:46,733 ‫خوش گذشت؟ 597 00:33:48,401 --> 00:33:50,820 ‫دارم واسه اولین سفر سونگ‌هون 598 00:33:50,903 --> 00:33:52,739 ‫به بهشت لحظه شماری می‌کنم 599 00:33:53,698 --> 00:33:55,867 ‫-می‌دونی چند سالشه و چیکارس؟ ‫-اصلا کی هست؟ 600 00:33:55,950 --> 00:33:57,744 ‫منم همین‌طور، دلم می‌خواد بدونم شغلش چیه 601 00:33:58,786 --> 00:34:00,371 ‫بعد از اینکه باهاش حرف زدم، 602 00:34:01,664 --> 00:34:03,666 ‫دیدم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم با هم وجه اشتراک داریم 603 00:34:04,500 --> 00:34:07,670 ‫الان که حرف زدیم، حس راحت‌تری بهش دارم 604 00:34:09,797 --> 00:34:14,135 ‫یه جورایی می‌تونه منو درک کنه 605 00:34:19,474 --> 00:34:23,478 ‫فکر کنم وقتی دوتایی باشیم، خیلی پیگیرتره 606 00:34:23,561 --> 00:34:27,190 ‫ولی اینجا، تو جمع، فکر کنم براش سخته 607 00:34:27,273 --> 00:34:28,983 ‫-آهان ‫-آره سونگ‌هون... 608 00:34:29,484 --> 00:34:31,444 ‫-قابل درکه ‫-آره 609 00:34:31,986 --> 00:34:33,154 ‫منم برام سخته 610 00:34:35,907 --> 00:34:37,909 ‫به نظر آدم خیلی مهربونی میاد 611 00:34:38,409 --> 00:34:40,119 ‫-به نظر پسر خوبیه ‫-آره 612 00:34:40,703 --> 00:34:41,621 ‫خیلی مراقبه 613 00:34:41,704 --> 00:34:42,789 ‫-خیلی هم بامزه‌ست ‫-آره 614 00:34:42,872 --> 00:34:44,957 ‫-خیلی باحاله ‫-عکس‌العمل‌هاش خیلی خنده‌داره 615 00:34:46,626 --> 00:34:47,794 ‫همش میگه "لعنتی" 616 00:34:52,048 --> 00:34:54,926 ،‫خیلی خوب تلفظ می‌کنه "…باحال‌ترش می‌کنه، "هولی 617 00:34:59,222 --> 00:35:01,516 ‫-وای مینا سو ‫-دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 618 00:35:01,599 --> 00:35:04,727 ‫قبلا هه‌سون هر وقت مینا سو حرف میزد، استرس می‌گرفت 619 00:35:04,811 --> 00:35:06,646 ‫-آره ‫-ولی الان ورق برگشته 620 00:35:06,729 --> 00:35:08,898 ‫-برگشته ‫-آره، واقعا 621 00:35:09,941 --> 00:35:11,859 ‫-بهت خوش گذشت؟ ‫-آره، خوش گذشت 622 00:35:11,943 --> 00:35:14,403 ‫-خوش گذشت؟ بیشتر تعریف کن ‫-بیشتر؟ 623 00:35:15,488 --> 00:35:17,949 ‫راستش انتظار نداشتم اینقدر خوش بگذره 624 00:35:18,533 --> 00:35:19,951 ‫-واقعا؟ ‫-خیلی با هم مچ بودین؟ 625 00:35:20,034 --> 00:35:21,494 ‫آره، خیلی زیاد 626 00:35:21,577 --> 00:35:23,204 ‫به عنوان پارتنر عاطفی احتمالی؟ 627 00:35:23,788 --> 00:35:28,501 ‫اول از همه، ارزش‌ها و سبک قرار گذاشتنمون دقیقا مثل همه 628 00:35:28,584 --> 00:35:30,461 ‫مثل هم فکر می‌کنیم 629 00:35:30,545 --> 00:35:32,755 ‫-واقعا؟ ‫-انگار داشتم خودمو تو آینه می‌دیدم 630 00:35:32,839 --> 00:35:35,716 ‫هردومون می‌گفتیم، "وای، تو هم اینجوری‌ای؟" 631 00:35:35,800 --> 00:35:37,385 ‫و همین‌طور ادامه داشت 632 00:35:37,969 --> 00:35:40,346 ‫همش داشتیم همدیگه رو سورپرایز می‌کردیم 633 00:35:40,429 --> 00:35:41,931 ‫واسه همین خیلی خوش گذشت 634 00:35:42,014 --> 00:35:45,017 ‫-تا نری اونجا، واقعا نمی‌شناسیشون ‫-فکر کنم 635 00:35:45,101 --> 00:35:47,728 ‫ولی فکر نکنم... 636 00:35:47,812 --> 00:35:52,567 ‫اگه با یکی دیگه رفته بودم، اینقدر خوش میگذشت 637 00:35:52,650 --> 00:35:54,902 ‫-واقعا؟ ‫-آره 638 00:35:54,986 --> 00:35:57,697 ‫چون خیلی شبیه هم بودیم، خوش گذشت 639 00:35:57,780 --> 00:35:58,906 ‫-آهان ‫-آره 640 00:36:05,663 --> 00:36:08,666 ‫-مینا سو هم یکم پیش این شکلی نبود؟ ‫-آره، نگرانه 641 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 ‫-چه باحال ‫-مثل همن 642 00:36:10,001 --> 00:36:10,835 ‫عجب چیزیه 643 00:36:10,918 --> 00:36:15,381 ‫تفاوت اصلی بعد از این سفر بهشت اینه که... 644 00:36:15,464 --> 00:36:18,426 ‫-یه آتیشی تو دل مینا سو روشن شد... ‫-آره 645 00:36:18,509 --> 00:36:19,969 ‫یعنی احساساتش به سونگ‌هون 646 00:36:20,052 --> 00:36:21,846 ‫فکر کنم این تغییر کرده 647 00:36:21,929 --> 00:36:24,390 ‫مینا سو هم قراره یکم دل‌شکستگی رو تجربه کنه 648 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 ‫این ترسوند منو 649 00:36:27,685 --> 00:36:29,020 ‫خیلی از این متنفرم 650 00:36:29,103 --> 00:36:29,937 ‫لطفا تمومش کنین 651 00:36:30,021 --> 00:36:34,692 ‫‫امروز، مردا تو یه بازی شرکت می‌کننتا یه قرار تو بهشت ببرن 652 00:36:39,488 --> 00:36:40,406 ‫بازی مردونه‌ست 653 00:36:40,489 --> 00:36:42,074 ‫بزن بریم 654 00:36:42,158 --> 00:36:44,869 ‫-می‌خوام ببینم شاخ به شاخ میشن ‫-همش همین رو میگی 655 00:36:45,953 --> 00:36:47,205 ‫فقط یه بار 656 00:36:47,705 --> 00:36:50,708 ‫-دوست دارم ببینم دارن واسش می‌جنگن ‫-شاخ به شاخ؟ 657 00:36:51,626 --> 00:36:54,170 ‫‫همه، لطفا تو محوطه چالش جمع شین 658 00:36:55,046 --> 00:36:57,840 ‫-لحظه موعود فرا رسید ‫-باید حواسمون باشه کسی آسیب نبینه 659 00:37:00,843 --> 00:37:02,637 ‫راستش امروز از ای‌گون می‌ترسم 660 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 ‫-امروز، ای‌گون... ‫-آره 661 00:37:04,347 --> 00:37:06,182 ‫-خیلی مصممه ‫-امیدوارم 662 00:37:21,489 --> 00:37:22,406 ‫اون خط چیه؟ 663 00:37:24,158 --> 00:37:25,409 ‫-یه خط هست ‫-کی می‌بره؟ 664 00:37:28,704 --> 00:37:31,832 ‫-ای‌گون امروز موهاشو باز کرده ‫-بهتر شده 665 00:37:31,916 --> 00:37:33,000 ‫-آره؟ ‫-آره 666 00:37:33,626 --> 00:37:37,171 ‫-یه چیزی وسط هست ‫-مسابقه پرش طوله؟ 667 00:37:43,344 --> 00:37:47,556 ‫‫امروز، مردا یه بازی انجام میدن تا یه قرار تو بهشت رو ببرن 668 00:37:48,683 --> 00:37:52,770 ‫‫فقط سه نفر اولبه ترتیب رتبه‌شون 669 00:37:52,853 --> 00:37:57,233 ‫‫می‌تونن یه خانم رو انتخاب کنن تا باهاش برن به قرار تو بهشت 670 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 ‫ای بابا 671 00:37:59,026 --> 00:38:01,529 ‫‫اینم از بازی امروز 672 00:38:02,071 --> 00:38:04,448 ‫لطفاً جعبه‌ی کنارتون رو باز کنید 673 00:38:05,491 --> 00:38:06,325 ‫چی هست؟ 674 00:38:07,243 --> 00:38:08,077 ‫این چیه؟ 675 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 ‫-طنابه؟ ‫-توپ نیست 676 00:38:12,832 --> 00:38:14,458 ‫طناب‌کشی؟ 677 00:38:15,167 --> 00:38:18,212 ‫بازی امروز، طناب‌کشی توی خندق‌ه 678 00:38:18,296 --> 00:38:20,589 ‫سعی می‌کنن همدیگه رو بکشن توی آب؟ 679 00:38:20,673 --> 00:38:24,885 ‫مردا بازوبند می‌پوشن که به طناب وصله 680 00:38:24,969 --> 00:38:28,431 ‫و سر خط شروع، دو طرف خندق وایمیستن 681 00:38:29,223 --> 00:38:31,392 ‫با سوت، طناب رو می‌کشن 682 00:38:31,976 --> 00:38:35,396 ‫اونی که زودتر حریفش رو بکشه توی خندق، برنده‌ست 683 00:38:36,814 --> 00:38:39,817 ‫اگه بعد یه دقیقه برنده‌ای مشخص نشد، 684 00:38:40,443 --> 00:38:44,864 ‫هر کی اون لحظه از آب دورتر باشه، برنده‌ست 685 00:38:45,906 --> 00:38:49,118 ‫بازی به صورت تورنومنتیه 686 00:38:49,201 --> 00:38:52,121 ‫اگه یکی بره جلو، اون یکی میاُفته 687 00:38:52,204 --> 00:38:53,706 ‫اینجوریه بازی 688 00:38:54,665 --> 00:38:55,916 ‫عجب چیزیه 689 00:38:56,876 --> 00:38:59,128 ‫یه همچین بازی‌ای بود، ولی بدون آب 690 00:38:59,211 --> 00:39:00,046 ‫-آره ‫-آره 691 00:39:00,129 --> 00:39:03,424 ‫-اگه ببازن می‌اُفتن تو آب ‫-پرت میشن عقب 692 00:39:03,507 --> 00:39:05,343 ‫-با یه شیرجه خیس آب میشن ‫-شالاپ! 693 00:39:06,010 --> 00:39:07,219 ‫خیلی بده، 694 00:39:07,303 --> 00:39:09,638 ‫-مخصوصاً جلوی کسی که ازش خوشت میاد ‫-واقعاً 695 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 ‫-وای ‫-خیلی ضایعه 696 00:39:10,806 --> 00:39:13,351 ‫این آخرین سفره به بهشت 697 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 ‫-آره ‫-مهمه 698 00:39:14,727 --> 00:39:16,645 ‫-باید تمام تلاششون رو بکنن ‫-خیلی حساسه 699 00:39:16,729 --> 00:39:17,563 ‫آره 700 00:39:17,646 --> 00:39:19,315 ‫-سونگ‌مین باید نشونشون بده ‫-آره 701 00:39:19,398 --> 00:39:21,650 ‫باید مردونگیش رو نشون بده 702 00:39:21,734 --> 00:39:26,155 ‫گواون به سونگ‌مین میگه آقای عروسک کاغذی"، درسته؟" 703 00:39:26,238 --> 00:39:28,699 ‫-آره ‫-خوب میشه اگه نشون بده که نیست 704 00:39:28,783 --> 00:39:31,202 ‫-گواون به سونگ‌مین میگه آقای عروسک کاغذی ‫-میگه 705 00:39:31,285 --> 00:39:32,912 ‫-درسته، میگه ‫-آره 706 00:39:32,995 --> 00:39:34,997 ‫-این به غرور سونگ‌مین ضربه زد ‫-آره 707 00:39:35,081 --> 00:39:37,208 ‫واسه همینه که گفت، ‫"من می‌تونم اونقدر بلند کنم" 708 00:39:37,291 --> 00:39:38,709 ‫-"موقع نیاز میام وسط" ‫-آره 709 00:39:38,793 --> 00:39:40,836 ‫-امروز روزیه که می‌تونه بهش نشون بده ‫-آره 710 00:39:41,545 --> 00:39:44,882 ‫دوست دارم ببینم سونگ‌مین و ای‌گون با هم رقابت کنن 711 00:39:44,965 --> 00:39:46,509 ‫-باحاله ‫-باحاله 712 00:39:46,592 --> 00:39:47,927 ‫کاش سونگ‌مین مقابل ای‌گون بیاُفته 713 00:39:48,010 --> 00:39:49,512 ‫-لطفاً! ‫-سونگ‌مین و ای‌گون! 714 00:39:50,137 --> 00:39:53,224 ‫مسابقات با انتخاب توپ مشخص میشه 715 00:39:57,395 --> 00:39:59,021 ‫جو ای‌گون توپ زرد رو برداشت 716 00:40:00,398 --> 00:40:02,066 ‫از این توپ‌های کوفتی متنفرم 717 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 ‫واقعاً دلم نمی‌خواد انتخاب کنم 718 00:40:04,193 --> 00:40:05,027 ‫چرا؟ 719 00:40:05,611 --> 00:40:07,405 ‫لی سونگ‌هون توپ آبی رو برداشت 720 00:40:10,157 --> 00:40:12,326 ‫وو سونگ‌مین توپ سفید رو برداشت 721 00:40:14,161 --> 00:40:15,830 ‫شاید تو دور بعدی به هم بخورن 722 00:40:15,913 --> 00:40:17,373 ‫-درسته ‫-تورنومنت‌ه 723 00:40:17,998 --> 00:40:20,167 ‫-همه‌ی رنگ‌ها فرق دارن ‫-آره؟ 724 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 ‫یون هیون‌جه توپ آبی رو برداشت 725 00:40:24,171 --> 00:40:25,673 ‫سونگ‌هون مقابل هیون‌جه 726 00:40:25,756 --> 00:40:27,883 ‫(توپ آبی ‫لی سونگ‌هون مقابل یون هیون‌جه) 727 00:40:27,967 --> 00:40:29,176 ‫دوستای صمیمی‌ان 728 00:40:31,804 --> 00:40:33,597 ‫ایم سوبین توپ زرد رو برداشت 729 00:40:33,681 --> 00:40:34,515 ‫ای‌گونه 730 00:40:34,598 --> 00:40:36,225 ‫(توپ زرد ‫جو ای‌گون مقابل یون هیون‌جه) 731 00:40:40,062 --> 00:40:42,189 ‫کیم جه‌جین توپ سفید رو برداشت 732 00:40:42,773 --> 00:40:46,527 ‫(توپ سفید ‫وو سونگ‌مین مقابل کیم جه‌جین) 733 00:40:46,610 --> 00:40:48,195 ‫سونگ‌مین شانس داره 734 00:40:48,279 --> 00:40:50,030 ‫-خیلی خوش‌شانسه ‫-آره 735 00:40:50,114 --> 00:40:51,699 ‫-نبرد عروسک‌های کاغذی ‫-عادلانه به نظر میاد 736 00:40:52,199 --> 00:40:53,451 ‫همه‌ی مسابقه‌ها عادلانه به نظر میان 737 00:40:53,534 --> 00:40:56,078 ‫-"نبرد عروسک‌های کاغذی" ‫-تیم عروسک‌های کاغذی 738 00:40:56,162 --> 00:41:00,458 ‫-فایتینگ ‫-یعنی هیون‌وو و سونگ‌ایل 739 00:41:02,960 --> 00:41:04,670 ‫عجب مسابقه‌ای میشه 740 00:41:05,254 --> 00:41:07,089 ‫باید تو مسابقه‌ی فینال به هم می‌رسیدیم 741 00:41:07,173 --> 00:41:10,426 ‫سونگ سونگ‌ایل و شین هیون‌وو توپ قرمز رو برداشتن 742 00:41:10,509 --> 00:41:13,679 ‫-این فینال واقعیه ‫-آره، خیلی حساس میشه 743 00:41:17,641 --> 00:41:19,810 ‫-همه‌شون با هم بازی می‌کنن؟ ‫-آره 744 00:41:20,978 --> 00:41:21,896 ‫واقعاً؟ 745 00:41:22,771 --> 00:41:25,399 ‫فشار خیلی بالاست 746 00:41:31,864 --> 00:41:34,283 ‫آره، من برای برد اومدم 747 00:41:35,451 --> 00:41:36,744 ‫فقط آسیب نبین 748 00:41:37,745 --> 00:41:38,704 ‫آسیب نبین 749 00:41:44,043 --> 00:41:46,712 ‫هر کی این دور رو ببره، رفتنش به بهشت قطعیه 750 00:41:46,795 --> 00:41:48,881 ‫-درست بعد از بردن یه دور دیگه ‫-آره 751 00:41:52,551 --> 00:41:53,844 ‫طرفدار کی هستی؟ 752 00:41:57,348 --> 00:41:59,475 ‫من طرفدار کسی‌ام که بهترین تلاشش رو می‌کنه 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,899 ‫موفق باشی 754 00:42:06,982 --> 00:42:09,443 ‫‫به محض شنیدن سوت شروع کنید 755 00:42:09,527 --> 00:42:10,402 ‫‫آماده 756 00:42:17,368 --> 00:42:20,496 ‫‫سه، دو، یک 757 00:42:23,666 --> 00:42:25,876 ‫-اوه ‫-همون اول کاری 758 00:42:41,392 --> 00:42:42,226 ‫وای خدای من 759 00:42:42,309 --> 00:42:44,645 ‫-خشم ای‌گون! ‫-ایول، "خشم ای‌گون" 760 00:42:48,190 --> 00:42:50,317 ‫ای بابا، ای‌گون رو ببین 761 00:42:53,737 --> 00:42:55,531 ‫‫سوبین داره کشیده میشه عقب 762 00:42:58,534 --> 00:42:59,493 ‫وایسا 763 00:43:27,021 --> 00:43:27,938 ‫وای، خسته شدم 764 00:43:28,522 --> 00:43:29,523 ‫جون ندارم 765 00:43:33,277 --> 00:43:34,778 ‫نمی‌تونه بره جلو 766 00:43:35,446 --> 00:43:37,781 ‫‫باحال به نظر میومد، داشت تمام تلاشش رو می‌کرد 767 00:43:37,865 --> 00:43:44,204 ‫‫ولی دیدن تقلا و درد کشیدنش برام سخت بود 768 00:43:44,288 --> 00:43:48,417 ‫‫نگران بودم ‫نتونستم نگاهم رو از سونگ‌ایل بگیرم 769 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 ‫‫سی ثانیه مونده 770 00:44:03,807 --> 00:44:04,642 ‫ای وای 771 00:44:14,818 --> 00:44:17,738 ‫آره، مصمم بود بندازتش 772 00:44:22,576 --> 00:44:24,328 ‫‫سونگ سونگ‌ایل حذف شد 773 00:44:24,411 --> 00:44:25,537 ‫خوبی؟ 774 00:44:25,621 --> 00:44:26,538 …ای وای 775 00:44:31,627 --> 00:44:33,295 ‫‫بیست ثانیه مونده 776 00:44:37,758 --> 00:44:39,051 فایتینگ 777 00:44:39,117 --> 00:44:41,244 ‫هیون‌جه و سونگ‌هون چشونه؟ 778 00:44:41,345 --> 00:44:43,347 ‫-خیلی نزدیکن ‫-دارن مقاومت می‌کنن 779 00:44:51,438 --> 00:44:53,982 ‫فقط باید یکم بیشتر بره جلو 780 00:44:56,068 --> 00:44:58,278 ‫همینجوری مقاومت کردن سخته 781 00:45:05,577 --> 00:45:08,372 ‫‫-ای‌گون ‫-نه، ای‌گون، به خودت فشار نیار 782 00:45:08,455 --> 00:45:10,916 ‫-آره، مقاومت کن ‫-ممکنه کشیده شه عقب 783 00:45:12,334 --> 00:45:14,253 ‫سونگ‌مین هم که فوق‌العاده‌ست 784 00:45:24,972 --> 00:45:30,936 ‫‫ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج، 785 00:45:31,645 --> 00:45:35,399 ‫‫چهار، سه، دو، یک 786 00:45:38,735 --> 00:45:39,653 ‫کی برد؟ 787 00:45:42,030 --> 00:45:43,490 ‫دمتون گرم، همتون عالی بودین 788 00:45:46,452 --> 00:45:48,245 ‫‫اجازه بدین نتایج رو اعلام کنم 789 00:45:53,500 --> 00:45:55,586 ‫‫برنده‌های این مسابقه عبارتند از… 790 00:45:55,669 --> 00:45:58,964 ‫‫وو سونگ‌مین، جو ای‌گون، یون هیون‌جه، 791 00:45:59,047 --> 00:46:00,591 ‫‫و شین هیون‌وو 792 00:46:05,345 --> 00:46:08,223 ‫‫شما چهار نفر ‫به مرحله نیمه‌نهایی راه پیدا کردین 793 00:46:08,307 --> 00:46:11,852 ‫‫لطفاً بازوبندهای خودتون رو ببندین ‫و در خط شروع بایستین 794 00:46:14,771 --> 00:46:16,398 ‫وای، الان فهمیدم 795 00:46:16,482 --> 00:46:18,692 ‫-همه دنبال گواونن ‫-به جز هیون‌جه 796 00:46:18,775 --> 00:46:20,903 ‫-چی؟ ‫-وایسا، درسته 797 00:46:20,986 --> 00:46:22,696 ‫مور مورم شد 798 00:46:22,779 --> 00:46:25,240 ‫-درسته، هر سه تاشون... ‫-آره 799 00:46:28,410 --> 00:46:30,120 ‫-واقعا؟ ‫-درسته 800 00:46:30,204 --> 00:46:33,290 ‫-فکر کنم قراره رقابت ‫-سونگ‌مین و ای‌گون رو ببینیم 801 00:46:33,373 --> 00:46:34,249 ‫لطفا 802 00:46:36,835 --> 00:46:39,630 ‫‫دو نفر دیگه هم بودن که… 803 00:46:39,713 --> 00:46:41,048 ‫همون کسی که من دوست داشتم رو دوست داشتن 804 00:46:41,131 --> 00:46:43,800 ‫واسه همین می‌دونستم باید اول شم 805 00:46:45,344 --> 00:46:48,555 ‫‫اگه سونگ‌مین یا ای‌گون با گواون می‌رفتن، 806 00:46:49,097 --> 00:46:50,849 ‫می‌دونستم به دردسر میفتم 807 00:46:50,933 --> 00:46:55,687 ‫چون حس می‌کردم ‫رابطه‌مون هنوز قطعی نشده 808 00:46:59,691 --> 00:47:03,111 ‫خیلی دلم می‌خواست تنها ‫با گواون برم بهشت 809 00:47:03,195 --> 00:47:07,616 ‫فقط دیدن اون دو تا پسر ‫عصبیم می‌کرد، خیلی می‌خواستم ببرم 810 00:47:09,535 --> 00:47:10,869 ‫حق داره عصبانی شه 811 00:47:10,953 --> 00:47:11,954 ‫خیلی خشمگینه 812 00:47:12,496 --> 00:47:14,665 ‫-اجتناب‌ناپذیره ‫-مسابقه برای گواونه 813 00:47:18,210 --> 00:47:19,753 ‫می‌خوای با کی بری؟ 814 00:47:20,420 --> 00:47:22,589 ‫راستش نمی‌دونم دلم پیش کیه 815 00:47:23,131 --> 00:47:24,091 ‫پیش میاد 816 00:47:25,884 --> 00:47:28,428 ‫‫مسابقات نیمه‌نهایی رو اعلام می‌کنم 817 00:47:29,221 --> 00:47:30,597 ‫این مهمه 818 00:47:31,473 --> 00:47:33,976 ‫‫شین هیون‌وو در مقابل یون هیون‌جه 819 00:47:34,518 --> 00:47:36,103 ‫دووم بیار، هیون‌جه 820 00:47:37,771 --> 00:47:39,231 ‫آروم بگیر هیون‌وو 821 00:47:40,440 --> 00:47:44,027 ‫‫جو ای‌گون در مقابل وو سونگ‌مین 822 00:47:47,030 --> 00:47:48,949 ‫این همون چیزیه که منتظرش بودم 823 00:47:49,032 --> 00:47:50,993 ‫-این همونه ‫-قرار بود اتفاق بیفته 824 00:47:51,076 --> 00:47:54,162 ‫-ای‌گون داره میخنده ‫-ای‌گون منتظر این لحظه بوده 825 00:47:54,246 --> 00:47:56,582 ‫قیافه‌ش میگه: ‫"کارت تمومه" 826 00:47:57,666 --> 00:47:59,918 ‫دارن سر گواون دعوا می‌کنن؟ 827 00:48:00,794 --> 00:48:05,048 ‫-سونگ‌مین عجیبه که انقدر قویه ‫-مگه نه؟ همیشه به فینال می‌رسه 828 00:48:05,132 --> 00:48:07,050 ‫وای خدا، آقای عروسک کاغذی… 829 00:48:08,468 --> 00:48:10,762 ‫شرط می‌بندم حتی یه مسابقه هم ‫آدم رو از پا میندازه 830 00:48:11,263 --> 00:48:12,431 ‫موفق باشی 831 00:48:29,489 --> 00:48:32,534 ‫-الان دیگه نبرد غروره ‫-باید بکشونتش تو آب 832 00:48:33,410 --> 00:48:35,412 ‫‫به محض شنیدن سوت شروع کنین 833 00:48:36,038 --> 00:48:37,080 ‫‫آماده 834 00:48:37,706 --> 00:48:40,125 ‫-فکر کنم تو از همه بیشتر استرس داری ‫-آره 835 00:48:40,709 --> 00:48:42,586 ‫بهت ایمان دارم، بجنب هیون جه! 836 00:48:45,631 --> 00:48:48,675 ‫سه، دو، یک 837 00:49:05,067 --> 00:49:05,901 ‫یا خدا! 838 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 ‫ای گون شوخی نداره 839 00:49:12,824 --> 00:49:14,117 یا قدرت فیل 840 00:49:14,201 --> 00:49:15,118 ‫اون‌ای گونه؟ 841 00:49:17,162 --> 00:49:18,789 ‫ای‌گون شوخی نداره 842 00:49:22,334 --> 00:49:23,418 ‫یا خدا! 843 00:49:23,502 --> 00:49:26,713 ‫-مثل یه آدم کاغذی افتاد ‫-نمیشد جلوش رو گرفت 844 00:49:26,797 --> 00:49:28,131 ‫-ای گون... ‫-وای نه 845 00:49:33,470 --> 00:49:34,304 ‫یا خدا! 846 00:49:37,516 --> 00:49:38,350 ‫یا خدا! 847 00:49:38,433 --> 00:49:40,185 ‫سونگ مین حذف شد 848 00:49:43,146 --> 00:49:44,648 ‫سونگ مین حذف شد 849 00:49:46,566 --> 00:49:48,026 ‫ای گون شوخی نداره 850 00:49:49,361 --> 00:49:51,863 ‫-ای‌گون چشه؟ ‫-ای‌گون قویه 851 00:49:57,369 --> 00:49:58,328 ‫عجب وضعیه 852 00:50:00,288 --> 00:50:02,666 ‫-هیون جه رو باش! ‫-چه خبره؟ 853 00:50:02,749 --> 00:50:04,251 ‫یا خدا 854 00:50:05,419 --> 00:50:06,253 ‫یا خدا 855 00:50:08,046 --> 00:50:10,132 ‫سونگ مین حذف شد 856 00:50:11,842 --> 00:50:13,552 ‫هیون جه رو باش! 857 00:50:14,344 --> 00:50:15,178 ‫یا خدا 858 00:50:15,762 --> 00:50:17,514 ‫هیون جه رو باش! 859 00:50:18,557 --> 00:50:19,725 ‫-هیون جه داره می‌بره؟ ‫-واقعا؟ 860 00:50:19,808 --> 00:50:21,560 ‫-هیون جه برد ‫-هیون جه! 861 00:50:21,643 --> 00:50:22,644 ‫جدیه؟ 862 00:50:22,728 --> 00:50:23,937 ‫-اون برد ‫-از هیون وو؟ 863 00:50:24,730 --> 00:50:26,523 ‫هیون جه رو ببین! 864 00:50:27,190 --> 00:50:28,024 وای 865 00:50:28,108 --> 00:50:29,234 ‫وای 866 00:50:30,068 --> 00:50:31,778 ‫یه کم دیگه 867 00:50:31,862 --> 00:50:33,280 ‫-فقط یه ذره دیگه! ‫-ببین چطور میره 868 00:50:43,331 --> 00:50:44,166 ‫یا خدا! 869 00:50:44,249 --> 00:50:46,334 ‫-یه لحظه تعادلش رو از دست داد ‫-نه! 870 00:50:46,418 --> 00:50:47,335 ‫نه! 871 00:50:47,419 --> 00:50:48,795 ‫تمومه، فقط برو جلو 872 00:50:49,337 --> 00:50:50,547 مشکلی نداره؟ 873 00:50:51,423 --> 00:50:52,591 ‫تحمل کن هیون جه! 874 00:50:52,674 --> 00:50:53,800 ‫خودش رو ول کرد 875 00:50:54,968 --> 00:50:56,678 ‫بجنب هیون جه 876 00:50:56,762 --> 00:50:58,472 ‫حمله کن! 877 00:51:04,770 --> 00:51:06,521 ‫-یه دور چرخید ‫-اون چی بود؟ 878 00:51:06,605 --> 00:51:08,148 ‫دمت گرم! 879 00:51:10,609 --> 00:51:11,818 ‫نه هیون جائه! 880 00:51:11,902 --> 00:51:13,236 ‫یا خدا! 881 00:51:18,158 --> 00:51:19,659 ‫تموم شد! 882 00:51:19,743 --> 00:51:21,244 ‫واقعا؟ 883 00:51:21,328 --> 00:51:23,038 ‫نه، خواهش می‌کنم! 884 00:51:23,121 --> 00:51:24,289 ‫یا خدا! 885 00:51:33,924 --> 00:51:35,091 ‫نه هیون جه! 886 00:51:35,175 --> 00:51:36,676 ‫یا خدا! 887 00:51:46,436 --> 00:51:47,771 ‫یه فشار دیگه هیون جه 888 00:51:48,313 --> 00:51:51,441 ‫-هنوز شانس داره ‫-یه دور بزن 889 00:51:51,525 --> 00:51:52,526 ‫چه خبره؟ 890 00:51:53,026 --> 00:51:56,905 ‫ده، نه، هشت، هفت، 891 00:51:56,988 --> 00:52:00,534 ‫شش، پنج، چهار، سه… 892 00:52:02,244 --> 00:52:03,703 ‫می‌تونی انجامش بدی 893 00:52:04,579 --> 00:52:06,331 ‫یه کم دیگه… 894 00:52:06,957 --> 00:52:09,292 ‫سه، دو، یک 895 00:52:11,002 --> 00:52:14,047 ‫یون هیون جه حذف شد ‫شین هیون وو برنده شد 896 00:52:14,130 --> 00:52:15,924 ‫-هیون وو برد ‫-باورنکردنی بود 897 00:52:16,007 --> 00:52:18,343 ‫-آره ‫-خوب بود 898 00:52:18,426 --> 00:52:19,427 ‫اون قویه، دمش گرم 899 00:52:23,807 --> 00:52:25,267 ‫عجب چیزی بود 900 00:52:25,851 --> 00:52:28,144 ‫اونا واقعا همه تلاششون رو کردن، 901 00:52:28,228 --> 00:52:32,023 ‫فکر ‌کردن به اینکه باید اول شن ‫تا بتونن منو انتخاب کنن… 902 00:52:32,607 --> 00:52:33,900 ‫باعث شد فکر کنم… 903 00:52:33,984 --> 00:52:39,823 ‫که من چقدر براشون مهمم 904 00:52:42,158 --> 00:52:45,453 ‫خب، مسابقه نهایی برگزار میشه ‫تا رتبه بندی مشخص بشه 905 00:52:46,788 --> 00:52:50,083 ‫وو سونگ مین و یون هیون جه ‫برای مقام سوم رقابت می‌کنن 906 00:52:50,750 --> 00:52:55,380 ‫شین هیون وو و جو ای‌گون ‫برای مقام اول رقابت می‌کنن 907 00:52:58,466 --> 00:53:03,179 ‫وقتی به ویژگی‌هایی که ‫من و ای‌گون ترجیح می‌دادیم فکر کردم، 908 00:53:03,263 --> 00:53:05,640 ‫فهمیدم تنها انتخابش گواون بود 909 00:53:05,724 --> 00:53:07,559 ‫پس مجبور بودم همه تلاشم رو بکنم 910 00:53:07,642 --> 00:53:14,149 ‫می‌دونستم اگه ببازم ‫هیون وو، گواون رو انتخاب می‌کنه 911 00:53:14,232 --> 00:53:16,443 ‫و نمی‌تونستم ‫چنین صحنه‌ای رو تحمل کنم 912 00:53:16,526 --> 00:53:17,861 ‫"چنین صحنه‌ای" 913 00:53:19,487 --> 00:53:22,741 ‫تصمیم گرفته بودم ببرم، ‫مهم نبود چی میشه 914 00:53:23,617 --> 00:53:26,953 ‫-کم کم از طرز حرف زدنش خوشم میاد ‫-خیلی بامزه حرف می‌زنه 915 00:53:27,037 --> 00:53:28,079 ‫آره، الان خوشم میاد 916 00:53:28,163 --> 00:53:29,414 ‫-معتادش شدم ‫-"چنین صحنه‌ای" 917 00:53:29,497 --> 00:53:30,916 ‫-این مدلشه ‫-دیدگاهشه 918 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 ‫-دیگه چی می‌تونه باشه؟ ‫-آره 919 00:53:32,584 --> 00:53:34,294 خب دوست نداره اون صحنه رو ببینه 920 00:53:35,045 --> 00:53:36,922 ‫‫به محض شنیدن سوت شروع کنین 921 00:53:37,672 --> 00:53:38,548 ‫‫آماده 922 00:53:41,259 --> 00:53:43,386 ‫-این بتل قرنه ‫-درسته 923 00:53:44,012 --> 00:53:45,972 ‫خیلی دلم می‌خواد بدونم کی می‌بره 924 00:53:47,474 --> 00:53:48,934 ‫ای‌گون... 925 00:53:50,393 --> 00:53:51,561 ‫همه تلاشش رو می‌کنه 926 00:53:52,854 --> 00:53:54,230 ‫خیلی ترسناکه 927 00:54:00,487 --> 00:54:01,488 ‫موفق باشی 928 00:54:06,284 --> 00:54:09,788 ‫‫سه، دو، یک 929 00:54:20,423 --> 00:54:23,635 ‫-ای‌گون رو ببین ‫-فکر می‌کردم پاهاش ضعیف باشن 930 00:54:24,552 --> 00:54:25,971 ‫چه پاهای محکمی داره 931 00:54:34,270 --> 00:54:35,772 ‫چرا طنابشون اینقدر سفت شده؟ 932 00:54:37,941 --> 00:54:39,150 ‫دارن مقاومت می‌کنن 933 00:54:40,151 --> 00:54:41,236 ‫دووم بیار 934 00:54:42,404 --> 00:54:45,782 ‫-همینقدر کافیه تا ای‌گون ببره ‫-آره، فقط دووم بیار 935 00:54:46,783 --> 00:54:48,410 ‫‫سی ثانیه مونده 936 00:54:57,752 --> 00:54:58,753 ‫-رفت ‫-قیافه‌‌ش… 937 00:54:58,837 --> 00:55:00,005 ‫داره میاد جلو؟ 938 00:55:00,088 --> 00:55:02,090 ‫می‌خواد تا آخرش بازی رو دربیاره 939 00:55:02,173 --> 00:55:03,299 ‫-تو می‌تونی ‫-واقعا؟ 940 00:55:06,636 --> 00:55:09,347 ‫وای، بدبخت شدم 941 00:55:16,813 --> 00:55:19,107 ‫-ای‌گون خیلی قویه ‫-آره 942 00:55:19,816 --> 00:55:21,651 ‫ای‌گون واقعا قویه 943 00:55:24,779 --> 00:55:26,781 ‫‫بیست ثانیه مونده 944 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 ‫-صورتش داره منفجر میشه ‫-آره 945 00:55:28,658 --> 00:55:30,410 ‫روحیه خیلی سرسختی داره 946 00:55:30,952 --> 00:55:32,829 اگه بتونه قوی ترین آدم اینجا رو ببره… 947 00:55:33,538 --> 00:55:37,083 ‫-‫می‌فهمیم چرا مهره تغییردهنده‌‌ست ‫-دقیقا 948 00:55:38,334 --> 00:55:42,255 ‫نمی‌تونستم جلوی این فکر رو بگیرم ‫که شاید ای‌گون داره این همه تلاش می‌کنه ببره… 949 00:55:42,338 --> 00:55:46,468 ‫چون نمی‌خواد فرصت با من رفتن رو از دست بده 950 00:55:46,551 --> 00:55:51,890 ‫باعث شد فکر کنم، ‫"یعنی من اینقدر براش مهم شدم؟" 951 00:55:59,230 --> 00:56:01,524 ‫‫داره سرش رو فرو می‌کنه تو شن 952 00:56:01,608 --> 00:56:03,526 ‫بابا، یه فرصت بهش بدین باهاش قرار بذارین 953 00:56:03,610 --> 00:56:04,611 ‫-جدی میگم ‫-آره 954 00:56:04,694 --> 00:56:07,030 ‫-خیلی خفن نبود؟ ‫-خواهش می‌کنم شش ماه باهاش قرار بذار 955 00:56:07,113 --> 00:56:07,989 ‫"شش ماه"؟ 956 00:56:08,615 --> 00:56:09,824 ‫جین کیونگ 957 00:56:09,908 --> 00:56:12,202 ‫-می‌تونی ببینی چقدر می‌خوادش ‫-وای اره، مگه نه؟ 958 00:56:20,835 --> 00:56:22,337 ‫وای نه! 959 00:56:22,420 --> 00:56:24,005 ‫-عصبی نشو ‫-این آخرین تلاششه؟ 960 00:56:24,089 --> 00:56:26,716 ‫وقتی عصبی میشه قوی‌تر میشه 961 00:56:33,223 --> 00:56:34,182 ‫خدا مرگم بده هیون وو 962 00:56:34,849 --> 00:56:36,851 ‫دووم بیار، داری می‌بری 963 00:56:40,355 --> 00:56:42,565 ‫وای، ای‌گون خیلی خوب داره مقاومت می‌کنه 964 00:56:42,649 --> 00:56:45,276 ‫استقامتش عالیه 965 00:56:47,237 --> 00:56:50,448 ‫‫ده، نه، هشت... 966 00:56:50,532 --> 00:56:51,741 ‫وای، هیون جه عالیه 967 00:56:53,993 --> 00:56:55,203 ‫وای، هیون جه عالیه 968 00:56:56,287 --> 00:56:57,163 ‫خدا 969 00:56:57,247 --> 00:56:58,289 ‫وای، هیون جه عالیه 970 00:56:59,833 --> 00:57:01,042 ‫ادامه بده 971 00:57:01,126 --> 00:57:02,544 ‫نه، همونجا بمون و مقاومت کن 972 00:57:02,627 --> 00:57:04,129 ‫-این کار رو نکن ‫-مقاومت کن! 973 00:57:05,505 --> 00:57:06,965 ‫نه، همونجا بمون و مقاومت کن 974 00:57:07,048 --> 00:57:08,716 ‫-این کار رو نکن ‫-مقاومت کن! 975 00:57:12,762 --> 00:57:13,930 ‫این ترسناکه 976 00:57:14,514 --> 00:57:17,350 ‫‫ده، نه، هشت... 977 00:57:18,059 --> 00:57:20,728 ‫‫هفت، شش، پنج، 978 00:57:21,354 --> 00:57:24,941 ‫‫چهار، سه، دو، یک 979 00:57:28,194 --> 00:57:30,697 ‫‫سه، دو، یک 980 00:57:34,534 --> 00:57:37,245 ‫‫برنده مسابقه نهایی، جو ای‌گونه 981 00:57:37,328 --> 00:57:39,497 ‫اول جو ای‌گون، دوم شین هیون وو ‫سوم یون هیون جه 982 00:57:39,581 --> 00:57:40,748 ‫پر از سورپرایزه 983 00:57:45,170 --> 00:57:46,254 ‫خیلی باحال بود 984 00:57:48,339 --> 00:57:50,383 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه تا ابد اول بمونه 985 00:57:51,176 --> 00:57:52,802 ‫دمت گرم ای‌گون 986 00:58:03,938 --> 00:58:05,190 ‫ای‌گون واقعا انجامش داد 987 00:58:05,273 --> 00:58:07,859 ‫چی میشه اگه ای‌گون به محض رسیدن به بهشت ‫خوابش ببره؟ 988 00:58:08,485 --> 00:58:11,237 ‫-چی؟ ‫-جونش در اومد 989 00:58:11,821 --> 00:58:12,822 ‫بیهوش میشه 990 00:58:12,906 --> 00:58:14,866 ‫یه چیزی می‌خوره و یه کم دراز می‌کشه 991 00:58:14,949 --> 00:58:16,784 ‫-و فرداش بیدار میشه ‫-آره 992 00:58:16,868 --> 00:58:18,036 ‫همه انرژیش رو مصرف کرد 993 00:58:18,119 --> 00:58:19,412 ‫-"صبح بخیر" ‫-"صبح بخیر" 994 00:58:19,496 --> 00:58:22,749 ‫-وای، خیلی نگرانم ‫-خیلی بدی 995 00:58:22,832 --> 00:58:23,833 ‫فقط نگرانم 996 00:58:23,917 --> 00:58:26,461 ‫-خیلی بدجنسه ‫-این آخرین سفرشون به بهشته 997 00:58:30,715 --> 00:58:31,799 ‫چی شده؟ 998 00:58:31,883 --> 00:58:33,968 ‫-یه حسی بهم میگه سونگ مین... ‫-بله؟ 999 00:58:34,052 --> 00:58:36,721 ‫تا آخرین لحظه از پیش‌گو اون تکون نمی‌خوره 1000 00:58:37,597 --> 00:58:39,474 ‫-جدی میگی؟ ‫-از پیشش جم نمی‌خوره 1001 00:58:39,557 --> 00:58:40,850 ‫-از همین الان ‫-واقعا؟ 1002 00:58:40,934 --> 00:58:42,977 ‫بهش قطعا میگه نظرت رو عوض نکنیا 1003 00:58:45,313 --> 00:58:46,356 ‫خیلی باحاله 1004 00:58:46,981 --> 00:58:49,651 ‫چرا فقط با تماشا کردن انقدر خسته شدیم؟ 1005 00:58:49,734 --> 00:58:52,028 ‫-من که خیلی خسته‌‌م ‫-منم همین‌طور 1006 00:58:52,111 --> 00:58:54,197 ‫خیلی کنجکاوم بدونم ای‌گون از کی خوشش میاد 1007 00:58:54,280 --> 00:58:57,367 ‫به نظرم خیلی تابلوئه که از گواون خوشش میاد 1008 00:58:57,450 --> 00:59:01,162 ‫همش سعی می‌کرد با گواون حرف بزنه 1009 00:59:01,246 --> 00:59:03,206 ‫اگه نمیخواست، انقدر تلاش نمی‌کرد 1010 00:59:03,289 --> 00:59:04,624 ‫-درسته ‫-اون که به هر حال میره 1011 00:59:04,707 --> 00:59:08,127 ‫-از اون گذشته، حریفش... ‫-خودش بود 1012 00:59:08,211 --> 00:59:10,964 ‫-هیون وو؟ ‫-فکر نمی‌کردم هیون وو رو ببره 1013 00:59:11,047 --> 00:59:12,590 ‫گواون، چه حسی داری؟ 1014 00:59:13,841 --> 00:59:15,760 ‫به همه‌شون یه حس یکسان دارم 1015 00:59:16,678 --> 00:59:18,638 ‫فکر کنم سفر امروز خیلی مهم باشه 1016 00:59:18,721 --> 00:59:22,475 ‫-هیون وو حتماً دوراهی گیر کرده ‫-دقیقاً، با کی میره؟ 1017 00:59:23,184 --> 00:59:26,062 ‫-دقیقاً ‫-بستگی داره ای‌گون کی رو انتخاب کنه 1018 00:59:26,145 --> 00:59:26,980 ‫آره 1019 00:59:34,862 --> 00:59:36,197 ‫‫مجردهای جهنمی 1020 00:59:36,698 --> 00:59:39,576 ‫‫شما آزادین هر جور که صلاح می‌دونین قرار بذارین 1021 00:59:41,661 --> 00:59:42,579 ‫من برمی‌گردم 1022 00:59:42,662 --> 00:59:43,663 ‫عجب گیری کردیم 1023 00:59:43,746 --> 00:59:45,540 ‫سونگ مین داره همین اول میره 1024 00:59:45,623 --> 00:59:47,292 ‫-ای بابا ‫-درست گفتی 1025 00:59:47,375 --> 00:59:49,168 ‫-همون‌جوری که پیش‌بینی کرده بودم ‫-آره 1026 00:59:49,669 --> 00:59:51,671 ‫تا وقتی اونجا رو ترک کنه باهاشه 1027 00:59:53,047 --> 00:59:54,299 ‫این چیه؟ 1028 00:59:54,882 --> 00:59:56,217 ‫ما آزادیم قرار بذاریم 1029 00:59:58,011 --> 01:00:00,179 ‫ها اون، میشه گواون رو صدا کنی؟ 1030 01:00:00,263 --> 01:00:02,432 ‫-من اینجام ‫-تو اتاق آرایشی؟ 1031 01:00:02,515 --> 01:00:03,641 ‫همه اینجا جمع شین 1032 01:00:03,725 --> 01:00:07,270 ‫هر کی رو که دنبالشین، اینجاست 1033 01:00:07,353 --> 01:00:08,313 ‫بیا تو 1034 01:00:08,980 --> 01:00:11,149 ‫-میشه با سونگ هون حرف بزنم؟ ‫-آره حتماً 1035 01:00:11,816 --> 01:00:13,359 ‫مینا سو رو ببین 1036 01:00:13,443 --> 01:00:14,944 ‫همه خیلی فعال شدن 1037 01:00:15,945 --> 01:00:18,031 ‫-استرس دارم ‫-استرس داری؟ 1038 01:00:18,114 --> 01:00:20,366 ‫این اولین باره که اینجا اینقدر استرس دارم 1039 01:00:22,869 --> 01:00:24,704 ‫-اعصابم خورده ‫-اعصابت خورده؟ 1040 01:00:25,288 --> 01:00:27,123 ‫سونگ مین تا جایی که بشه دور میشه 1041 01:00:29,751 --> 01:00:32,003 ‫اون رو به اون سمت می‌بره 1042 01:00:32,086 --> 01:00:34,130 ‫به دورترین نقطه ممکن میره 1043 01:00:37,133 --> 01:00:39,093 ‫تو فکرت چیه؟ 1044 01:00:40,261 --> 01:00:42,347 ‫خبلی حس خوبی ندارم 1045 01:00:43,056 --> 01:00:44,891 ‫-یه کم دلشوره دارم ‫-چرا؟ 1046 01:00:44,974 --> 01:00:46,976 ‫کی میدونه چی پیش میاد؟ 1047 01:00:49,187 --> 01:00:52,523 ‫واقعاً می‌خوام بدونم الان تو فکرت چیه 1048 01:00:53,608 --> 01:00:54,692 ‫-من؟ ‫-آره 1049 01:00:54,776 --> 01:00:56,903 ‫خودمم زیاد مطمئن نیستم 1050 01:00:56,986 --> 01:00:58,988 ‫-الان؟ ‫-واقعاً سخته 1051 01:01:00,156 --> 01:01:01,658 ‫عجب آدم دمدمی مزاجی هستی 1052 01:01:02,158 --> 01:01:04,285 ‫آخه همه عالین 1053 01:01:04,369 --> 01:01:05,662 ‫خیلی مهربونن 1054 01:01:06,162 --> 01:01:09,540 ‫من فقط دارم سعی می‌کنم کسی رو پیدا کنم که کاملاً مناسبم باشه 1055 01:01:10,375 --> 01:01:11,542 ‫-درسته ‫-آره 1056 01:01:13,044 --> 01:01:14,754 ‫دوباره دارن تو رو می‌برن 1057 01:01:16,255 --> 01:01:17,340 ‫هنوز معلوم نیست 1058 01:01:17,924 --> 01:01:19,676 ‫ته دلم میگه که می‌برن 1059 01:01:21,844 --> 01:01:23,638 ‫-یه دفعه نگران شدی ‫-آره 1060 01:01:23,721 --> 01:01:25,932 ‫من می‌دونم دلم پیش کیه 1061 01:01:26,557 --> 01:01:29,602 ‫فقط نگرانم نظرت عوض شه، گو اون 1062 01:01:30,186 --> 01:01:31,479 ‫معلومه که نگرانم 1063 01:01:32,980 --> 01:01:33,898 ‫نگرانی؟ 1064 01:01:34,440 --> 01:01:35,358 ‫یه کم... 1065 01:01:35,441 --> 01:01:36,359 ‫نه، خیلی 1066 01:01:36,984 --> 01:01:39,654 ‫وقتی با هیون وو رفتم انقدر نگران نبودی 1067 01:01:39,737 --> 01:01:41,197 ‫-اینجوری نبودی ‫-درسته 1068 01:01:41,280 --> 01:01:44,575 ‫وقتی با هیون وو رفتی این حس رو نداشتم 1069 01:01:45,493 --> 01:01:48,162 ‫نمی‌دونم چرا، ولی این دفعه خیلی نگرانم 1070 01:01:49,580 --> 01:01:52,375 ‫بار دوم رفتن به بهشت ممکنه اوضاع رو عوض کنه 1071 01:01:52,458 --> 01:01:53,292 ‫درسته 1072 01:01:55,420 --> 01:01:57,547 ‫شاید تا الان زیادی بی‌خیال بودم 1073 01:01:58,339 --> 01:01:59,382 ‫-تو؟ ‫-آره 1074 01:01:59,465 --> 01:02:00,758 ‫حرفای قشنگ نزنین 1075 01:02:01,300 --> 01:02:02,635 ‫نه، اصلاً حرف نزنین 1076 01:02:03,678 --> 01:02:06,180 ‫فقط گوش کن چی میگه 1077 01:02:07,306 --> 01:02:08,224 ‫همین 1078 01:02:13,146 --> 01:02:16,315 ‫-نمی‌دونم هیون وو چیکار می‌کنه ‫-هوم 1079 01:02:16,399 --> 01:02:18,818 ‫اگه اول میشد، احتمالاً... 1080 01:02:18,901 --> 01:02:21,320 ‫من و اون از یه نفر خوشمون میاد 1081 01:02:21,946 --> 01:02:24,115 ‫کنجکاوم بدونم با کی میره 1082 01:02:32,707 --> 01:02:37,462 ‫هیون وو حتماً خیلی تو فکره چون فقط به گو اون علاقه داره 1083 01:02:37,545 --> 01:02:42,383 ‫فکر می‌کنیم کسی رو انتخاب کنه که هنوز با کسی جور نشده؟ 1084 01:02:42,467 --> 01:02:46,471 ‫یا میره سراغ انتخاب دومش حتی اگه خیلی بهش علاقه نداشته باشه؟ 1085 01:02:46,554 --> 01:02:48,222 ‫-انتخاب دومی نداره ‫-موافقم 1086 01:02:48,306 --> 01:02:49,515 ‫-فکر می‌کنی؟ ‫-آره 1087 01:02:49,599 --> 01:02:51,517 ‫-خیلی وفاداره ‫-آره 1088 01:02:52,018 --> 01:02:53,644 ‫(جهنم) 1089 01:02:53,728 --> 01:02:58,316 ‫خب، الان می‌خوایم زوج‌هایی که ‫با هم به بهشت میرن رو مشخص کنیم 1090 01:03:02,987 --> 01:03:04,614 ‫-وقتشه تصمیم بگیریم ‫-آره 1091 01:03:04,697 --> 01:03:07,366 ‫-خیلی کنجکاوم هیون وو کی رو انتخاب می‌کنه ‫-می‌بینیم 1092 01:03:16,501 --> 01:03:17,835 ‫امروزم خوش می‌گذره 1093 01:03:19,837 --> 01:03:21,839 ‫اول از همه، نفر اول، جو ا‌ی‌گون 1094 01:03:21,923 --> 01:03:26,385 ‫لطفاً کسی که می‌خواین ‫باهاش به بهشت برین رو انتخاب کنین 1095 01:03:28,638 --> 01:03:33,893 ‫تنها هدفم از اول این بود که ‫هر جوری شده اول شم 1096 01:03:47,907 --> 01:03:50,159 ‫کسی که می‌خوام باهاش ‫به بهشت برم، 1097 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 ‫کیم گو اون 1098 01:03:56,874 --> 01:03:59,126 ‫کسی که جو ای‌گون انتخاب کرد، 1099 01:03:59,669 --> 01:04:01,087 ‫کیم گو اون بود 1100 01:04:09,345 --> 01:04:10,596 ‫کیم گو اون 1101 01:04:10,680 --> 01:04:13,099 ‫جو ای‌گون و کیم گو اون 1102 01:04:13,182 --> 01:04:14,308 ‫-می‌بینیمت ‫-لطفاً دست همدیگه رو بگیرین... 1103 01:04:14,392 --> 01:04:16,185 ‫-چیکار کنم؟ ‫-و راهی بهشت بشین 1104 01:04:16,686 --> 01:04:19,146 ‫فقط خوش بگذرون، بانو 1105 01:04:19,230 --> 01:04:20,857 ‫-خوش بگذره ‫-بعداً می‌بینمتون 1106 01:04:20,940 --> 01:04:23,067 ‫خیلی طرفدار داری! 1107 01:04:23,150 --> 01:04:26,821 ‫تازه دیروز، ای‌گون و گو اون ‫با هم بستنی خوردن 1108 01:04:29,907 --> 01:04:31,409 ‫یه حسی بهم میگه 1109 01:04:31,492 --> 01:04:32,743 ‫یه اتفاق مهمی داره میفته 1110 01:04:32,827 --> 01:04:33,661 ‫نه؟ 1111 01:04:34,328 --> 01:04:35,288 همه چیز توی بهشت… 1112 01:04:35,371 --> 01:04:36,956 ‫-قضیه منتفیه ‫-حل میشه 1113 01:04:47,300 --> 01:04:48,593 ‫یه حس عجیبی داشتم 1114 01:04:48,676 --> 01:04:50,511 ‫شاید چون حس‌هام تغییر کرده بود 1115 01:04:50,595 --> 01:04:52,972 ‫یا چون دومین سفرمون به بهشت بود، 1116 01:04:53,055 --> 01:04:57,810 ‫ولی از همون لحظه‌ای که از ‫اقامتگاهش اومد بیرون، استرس گرفتم 1117 01:05:03,316 --> 01:05:04,150 ‫بریم 1118 01:05:04,650 --> 01:05:05,568 ‫بریم 1119 01:05:06,402 --> 01:05:07,486 ‫بریم 1120 01:05:11,073 --> 01:05:12,074 ‫درست جلوی روش... 1121 01:05:12,575 --> 01:05:13,576 ‫نگاه نکن 1122 01:05:22,084 --> 01:05:24,629 ‫-انگار تازه عروس و دامادن ‫-آره، واقعاً 1123 01:05:24,712 --> 01:05:27,214 ‫-جفتشون سفید پوشیدن ‫-ست کردن 1124 01:05:28,382 --> 01:05:30,843 ‫-وای، دستام عرق کرده ‫-چرا؟ 1125 01:05:31,802 --> 01:05:33,304 ‫-استرس داری؟ ‫-فکر کنم 1126 01:05:34,680 --> 01:05:37,558 ‫-معمولاً آدم استرسی نیستم ‫-جدی؟ 1127 01:05:42,605 --> 01:05:45,900 ‫بعدی، نفر دوم، شین هیون وو 1128 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 ‫فکر می‌کنین هیون وو کیو انتخاب کنه؟ 1129 01:05:51,113 --> 01:05:52,615 ‫-هیچ ایده‌ای ندارم ‫-هیچکس نمی‌دونه؟ 1130 01:05:52,698 --> 01:05:55,785 ‫شاید یه نفر جدید رو انتخاب کنه، ‫مثل یه‌جین یا‌ ها اون 1131 01:05:55,868 --> 01:05:57,203 ‫دارم از کنجکاوی می‌میرم 1132 01:05:57,995 --> 01:05:59,538 ‫جدی، کی رو انتخاب می‌کنه؟ 1133 01:05:59,622 --> 01:06:02,833 ‫-یه جین تنها کسیه که با کسی نیست ‫-درسته 1134 01:06:03,960 --> 01:06:05,169 ‫ممکنه مینا سو رو انتخاب کنه؟ 1135 01:06:07,296 --> 01:06:08,339 ‫خیلی کنجکاوم 1136 01:06:09,548 --> 01:06:10,424 ‫شین هیون وو 1137 01:06:11,050 --> 01:06:15,096 ‫لطفاً کسی که می‌خواین ‫باهاش به بهشت برین رو انتخاب کنین 1138 01:06:17,098 --> 01:06:20,226 ‫کسی که می‌خوام باهاش ‫به بهشت برم، کیم گو اونه 1139 01:06:20,851 --> 01:06:24,021 ‫البته، چون ‌ای‌گون اول شد، 1140 01:06:24,105 --> 01:06:26,899 ‫خیلی فکر کردم… 1141 01:06:26,983 --> 01:06:30,152 ‫که اگه انتخابش کنه، ‫باید چیکار کنم 1142 01:06:32,279 --> 01:06:34,323 ‫کسی که شین هیون وو انتخاب کرد... 1143 01:06:42,331 --> 01:06:45,209 ‫تصمیم گرفتم 1144 01:06:46,377 --> 01:06:47,503 ‫که به بهشت نرم 1145 01:06:49,922 --> 01:06:51,674 ‫-چی؟ مگه میشه؟ ‫-واقعاً؟ 1146 01:06:51,757 --> 01:06:52,883 ‫-چی؟ ‫-می‌تونه این کارو بکنه؟ 1147 01:06:52,967 --> 01:06:55,261 ‫-این اولین باره ‫-آره، درسته 1148 01:06:57,013 --> 01:06:59,140 ‫کسی که شین هیون وو انتخاب کرد... 1149 01:06:59,765 --> 01:07:00,683 ‫هیچ‌کس بود 1150 01:07:01,851 --> 01:07:05,813 ‫شین هیون وو تصمیم گرفت که نره 1151 01:07:05,896 --> 01:07:07,106 ‫هیچ‌کس 1152 01:07:18,993 --> 01:07:23,497 ‫-پس لازم نیست انتخاب کنی ‫-نمی‌دونستم همچین امکانی هم هست 1153 01:07:24,457 --> 01:07:29,628 ‫امروز تصمیم گرفتم کسی رو ‫برای رفتن به بهشت انتخاب نکنم 1154 01:07:29,712 --> 01:07:36,010 ‫از اول هم فقط گو اون ‫رو می‌خواستم 1155 01:07:38,179 --> 01:07:39,847 ‫واسه همین تصمیم گرفتم نرم 1156 01:07:41,432 --> 01:07:42,892 ‫-عجب ‫-حتی اگه اونم نره، 1157 01:07:42,975 --> 01:07:44,393 ‫-اون که اونجا نیست ‫-درسته 1158 01:07:44,477 --> 01:07:46,353 ‫-عجب، جدی میگم ‫-دمش گرم 1159 01:07:46,437 --> 01:07:47,897 ‫اگه گو اون اینو بشنوه... 1160 01:07:47,980 --> 01:07:50,149 ‫-خیلی متعهده ‫-واقعاً 1161 01:07:50,232 --> 01:07:52,610 ‫یهو کل بدنم مور مور شد 1162 01:07:52,693 --> 01:07:54,904 ‫عجب چیزی بود 1163 01:07:55,529 --> 01:07:58,532 ‫-هیون وو خیلی خفنه ‫-واقعا هم خفنه 1164 01:07:58,616 --> 01:08:01,327 ‫-چه انتخاب قابل تحسینی ‫-اصلا انتظار نداشتم 1165 01:08:02,495 --> 01:08:04,747 ‫‫بدجور عاشق گو اون شده 1166 01:08:12,046 --> 01:08:15,174 ‫‫و نفر سوم، یون هیون جه 1167 01:08:15,758 --> 01:08:16,801 ‫‫یون هیون جه 1168 01:08:16,884 --> 01:08:20,805 ‫‫لطفا کسی رو که می‌خواین باهاش ‫به بهشت برین رو انتخاب کنین 1169 01:08:22,181 --> 01:08:24,600 ‫کسی که می‌خوام باهاش به بهشت برم، 1170 01:08:27,186 --> 01:08:28,354 ‫لی جویونگه 1171 01:08:33,400 --> 01:08:34,777 ‫-درسته ‫-آره 1172 01:08:34,860 --> 01:08:35,820 ‫آخرین شانسش 1173 01:08:35,903 --> 01:08:37,988 ‫-بهترین کاریه که می‌تونه بکنه ‫-واقعا 1174 01:08:38,697 --> 01:08:39,907 ‫‫لی جویونگ 1175 01:08:40,491 --> 01:08:45,162 ‫‫یون هیون جه و لی جویونگ، ‫لطفا دست هم رو بگیرین و به بهشت برین 1176 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 ‫خداحافظ 1177 01:08:46,163 --> 01:08:47,540 ‫-برمی‌گردم ‫-به امید دیدار 1178 01:08:48,165 --> 01:08:49,625 ‫‫لی جویونگ 1179 01:09:03,931 --> 01:09:04,974 ‫سلام 1180 01:09:10,521 --> 01:09:11,397 ‫ببخشید 1181 01:09:11,981 --> 01:09:13,149 ‫که باعث شدم خیس بشی 1182 01:09:14,692 --> 01:09:15,526 ‫داره بارون میاد 1183 01:09:16,610 --> 01:09:19,530 ‫-چرا یهو بارون گرفت؟ ‫-آره، واقعا 1184 01:09:20,656 --> 01:09:21,949 ‫چه تجربه جدیدی 1185 01:09:22,032 --> 01:09:23,993 ‫-داره بارون میاد ‫-من بردم ولی داره بارون میاد 1186 01:09:26,829 --> 01:09:31,125 ‫‫مسابقه انتخاب زوج برای رفتن ‫به بهشت تموم شد 1187 01:09:36,172 --> 01:09:39,633 ‫باورم نمیشه کسی رو انتخاب نکرد ‫تا حالا همچین چیزی نشده بود 1188 01:09:55,149 --> 01:09:56,817 ‫هیون وو تصمیم گرفت نره 1189 01:10:01,447 --> 01:10:03,449 ‫هیون وو تصمیم گرفت نره 1190 01:10:04,033 --> 01:10:06,035 ‫-نمیاد ‫-فهمیدم 1191 01:10:06,577 --> 01:10:07,453 ‫مگه میشه؟ 1192 01:10:08,412 --> 01:10:09,413 ‫همه اینا تقصیر توئه 1193 01:10:18,464 --> 01:10:21,842 ‫وقتی شنیدم هیون وو تصمیم گرفت نره، ‫خیلی شوکه شدم 1194 01:10:21,926 --> 01:10:24,511 ‫انگار یه کاری بود که از هیون وو ‫برمیومد 1195 01:10:25,012 --> 01:10:27,473 ‫شوکه شدم 1196 01:10:27,556 --> 01:10:30,726 ‫ولی از هیون وو هم خوشم اومد 1197 01:10:32,102 --> 01:10:34,897 ‫هیون وو، خیلی خفن بودی 1198 01:10:34,980 --> 01:10:36,065 ‫نه بابا، چیزی نیست 1199 01:10:36,690 --> 01:10:38,651 ‫خفن نیستم، دارم زجر می‌کشم 1200 01:10:39,818 --> 01:10:41,195 ‫خیلی ناامید شدم 1201 01:11:03,592 --> 01:11:05,678 ‫ای وای، حواسش یه جای دیگه‌ست 1202 01:11:06,345 --> 01:11:08,847 ‫ای‌گون کارکشته‌ست، ‫پس از پسش برمیاد 1203 01:11:09,473 --> 01:11:10,849 ‫-از پسش برمیاد، درسته؟ ‫-آره 1204 01:11:12,017 --> 01:11:14,103 ‫(بهشت جو ای‌گون و کیم گو اون) 1205 01:11:14,186 --> 01:11:16,605 ‫-یکم استراحت کنیم ‫-باشه 1206 01:11:17,982 --> 01:11:19,650 ‫اوه، من یه کاری دارم 1207 01:11:20,234 --> 01:11:21,902 ‫یه کاری باید انجام بدی 1208 01:11:21,986 --> 01:11:24,613 ‫-چی؟ ‫-یه چیزی زیر ناخنم گیر کرده 1209 01:11:25,739 --> 01:11:27,700 ‫-ماسه؟ ‫-فکر کنم؟ 1210 01:11:28,534 --> 01:11:30,828 ‫نمی‌دونم ماسه‌ست یا خونه 1211 01:11:32,121 --> 01:11:33,831 ‫-می‌تونی ببینیش؟ ‫-آره 1212 01:11:35,332 --> 01:11:36,500 ‫-درد داره؟ ‫-آره 1213 01:11:37,126 --> 01:11:39,044 ‫این ماسه‌ست؟ 1214 01:11:41,797 --> 01:11:44,466 ‫الان درش بیار، همینجوری 1215 01:11:45,175 --> 01:11:47,136 ‫-می‌تونی از ناخنت استفاده کنی... ‫-یه لحظه 1216 01:11:49,805 --> 01:11:50,764 ‫چجوری این کار زو کنم؟ 1217 01:11:51,682 --> 01:11:53,517 ‫واقعا باید این کار زو برات انجام بدم؟ 1218 01:11:56,437 --> 01:11:58,564 ‫صبر کن، موچین دارم 1219 01:12:06,405 --> 01:12:07,406 ‫اگه درد داشت بگو 1220 01:12:08,157 --> 01:12:09,575 ‫-ماسه است؟ ‫-آره 1221 01:12:09,658 --> 01:12:10,784 ‫این سیاهه چیه؟ 1222 01:12:10,868 --> 01:12:13,162 ‫صبر کن، اول یه کم فشارش میدم ‫تا ببینم چیه 1223 01:12:15,998 --> 01:12:16,915 ‫دست که می‌زنم درد می‌گیره 1224 01:12:16,999 --> 01:12:18,584 ‫-درد داره؟ ‫-ولش میکنم 1225 01:12:19,543 --> 01:12:22,629 ‫-چه خوب ‫-چی خوبه؟ 1226 01:12:23,839 --> 01:12:25,299 ‫دقیقا چی خوبه؟ 1227 01:12:28,135 --> 01:12:30,512 ‫-یه سوال دارم ‫-باشه 1228 01:12:30,596 --> 01:12:33,182 ‫اگه اول نمی‌شدی و مجبور بودی ‫یکی دیگه رو انتخاب کنی، 1229 01:12:33,265 --> 01:12:34,308 ‫کی رو انتخاب می‌کردی؟ 1230 01:12:35,976 --> 01:12:38,729 ‫واقعا کس دیگه‌ای نیست، ‫واسه همین مطمئن نیستم 1231 01:12:39,897 --> 01:12:40,731 ‫شاید ‌ها اون 1232 01:12:40,814 --> 01:12:43,067 ‫ولی‌ ها اون، جه‌جین رو دوست داره 1233 01:12:45,235 --> 01:12:46,945 ‫یه چیزی هست که ‫می‌خواستم بگم 1234 01:12:49,573 --> 01:12:50,866 ‫ما دو تا... 1235 01:12:50,949 --> 01:12:55,454 ‫اگه می‌خواستیم، می‌تونستیم ‫بهتر با هم آشنا بشیم، درسته؟ 1236 01:12:56,038 --> 01:12:58,248 ‫شاید من جور دیگه‌ای گفتم، 1237 01:12:58,332 --> 01:13:03,379 ‫ولی ناخودآگاه برام سواله که ‫چقدر همدیگه رو می‌شناسیم 1238 01:13:04,046 --> 01:13:05,089 ‫درسته؟ واقعا 1239 01:13:05,172 --> 01:13:08,133 ‫-فقط فکر کردم حیف شد ‫-آره 1240 01:13:08,217 --> 01:13:10,177 ‫فکر کنم به خاطر همینه که... 1241 01:13:10,260 --> 01:13:12,846 ‫منم اولش همین حس رو داشتم ‫واسه همینه اونجوری رفتار کردم 1242 01:13:12,930 --> 01:13:14,598 ‫منم همین‌طور 1243 01:13:14,681 --> 01:13:16,266 ‫از این چیزا 1244 01:13:16,975 --> 01:13:21,563 ‫فکر کنم واسه همینه که اولش ‫جو رو بین خودمون بهم ریختم 1245 01:13:21,647 --> 01:13:23,399 ‫-می‌فهمی چی میگم؟ ‫-آره، می‌فهمم 1246 01:13:23,482 --> 01:13:26,443 ‫بعد از اینکه اولین بار حرف زدیم 1247 01:13:26,527 --> 01:13:29,613 ‫و فهمیدیم همدیگه رو می‌شناسیم، 1248 01:13:29,696 --> 01:13:32,783 ‫با خودم فکر کردم باید می‌گفتم 1249 01:13:33,367 --> 01:13:35,911 ‫که در هر صورت می‌تونیم به حرف زدن ادامه بدیم 1250 01:13:35,994 --> 01:13:36,829 ‫آهان 1251 01:13:43,460 --> 01:13:45,295 ‫تو مسابقه خیلی خوب بودی 1252 01:13:47,464 --> 01:13:49,842 ‫-الان کی از همه قوی‌تره؟ ‫-الان تو 1253 01:13:49,925 --> 01:13:53,011 ‫-الان من از همه قوی‌ترم ‫-آره، جو ای‌گون از همه قوی‌تره 1254 01:13:53,637 --> 01:13:56,890 ‫-تشویقم می‌کردی؟ ‫-نه 1255 01:13:56,974 --> 01:13:58,100 ‫-اصلا ‫-چرا؟ 1256 01:13:58,183 --> 01:14:00,561 ‫اگه می‌رفتی بهشت من رو انتخاب نمی‌کردی 1257 01:14:02,062 --> 01:14:03,439 ‫این رو از قبل می‌دونستم 1258 01:14:03,522 --> 01:14:05,441 ‫-چی؟ ‫-امیدوار بودم ببازی 1259 01:14:05,524 --> 01:14:06,817 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1260 01:14:08,193 --> 01:14:09,611 ‫این رو می‌بینی؟ آسیب دیدم 1261 01:14:10,362 --> 01:14:12,489 ‫چرا؟ از مسابقه؟ 1262 01:14:12,573 --> 01:14:14,700 ‫آره، یه گربه‌ای به اسم هی‌سون منو چنگ زد 1263 01:14:16,577 --> 01:14:20,873 ‫-هی‌سون خیلی خفن بود ‫-من چی؟ 1264 01:14:22,749 --> 01:14:24,877 ‫تو یه جورایی... 1265 01:14:25,586 --> 01:14:27,921 ‫-خفن نبودم؟ ‫-هی‌سو اصلا قابل مقایسه نبود 1266 01:14:28,005 --> 01:14:31,258 ‫-واقعا؟ ‫-حتی یه نگاه خشن هم تو صورتش داشت 1267 01:14:31,341 --> 01:14:32,301 ‫جدی میگم 1268 01:14:32,384 --> 01:14:35,304 ‫-پس باید با هی‌سون حرف می‌زدی ‫-می‌خواستم… 1269 01:14:36,013 --> 01:14:37,181 ‫چته تو؟ 1270 01:14:37,890 --> 01:14:39,808 ‫مشکلت چیه؟ 1271 01:14:40,601 --> 01:14:42,394 ‫50 امتیاز ازت کم میشه 1272 01:14:44,813 --> 01:14:45,772 ‫جدی میگم 1273 01:14:46,440 --> 01:14:47,357 ‫می‌خوام برم 1274 01:14:49,485 --> 01:14:51,653 ‫تو یکی دیگه حرف نزن 1275 01:14:52,446 --> 01:14:53,947 ‫-خیلی باحالی ‫-من دارم میرم 1276 01:14:54,031 --> 01:14:56,366 ‫-تو یکی دیگه حرف نزن ‫-می‌خوام برم 1277 01:14:56,450 --> 01:14:59,036 ‫-همین‌جا تنها بمون ‫-تو هم امروز رفتی پیاده‌روی 1278 01:14:59,119 --> 01:15:00,454 ‫هی، جدی... 1279 01:15:01,955 --> 01:15:03,373 ‫-سرم شلوغه! ‫-جدی... 1280 01:15:03,457 --> 01:15:05,792 ‫سرم شلوغه، پس زود باش ببرتم سر قرار 1281 01:15:05,876 --> 01:15:08,921 ‫وقتی امروز تو اون پیاده‌روی دیدمت خیلی هنگ کردم 1282 01:15:09,588 --> 01:15:10,839 ‫چرا نمی‌تونی فقط بگیری بخوابی؟ 1283 01:15:10,923 --> 01:15:12,758 ‫-می‌خواستم! ‫-چیکار می‌کردی که بیدار بودی؟ 1284 01:15:12,841 --> 01:15:14,176 ‫جدی میگم 1285 01:15:16,678 --> 01:15:18,805 ‫فردا اینجا باهات قدم می‌زنم 1286 01:15:19,973 --> 01:15:21,141 ‫نه، من می‌خوابم 1287 01:15:22,851 --> 01:15:24,353 ‫بیا اینجا یه دوری بزنیم 1288 01:15:24,436 --> 01:15:25,979 ‫یه دور دور استخر 1289 01:15:27,773 --> 01:15:28,941 ‫یه شنای صبحگاهی 1290 01:15:29,608 --> 01:15:30,442 ‫باشه 1291 01:15:31,026 --> 01:15:32,277 ‫"باشه"؟ 1292 01:15:32,945 --> 01:15:36,114 ‫-شوخی می‌کردی؟ ‫-باورم نمیشه گفتی "باشه" 1293 01:15:38,200 --> 01:15:41,161 ‫اول صبح که نمیشه شنا کرد 1294 01:15:42,329 --> 01:15:43,205 ‫خیلی عجیبی 1295 01:15:46,667 --> 01:15:48,001 ‫حسودی می‌کنی؟ 1296 01:15:51,380 --> 01:15:53,006 ‫خیلی حسودیم میشه 1297 01:15:53,090 --> 01:15:54,091 ‫خیلی حسود میشی؟ 1298 01:15:55,717 --> 01:15:57,928 ‫وقتی از کسی خوشم میاد، 1299 01:15:58,554 --> 01:16:01,390 ‫کنترل خودم برام سخته 1300 01:16:02,266 --> 01:16:03,100 ‫بعضی وقتا… 1301 01:16:03,684 --> 01:16:04,810 ‫ترسناکه 1302 01:16:05,435 --> 01:16:10,399 ‫چون وقتی نمی‌تونم احساساتم رو کنترل کنم، ‫ادامه دادن به زندگیم سخته 1303 01:16:10,482 --> 01:16:12,776 ‫باید خیلی عاشقشون بشی 1304 01:16:12,859 --> 01:16:16,029 ‫آره، همه‌چیزشون برام دوست داشتنی میشه 1305 01:16:18,824 --> 01:16:21,827 ‫-تو حسودی می‌کنی؟ ‫-خیلی حسودی می‌کنم 1306 01:16:22,327 --> 01:16:23,495 ‫-خیلی؟ ‫-آره 1307 01:16:24,496 --> 01:16:27,082 ‫-به نظر نمیاد ‫-می‌دونم 1308 01:16:27,624 --> 01:16:29,376 ‫-این رو زیاد می‌شنوم ‫-شرط می‌بندم 1309 01:16:31,211 --> 01:16:32,921 ‫داره رگباری میاد یا نم نم؟ 1310 01:16:33,714 --> 01:16:36,300 ‫داره رگباری میاد 1311 01:16:43,223 --> 01:16:44,933 ‫میشه پرده رو یکم بیشتر باز کنی؟ 1312 01:16:48,145 --> 01:16:49,396 تا ناموس بازه که 1313 01:16:50,564 --> 01:16:52,983 ‫-منظورم این بود که... ‫-دیگه چجوری بازش کنم؟ 1314 01:16:56,403 --> 01:16:57,779 ‫حق با اونه 1315 01:17:02,576 --> 01:17:03,827 ‫دیگه چجوری بازش کنم؟ 1316 01:17:03,910 --> 01:17:07,205 ‫می‌خوام بارونی که داره رو استخر میاد رو بهتر ببینم 1317 01:17:09,082 --> 01:17:11,168 ‫جوری رفتار می‌کنی که انگار نمی‌خوای، ‫ولی در هر صورت انجامش میدی 1318 01:17:14,129 --> 01:17:15,005 ‫-اینجوری؟ ‫-آره 1319 01:17:15,088 --> 01:17:17,174 ‫اوه، عالیه 1320 01:17:17,841 --> 01:17:19,343 ‫-ولی تا ته بازه ‫-ای بابا 1321 01:17:19,885 --> 01:17:21,511 ‫از واکنش ای‌گون خوشم میاد 1322 01:17:21,595 --> 01:17:23,388 ‫-آخرش انجامش میده ‫-آره 1323 01:17:23,472 --> 01:17:25,557 ‫-غر می‌زنه ‫-در حالی که غر می‌زنه انجامش میده 1324 01:17:27,517 --> 01:17:28,477 ‫خیلی باحاله 1325 01:17:29,394 --> 01:17:31,730 ‫از اونجا می‌تونی بارون رو ببینی؟ 1326 01:17:32,522 --> 01:17:33,357 ‫آره 1327 01:17:45,661 --> 01:17:49,414 ‫-خیلی آرامش بخشه ‫-آره 1328 01:17:50,666 --> 01:17:53,251 ‫فکر نکنم این لحظه رو هیچ‌وقت فراموش کنم 1329 01:17:55,921 --> 01:17:58,090 ‫-ای‌گون قطعا جذابه ‫-آره 1330 01:17:58,173 --> 01:17:59,007 ‫واقعا هست 1331 01:17:59,091 --> 01:18:01,677 ‫اونجوری که تو می‌خوای پیش نمیره، 1332 01:18:02,260 --> 01:18:04,930 ‫ولی یه جنبه‌ی جدی هم داره 1333 01:18:05,013 --> 01:18:06,765 ‫-برات کارا رو انجام میده ‫-و خیلی هم شوخه 1334 01:18:07,432 --> 01:18:09,393 ‫شخصیت خیلی جذابی داره 1335 01:18:09,476 --> 01:18:10,852 ‫انرژی بین‌شون فرق داره 1336 01:18:10,936 --> 01:18:13,146 ‫انگار گواون و سونگ‌مین دوستن 1337 01:18:13,230 --> 01:18:15,440 ‫ولی با ای‌گون، شبیه یه زوج به نظر میان 1338 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 ‫ولی فکر کنم ما داریم طرف میگیریم 1339 01:18:17,484 --> 01:18:19,736 ‫گواون با سونگ‌مین خوشحاله، 1340 01:18:19,820 --> 01:18:23,657 ‫ولی همه‌مون دوست داریم ‫اونو با ای‌گون جفت کنیم 1341 01:18:23,740 --> 01:18:26,284 ‫-واقعا؟ ‫-نکنه ما از ای‌گون خوشمون میاد؟ 1342 01:18:26,368 --> 01:18:28,537 ‫راستش... 1343 01:18:28,620 --> 01:18:32,332 ‫رفتار گواون با ای‌گون ‫و سونگ‌مین خیلی فرق داره 1344 01:18:32,416 --> 01:18:34,000 ‫-خیلی تابلوئه ‫-جدی؟ 1345 01:18:34,084 --> 01:18:37,838 ‫انرژی گواون خیلی فرق داره 1346 01:18:37,921 --> 01:18:40,924 ‫ای‌گون ممکنه شوخی‌های شیطونی کنه 1347 01:18:41,007 --> 01:18:44,052 ‫ولی گواون خیلی خوب باهاش راه میاد ‫و ازش لذت می‌بره 1348 01:18:44,136 --> 01:18:45,762 ‫-خیلی باحاله ‫-با هم خوش می‌گذرونن 1349 01:18:45,846 --> 01:18:47,264 ‫-انگار یه کاپلن ‫-آره 1350 01:18:58,191 --> 01:19:00,694 ‫اصلا با کی اومدی اینجا؟ 1351 01:19:03,113 --> 01:19:05,574 ‫-بیا رو چیزای مثبت تمرکز کنیم ‫-فقط کنجکاوم 1352 01:19:05,657 --> 01:19:08,118 ‫-من با سونگ‌مین اومدم ‫-آهان، با اون مرتیکه؟ 1353 01:19:15,333 --> 01:19:17,836 ‫-اون بزرگتره، می‌تونه اینجوری بگه ‫-خیلی جذابه 1354 01:19:17,919 --> 01:19:21,339 ‫اولش یکم مردد بود، ‫ولی الان داره خودش رو نشون میده 1355 01:19:21,423 --> 01:19:22,424 ‫به نظرم جذابه 1356 01:19:22,507 --> 01:19:23,842 ‫-این جذابیت‌ای‌گونه ‫-خیلی بامزه‌‌ست 1357 01:19:23,925 --> 01:19:24,760 ‫واقعا هم همین‌طوره 1358 01:19:34,603 --> 01:19:36,688 ‫-سردته؟ ‫-نه 1359 01:19:40,817 --> 01:19:42,903 ‫یکم سرده 1360 01:19:46,907 --> 01:19:48,492 ‫آب اینجا خنکه 1361 01:19:55,874 --> 01:19:57,125 ‫شنات خوبه؟ 1362 01:19:58,919 --> 01:20:01,546 ‫-تو دبستان یاد گرفتم ‫-جدی؟ 1363 01:20:01,630 --> 01:20:04,090 ‫هنوزم بدنم یادشه 1364 01:20:04,174 --> 01:20:05,091 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1365 01:20:05,759 --> 01:20:07,010 شنا کردنم خوب نیست 1366 01:20:07,719 --> 01:20:08,637 ‫ بلدی؟ 1367 01:20:09,971 --> 01:20:11,139 ‫چرا اونجایی؟ 1368 01:20:13,225 --> 01:20:14,184 خوب نیستم 1369 01:20:16,228 --> 01:20:17,604 ‫-می‌خوای یادت بدم؟ ‫-آره 1370 01:20:17,687 --> 01:20:18,730 ‫کاری نداره 1371 01:20:18,814 --> 01:20:19,773 ‫دستت رو بده 1372 01:20:21,441 --> 01:20:22,275 ‫پاهات رو بیار بالا 1373 01:20:23,360 --> 01:20:24,611 ‫-پاهام؟ ‫-محکم بگیر 1374 01:20:24,694 --> 01:20:25,821 ‫محکم بگیر 1375 01:20:25,904 --> 01:20:28,990 ‫-باید محکم بگیرم؟ ‫-آره، اولش… 1376 01:20:30,283 --> 01:20:31,117 ‫صبر کن... 1377 01:20:31,701 --> 01:20:32,702 ‫همینه؟ 1378 01:20:34,037 --> 01:20:36,498 ‫نمی‌تونی یکم محکم‌تر پا بزنی؟ 1379 01:20:38,333 --> 01:20:40,252 ‫بدنت باید صاف باشه 1380 01:20:47,092 --> 01:20:49,135 ‫تو هم که خیلی وارد نیستی 1381 01:20:51,263 --> 01:20:53,014 ‫فکر نکنم دارم درست انجامش میدم 1382 01:20:54,224 --> 01:20:55,308 ‫پاهام روی آب نمیان 1383 01:21:01,523 --> 01:21:02,399 ‫خیلی خنده‌داره 1384 01:21:07,988 --> 01:21:09,823 ‫قد خانم ها برات مهمه؟ 1385 01:21:10,365 --> 01:21:11,533 ‫-قد؟ ‫-آره 1386 01:21:11,616 --> 01:21:14,244 ‫-نه، بیشتر به تناسب کلی توجه می‌کنم ‫-آهان 1387 01:21:14,327 --> 01:21:18,957 ‫-اینجوری که قد مهم میشه؟ ‫-نه، ربطی به قد نداره 1388 01:21:20,083 --> 01:21:24,713 ‫اگه یه خانم قد کوتاه باشه، ‫شبیه پری‌ها میشه 1389 01:21:24,796 --> 01:21:26,923 ‫-آره ‫-اگه قد بلند باشه، شبیه الهه‌ها میشه 1390 01:21:29,384 --> 01:21:31,052 ‫اگه یه مرد قد کوتاه باشه، رو مخه 1391 01:21:31,928 --> 01:21:33,597 ‫اگه قد بلند باشه، بیشتر رو مخه 1392 01:21:34,097 --> 01:21:35,223 ‫همه رو مخن، غیر از خودم 1393 01:21:36,808 --> 01:21:40,020 ‫-مخصوصا هیون‌وو و سونگ‌مین ‫-چرا؟ 1394 01:21:47,110 --> 01:21:48,069 ‫حسودی می‌کنی؟ 1395 01:21:48,904 --> 01:21:50,405 ‫-چی؟ ‫-حسودی می‌کنی؟ 1396 01:21:51,281 --> 01:21:53,116 ‫-اذیتت می‌کنه؟ ‫-آره 1397 01:21:57,787 --> 01:21:58,955 ‫امروز تو بازی برنده شدم… 1398 01:22:00,248 --> 01:22:02,792 ‫چون نمی‌تونستم تحمل کنم ‫ با یکی دیگه بری بهشت 1399 01:22:04,085 --> 01:22:05,545 ‫با یکی دیگه بره؟ بیخود! 1400 01:22:12,802 --> 01:22:14,387 ‫این بزرگترین انگیزه‌‌م بود 1401 01:22:17,098 --> 01:22:19,267 ‫-خوشحالم که با تو اینجام ‫-آره 1402 01:22:27,692 --> 01:22:28,777 ‫خیلی خوشتیپی 1403 01:22:31,071 --> 01:22:32,030 ‫تو خوشگلی 1404 01:22:35,742 --> 01:22:36,743 ‫داری خجالت می‌کشی؟ 1405 01:22:37,661 --> 01:22:39,579 ‫بازم محو زیباییت شدم 1406 01:22:43,750 --> 01:22:46,127 ‫نیمه‌ی چپم خوشگلتره، از اینجا نگام کن 1407 01:22:48,546 --> 01:22:50,131 ‫اگه هی اینور و اونور برم چی؟ 1408 01:22:50,215 --> 01:22:51,841 ‫-منم می‌چرخم ‫-همش می‌چرخی؟ 1409 01:22:53,510 --> 01:22:55,095 ‫هیچ فرقی نداره 1410 01:22:55,178 --> 01:22:56,471 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1411 01:23:12,195 --> 01:23:14,572 ‫آره، گواون از اینجور مردا خوشش میاد 1412 01:23:14,656 --> 01:23:17,617 ‫جوری که به گواون نگاه می‌کنه خیلی شیرینه 1413 01:23:17,701 --> 01:23:19,285 ‫-انگار می‌خواد درسته قورتش بده ‫-چی؟ 1414 01:23:19,369 --> 01:23:21,454 ‫-انگار می‌خواد درسته قورتش بده ‫-درسته قورتش بده؟ 1415 01:23:33,883 --> 01:23:34,759 ‫صورتت... 1416 01:23:35,927 --> 01:23:36,970 ‫خیلی نازه 1417 01:23:37,595 --> 01:23:38,471 ‫واقعا؟ 1418 01:23:40,265 --> 01:23:43,101 ‫-لحظه‌های نازی داری ‫-لحظه‌های ناز؟ مثلا کی؟ 1419 01:23:43,643 --> 01:23:45,979 ‫-چی؟ ‫-من کی ناز میشم؟ جزئیاتش رو بگو 1420 01:23:49,691 --> 01:23:51,943 ‫خب... 1421 01:23:56,698 --> 01:23:57,615 ‫نه 1422 01:23:59,325 --> 01:24:01,327 کلافه‌م میکنی 1423 01:24:06,249 --> 01:24:09,335 شبیه آدم های حسود نیستی 1424 01:24:09,419 --> 01:24:12,255 ‫جز وقتی که با سونگ مین حرف میزنم 1425 01:24:12,338 --> 01:24:13,298 ‫درسته 1426 01:24:15,550 --> 01:24:17,135 ‫یه جورایی... 1427 01:24:18,928 --> 01:24:21,890 ‫خیلی سعی می‌کنم نشون ندم 1428 01:24:23,433 --> 01:24:24,976 ‫ولی امروز، نمی‌دونم چرا، 1429 01:24:25,060 --> 01:24:28,438 ‫اصلا نمی‌تونستم تحمل کنم ‫ببینم با اون داری قدم می‌زنی 1430 01:24:28,521 --> 01:24:29,731 ‫-جدی؟ ‫-آره 1431 01:24:32,817 --> 01:24:35,570 ‫-این حس رو داشتم ‫-نمی‌دونستم داری ورزش می‌کنی 1432 01:24:36,821 --> 01:24:38,573 ‫حتی یه سلام هم نکردی 1433 01:24:40,241 --> 01:24:41,159 ‫نکردم؟ 1434 01:24:58,009 --> 01:25:01,012 ‫خیلی باحاله 1435 01:25:01,096 --> 01:25:03,139 ‫-چی باحاله؟ ‫-این خراشی که اینجاست 1436 01:25:08,812 --> 01:25:10,271 ‫حدس می‌زنم تو هم گربه داری 1437 01:25:11,940 --> 01:25:12,982 ‫کار سونگ مینه 1438 01:25:27,705 --> 01:25:28,790 به چی فکر میکنی؟ 1439 01:25:29,958 --> 01:25:31,459 ‫به این که برم یا نه 1440 01:25:37,090 --> 01:25:37,924 ‫چرا می‌پرسی؟ 1441 01:25:50,145 --> 01:25:51,187 به چی فکر میکنی؟ 1442 01:25:53,064 --> 01:25:54,482 ‫به این که تو میای یا نه 1443 01:26:13,084 --> 01:26:14,127 ‫باید بیای 1444 01:26:22,010 --> 01:26:23,261 یه سر میزنم 1445 01:26:58,379 --> 01:27:00,506 ‫اختلاف سنیمون زیاده؟ 1446 01:27:02,467 --> 01:27:03,301 ‫چی؟ 1447 01:27:03,885 --> 01:27:06,512 ‫اختلاف سنیمون زیاده؟ 1448 01:27:08,139 --> 01:27:09,432 ‫نمی‌دونم 1449 01:27:09,515 --> 01:27:10,600 ‫منظورم اینه، 1450 01:27:11,559 --> 01:27:13,937 ‫اگه این حس رو نمی‌گیریم، ‫پس احتمالا زیاد نیست 1451 01:27:14,020 --> 01:27:14,854 ‫درسته 1452 01:27:42,924 --> 01:27:43,841 ‫چیه؟ 1453 01:27:45,426 --> 01:27:46,469 ‫چرا داری می‌خندی؟ 1454 01:27:50,181 --> 01:27:51,599 ‫تو محشری 1455 01:27:52,892 --> 01:27:54,143 ‫به نظرم تو محشری 1456 01:28:05,863 --> 01:28:07,991 ‫تماس فیزیکی زیادی ندارن، 1457 01:28:08,074 --> 01:28:10,535 ‫-ولی خیلی با هم جذابن ‫-آره 1458 01:28:10,618 --> 01:28:14,372 ‫به نظرم اون صحنه استخر ‫بهترین صحنه این فصل بود 1459 01:28:14,455 --> 01:28:15,873 ‫-درسته ‫-این دوتا… 1460 01:28:16,416 --> 01:28:19,627 ‫الان، اینجوری بودن که ‫"برم یا نرم؟" یا هرچی 1461 01:28:19,711 --> 01:28:22,547 ‫-داری چی میگی؟ ‫-"یا هرچی" اینجوری نگو 1462 01:28:22,630 --> 01:28:24,299 ‫گفت "برم یا نه؟" 1463 01:28:24,382 --> 01:28:26,676 ‫-حتی نمی‌تونم تقلید کنم ‫-مدل تکیه دادنش هم بود 1464 01:28:26,759 --> 01:28:29,012 ‫-آره، اینجوری ‫-این شکلی بود 1465 01:28:29,095 --> 01:28:31,097 ‫-"تو میای یا نه؟" ‫-درسته 1466 01:28:31,597 --> 01:28:32,765 ‫دو طرف استخر 1467 01:28:32,849 --> 01:28:37,729 ‫انگار یه جور رویارویی ‫بین خدا و الهه بود 1468 01:28:37,812 --> 01:28:40,773 ‫وقتی اون گفت "باید بیای"، ‫اون گفت "یه سر می‌زنم" 1469 01:28:41,566 --> 01:28:43,818 ‫-به نظرم قلب گواون ‫-به سمت اونه 1470 01:28:43,901 --> 01:28:48,114 ‫ولی به نظرم وقتی اون روی ‫خشن‌تر‌ ای‌گون رو می‌بینه، 1471 01:28:48,197 --> 01:28:50,825 ‫فکر می‌کنه با هم سازگار نیستن، 1472 01:28:50,908 --> 01:28:53,536 ‫ولی با این حال جذبش میشه 1473 01:28:53,619 --> 01:28:58,499 ‫سونگ مین و هیون وو باعث میشن ‫احساس راحتی کنه و حرفای قشنگ بزنن 1474 01:28:58,583 --> 01:29:00,418 ‫ولی یه انرژی خاصی با ای‌گون هست 1475 01:29:00,501 --> 01:29:01,878 ‫-آره ‫-یه تنشی هست 1476 01:29:01,961 --> 01:29:04,464 ‫به نظرم واسه همینه که از دیدنشون لذت می‌برم 1477 01:29:05,340 --> 01:29:06,341 ‫لذت بردی؟ 1478 01:29:06,424 --> 01:29:09,802 ‫وقتی دارم نگاشون می‌کنم ‫دارم از هیجان می‌میرم 1479 01:29:09,886 --> 01:29:11,512 ‫-آره ‫-"تو محشری" 1480 01:29:13,097 --> 01:29:14,932 ‫-عکس بگیریم؟ ‫-باشه 1481 01:29:18,311 --> 01:29:19,228 ‫یه لحظه… 1482 01:29:32,450 --> 01:29:33,368 ‫یه لحظه… 1483 01:29:42,377 --> 01:29:43,836 ‫ابروت پرید 1484 01:29:44,712 --> 01:29:46,089 ‫داشتم ازت تقلید می‌کردم 1485 01:29:46,172 --> 01:29:47,131 ‫-واقعا؟ ‫-آره 1486 01:29:48,549 --> 01:29:49,675 ‫وای خدای من 1487 01:29:51,761 --> 01:29:55,139 ‫-اون رو برمی‌دارم ‫-شرط می‌بندم خیلی خنده‌دار میشه 1488 01:29:58,351 --> 01:29:59,560 ‫منتظرش می‌مونم 1489 01:30:12,073 --> 01:30:12,990 ‫صبر کن 1490 01:30:19,205 --> 01:30:21,541 ‫بی‌روح به نظر میام ‫واقعا این شکلی‌ام؟ 1491 01:30:21,624 --> 01:30:22,875 ‫-نه ‫-هستم؟ 1492 01:30:22,959 --> 01:30:25,378 ‫-نه، نیستی ‫-احمق به نظر میام 1493 01:30:31,092 --> 01:30:32,009 ‫این خوبه 1494 01:30:35,721 --> 01:30:37,390 ‫کی می‌خوای ازدواج کنی؟ 1495 01:30:39,267 --> 01:30:40,393 ‫28 یا 29 سالگی 1496 01:30:42,937 --> 01:30:45,648 ‫-چی؟ اون که خیلی دور نیست ‫-می‌دونم 1497 01:30:46,732 --> 01:30:49,402 ‫-اون که دو سه سال دیگه است؟ ‫-آره 1498 01:30:50,987 --> 01:30:52,738 ‫فکر نکنم تا اون موقع بتونم پولدار شم 1499 01:30:59,495 --> 01:31:01,205 ‫عجب پرروئه 1500 01:31:02,582 --> 01:31:04,292 ‫فکر نکنم تا اون موقع پولدار شم 1501 01:31:08,171 --> 01:31:11,382 ‫-حداقل پنج سال طول می‌کشه ‫-من خرجی رو میدم 1502 01:31:11,924 --> 01:31:13,718 ‫-به اندازه کافی در میارم ‫-چه خوب 1503 01:31:17,096 --> 01:31:20,474 ‫-سناریوهای فرضی رو دوست داری؟ ‫-آره، بگو 1504 01:31:20,558 --> 01:31:22,185 ‫-فرض کنیم داریم قرار میذاریم ‫-اوکی 1505 01:31:22,268 --> 01:31:24,604 ‫سر چی بیشتر دعوا می‌کردیم؟ 1506 01:31:24,687 --> 01:31:28,024 ‫حس می‌کنم سر طرز حرف زدنت ‫چند باری دعوامون میشد 1507 01:31:28,608 --> 01:31:30,818 ‫-منم همین فکر رو می‌کنم ‫-آره 1508 01:31:31,903 --> 01:31:33,946 ‫ولی فکر کنم سریع درستش می‌کردم 1509 01:31:34,614 --> 01:31:35,489 ‫درسته 1510 01:31:36,115 --> 01:31:37,074 ‫اگه بهت بگم 1511 01:31:38,659 --> 01:31:40,578 ‫چه گفت‌گوی ‌جذابی 1512 01:31:41,829 --> 01:31:45,124 ‫همش دارن درباره‌ی ‫آینده با هم حرف می‌زنن 1513 01:31:45,208 --> 01:31:47,752 ‫-آره ‫-این مرحله آخره؟ 1514 01:31:47,835 --> 01:31:50,087 ‫دارن چک می‌کنن ببینن ‫به درد هم می‌خورن یا نه؟ 1515 01:31:50,171 --> 01:31:51,088 ‫انگار که آره 1516 01:31:52,089 --> 01:31:53,007 ‫فکر کنم... 1517 01:31:54,383 --> 01:31:57,720 ‫زود عصبانی میشم، ‫ولی زود هم یادم میره 1518 01:32:00,723 --> 01:32:01,724 ‫آره 1519 01:32:05,478 --> 01:32:06,312 ‫چیه؟ 1520 01:32:06,979 --> 01:32:08,189 ‫بازم مسخره به نظر اومدم؟ 1521 01:32:09,190 --> 01:32:12,276 ‫نه، فقط فکر کردم خیلی ماهی، 1522 01:32:13,653 --> 01:32:14,862 مسخره تبود 1523 01:32:15,446 --> 01:32:17,782 خب فرضا بگیم من رو عصبی کردی… 1524 01:32:18,616 --> 01:32:22,954 ‫بهم فضا میدی تا فرداش یا...؟ 1525 01:32:23,537 --> 01:32:25,206 ‫احتمالا تا اون موقع یادم میره 1526 01:32:25,915 --> 01:32:27,917 ‫-یعنی اگه قرار بذاریم؟ ‫-آره 1527 01:32:28,000 --> 01:32:32,588 ‫-اگه فرضی قرار بذاریم؟ ‫-آره، اگه چیز جدی‌ای نباشه 1528 01:32:32,672 --> 01:32:35,925 ‫اگه فرضی قرار بذاریم ‫و تو من رو عصبانی کنی... 1529 01:32:38,010 --> 01:32:39,679 ‫با یه بغل تموم میشه 1530 01:32:40,179 --> 01:32:41,555 ‫-جدی؟ ‫-آره 1531 01:32:42,181 --> 01:32:43,933 ‫-آسونه، نه؟ ‫-آره 1532 01:32:59,573 --> 01:33:00,866 ‫به کسی نگو 1533 01:33:00,950 --> 01:33:02,410 ‫تو یه تخت خوابیدن 1534 01:33:02,493 --> 01:33:03,411 ‫چی؟ 1535 01:33:03,494 --> 01:33:04,996 ‫(قسمت بعدی) 1536 01:33:07,039 --> 01:33:07,999 ‫ سونگ ایل بیخیال 1537 01:33:08,082 --> 01:33:10,209 ‫خیلی جذاب و دوست داشتنی هستی 1538 01:33:13,296 --> 01:33:15,965 ‫با هی سون راجع به چی حرف زدی؟ 1539 01:33:16,048 --> 01:33:18,801 واقعا میخوام‌ روراست باشم 1540 01:33:18,884 --> 01:33:20,386 ‫فکر کنم داره بازیش میده 1541 01:33:20,469 --> 01:33:22,138 ‫تنم مور مور شد 1542 01:33:22,221 --> 01:33:26,183 ‫-چرا دیروز کسی رو انتخاب نکردی؟ ‫-فقط به تو علاقه دارم 1543 01:33:26,809 --> 01:33:29,103 ‫هیچ جا نمیرم 1544 01:33:29,186 --> 01:33:31,605 ‫فقط صبر می‌کنم 1545 01:33:32,648 --> 01:33:34,859 ‫وقتی حرف زدنتون رو دیدم... 1546 01:33:34,942 --> 01:33:36,527 ‫نباید گاردم رو میاوردم پایین 1547 01:33:36,610 --> 01:33:38,696 ‫فکر کنم باید از زبون خودت بشنوم 1548 01:33:39,405 --> 01:33:43,242 ‫‫مسابقه پایانی شروع میشه 1549 01:33:43,326 --> 01:33:45,619 ‫‫کسی که می‌خوام باهاش از این جهنم برم... 1550 01:33:49,540 --> 01:33:52,209 ‫کسی که می‌خوام ‫باهاش از این جهنم برم... 1551 01:33:52,835 --> 01:33:53,794 ‫چی؟ 1552 01:33:54,879 --> 01:33:56,964 ‫هیچ‌کدوممون فکرش رو نمی‌کردیم 1553 01:33:57,048 --> 01:33:58,883 ‫این اولین باره که هممون اشتباه می‌کنیم 1554 01:33:58,900 --> 01:34:04,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 1555 01:34:04,000 --> 01:34:14,000 www.TalaFilm.Top