WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:16.030 --> 00:00:21.000 SaharKh, Aonaran, Sarina, Melody, Snowman, Aysa, Darklymoon :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 00:00:42.542 --> 00:00:45.962 (امروز هم فروخته شد) 00:00:47.839 --> 00:00:48.923 (فروش خانگی هیت) 00:00:49.007 --> 00:00:51.259 چند بار باید بهت بگم؟- ببخشید خانم- 00:00:51.342 --> 00:00:52.844 !این محصول خیلی خوبه- !معلومه- 00:00:52.927 --> 00:00:55.263 ،دام یه‌ جین فروشنده خوبیه پس بگین اون رو بیارن 00:00:55.346 --> 00:00:57.432 گفتن همه رو با سایز بزرگ ها عوض کنین 00:00:59.934 --> 00:01:00.769 برین کنار 00:01:02.604 --> 00:01:04.272 بعد از دام یه‌ جین نوبت ماست، نه؟ 00:01:04.355 --> 00:01:05.774 آره، نوبت شماست 00:01:07.817 --> 00:01:08.985 سلام خانم 00:01:17.535 --> 00:01:19.496 آقا، این رو باید چک کنین- برو کارت رو بکن- 00:01:19.579 --> 00:01:20.413 ممنون- زوم کن- 00:01:20.497 --> 00:01:21.581 باشه 00:01:21.664 --> 00:01:23.541 آماده‌سازی نمونه‌ها تموم شد 00:01:23.625 --> 00:01:25.376 سلام 00:01:35.345 --> 00:01:36.387 هی- بله؟- 00:01:36.971 --> 00:01:39.682 استودیو همیشه انقدر بهم ریخته‌ست؟ 00:01:40.767 --> 00:01:41.684 ببخشید آقا 00:01:42.227 --> 00:01:43.061 برو 00:01:43.144 --> 00:01:43.978 متاسفم 00:01:45.939 --> 00:01:48.566 اوضاع پشت صحنه افتضاحه 00:01:49.943 --> 00:01:53.863 ،صبر کن، داریم می‌ریم روی آنتن ولی یه‌ جین کدوم گوریه؟ 00:01:56.491 --> 00:01:57.742 دام یه‌ جین جواب نمی‌ده 00:01:58.451 --> 00:01:59.536 چی؟ 00:01:59.619 --> 00:02:01.287 خانم اوم، الان چی گفتین؟ 00:02:01.371 --> 00:02:02.705 ممکنه بدون اون بریم روی آنتن 00:02:02.789 --> 00:02:04.916 بدون مجری اصلی چطوری می‌تونیم بریم روی آنتن؟ 00:02:04.999 --> 00:02:06.292 نمی‌دونم! الان چیکار کنیم؟ 00:02:07.252 --> 00:02:08.837 خیلی خب، بیننده‌های عزیز 00:02:08.920 --> 00:02:10.547 محصولی که امروز معرفی می‌کنم 00:02:10.630 --> 00:02:11.756 چیزی جز 00:02:11.840 --> 00:02:13.842 !دستکش‌های همه‌کاره‌ی نظافت نیستن 00:02:13.925 --> 00:02:16.386 این‌ها به اندازه‌ی من بامزه نیستن؟ 00:02:16.469 --> 00:02:17.595 !هاپ، هاپ 00:02:19.764 --> 00:02:21.891 صد درصد تولید داخلی‌ان و هیچ الیاف مصنوعی هم ندارن 00:02:21.975 --> 00:02:23.184 برای پاک کردن لکه‌ها عالی‌ان 00:02:23.268 --> 00:02:24.269 این‌ها خیلی قوین 00:02:27.981 --> 00:02:30.316 خانم اوم، بیاین فعلا فقط یه بخش پیش ضبط شده پخش کنیم 00:02:30.400 --> 00:02:32.777 اگه موقع پخش زنده یه چیزی اشتباه پیش بره، کار همه‌مون تمومه 00:02:32.861 --> 00:02:34.028 ...برای همین 00:02:34.779 --> 00:02:37.907 آقا، مستقیم می‌ریم سر وقت نحوه‌ی کارشون 00:02:37.991 --> 00:02:41.744 تماس زیادی نداریم، چطوره همین الان نشون دادن نحوه‌ی کارشون رو شروع کنیم؟ 00:02:42.579 --> 00:02:45.832 حالا قدرت این دستکش‌های همه‌کاره رو نشونتون می‌دم 00:02:45.915 --> 00:02:46.749 !گرد و خاک، برین خونه‌تون 00:02:46.833 --> 00:02:50.503 خدایا، حالا بیاین چربی‌ها رو پاک کنیم 00:02:54.632 --> 00:02:55.466 !خیلی خب 00:02:56.509 --> 00:02:59.012 !خیلی خب! باشه! دقیقا همین‌طوری 00:02:59.721 --> 00:03:00.722 !عالیه 00:03:01.973 --> 00:03:04.475 البته واضحه که چربی‌ها راحت پاک نمی‌شن 00:03:04.976 --> 00:03:06.394 شما، بله شما که مسئول صحنه‌این، بیاین اینجا 00:03:07.562 --> 00:03:09.147 !خیلی خب 00:03:09.230 --> 00:03:11.232 هی، چرا این پاک نمی‌شه؟ 00:03:11.316 --> 00:03:13.568 اول باید خیسش کنین 00:03:13.651 --> 00:03:16.988 خيلی خب، !حمله‌ی آخرمون! هی چربی‌ها 00:03:17.071 --> 00:03:17.906 !بگیرین که اومدم 00:03:25.663 --> 00:03:26.873 هی، خوبی؟ 00:03:31.044 --> 00:03:32.253 این دستکش‌های همه‌کاره شاید انقدر‌هام 00:03:32.337 --> 00:03:34.964 کارآمد نباشن ولی بامزه که هستن، نه؟ 00:03:36.549 --> 00:03:37.926 !تماس‌ها داره کم و کمتر می‌شه 00:03:38.009 --> 00:03:39.260 آقای هوانگ، لطفا یه کاری بکنین 00:03:39.344 --> 00:03:40.553 خب، اول بیاین آروم باشیم 00:03:40.637 --> 00:03:41.512 "آروم باشیم؟" 00:03:42.222 --> 00:03:43.765 به نظرتون می‌تونم آروم باشم؟ 00:03:43.848 --> 00:03:45.225 من به خانم دام اعتماد کردم 00:03:45.308 --> 00:03:47.936 و همه رو مجبور کردم که یه ماه کامل اضافه کاری کنن تا 00:03:48.019 --> 00:03:50.230 موجودیمون رو تا جای ممکن ذخیره کنیم 00:03:50.313 --> 00:03:53.566 دیگه بسه، اگه برنامه‌ی امروز شکست بخوره، همین الان شکایت می‌کنم 00:03:53.650 --> 00:03:56.152 تهیه‌کننده، یه مشکل بزرگ داریم 00:03:56.236 --> 00:03:58.029 مشکل بزرگ‌تر فروشمونه، ببین 00:03:58.112 --> 00:03:59.030 (وضعیت سفارشات زنده) 00:04:00.573 --> 00:04:02.951 آقای هوانگ، تو برو نحوه‌ی کارشون رو انجام بده 00:04:03.034 --> 00:04:05.787 به مجری خودمون بگو فقط حرف بزنه و هیچ کار دیگه‌ای نکنه 00:04:05.870 --> 00:04:07.664 چی؟ من؟ 00:04:07.747 --> 00:04:08.623 چیه؟ 00:04:09.123 --> 00:04:11.125 نمی‌تونی؟ ظاهرا نمی‌تونه 00:04:11.209 --> 00:04:13.294 پس چیکار کنیم؟ من میرم، از پسش برمیام 00:04:13.378 --> 00:04:16.547 فقط کات‌های سریع بزنین و "بنویسین "محصول تقریبا تموم شد 00:04:16.631 --> 00:04:18.841 بعدش همه‌مون دسته‌جمعی می‌ریم جواب هیئت نظارت رو میدیم 00:04:18.925 --> 00:04:19.884 !تکون بخور 00:04:19.968 --> 00:04:22.428 ولم کن، بذارین قبل از اینکه اخراجم کنن، برم روی آنتن 00:04:22.512 --> 00:04:24.264 باشه، می‌رم توی حالت آماده باش 00:04:25.348 --> 00:04:26.599 !لعنت بهش 00:04:27.141 --> 00:04:30.353 کیه؟ موقع پخش زنده گوشی کیه ...که داره زنگ می‌خوره 00:04:35.400 --> 00:04:37.151 الو؟ 00:04:38.444 --> 00:04:39.487 خیلی خب، آماده 00:04:43.825 --> 00:04:44.659 حرکت 00:04:45.243 --> 00:04:47.245 همگی، دنبال من می‌گشتین؟ 00:04:47.328 --> 00:04:49.956 امروز از یه جای خاص بهتون سلام می‌فرستم 00:04:50.039 --> 00:04:52.292 من مجری فروش خانگی شما، دام یه‌ جین هستم 00:04:52.375 --> 00:04:53.418 می‌تونین حدس بزنین کجام؟ 00:04:53.501 --> 00:04:56.671 من توی بلندترین ساختمان کره‌ام 00:04:56.754 --> 00:04:58.256 یعنی برج لاکسم 00:05:02.260 --> 00:05:04.304 !برج لاکس 00:05:04.387 --> 00:05:05.680 بالاخره اومد !ایول 00:05:06.764 --> 00:05:08.349 چرا من اینجام؟ 00:05:08.433 --> 00:05:09.726 بیننده‌های عزیز 00:05:09.809 --> 00:05:11.352 چیه؟- اینجا رو نگاه کنین 00:05:11.436 --> 00:05:13.187 این پنجره رو می‌بینین؟ باورکردنی نیست- 00:05:13.271 --> 00:05:15.523 این یه سال کثیفی روش نشسته 00:05:22.113 --> 00:05:23.656 دیوونه کننده‌ست، نه؟ 00:05:23.740 --> 00:05:27.201 محصولات نظافت معمولی از پس پاک کردنش برنمیان 00:05:27.285 --> 00:05:29.370 خیلی خب، این رو ببینین 00:05:30.204 --> 00:05:31.831 این پاک‌کننده رو اسپری می‌کنم 00:05:33.333 --> 00:05:34.167 خیلی خب 00:05:35.084 --> 00:05:36.919 همگی، این رو می‌بینین؟ 00:05:37.003 --> 00:05:43.176 دارم حسابی روش می‌کشم ولی ببینین این کثیفی هنوزم هست 00:05:43.259 --> 00:05:44.093 ولی حالا 00:05:45.094 --> 00:05:47.847 قدرت این دستکش‌های همه‌کاره رو نشونتون می‌دم 00:05:50.308 --> 00:05:53.853 تنها کاری که کردم فقط این بود که این‌ها رو زدم توی آب و بعد آبشون رو گرفتم 00:05:53.936 --> 00:05:56.814 "شاید بگین که "روشون وایتکس یا شوینده ریخته؟ 00:05:59.150 --> 00:06:00.276 چقدر خوب و نمناکه 00:06:00.359 --> 00:06:03.571 دیدین؟ فقط آب روشونه، حالا خوب نگاه کنین 00:06:06.616 --> 00:06:08.284 همه‌شون کجا رفتن؟ 00:06:08.367 --> 00:06:11.829 ،بیننده‌های عزیز حتما باید خودتون امتحانش کنین 00:06:11.913 --> 00:06:13.581 مطمئنم همه‌تون می‌دونین این چیه 00:06:13.664 --> 00:06:17.210 از اونجایی که بعد از غذاهای چرب هم " روی لب می‌مونه، بهش می‌گن "رژلب ماندگار 00:06:17.293 --> 00:06:19.921 (دام یه‌ جین) 00:06:20.004 --> 00:06:21.464 هی، چیکار می‌کنین؟ 00:06:21.547 --> 00:06:24.008 همگی، اگه نتونم این رو پاک کنم 00:06:24.092 --> 00:06:25.551 به دردسر بزرگی می‌افتم 00:06:25.635 --> 00:06:28.721 به نظرتون این دستکش‌های همه‌کاره نجاتم می‌دن؟ وای خدا، این گرون بود- 00:06:28.805 --> 00:06:30.473 فقط یه کم صبر کنین و ببینین 00:06:30.556 --> 00:06:31.516 خیلی خب 00:06:34.018 --> 00:06:35.812 نظرتون چیه؟ حسابی تمیز شد، نه؟ 00:06:36.646 --> 00:06:38.231 این فوق‌العاده‌ست 00:06:38.314 --> 00:06:41.400 بیننده های عزیز، با این دستکش‌های همه‌کاره، همین الان 00:06:41.484 --> 00:06:44.529 توسط یه نظافت‌کننده حرفه‌ای ساختمان با ۳۰ سال سابقه تأیید شدم 00:06:44.612 --> 00:06:47.031 این دستکش‌ها شما رو فورا یه نظافت‌کننده حرفه‌ای می‌کنن 00:06:47.115 --> 00:06:50.118 فقط توی این پخش زنده ۱۰ درصد تخفیف می‌گیرین 00:06:50.201 --> 00:06:52.787 پس سریع از طریق اپلیکیشن موبایلمون سفارشتون رو ثبت کنین 00:06:52.870 --> 00:06:54.539 اگه من این‌ها رو داشتم، الان توی لیگ برتر بودم 00:06:54.622 --> 00:06:56.791 هی مشنگ جون، این‌ها از اون مدل دستکش‌ها نیستن 00:06:56.874 --> 00:06:58.876 بله، همون دستکش‌های همه‌کاره؟ 00:06:58.960 --> 00:07:01.921 هر ذره‌ی گرد و خاک و کثیفی‌ای که هست رو جمع می‌کنن 00:07:02.630 --> 00:07:05.424 حتی گرد و خاک ریزی که با چشم دیده نمی‌شه رو هم توی خودشون نگه می‌دارن 00:07:06.008 --> 00:07:09.303 و داخلش ضد آبه، برای همین دست‌هاتون کاملا خشک می‌مونه 00:07:09.387 --> 00:07:12.473 تمیز کردنش هم خیلی آسونه 00:07:12.557 --> 00:07:13.766 سایز بزرگش رو می‌خواین؟ 00:07:14.767 --> 00:07:18.438 اگه نگران خیس شدن یا کثیف شدن دست‌هاتون موقع تمیزکاری بودین 00:07:18.521 --> 00:07:20.356 دیگه لازم نیست نگران این چیزها باشین 00:07:21.190 --> 00:07:23.151 می‌بینین دست‌هام چقدر تمیز و خشکه؟ 00:07:23.943 --> 00:07:24.944 حالا 00:07:25.027 --> 00:07:30.283 بذارین یه بار دیگه نکات مهم این دستکش‌های همه‌کاره رو بگم 00:07:30.366 --> 00:07:35.872 آره، نگفتم بهت؟ می‌تونی روی دام یه جین حساب کنی 00:07:38.291 --> 00:07:42.128 دام یه جین واقعا می‌دونست داره چی‌کار می‌کنه 00:07:42.712 --> 00:07:44.839 خب، سری دوم هم تقریبا داره تموم می‌شه 00:07:44.922 --> 00:07:46.424 احتمالا زودتر برنامه رو می‌بندیم 00:07:46.507 --> 00:07:47.800 مطمئن بشین بعدی آماده باشه 00:07:47.884 --> 00:07:50.553 همگی، این یکی هم حداکثر تا یه دقیقه‌ی دیگه تموم می‌شه 00:07:50.636 --> 00:07:53.473 پس عجله کنین برنامه رو برمی‌گردونم به استودیو 00:07:53.556 --> 00:07:56.017 این شما و این مجری‌تون، دام یه جین ممنون از شما 00:07:57.185 --> 00:07:58.269 !کات 00:07:59.854 --> 00:08:01.397 !فکر کردم الانه که دیگه بمیرم 00:08:02.482 --> 00:08:04.150 صبر کن، یه لحظه وایسا 00:08:04.942 --> 00:08:06.527 ‫-صبر کن، ببینم ‫-چی شده؟ 00:08:07.236 --> 00:08:08.070 یه لحظه صبر کن 00:08:09.572 --> 00:08:10.907 ...تو رو خدا 00:08:12.158 --> 00:08:15.244 تمام موجودی امروز کامل تموم شد 00:08:15.328 --> 00:08:16.162 !همه‌اش فروش رفت 00:08:19.165 --> 00:08:21.584 !قربان، می‌گن همه‌ی محصولات فروش رفته 00:08:21.667 --> 00:08:22.502 همه‌اش فروش رفت؟ 00:08:22.585 --> 00:08:23.586 !قربان 00:08:23.669 --> 00:08:24.670 !فروختیمشون 00:08:24.754 --> 00:08:26.672 !‫-دمت گرم ‫-همه‌اش فروش رفت! 00:08:27.548 --> 00:08:28.966 !قربان 00:08:31.761 --> 00:08:33.054 ‫!همه‌اش فروخته شد- ‫!همه‌اش فروخته شد- 00:08:35.348 --> 00:08:37.016 !همه‌اش فروش رفت 00:08:38.392 --> 00:08:39.977 !همه‌اش رو فروختیم 00:08:40.937 --> 00:08:43.439 !همه‌اش فروش رفت، مرسی ازتون 00:08:43.523 --> 00:08:44.357 !ممنون ازتون 00:08:44.440 --> 00:08:50.905 (امروز هم فروخته شد) 00:09:22.937 --> 00:09:26.941 (روستای دوک‌ پونگ) 00:09:33.739 --> 00:09:35.908 !مچیو ری، ممنون 00:09:38.202 --> 00:09:39.203 ببخشید؟ 00:09:39.287 --> 00:09:43.082 ممنون که چانگ ‌شیک رو بردی برای قدم زدن 00:09:43.165 --> 00:09:44.917 من نبردمش، خودش دنبالم راه افتاد 00:09:45.001 --> 00:09:46.085 (چانگ ‌شیک) (گاز نمی‌گیره) 00:09:46.168 --> 00:09:48.671 ‫...اون سگ ولگرد- ‫اسمش چانگ ‌شیکه- 00:09:49.422 --> 00:09:51.465 باشه، چانگ ‌شیک، باید قلاده براش بذارین 00:09:51.549 --> 00:09:53.759 انقدر بزرگ می‌شه که خیلی زود می‌تونین با هم بزنین قدش 00:09:53.843 --> 00:09:55.678 چی؟ یعنی چی؟ 00:09:57.096 --> 00:09:58.389 ...‫خب 00:09:59.890 --> 00:10:01.475 ...یه جورایی مثل بازی دست‌زدنه 00:10:07.815 --> 00:10:08.858 خلاصه اینکه 00:10:08.941 --> 00:10:11.152 خطرناکه بذارین همین‌طوری دنبال هرکی راه بیفته 00:10:11.235 --> 00:10:13.738 ای بابا، هرکی چیه آخه؟ 00:10:13.821 --> 00:10:17.617 چانگ ‌شیک فقط تو رو دوست داره، مچیو ری 00:10:17.700 --> 00:10:19.535 ‫آره، همین‌طوره- ‫تا تو رو می‌بینه- 00:10:19.619 --> 00:10:20.995 دنبالت راه میفته 00:10:21.078 --> 00:10:24.665 !‫هی دنبالت میاد و میاد- ‫!هی دنبالت میاد و میاد- 00:10:25.333 --> 00:10:27.209 من مچیو ری نیستم 00:10:27.293 --> 00:10:28.127 ها؟ 00:10:29.211 --> 00:10:30.504 من متیو لی‌ام 00:10:31.547 --> 00:10:33.716 ...‫باشه، متیو 00:10:33.799 --> 00:10:35.635 ‫!مچیو ری- ‫!مچیو ری- 00:10:36.636 --> 00:10:37.637 هی مچیو ری 00:10:37.720 --> 00:10:39.305 اینارو بگیر بذار بخارپز بشه 00:10:40.014 --> 00:10:41.641 نیازی نیست، خونه کلی غذا دارم 00:10:41.724 --> 00:10:43.476 باشه، پس می‌اندازمشون دور 00:10:43.559 --> 00:10:45.436 باشه، باشه 00:10:45.519 --> 00:10:46.520 می‌خوریشون؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.815 اینکه خیلی زیاده، برای خودتون نگه داشتین؟ 00:10:49.899 --> 00:10:52.526 معلومه، کلی دیگه هم برام مونده 00:10:57.031 --> 00:10:58.407 باشه، فقط همین یه بار 00:11:01.369 --> 00:11:02.870 !‫مچیو ری 00:11:02.953 --> 00:11:05.539 ‫!هی، مچیو ری- ‫!هی، مچیو ری- 00:11:05.623 --> 00:11:06.791 ...‫مچیو ری 00:11:09.251 --> 00:11:10.961 (داده‌ای در دسترس نیست) 00:11:11.045 --> 00:11:12.129 (هیچ سیگنالی دریافت نشد) 00:11:12.213 --> 00:11:14.006 می‌بینی؟ کار نمی‌کنه 00:11:14.090 --> 00:11:15.675 حتما وای‌فای قطعه 00:11:15.758 --> 00:11:17.009 چرا اینقدر داغونه؟ 00:11:17.093 --> 00:11:19.345 خب زنگ بزنین شرکت سرویس‌دهنده‌ 00:11:19.428 --> 00:11:21.263 تا بیان من دیگه تا اون موقع مُردم 00:11:22.223 --> 00:11:23.808 قبل از اون می‌رسن- چی؟- 00:11:25.017 --> 00:11:26.727 مچیو ری، کجا داری می‌ری؟ 00:11:26.811 --> 00:11:27.895 !مچیو ری! هی 00:11:30.731 --> 00:11:32.149 بیا بشین 00:11:32.983 --> 00:11:33.818 بشینین، همگی 00:11:34.443 --> 00:11:36.862 ‫سونگ گا این، سونگ گا این- ‫سونگ گا این، سونگ گا این- 00:11:36.946 --> 00:11:37.780 بشین 00:11:39.990 --> 00:11:41.992 تو هم برای دیدن سونگ گا این اومدی؟ 00:11:42.493 --> 00:11:44.120 بیا بشین اینجا 00:11:56.132 --> 00:11:57.466 گیری افتادیم 00:12:02.430 --> 00:12:03.264 درست شد؟ 00:12:03.347 --> 00:12:04.348 برو یه نگاهی بنداز 00:12:05.141 --> 00:12:06.725 !نه 00:12:06.809 --> 00:12:08.102 ببرش یه کم راست‌تر 00:12:08.185 --> 00:12:09.478 یه کوچولو دیگه 00:12:13.107 --> 00:12:14.316 الان چطوره؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.235 (بهترین خواننده‌ی تروت) (سونگ گا این) 00:12:16.944 --> 00:12:18.320 ‫یه خرده دیگه! 00:12:18.404 --> 00:12:19.697 فقط یه کم دیگه 00:12:30.833 --> 00:12:32.168 الان چی؟ 00:12:34.378 --> 00:12:35.254 !‫درست شد 00:12:35.337 --> 00:12:36.839 !‫الان دیگه کار می‌کنه 00:12:41.594 --> 00:12:43.888 (افتتاح مرکز سالمندان روستای دوک ‌پونگ) 00:12:47.266 --> 00:12:48.434 ‫دمت گرم! 00:12:48.517 --> 00:12:50.811 ‫-عالیه! ‫-خیلی خوب جواب داد! 00:12:52.188 --> 00:12:53.189 تصویرش خیلی شفافه 00:12:56.817 --> 00:12:59.153 وای، خیلی خیلی ممنونم 00:12:59.236 --> 00:13:00.488 می‌تونی بری دیگه 00:13:00.571 --> 00:13:02.490 ولش کن، خودم جمعش می‌کنم 00:13:02.573 --> 00:13:04.241 باشه، فقط یه چیز دیگه 00:13:04.325 --> 00:13:07.286 این آخرین باریه که می‌رم روی پشت‌بوم 00:13:07.369 --> 00:13:08.245 ...‫بفرما 00:13:08.329 --> 00:13:09.497 من رفتم 00:13:15.085 --> 00:13:16.378 ‫!مچیو ری- ‫!مچیو ری- 00:13:24.845 --> 00:13:26.138 رانندگی‌اش هم که عالیه 00:13:29.683 --> 00:13:30.976 نگاهش کن 00:13:31.060 --> 00:13:31.894 چقدر یبسعلیه 00:13:31.977 --> 00:13:34.772 هیچ‌وقت با لبخند نمی‌گه باشه 00:13:34.855 --> 00:13:35.981 بچه پررو 00:13:36.065 --> 00:13:37.775 !‫هی، روباه مکار 00:13:38.359 --> 00:13:42.029 هرچند تند جواب می‌ده ولی توی همه‌چیز تا حالا کمکمون کرده 00:13:42.112 --> 00:13:43.864 نباید این‌طوری باهاش رفتار کنی 00:13:43.948 --> 00:13:45.032 ‫!حرفش درسته- ‫!آره دیگه- 00:13:45.115 --> 00:13:46.242 (یک روز عادی در طویله‌ی گاو جونگ‌ ایل) 00:13:46.325 --> 00:13:47.743 !‫یک، دو، سه، بکشین 00:13:47.826 --> 00:13:49.286 !‫بکشین 00:13:49.370 --> 00:13:51.956 !‫خب، یک، دو، سه، بکشین 00:13:56.919 --> 00:13:58.462 ‫دندون‌ها مشکلی ندارن- ‫خدا رو شکر- 00:13:58.546 --> 00:14:00.172 (دندون‌هایی که هنوز درنیومدن و زیر لثه موندن) 00:14:00.256 --> 00:14:01.674 خسته شدی، نه؟ 00:14:01.757 --> 00:14:05.344 مچیو ری الان توی زایمان گوساله ها از تو هم بهتر شده 00:14:05.427 --> 00:14:06.845 هی، چرت نگو بابا 00:14:06.929 --> 00:14:09.682 اصلا می‌دونی چندتا گوساله رو تو طویله‌ات به دنیا آوردم؟ 00:14:09.765 --> 00:14:12.101 دیگه نمی‌خواد خودت به دنیا بیاریشون 00:14:12.184 --> 00:14:14.436 !الان دیگه مچیو ری توی این کار راه افتاده 00:14:14.520 --> 00:14:18.274 ولی می‌دونی چرا از اون می‌خوام گوساله‌هات رو به دنیا بیاره؟ 00:14:18.357 --> 00:14:23.279 دلم برای اون گوساله‌ها میسوزه که باید کل عمرشون قیافه نحس تو رو ببینن 00:14:23.362 --> 00:14:27.074 خواستم برای یه لحظه هم که شده قیافه جذاب مچیو ری رو ببینن 00:14:27.157 --> 00:14:28.033 تموم شد؟ 00:14:28.117 --> 00:14:29.159 نه هنوز 00:14:29.243 --> 00:14:31.745 یادت رفته که قبلا 00:14:31.829 --> 00:14:32.746 همه‌اش کتک می‌خوردی؟ 00:14:32.830 --> 00:14:34.790 بیا جلو ببینم. نظرت چیه دعوای گاوی بکنیم؟ 00:14:34.874 --> 00:14:36.083 باشه شروع کن 00:14:36.166 --> 00:14:37.334 این آخرین باره 00:14:37.418 --> 00:14:38.836 که توی طویله کمکتون می‌کنم 00:14:41.672 --> 00:14:43.382 من رفتم- مرسی- 00:14:44.383 --> 00:14:46.385 !وایسا یکی دیگه مونده 00:14:46.468 --> 00:14:47.887 !بیا دیگه! زود باش 00:14:47.970 --> 00:14:49.013 بیا اینجا 00:14:49.096 --> 00:14:50.806 لعنتی 00:14:52.057 --> 00:14:53.267 همه‌اش که این نیست 00:14:53.350 --> 00:14:55.477 حتی هیزم‌هات هم برات خرد کرده بود 00:14:55.561 --> 00:14:59.440 ،یه روز دیگه) (رفت خونه‌اش هیزم خرد کنه 00:14:59.523 --> 00:15:00.816 وای خدا 00:15:01.942 --> 00:15:02.902 ...لطفا 00:15:04.028 --> 00:15:05.362 !راست میگه 00:15:05.446 --> 00:15:06.906 اون بار هم یادته؟ 00:15:07.489 --> 00:15:10.993 ،و یه روز دیگه) (کندوی زنبور عسل رو از دهیاری برداشت 00:15:11.076 --> 00:15:12.828 بگیرش. اشکالی نداره 00:15:12.912 --> 00:15:14.496 تعادلت رو حفظ کن- نترس- 00:15:14.580 --> 00:15:16.498 (مرکز اجتماعات دوک پونگ) 00:15:19.251 --> 00:15:20.336 آره راست میگی 00:15:20.419 --> 00:15:23.130 راست میگی! اون روز هم خیلی خوش گذشت 00:15:24.298 --> 00:15:27.843 ،و یه روز دیگه) (روز درست کردن کیمچی روستای دوک پونگ 00:15:27.927 --> 00:15:30.095 مچیو ری، هواپیما داره میاد 00:15:33.057 --> 00:15:35.434 متیو لی‌ئه نه مچیو ری 00:15:36.685 --> 00:15:37.519 اون یکی هم بود 00:15:37.603 --> 00:15:39.355 چرا اون رو نمیگی؟ 00:15:39.438 --> 00:15:41.190 می‌دونی دیگه. همون 00:15:41.899 --> 00:15:44.693 (طوفان رومئو به روستای دوک پونگ اومده بود) 00:15:47.863 --> 00:15:49.865 بیخیال 00:15:49.949 --> 00:15:50.824 ریدم تو این بخت 00:15:52.326 --> 00:15:53.994 بازم فکر می‌کنی گند اخلاقه؟ 00:15:55.496 --> 00:15:57.456 یه چیز دیگه هم یادمه 00:15:57.539 --> 00:15:59.625 !با این وضع روستامون ممکنه پرواز کنه 00:15:59.708 --> 00:16:01.251 این دیوونگیه 00:16:01.877 --> 00:16:03.545 بیا پنجره رو ببندیم 00:16:04.213 --> 00:16:05.923 ببندش- نمیشه- 00:16:06.507 --> 00:16:11.011 (طوفان ژولیت به روستای دوک پونگ اومده بود) 00:16:16.725 --> 00:16:17.601 !تو رو خدا 00:16:18.227 --> 00:16:19.061 !درسته 00:16:19.144 --> 00:16:21.897 اگه اون نبود حسابی تو دردسر می‌افتادیم 00:16:21.981 --> 00:16:24.400 ولی از اول اینطوری نبود- نه- 00:16:24.483 --> 00:16:26.485 تازه یکم مهربون شده 00:16:26.568 --> 00:16:28.237 بهت نگفتم؟ 00:16:28.821 --> 00:16:31.490 مچیو ری مثل نون استروسله 00:16:31.573 --> 00:16:34.785 از بیرون خشکه ولی داخلش نرمه 00:16:36.453 --> 00:16:37.454 !نون استروسل 00:16:37.538 --> 00:16:40.249 راست میگی. برم یکم نون استروسل بخرم؟ 00:16:40.332 --> 00:16:42.334 فکر خوبیه- چندتا؟ دوتا؟- 00:16:42.418 --> 00:16:44.503 (ایستگاه اتوبوس روستای دوک پونگ) 00:16:46.672 --> 00:16:48.090 !مچیو ری، نگه دار 00:16:48.173 --> 00:16:49.967 !من اینجا پیاده میشم 00:16:55.848 --> 00:16:57.599 ممنون 00:17:00.352 --> 00:17:02.354 کی برمی‌گردی؟ 00:17:02.438 --> 00:17:04.231 من که راننده اتوبوس روستا نیستم 00:17:04.314 --> 00:17:05.816 حدودا چهار و نیم برمی‌گردم 00:17:05.899 --> 00:17:07.401 می‌تونین منتظرم بمونین یا نمونین 00:17:10.446 --> 00:17:11.447 گفتم چهار و نیم، باشه؟ 00:17:11.530 --> 00:17:13.407 باشه چهار و نیم. میبینمت 00:17:15.993 --> 00:17:17.244 خدافظ 00:17:35.095 --> 00:17:36.680 پخش زنده همزمان؟ 00:17:36.764 --> 00:17:37.973 میدونی که دام یه جین چطوریه؟ 00:17:38.057 --> 00:17:40.142 وقتی یه چیزی رو بخواد هیچی جلودارش نیست 00:17:40.642 --> 00:17:43.395 از صبح همینجور دلشوره و استرس داشتم 00:17:43.479 --> 00:17:45.064 می‌خوام درخواست خسارت بدم 00:17:45.147 --> 00:17:46.857 اسم منم اضافه کن 00:17:46.940 --> 00:17:49.026 شرکت طرف قرارداد تهدیدم !کرد که ازم شکایت می‌کنه 00:17:49.109 --> 00:17:52.821 ...من واقعا- باشه فهمیدم. کارتون عالی بود- 00:17:52.905 --> 00:17:54.573 امروز همه چی عالی گذشت 00:17:54.656 --> 00:17:56.950 می‌دونی دام یه جین چقدر جدیه؟ 00:17:58.952 --> 00:18:00.120 ولی واقعا مشکلش چیه؟ 00:18:00.746 --> 00:18:02.790 می‌دونم مشهوره ...ولی داره توی تبلیغات حضور پیدا می‌کنه 00:18:02.873 --> 00:18:04.333 چه بارون بیاد چه برف) (آیونا 00:18:06.210 --> 00:18:07.628 سفیر برنده 00:18:07.711 --> 00:18:10.631 حتی توی رانینگ من هم شرکت می‌کنه 00:18:10.714 --> 00:18:12.132 اصلا اونجا چی کار می‌کنه؟ 00:18:12.216 --> 00:18:14.343 قراره چی کار کنه؟ ها؟ 00:18:16.470 --> 00:18:19.223 !سوپراستار دام! لازم نیست عذرخواهی کنین 00:18:19.306 --> 00:18:20.557 !نه، خوب بود 00:18:20.641 --> 00:18:24.019 یه آدم حرفه‌ای واقعی ...هیچوقت راجب همچین چیزی شکایت نمی‌کنه 00:18:26.897 --> 00:18:28.190 نهار؟ 00:18:29.233 --> 00:18:30.067 خودم میام 00:18:30.818 --> 00:18:32.152 زود؟ باشه دارم میام 00:18:37.324 --> 00:18:38.158 خوبین؟ 00:18:38.742 --> 00:18:40.619 نترسیدین؟ 00:18:40.702 --> 00:18:42.329 من بیشتر از جنس‌های فروش نرفته می‌ترسم 00:18:42.412 --> 00:18:44.540 برای قرارم دیرم شده باید برم 00:18:44.623 --> 00:18:45.582 !یه جین 00:18:45.666 --> 00:18:46.875 سلام- سلام- 00:18:46.959 --> 00:18:49.002 سلام- میشه یه امضا بدین؟- 00:18:49.086 --> 00:18:50.754 ممنون- ممنون- 00:18:50.838 --> 00:18:51.922 عاشق برنامه‌تون شدم 00:18:52.005 --> 00:18:54.258 .طرفدار پر و پا قرصتونم میشه با هم عکس بگیریم؟ 00:18:54.883 --> 00:18:55.801 ممنونم- ممنونم- 00:18:55.884 --> 00:18:56.969 من طرفدارتونم 00:19:15.571 --> 00:19:16.989 بفرمایید غذاتون 00:19:17.072 --> 00:19:18.198 ممنون 00:19:20.659 --> 00:19:22.119 نوش جان 00:19:22.202 --> 00:19:23.579 ممنون 00:19:23.662 --> 00:19:25.873 خوش به حالت. همیشه وقتی غذا میاد، میرسی 00:19:29.877 --> 00:19:31.003 ببخشید 00:19:31.879 --> 00:19:35.299 ولی واقعا پرواز کردم که بیام ببینمت 00:19:38.802 --> 00:19:39.636 بخور 00:19:45.017 --> 00:19:46.518 بیا بعدا فیلم ببینیم 00:19:46.602 --> 00:19:47.936 می‌تونیم بعد غذا بریم 00:19:48.020 --> 00:19:49.479 گفتی می‌خوای این رو ببینی 00:19:51.356 --> 00:19:52.608 معذرت می‌خوام 00:19:52.691 --> 00:19:54.902 ،برنامه جدیدمون فردا شروع میشه 00:19:55.861 --> 00:19:58.447 برای همین بعد از شام باید ...برگردم سرکار 00:20:05.204 --> 00:20:07.247 می‌دونی هر روز چندتا عمل جراحی دارم؟ 00:20:07.998 --> 00:20:11.752 احتمالا یکی از مشغول ترین آدم‌های کره‌ام 00:20:11.835 --> 00:20:12.878 ...ولی مشغول 00:20:12.961 --> 00:20:14.838 این چاقو چیه؟ سبکه 00:20:14.922 --> 00:20:16.715 خوب می‌بره. نازم هست 00:20:16.798 --> 00:20:19.259 برای یه شام شیک خوبه 00:20:19.343 --> 00:20:21.595 آره عالیه 00:20:21.678 --> 00:20:23.138 گوشت با منه؟- حله، قبولی- 00:20:23.222 --> 00:20:25.140 مطمئنم مشتری‌ها عاشقش میشن 00:20:25.641 --> 00:20:26.725 باید امتحان کنم بفروشمش؟ 00:20:26.808 --> 00:20:28.393 بیا بهم بزنیم 00:20:33.690 --> 00:20:35.776 یی سوک، عصبانی‌ای؟ 00:20:35.859 --> 00:20:37.945 قرارم رو می‌اندازم عقب بیا بریم فیلم ببینیم 00:20:38.028 --> 00:20:41.907 ولش کن. تهش همش می‌ری بیرون که جواب زنگ بدی 00:20:41.990 --> 00:20:43.075 نه 00:20:43.158 --> 00:20:44.326 …من جدا 00:20:44.409 --> 00:20:47.037 واقعا فکر کردی لنگ چند دقیقه صبر کردنم؟ 00:20:48.413 --> 00:20:49.623 چیشده؟ 00:20:49.706 --> 00:20:53.669 به غیر از جراحی‌ها منم روزانه با ۳۰۰ تا مریض سر و کله می‌زنم 00:20:54.544 --> 00:20:57.214 ولی می‌دونی چرا با این‌حال بازم برای قرارمون وقت جور می‌کنم؟ 00:20:57.297 --> 00:21:00.008 چون یه زندگی شخصی دارم 00:21:00.092 --> 00:21:02.177 میخوام مثل یه آدم زندگی کنم 00:21:03.178 --> 00:21:07.641 دلم می‌خواد باهات بخندم و زمان خوبی داشته باشم 00:21:08.767 --> 00:21:12.312 ولی با تو، دام یه جین نه با دام یه جین مجری فروش خانگی 00:21:13.272 --> 00:21:14.481 …ولی 00:21:15.357 --> 00:21:18.110 نمی‌‌تونم دیگه این دو تا رو جدا کنم 00:21:22.155 --> 00:21:25.701 پس می‌تونی با کارت که عاشقشی قرار بذاری 00:21:49.224 --> 00:21:51.184 آقا قبلا حساب کردن 00:21:52.060 --> 00:21:54.438 راستش، قضیه اون نیست 00:21:56.356 --> 00:21:57.899 …کارد و چنگال‌تون 00:21:57.983 --> 00:22:00.360 میشه بدونم اینا رو از کی خریدین؟ 00:22:06.992 --> 00:22:08.952 عه، آقای هوانگ 00:22:10.162 --> 00:22:11.538 !خانم دام 00:22:11.621 --> 00:22:13.623 !یکم پیش نزدیک بود از دستتون غش کنم 00:22:13.707 --> 00:22:15.542 !وای… یا خدا 00:22:15.625 --> 00:22:18.795 آقای هوانگ، محصول بعدیمون رو پیدا کردم 00:22:18.879 --> 00:22:21.089 این کارد و چنگال از استیل زنگ نزن اصل و 00:22:21.173 --> 00:22:22.007 و چوب اسکاندیناویه 00:22:22.090 --> 00:22:24.051 هم جزئیات و هم برش عالی داره 00:22:24.134 --> 00:22:26.720 بیاین امتحانش کنیم و با سازنده‌اش ارتباط بگیریم تا به عنوان محصول بعدی معرفیش کنیم 00:22:27.346 --> 00:22:28.180 وایسین 00:22:32.809 --> 00:22:35.479 دسته‌‌ی چوبی گردوی اسکاندیناوی که دو بار روغن‌کاری شده 00:22:35.562 --> 00:22:37.814 و با ظرافت خاصی به …ضخامت ۱.۵ میلی‌متر تراشیده شده 00:22:39.024 --> 00:22:40.525 چشم بسته می‌گم عالی می‌بُره 00:22:41.902 --> 00:22:42.736 !بریم‌ تو کارش 00:22:42.819 --> 00:22:44.112 !بریم- !بریم- 00:22:48.533 --> 00:22:50.118 باشه. خیلی خب پس 00:22:50.869 --> 00:22:52.037 لابی منتظرت می‌مونم 00:22:52.788 --> 00:22:53.789 بدو بیا 00:23:04.424 --> 00:23:06.343 جی یون جی) (پرفروش‌ترین فروشنده ۲۰۲۴ هیت 00:23:07.177 --> 00:23:09.346 دام یه جین) (دومین فروشنده پرفروش ۲۰۲۴ هیت 00:23:11.181 --> 00:23:12.724 این تجارت 00:23:12.808 --> 00:23:14.017 ،خیلی خشنه 00:23:14.101 --> 00:23:15.227 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:23:15.310 --> 00:23:16.436 فروش همه چیز نیست 00:23:17.145 --> 00:23:19.272 اما اونا از اندازه‌ی عکس برای نشون دادن تفاوت‌ها استفاده می‌کنن 00:23:21.024 --> 00:23:22.734 شنیدم دوباره معرکه گیری کردی 00:23:24.402 --> 00:23:25.904 آره راستش 00:23:26.446 --> 00:23:28.490 از هدفمون، ۲۳۰٪ رو فروختیم 00:23:28.573 --> 00:23:29.699 معرکه‌است 00:23:29.783 --> 00:23:31.910 ولی با اینکه توی اون حوزه تو حرفه‌ای هستی 00:23:31.993 --> 00:23:35.539 من با فروش یه شیشه کرم بیشتر از تو با فروش ده‌ تا دستمال کهنه درمیارم 00:23:37.290 --> 00:23:38.625 درسته 00:23:38.708 --> 00:23:40.961 شما یکی می‌فروشین، من ده تا 00:23:41.503 --> 00:23:42.671 چی؟ 00:23:42.754 --> 00:23:45.757 این‌که من لوازم آرایشی نمی‌فروشم مایه‌ی آرامشه مگه نه؟ 00:23:45.841 --> 00:23:47.300 آهای دام یه جین 00:23:50.929 --> 00:23:52.180 سلام 00:23:52.264 --> 00:23:53.640 ما برنامه داریم 00:23:53.723 --> 00:23:54.558 بعدا می‌بینمت 00:23:58.478 --> 00:24:00.856 جی یون جی چشه؟ 00:24:00.939 --> 00:24:03.859 خدایا، ذاتش خرابه این زنه 00:24:03.942 --> 00:24:06.111 به‌جای این‌که مثل یه سونبه حامی رفتار کنه بهت توهین می‌کنه 00:24:07.112 --> 00:24:08.780 جای من، تو ناراحتی؟ 00:24:08.864 --> 00:24:10.907 !لعنتی، کل روز داشتم حرص می‌خوردم 00:24:10.991 --> 00:24:13.243 اگه یه بار دیگه‌ توی پخش زنده ،باهام این رفتار رو بکنی 00:24:13.869 --> 00:24:15.495 ،علی‌رغم دوستی چهارساله‌امون 00:24:15.579 --> 00:24:16.955 دیگه کنار می‌کشم. افتاد؟ 00:24:17.038 --> 00:24:18.623 فهمیدم، بس کن دیگه 00:24:19.583 --> 00:24:21.751 سر یه خانم که تازه جدا شده داد نمی‌زنن 00:24:22.752 --> 00:24:24.880 چرا ولت کرد؟ 00:24:28.133 --> 00:24:30.510 کی گفته ولم کرده 00:24:31.469 --> 00:24:32.762 …خب 00:24:33.972 --> 00:24:35.849 خیلی سرت شلوغه- خب که چی؟- 00:24:35.932 --> 00:24:37.350 همه سرشون‌ شلوغه 00:24:37.434 --> 00:24:39.144 ولی همه مثل تو زندگی نمی‌کنن 00:24:39.227 --> 00:24:41.563 پس بقیه چجوری زندگی می‌کنن؟ 00:24:43.106 --> 00:24:45.025 می‌دونی 00:24:45.108 --> 00:24:47.611 من کار می‌کنم تا به محض تموم شدنش برم مرغ و آبجو بزنم 00:24:48.320 --> 00:24:50.864 حتی وقتی بهشون فکر می‌کنم خنده رو لب‌هام می‌شینه 00:24:50.947 --> 00:24:53.700 و می‌تونم هر چرت و‌ پرتی ملت سرم میارن رو تحمل کنم 00:24:53.783 --> 00:24:55.952 این بهم‌ کمک می‌کنه نفس بکشم 00:24:56.036 --> 00:24:57.787 همه یه همچین چیزی دارن 00:24:57.871 --> 00:25:00.207 یه معشوق، یه سلبریتی که دوستش دارن، یه‌ تفریح 00:25:00.790 --> 00:25:02.500 یا شاید یه رستوران که دوستش دارن 00:25:04.377 --> 00:25:06.046 ولی تو چی؟ 00:25:06.129 --> 00:25:08.590 هیچوقت کارت تموم نمیشه 00:25:08.673 --> 00:25:11.092 …خب، می‌دونی وقتی کار می‌کنم 00:25:11.176 --> 00:25:12.928 همین. برای چی داری کار می‌کنی؟ 00:25:13.637 --> 00:25:15.347 مگه همه کار نمی‌کنیم که زندگی خوبی داشته باشیم؟ 00:25:26.149 --> 00:25:29.069 ولی می‌دونی چرا با این‌حال بازم وقت برای قرارمون جور می‌کنم؟ 00:25:29.152 --> 00:25:31.571 چون یه زندگی شخصی دارم 00:25:31.655 --> 00:25:33.448 می‌خوام مثل آدم زندگی کنم 00:25:35.325 --> 00:25:39.788 دلم می‌خواد باهات بخندم و اوقات خوشی داشته باشم 00:25:40.455 --> 00:25:41.873 ولی با تو، دام یه جین 00:25:42.791 --> 00:25:44.542 نه دام یه جین مجری فروش خانگی 00:26:18.702 --> 00:26:21.496 (به اندازه‌ی کافی خوب نمی‌بره) 00:26:31.006 --> 00:26:32.215 (رنگ پاستیلی بین جوون‌ها محبوبه) 00:27:22.349 --> 00:27:24.976 دخترم، یه جین سلامتی‌ات مهم ترین چیزه 00:27:25.060 --> 00:27:27.270 مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه حتما غذات رو بخور 00:27:31.274 --> 00:27:35.070 سلام اونی، داشتم نظرات محصول قبلیمون، اریکس رو می‌دیدم 00:27:35.153 --> 00:27:36.571 …و برای جدیدش، فکر کردم 00:28:06.267 --> 00:28:07.727 باشه، الان چک می‌کنم 00:28:08.645 --> 00:28:11.940 …خب… هفته‌ی بعد 00:28:12.023 --> 00:28:15.151 فکر نمی‌کنم هفته بعد بتونم بیام 00:28:15.235 --> 00:28:17.320 هفته‌ی بعدش چی، ۲۹ام؟ 00:28:18.405 --> 00:28:21.574 فقط یه جلسه ساعت سه بعدازظهر دارم صبح می‌تونم وقت ردیف کنم 00:28:45.515 --> 00:28:46.850 (اشعار پارک جون) 00:28:50.729 --> 00:28:51.938 داغه 00:28:58.111 --> 00:28:59.988 …سر پلاستیک موج‌دار بالای نازل 00:29:00.071 --> 00:29:04.242 برای همه مدل مو مناسبه مخصوصا برای موهای صاف عالیه 00:29:07.787 --> 00:29:09.289 (فقط زمانی که نمی‌تونی بخوابی، بخور) 00:29:54.125 --> 00:29:57.128 (گوجون‌اوک بایو) 00:30:02.217 --> 00:30:03.259 واقعا 00:30:04.260 --> 00:30:06.513 می‌خوای دیوونه شدنم رو ببینی؟ 00:30:07.806 --> 00:30:09.599 من بدون 00:30:09.682 --> 00:30:13.228 تو یا پولت، هیچی نیستم 00:30:17.899 --> 00:30:19.859 می‌خوای من رو آدم بده کنی؟ 00:30:19.943 --> 00:30:22.570 گفتم نیاز ندارم- فقط استفاده‌اش کن دیگه- 00:30:25.448 --> 00:30:27.325 چون فقط تو بهم گفتی مجبورم استفاده کنم؟ 00:30:27.408 --> 00:30:28.326 استفاده نمی‌کنم 00:30:28.409 --> 00:30:31.120 فقط جدیدش رو استفاده کن سواری با موتور نوع جدید خیلی حال میده 00:30:31.913 --> 00:30:33.122 از چیزای سر و صدا دار خوشم نمیاد 00:30:34.582 --> 00:30:37.335 تراکتور صداش بلند نباشه که به درد نمی‌خوره 00:30:40.296 --> 00:30:41.422 فکر‌ کردم خوشت میاد 00:30:42.924 --> 00:30:44.634 …به خدا انقدر یبسی 00:30:44.717 --> 00:30:47.345 اگه تموم شد، قطع می‌کنم- وایسا- 00:30:53.059 --> 00:30:54.644 …اون چیزه 00:30:56.479 --> 00:30:58.022 پس نظرت رو عوض نکردی؟ 00:31:02.569 --> 00:31:04.571 نه. همون طبق برنامه پیش برو 00:31:29.095 --> 00:31:31.389 امروز مخفی کردن پف زیر چشمت سخته 00:31:31.472 --> 00:31:33.391 خیلی خسته‌ای؟ 00:31:33.474 --> 00:31:36.561 نه، الان بمب انرژی‌ام 00:31:41.482 --> 00:31:44.110 این محصول جدید بیوتی سونگه، آره؟ 00:31:44.193 --> 00:31:47.322 آره، خیلی معروف شد منم خریدم 00:31:47.405 --> 00:31:49.866 عالیه. نگاه کن 00:31:49.949 --> 00:31:51.451 پوستت خیلی ابریشمی و صاف شده 00:31:52.035 --> 00:31:52.952 خوبه 00:31:54.913 --> 00:31:56.289 آقا، این وسطه؟ 00:31:56.789 --> 00:31:58.333 چپ؟ راست؟ باشه- خوبه- 00:32:03.171 --> 00:32:04.505 می‌شه اون رو وسط بذاری؟ 00:32:05.089 --> 00:32:06.299 سلام 00:32:15.099 --> 00:32:19.437 (فقط دام یه جین) 00:32:21.439 --> 00:32:23.441 (فقط کارمندان) 00:32:36.663 --> 00:32:38.081 صبر کن ببینم 00:32:38.164 --> 00:32:40.083 آقای هوانگ، سیگار می‌کشین؟ 00:32:43.086 --> 00:32:44.337 چیه؟ 00:32:45.129 --> 00:32:46.881 برای اولین برنامه‌ی ساعت پربیننده‌اتون استرس دارین؟ 00:32:48.800 --> 00:32:50.385 ...خب- می‌فهمم- 00:32:50.969 --> 00:32:52.303 مسئول چیدمان بودن سخته 00:32:52.387 --> 00:32:55.139 مردم معتقدن حروف "مچ" توی عنوان مسئول چیدمان "یعنی "مجبوره چهل‌ هزارتا کار انجام بده 00:32:55.765 --> 00:32:57.225 و‌ می‌گن اگه توی هیت "مچ" باشی 00:32:57.308 --> 00:32:59.352 "یعنی مخفف "من رو چل کردی، دام یه جین 00:33:01.646 --> 00:33:03.648 بگو دیگه! ماجرا چیه؟ 00:33:14.033 --> 00:33:15.660 (برنامه‌ی پخش هفتگی) 00:33:15.743 --> 00:33:16.995 (برنامه‌ی جی یون جی) 00:33:17.078 --> 00:33:18.329 !لعنت 00:33:19.831 --> 00:33:24.544 چطوره رنگ پس‌زمینه رو مثل رنگ برند بنفش بذاریم؟ 00:33:24.627 --> 00:33:25.461 بنفش؟ 00:33:25.545 --> 00:33:27.255 ...و 00:33:27.338 --> 00:33:30.842 ،ممکنه نور از روی محصولات بازتاب کنه پس لطفا زاویه‌ها رو چک کن 00:33:32.218 --> 00:33:33.052 خانوم؟ 00:33:34.262 --> 00:33:35.930 ...خب 00:33:42.270 --> 00:33:44.313 استودیوها رو اشتباهی اومدین؟ 00:33:44.397 --> 00:33:46.315 این استودیوی ساعت پربیننده‌ی شنبه‌ست 00:33:47.442 --> 00:33:49.777 گمونم برنامه‌ی تغییر کرده رو ندیدی 00:33:49.861 --> 00:33:52.530 ساعت پربیننده امشب به برنامه‌ی جی یون جی تغییر کرده 00:33:52.613 --> 00:33:54.532 ما داریم ست لوازم آرایشی بیوتی سونگ رو رونمایی می‌کنیم 00:33:55.908 --> 00:33:56.993 بیوتی سونگ؟ 00:33:57.660 --> 00:33:58.494 آره 00:34:16.637 --> 00:34:18.681 انگار که دکور هنوز جمع نشده 00:34:19.348 --> 00:34:21.225 خانم سونگ 00:34:21.309 --> 00:34:24.854 خانم دام برنامه‌ی به‌ روز شده رو ندیده 00:34:25.521 --> 00:34:26.647 وای خدای من 00:34:26.731 --> 00:34:29.442 واقعا که عوض نشدی خانم دام 00:34:38.451 --> 00:34:39.702 خسته نشدی 00:34:39.786 --> 00:34:42.080 "هی بهونه میاری که"در جریان نبودم؟ 00:34:44.123 --> 00:34:47.335 همگی، فکر کنم باید عجله کنیم- چشم خانوم- 00:34:50.755 --> 00:34:52.215 بیاین همه‌ی اینا رو ببریم بیرون- !یک، دو- 00:34:53.508 --> 00:34:55.218 (فقط دام یه جین) 00:34:55.301 --> 00:34:56.677 متاسفم 00:34:58.262 --> 00:34:59.347 باشه، بیا ادامه بدیم 00:35:07.355 --> 00:35:09.148 (داری چل‌ام می‌کنی، دام یه جین) 00:35:18.491 --> 00:35:20.535 (ظرف ده ثانیه جواب بده) 00:35:20.618 --> 00:35:22.245 جواب نده، فاجعه می‌شه 00:35:22.328 --> 00:35:25.289 خاموشش کنم؟- نه، اون بدتر می‌شه- 00:35:25.832 --> 00:35:28.126 مستقیم که نمی‌ره پیش مدیر، می‌ره؟ 00:35:28.668 --> 00:35:30.878 بیخیال، حتی اگه عملا یه بولدوزر انسانی باشه 00:35:30.962 --> 00:35:32.964 باید دیوونه باشه که اینجوری بره توی اتاقش 00:35:33.047 --> 00:35:34.132 مگه نه؟ 00:35:45.059 --> 00:35:46.769 صدای در زدنت رو نشنیدم 00:35:46.853 --> 00:35:49.355 اولش شما بودین اصول رو رعایت نکردین 00:35:49.438 --> 00:35:51.816 چرا برنامه به برنامه‌ی جی یون جی عوض شد؟ 00:35:51.899 --> 00:35:54.110 چطور بدون این که به من بگین این کار رو کردین؟ 00:35:57.405 --> 00:35:58.948 با این وضعیت 00:35:59.031 --> 00:36:01.534 تا فصل بعدی زیر دست فروشگاه سی‌ تی لایف، له می‌شیم 00:36:01.617 --> 00:36:04.203 ست لوازم آرایشی سونگ میونگ هوا از بیوتی سونگ 00:36:04.287 --> 00:36:06.164 اون چیزی بود که فروش سی‌تی رو بالا برد 00:36:06.247 --> 00:36:07.331 پس اگه دارن میان سمت ما 00:36:07.415 --> 00:36:09.750 نباید بهترین ساعت پربیننده‌ی شنبه رو بهشون بدیم؟ 00:36:09.834 --> 00:36:11.419 چرا باید ساعت من باشه؟ 00:36:11.502 --> 00:36:12.753 ساعت پربیننده 00:36:12.837 --> 00:36:14.672 مال محصولات پرفروشه 00:36:14.755 --> 00:36:16.716 نه مال مجری‌هایی که فروش خوبی دارن 00:36:18.551 --> 00:36:21.721 خودت می‌دونی که محصولات آرایشی‌ واقعا پول سازن 00:36:21.804 --> 00:36:22.638 خانوم 00:36:22.722 --> 00:36:27.226 میانگین میزان تحقق هدف تیم ما توی سه ماه گذشته بالای ۱۸۰ درصده 00:36:27.310 --> 00:36:29.312 و با مشتری‌های ساعت پربیننده 00:36:29.395 --> 00:36:31.189 ...می‌تونیم نتایج به مراتب بهتری هم نشون بدیم 00:36:32.523 --> 00:36:33.649 درسته 00:36:33.733 --> 00:36:36.360 برندی که هم فروشگاه معاف از مالیات هه‌ سونگ و هم فروشگاه معاف از مالیات لاکس 00:36:37.195 --> 00:36:40.114 جون به لب شدن که جذبش کنن 00:36:40.198 --> 00:36:41.824 ولی آخرش نتونستن 00:36:43.326 --> 00:36:44.410 لِتوال 00:36:45.494 --> 00:36:48.122 برای کنار زدن بیوتی سونگ به همچین برندی نیاز داریم 00:36:48.664 --> 00:36:50.041 من لوازم آرایش نمی‌فروشم 00:36:51.751 --> 00:36:54.587 این بند همیشه توی قراردادهای من بوده 00:36:55.463 --> 00:36:56.631 ولی انگار شما فراموش کردین 00:36:57.465 --> 00:36:59.884 یه محصول به خوبی محصول لتوال پیدا می‌کنم 00:36:59.967 --> 00:37:02.011 ...همون ظروف سلطنتی دانمارکی که قبلا گفتین 00:37:02.094 --> 00:37:04.639 به نظر یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:37:04.722 --> 00:37:06.891 اما لتوال تنها برندیه 00:37:07.475 --> 00:37:10.061 که بهت اجازه می‌ده دوباره ساعت پربیننده رو پس بگیری 00:37:11.395 --> 00:37:12.271 اگه نتونی این کار رو بکنی 00:37:12.355 --> 00:37:15.858 اون‌وقت رویای مجری‌گری با اسم خودت همین جا تموم می‌شه 00:37:15.942 --> 00:37:18.569 !خانوم- کی دیگه می‌خوای دست از فرار برداری؟- 00:37:20.488 --> 00:37:21.989 ،می‌خوای به شرکت‌های همکار 00:37:22.073 --> 00:37:25.451 بازاریاب‌ها و تهیه‌کننده‌هایی که بهت اعتماد دارن پشت کنی؟ 00:37:28.287 --> 00:37:30.081 دفعه‌ی بعد که میای دفترم 00:37:30.164 --> 00:37:32.375 بهتره قرارداد با لتوال رو همراهت داشته باشی 00:37:41.968 --> 00:37:42.802 خانم دام 00:37:43.302 --> 00:37:44.303 عقلت رو از دست دادی؟ 00:37:44.387 --> 00:37:46.055 چرا اینجوری پریدی توی اتاقش؟ 00:37:46.138 --> 00:37:47.682 خب مدیر چی گفت؟ 00:37:48.599 --> 00:37:50.768 چیه؟ چی گفت؟ 00:37:50.851 --> 00:37:52.812 گفت اگه می‌خوام جایگاهم رو پس بگیرم 00:37:54.063 --> 00:37:55.856 باید لتوال رو جذب کنم 00:37:56.941 --> 00:37:58.234 لِتوال؟- چی؟- 00:37:58.317 --> 00:38:00.152 منظورت برند فرانسوی لتواله؟ 00:38:00.987 --> 00:38:02.822 ولی خانم دام که روی لوازم آرایش کار نمی‌کنه 00:38:04.949 --> 00:38:06.075 دردم گرفت 00:38:07.243 --> 00:38:09.996 لعنتی، چطور خانم دونگ می‌تونه انقدر بی‌رحم باشه؟ 00:38:10.079 --> 00:38:11.080 !صبر کن 00:38:11.163 --> 00:38:13.249 اصلا اون چطور می‌خواد لتوال رو جذب کنه؟ 00:38:13.332 --> 00:38:14.333 دقیقا 00:38:46.574 --> 00:38:49.118 مگه سلبریتی‌ای چیزی‌ام؟ 00:38:49.201 --> 00:38:51.954 اگه معلوم بشه توی کره‌این 00:38:52.038 --> 00:38:55.791 فروشنده‌های فروشگاه معاف از مالیات که پیشنهاد دادن می‌ریزن سرتون 00:38:55.875 --> 00:38:58.836 بعدش اطلاعات محرمانه ما در عرض یه ثانیه لو می‌ره 00:38:58.919 --> 00:39:01.547 ...ببین، توی کره هیچکس منو نمی‌شناسه 00:39:05.176 --> 00:39:06.385 کجا داریم می‌ریم؟ 00:39:06.469 --> 00:39:08.387 این روز ها توی کره چی ترنده؟ 00:39:08.471 --> 00:39:10.806 اول می‌برمتون هتل 00:39:10.890 --> 00:39:14.185 اونجا تا جلسه‌ی شب استراحت کنین 00:39:15.311 --> 00:39:16.645 منظورت امشب که نیست، ها؟ 00:39:17.355 --> 00:39:18.481 چرا آقا 00:39:18.564 --> 00:39:20.399 تازه از فرانسه اومدم 00:39:20.483 --> 00:39:22.360 خب، اساسا برای جلسه اومدین 00:39:25.988 --> 00:39:29.033 گفتی تأمین‌کننده‌ی مواد اولیه گوجون‌اوک بایوئه؟ 00:39:29.909 --> 00:39:30.743 آره 00:39:44.757 --> 00:39:48.135 ،خوشبختم، من کانگ مو وون مدیرعامل گوجون‌اوک بایو هستم 00:39:48.219 --> 00:39:50.930 سلام، من اریک سو، مدیر اجرایی لتوال هستم 00:39:51.013 --> 00:39:52.640 خوشبختم، لطفا بشینین 00:39:53.474 --> 00:39:57.061 ما توی قرارداد جدید تأمین مواد اولیه شرایط خیلی خوبی دادیم 00:39:57.144 --> 00:39:58.604 بررسی کردین؟ 00:39:58.687 --> 00:39:59.980 (پیشنهاد اصلاح قرارداد) 00:40:06.529 --> 00:40:10.074 البته، خیلی با دقت بررسی کردم 00:40:10.991 --> 00:40:11.826 ...پس 00:40:11.909 --> 00:40:13.828 اما نمی‌تونم جوابی که می‌خواین رو بدم 00:40:13.911 --> 00:40:15.996 ببخشید که مجبور شدین این همه راه بیاین متاسفم که این راه رو اومدین 00:40:16.956 --> 00:40:18.290 ،راستش رو بخواین 00:40:18.374 --> 00:40:20.167 درکش برام سخته 00:40:20.251 --> 00:40:22.962 ،ما حجم سفارش قبلی رو پنج برابر کردیم 00:40:23.045 --> 00:40:26.715 شرایط قرارداد رو هم طوری عوض کردیم که خیلی بیشتر به نفع گوجون‌اوک بایو باشه 00:40:28.551 --> 00:40:30.886 نگرانین که از پس 00:40:30.970 --> 00:40:32.471 این حجم اضافه برنیاین، درسته؟- بله- 00:40:32.555 --> 00:40:35.307 بله، فکر می‌کنم ...بزرگ‌ترین نگرانی همین باشه 00:40:37.935 --> 00:40:39.520 یعنی، در واقع بزرگ‌ترین نگرانی همینه 00:40:41.230 --> 00:40:42.231 ،پس 00:40:42.314 --> 00:40:45.067 ما یه راه حلی برای این مشکل پیدا می‌کنیم 00:40:45.151 --> 00:40:45.985 ،نه 00:40:46.068 --> 00:40:47.653 اجازه بدین واضح بگم 00:40:47.736 --> 00:40:48.696 گو‌جون‌اوک بایو 00:40:49.572 --> 00:40:51.699 قراردادش رو دیگه با لتوال تمدید نمی‌کنه 00:41:06.589 --> 00:41:09.592 حتما خسته شدین برسونمتون هتل؟ 00:41:09.675 --> 00:41:10.885 آقای چا 00:41:11.594 --> 00:41:14.180 رفتار آقای کانگ یکم عجیب بود 00:41:14.805 --> 00:41:16.807 انگار داشت از طرف یه نفر دیگه حرف می‌زد 00:41:17.349 --> 00:41:20.978 پس من یکم بیشتر درباره‌ی گوجون‌اوک بایو تحقیق می‌کنم 00:41:23.522 --> 00:41:26.984 نونام الان داره از نگرانی دق می‌کنه که من اینجا دارم ول می‌گردم 00:41:27.067 --> 00:41:31.614 ،معاون مدیر عاملمون، میشل از همه بیشتر نگران شماست 00:41:34.241 --> 00:41:35.659 عه، وای بارون گرفت 00:41:38.621 --> 00:41:40.372 باید زودتر این کار رو تموم کنیم 00:41:40.873 --> 00:41:41.957 قبل از اینکه دیر بشه 00:41:42.875 --> 00:41:44.627 سری اول کاملا فروش رفت 00:41:44.710 --> 00:41:45.711 !وای خدای من 00:41:45.794 --> 00:41:47.838 !همش فروش رفته، وای 00:41:48.422 --> 00:41:49.840 واقعا همش تموم شد 00:41:49.924 --> 00:41:54.386 باورتون میشه؟ فقط ۳۰ دقیقه ،از شروع برنامه گذشته 00:41:54.470 --> 00:41:58.265 ما یه ساعت وقت داشتیم، ولی ...همین الانشم تموم شده! با این روند 00:41:58.349 --> 00:41:59.683 !خیلی خب 00:41:59.767 --> 00:42:02.228 ،از اونجا که دیروقته ...نظرتون چیه یه چیز بخوریم که 00:42:02.311 --> 00:42:04.688 که چی؟ که بشینیم برنامه این زنیکه رو ببینیم؟ 00:42:04.772 --> 00:42:06.315 حالا با این وقت باقی‌مونده چیکار کنیم؟ 00:42:06.398 --> 00:42:08.734 !چرا این خاموش نمی‌شه؟ لعنتی 00:42:08.817 --> 00:42:10.486 منم واقعا شوکه شدم 00:42:15.074 --> 00:42:16.283 فقط برین خونه 00:42:16.367 --> 00:42:17.451 باشه 00:42:17.535 --> 00:42:19.036 دیگه حتی دلم نمی‌خواد 00:42:19.119 --> 00:42:20.996 با جی یون ‌جی تو یه ساختمون باشم 00:42:23.666 --> 00:42:24.500 پاشو 00:42:35.719 --> 00:42:37.388 چیزی که واقعا عجیبه اینه که 00:42:37.471 --> 00:42:40.307 کاغذ چربی‌گیر اصلا بهش نمی‌چسبه 00:42:40.391 --> 00:42:42.226 درسته- اگه یه برگ- 00:42:42.309 --> 00:42:43.561 ...کاغذ چربی‌گیر بذارم روی صورتم 00:42:43.644 --> 00:42:44.937 ببینین، جدی می‌گم 00:42:45.020 --> 00:42:47.189 اصلا همون لحظه میفته 00:42:48.440 --> 00:42:50.442 (پنکیک برند بیوتی سونگ) (متعلق به بازیگر سونگ میونگ هوا) 00:43:13.674 --> 00:43:15.676 !ما غرامت می‌خوایم- !ما غرامت می‌خوایم- 00:43:15.759 --> 00:43:16.719 (ما هر روز داریم زجر می‌کشیم) 00:43:21.223 --> 00:43:23.934 ببخشید، واقعا معذرت می‌خوام 00:43:24.727 --> 00:43:26.228 پوستم احساس رطوبت می‌کنه 00:43:26.312 --> 00:43:29.648 تمام کاغذهای چربی‌گیرم رو به دوست و آشناهام دادم 00:43:29.732 --> 00:43:31.358 واقعا؟- بله، جدی می‌گم- 00:43:31.442 --> 00:43:32.526 فهمیدم 00:43:32.610 --> 00:43:35.487 ،با گذشت زمان 00:43:35.571 --> 00:43:38.949 دوست داریم پوستمون صاف‌تر و لطیف‌تر بشه 00:43:39.033 --> 00:43:41.410 ،وقتی به دهه چهل ...پنجاه و شصت زندگی می‌رسین 00:44:08.854 --> 00:44:10.439 همون سایز همیشگی رو بگیرین 00:44:11.231 --> 00:44:13.651 مشتری۸۷۸۲ راجب شستنش پرسیده 00:45:20.551 --> 00:45:23.345 برای همین روغنی رو آوردیم که مستقیم از ایتالیا وارد شده 00:45:24.680 --> 00:45:26.390 حتی اگه بندازینش ...توی ماشین لباس‌شویی 00:45:28.517 --> 00:45:30.144 الان باهاشون صحبت می‌کنم 00:45:30.227 --> 00:45:32.813 این سه‌تا محصول ...خط تولیدمون هستن 00:45:54.042 --> 00:45:57.212 خانم دام، شما دوز و مدت مصرف رو به حداکثر رسوندین 00:45:57.296 --> 00:45:59.840 اگه به مصرف بیش از حد ،قرص خواب ادامه بدین 00:45:59.923 --> 00:46:01.925 ممکنه عوارض جانبی جدی رو تجربه کنین 00:46:02.009 --> 00:46:05.179 ،مثل راه رفتن تو خواب فراموشی، و حتی مشکلات تنفسی 00:46:05.262 --> 00:46:07.723 ممکنه به خودتون به شدت آسیب بزنین 00:46:10.642 --> 00:46:12.811 فقط روزی یه قرص لطفا به همین اکتفا کنین 00:46:18.025 --> 00:46:19.651 تا کی می‌خوای فرار کنی؟ 00:46:19.735 --> 00:46:22.029 خسته نشدی از این‌ که همش "در جریان نبودم" رو بهونه می‌کنی؟ 00:46:28.494 --> 00:46:29.495 !الان آماده می‌شیم 00:46:29.578 --> 00:46:31.580 ببخشید- !اونجا پا نذار- 00:46:31.663 --> 00:46:32.831 !راه رو باز کنین 00:46:33.457 --> 00:46:34.500 این رو هم لطفا بیارین بیرون 00:46:34.583 --> 00:46:35.959 دارم رد می‌شم- ببخشید- 00:46:36.668 --> 00:46:37.920 خانم دام؟ 00:46:38.003 --> 00:46:39.755 الان شروع می‌کنیم، وقت نداریم 00:47:32.140 --> 00:47:36.019 (خانم اوم عصبانی) 00:47:42.359 --> 00:47:44.945 خانم اوم، امروز هم قراره پخش زنده همزمان داشته باشیم؟ 00:47:45.028 --> 00:47:47.990 چرا دوباره جواب تلفنش رو نمی‌ده؟ 00:47:48.907 --> 00:47:51.493 هنوز نیومده؟ 00:47:52.077 --> 00:47:54.204 اینطوری نمی‌شه، یه بخش پیش ضبط شده پیدا می‌کنم 00:47:54.288 --> 00:47:56.707 تو هم سعی کن یه کاری اینجا بکنی 00:47:56.790 --> 00:47:57.874 چیکار کنم؟- هرکاری- 00:47:57.958 --> 00:47:59.751 فقط یه کاری بکن- ...چی- 00:47:59.835 --> 00:48:01.253 ...هی، بچه پررو 00:48:01.336 --> 00:48:02.921 ببخشید- خدایا- 00:48:03.005 --> 00:48:04.256 چیشده؟ مریض شدی؟ 00:48:04.339 --> 00:48:05.465 ببخشید، میرم آماده بشم 00:48:05.549 --> 00:48:07.551 صبر کن، مشکلی پیش اومده؟ 00:48:08.093 --> 00:48:08.927 خوبم 00:48:09.011 --> 00:48:10.387 وای، بیخیال 00:48:10.470 --> 00:48:12.180 من واقعا حالم خوبه 00:48:13.724 --> 00:48:16.393 امیدواریم با باینوکس هر روزتون روزی سالم باشه 00:48:16.476 --> 00:48:18.478 ممنون از عشق و حمایت امروزتون 00:48:18.562 --> 00:48:21.398 ،مجری فروش خانگی امروز دام یه جین هستم، ممنونم 00:48:23.859 --> 00:48:24.901 !کارت عالی بود 00:48:31.116 --> 00:48:32.618 ننمی‌تونین فقط روی علائم تمرکز کنین 00:48:32.701 --> 00:48:34.369 مسائل واقعی و رابطه‌هایی 00:48:34.453 --> 00:48:36.121 که نمی‌تونین ازشون فرار کنین به این موضوع ربط دارن 00:48:36.872 --> 00:48:39.291 یه سری علت‌های ریشه‌ای پشت بی‌خوابیتون هست 00:48:40.125 --> 00:48:43.712 برای اینکه این چرخه‌ی بی‌خوابی هرشبتون رو بشکنین 00:48:43.795 --> 00:48:46.006 اول باید ریشه‌ی مشکلتون رو حل کنین 00:48:47.424 --> 00:48:49.384 !خداحافظ- !خداحافظ- 00:48:49.468 --> 00:48:51.094 وقتشه باهاش روبرو بشین 00:48:52.137 --> 00:48:53.680 باید بفهمین 00:48:54.306 --> 00:48:56.767 چه چیزی توی اعماق وجودتون داره می‌کشونتتون پایین 00:48:57.976 --> 00:48:59.227 هی، مسخره بازی درنیار 00:48:59.311 --> 00:49:00.979 خداحافظ- خداحافظ- 00:49:01.063 --> 00:49:02.648 به سلامت برسی خونه 00:49:08.195 --> 00:49:10.155 !مچیو ری 00:49:15.827 --> 00:49:17.371 روزت خوب بود؟- آره- 00:49:18.538 --> 00:49:19.706 مرسی 00:49:47.901 --> 00:49:49.361 -این چیه؟ -عصاره‌ی افرا راه‌ راهه 00:49:50.112 --> 00:49:51.863 می‌دونستم اگه بهت بگم، نمی‌خوریش 00:49:53.532 --> 00:49:55.158 دیدم داشتی بالا میاوردی 00:49:56.201 --> 00:49:57.661 پس غر نزن و فقط بخورش 00:49:57.744 --> 00:49:59.705 برای ورم معده‌ی ناشی از استرس خوبه 00:50:06.837 --> 00:50:07.838 واقعا نمی‌تونم بخورمش 00:50:09.339 --> 00:50:12.092 اگه نمی‌خوای، لازم نیست لتو‌ال رو جذب کنی 00:50:13.009 --> 00:50:14.886 اگه نیارم، تکلیف تیممون چی میشه؟ 00:50:17.681 --> 00:50:21.043 اگه اخراج شدیم، می‌تونیم بریم سی‌تی 00:50:21.977 --> 00:50:23.812 هی، من چهار ساله 00:50:23.895 --> 00:50:26.440 با کسی کار می‌کنم که ‌همه‌چی می‌فروشه جز لوازم آرایش 00:50:26.523 --> 00:50:28.859 تقریبا تو هر حوزه‌ای تجربه دارم جز آرایش 00:50:28.942 --> 00:50:31.445 می‌تونی بگی همه ‌فن‌ حریفم 00:50:36.575 --> 00:50:37.576 می‌دونی این چیه؟ 00:50:45.625 --> 00:50:48.336 ،چهار سال پیش، بعد از اولین برنامه‌مون 00:50:48.420 --> 00:50:51.256 این برگه‌ی معرفی محصول رو توی استودیو جا گذاشتی 00:50:51.840 --> 00:50:54.718 فکر کنم فقط به حدود ۳۰ درصد از هدفمون رسیده بودیم 00:50:54.801 --> 00:50:57.596 یادته چقدر افتضاح باختیم؟ 00:50:57.679 --> 00:50:59.973 با خودم گفتم شاید اشتباه کردم باهات کار می‌کنم 00:51:00.056 --> 00:51:02.476 ،اما همون لحظه که اون رو دیدم حس بهتری پیدا کردم 00:51:03.268 --> 00:51:05.896 ،می‌دونستم اگه انقدر متعهد باشی می‌تونم بهت اعتماد کنم 00:51:07.230 --> 00:51:08.815 ولی الان 00:51:08.899 --> 00:51:12.194 بیش‌تر از 200 درصد نرخ‌های هدف ما رو می‌فروشی 00:51:12.277 --> 00:51:13.987 واقعا، به خودت افتخار نمی‌کنی؟ 00:51:14.863 --> 00:51:16.239 چی داری می‌گی؟ 00:51:17.115 --> 00:51:19.409 خیلی‌ها الان بهت اعتماد دارن 00:51:19.951 --> 00:51:23.079 برای همین تو هم باید به خودت اعتماد کنی 00:52:04.079 --> 00:52:06.164 هنوز کلی مونده 00:52:11.044 --> 00:52:12.212 اون نونای منه، درسته؟ 00:52:13.338 --> 00:52:14.172 نه، نیست 00:52:15.924 --> 00:52:18.301 نمی‌دونم شنیدی یا نه 00:52:18.385 --> 00:52:21.346 ولی بزرگ‌ترین شرکت فروش اینترنتی کره اسمش هیته 00:52:21.429 --> 00:52:24.349 از پارسال هی پیشنهاد همکاری می‌فرسته 00:52:25.058 --> 00:52:26.893 هیت رو می‌شناسم. باهات تماس گرفتن؟ 00:52:26.977 --> 00:52:29.271 ...آره، یه مجری به اسم دام یه جین 00:52:30.063 --> 00:52:31.064 کی؟ 00:52:32.274 --> 00:52:34.234 مجری فروش خانگی دام یه جینه 00:52:34.317 --> 00:52:38.154 انگار هیت فهمیده توی کره‌ای 00:52:38.238 --> 00:52:40.699 می‌خواد یه قرار ملاقات ترتیب بده- هرچه زودتر باهاش هماهنگ کن- 00:52:40.782 --> 00:52:45.120 چی؟ ولی، قربان، ما هنوز باید ...قرارداد تمدید رو 00:52:45.203 --> 00:52:48.331 آقای چا، یه هفته‌ست اینجا گیر افتادم تا به این کاغذها نگاه کنم 00:52:48.415 --> 00:52:51.293 نمی‌فهمی چقدر دلم می‌خواد 00:52:51.376 --> 00:52:53.211 فقط با یه نفر حرف بزنم؟ 00:52:53.879 --> 00:52:54.880 باجه؟ 00:53:16.067 --> 00:53:17.277 ...سلام 00:53:18.987 --> 00:53:20.530 یعنی، سلام 00:53:20.614 --> 00:53:23.533 ،از آشنایی باهاتون خوشبختم من مجری فروش خانگی دام یه جین هستم 00:53:27.037 --> 00:53:28.788 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:53:48.183 --> 00:53:49.643 پیشنهادتون رو دوست دارم 00:53:50.852 --> 00:53:52.979 خوب خوندینش؟ 00:53:53.063 --> 00:53:56.274 البته. شما هم خوندین، نه؟ 00:53:56.816 --> 00:54:00.779 ،قرار ملاقات ما با عجله بود شاید چیزی رو از قلم انداختین 00:54:01.613 --> 00:54:03.990 لطفا یه بار دیگه خوب نگاه کنین 00:54:12.457 --> 00:54:15.794 من کامل بررسی‌اش کردم 00:54:22.050 --> 00:54:24.678 ما با دید مثبت به پیشنهادتون نگاه می‌کنیم 00:54:28.181 --> 00:54:32.978 راستش انتظار نداشتم انقدر راحت پیش بره 00:54:33.520 --> 00:54:36.982 فکر می‌کنم هیت از پارسال به لتوال پیشنهاد می‌داده 00:54:37.565 --> 00:54:39.067 بذارین بپرسم دلیل این قضیه چیه؟ 00:54:40.026 --> 00:54:43.196 خب، ما یه شرطم داریم 00:54:51.371 --> 00:54:52.539 پس، می‌گین 00:54:52.622 --> 00:54:56.543 باید باهاتون کار کنیم تا مشکل تمدید قرارداد مواد اولیه‌تون حل بشه؟ 00:54:56.626 --> 00:54:59.587 بله. اگه توی حل این قضیه کمکمون کنین 00:54:59.671 --> 00:55:01.297 به محض برگشتن به فرانسه 00:55:01.381 --> 00:55:03.383 اولویت رو به پیشنهاد هیت می‌دم 00:55:05.510 --> 00:55:08.596 باشه، من این قضیه رو حل می‌کنم 00:55:08.680 --> 00:55:10.515 یعنی پیشنهادم رو قبول می‌کنین؟ 00:55:11.641 --> 00:55:13.727 بله، اگه قول بدین همین الان به تیم ما ملحق بشین 00:55:16.521 --> 00:55:18.273 منم وقت زیادی ندارم 00:55:19.733 --> 00:55:22.777 ،از اون‌جایی که وقت نداریم چرا از دو طرف جلو نریم؟ 00:55:22.861 --> 00:55:25.321 شما روی قانع کردن مدیرعامل گوجون‌اوک بایو تمرکز کنین 00:55:25.405 --> 00:55:27.782 منم روی قانع کردن صاحب مزرعه مواد اولیه 00:55:27.866 --> 00:55:29.534 صاحب مزرعه؟ چرا؟ 00:55:29.617 --> 00:55:32.704 گوجون‌اک بایو مواد اولیه خودش رو می‌کاره 00:55:33.288 --> 00:55:36.833 ،اگه صاحب مزرعه رو طرف خودمون بیاریم توی مذاکره نفع بیشتری می‌بریم 00:55:37.751 --> 00:55:39.252 ...به هر حال 00:55:40.879 --> 00:55:43.631 حالا شماره‌‌مون رو به همدیگه بدیم؟ 00:55:44.549 --> 00:55:45.592 باشه 00:55:50.930 --> 00:55:51.973 بفرمایین 00:56:18.416 --> 00:56:19.667 آخ، پاهام 00:56:23.755 --> 00:56:25.006 بیا یکم استراحت کنیم 00:56:28.134 --> 00:56:29.094 وای، یا خدا 00:56:30.804 --> 00:56:31.805 هی، چه موقع خوبیه 00:56:31.888 --> 00:56:35.225 ،سلام، سو مین من رو تا سالن ببر 00:56:35.308 --> 00:56:36.601 ببخشید؟ 00:56:37.185 --> 00:56:38.895 هی، چرا پشتت رو کردی به من؟- ببخشید؟- 00:56:38.978 --> 00:56:40.563 !هی- ببخشید؟- 00:56:40.647 --> 00:56:42.065 ...هی، سو مین !سلام، سو مین 00:56:42.148 --> 00:56:43.191 بیا اینجا- ببخشید؟- 00:56:43.274 --> 00:56:44.484 ...سلام- اسم من سو مینه- 00:56:44.567 --> 00:56:46.861 هی، سو مین. برگرد اینجا- نمی‌تونم این کار رو بکنم- 00:56:46.945 --> 00:56:48.196 هی، کجا داری می‌ری؟ 00:56:48.279 --> 00:56:49.614 اسم من سو مینه 00:56:49.697 --> 00:56:51.074 باشه. برو 00:56:51.157 --> 00:56:52.075 ببخشید؟ 00:56:52.158 --> 00:56:53.118 تو اخراجی 00:56:53.201 --> 00:56:54.536 نمی‌فهمم 00:56:56.121 --> 00:56:57.413 چیکار دارم می‌کنم؟ 00:56:58.039 --> 00:57:00.542 نمی‌فهمم چی می‌گی- خفه شو- 00:57:18.268 --> 00:57:19.978 لتوال 00:57:28.736 --> 00:57:31.114 بذار ببینم 00:57:40.415 --> 00:57:44.544 انگار ماده‌ی اصلی این اسانس قارچ دبلیو‌-افه 00:57:44.627 --> 00:57:46.379 اطلاعات بیش‌تر از این پیدا کن 00:57:46.463 --> 00:57:49.966 قارچ دبلیو-اف ماده‌ی اصلی اسانس لا فینه 00:57:50.049 --> 00:57:53.219 و بیش‌تر از نود درصد فرمول رو تشکیل می‌ده 00:57:53.303 --> 00:57:55.805 عصاره‌ی قارچ نوری گل سفیده 00:57:57.182 --> 00:57:59.809 بیش‌تر درباره‌ی قارچ نوری گل سفید توضیح می‌دی؟ 00:57:59.893 --> 00:58:02.270 قارچ نوری گل سفید بومی کره‌ست 00:58:03.021 --> 00:58:05.773 و عصاره‌اش برای افزایش کشسانی پوست 00:58:05.857 --> 00:58:08.860 کوچک کردن منافذ و خاصیت آنتی‌اکسیدانی شناخته می‌شه 00:58:10.195 --> 00:58:12.155 اطلاعاتش رو دوست دارم 00:58:12.238 --> 00:58:14.282 به دردم می‌خوری. قبولی 00:58:29.380 --> 00:58:31.424 (فروش خانگی هیت) 00:58:36.387 --> 00:58:37.472 تموم شد 00:59:06.042 --> 00:59:07.752 دارین می‌رین مزرعه؟ 00:59:07.835 --> 00:59:09.963 آره، خواستم خودم ببینمش 00:59:10.630 --> 00:59:12.006 آدرس دقیقش چیه؟ 00:59:13.007 --> 00:59:15.343 فقط می‌دونیم که توی روستای دوک‌ پونگ‌ئه 00:59:17.929 --> 00:59:19.556 پس، می‌رم اون‌جا می‌پرسم 00:59:20.139 --> 00:59:22.141 مگه چندتا مزرعه بزرگ تو این کشور هست؟ 00:59:50.837 --> 00:59:53.631 از اینجا به بعد، مستقیم 00:59:58.970 --> 01:00:02.265 خداحافظ) (خروج از روستای دوک پونگ 01:00:13.776 --> 01:00:15.903 وای، نه. نمی‌تونم برم کنار 01:00:45.433 --> 01:00:48.394 آقاجون، بذارین رد بشم 01:00:48.478 --> 01:00:50.104 ماشین‌تون رو می‌برین کنار؟ 01:00:52.440 --> 01:00:53.816 چشه؟ 01:01:12.794 --> 01:01:15.755 !هی! گفتم ماشینت رو ببر کنار 01:01:16.923 --> 01:01:18.841 به نظر میاد اهل اینجا نیستین 01:01:18.925 --> 01:01:20.968 ولی اینجا، چیزی به اسم قانون داریم 01:01:21.052 --> 01:01:22.303 این خیابون یک طرفه‌ست 01:01:22.387 --> 01:01:25.223 ،من خیلی بیش‌تر اومدم داخل حق تقدم با منه 01:01:25.306 --> 01:01:26.432 این طرف خروجیه 01:01:28.142 --> 01:01:31.437 هرکی زودتر می‌تونه عقب بره باید بره عقب، مگه این رو نمی‌بینین؟ 01:01:32.230 --> 01:01:34.023 تراکتور که نمی‌تونه دنده عقب بره 01:01:34.107 --> 01:01:36.901 مگه میشه تراکتور دنده عقب نره؟ چرت نگین 01:01:36.984 --> 01:01:38.528 چرت نمی‌گم 01:01:38.611 --> 01:01:40.947 این تراکتور به خاطر این که توی چاله افتاده نمی‌تونه دنده عقب بره 01:01:43.324 --> 01:01:44.492 چون توی چاله افتاده؟ 01:01:45.702 --> 01:01:47.745 پس، این ماشین کروکی هم نمی‌تونه دنده عقب بره 01:01:47.829 --> 01:01:48.830 !چون باحال نیست 01:01:50.000 --> 01:01:54.000 SaharKh, Aonaran, Sarina, Melody, Snowman, Aysa, Darklymoon :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 01:01:54.030 --> 01:02:00.000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 01:02:00.030 --> 01:02:15.000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 01:02:25.616 --> 01:02:29.328 (امروز هم فروخته شد) 01:02:59.776 --> 01:03:01.110 چه اتفاقی برای گوشت افتاده؟ 01:03:01.194 --> 01:03:03.738 ،اگه همین‌طور این دور و بر پِلاس باشی گزارش می‌دم که داری جلوی کار و کاسبی رو می‌گیری 01:03:03.821 --> 01:03:04.697 !اون تراکتوره 01:03:04.781 --> 01:03:07.492 نمی‌خوای دوباره مسئول لوازم آرایشش کنی، نه؟ 01:03:07.575 --> 01:03:11.078 من دام یه جینم. وقتی تصمیم می‌گیرم عقب‌ نمی‌کشم 01:03:11.162 --> 01:03:12.747 عزیزم! زود باش مرغ‌ها رو بگیر 01:03:13.706 --> 01:03:14.540 !هی، چانگ شیک 01:03:14.624 --> 01:03:16.667 چرا اومدی اینجا؟- یه کاری دارم- 01:03:16.751 --> 01:03:17.960 یه قرارِ رسمی بذار 01:03:18.044 --> 01:03:20.296 به‌ جاش، من به روشِ خودم انجامش می‌دم 01:03:20.379 --> 01:03:22.423 این همون روشی بود که می‌گفتی؟ 01:03:22.507 --> 01:03:23.633 !خدای من 01:03:26.886 --> 01:03:27.970 اصلا مشکلت چیه؟ 01:03:28.054 --> 01:03:28.888 ببخشید 01:03:30.515 --> 01:03:31.349 ممنونم