1 00:00:00,537 --> 00:00:03,279 ♪ 2 00:00:03,322 --> 00:00:05,368 [yawns] I'm so zonked. 3 00:00:05,411 --> 00:00:07,239 The red alerts from that wormhole 4 00:00:07,283 --> 00:00:09,415 -kept me up half the night. -Oh, I know. 5 00:00:09,459 --> 00:00:11,591 It's, like, are we crossing the event horizon or not? 6 00:00:11,635 --> 00:00:14,333 Like, I don't care, actually. I just want you to pick one. 7 00:00:14,377 --> 00:00:16,031 Jet. What are you doing here? 8 00:00:16,074 --> 00:00:17,336 Got reassigned to Beta shift. 9 00:00:17,380 --> 00:00:19,295 Looks like we'll be showering together. 10 00:00:19,338 --> 00:00:20,861 Cool. Well, welcome to the team. 11 00:00:20,905 --> 00:00:22,559 I'm sort of the unofficial leader. 12 00:00:22,602 --> 00:00:25,518 Feel free to come to me with any questions. 13 00:00:25,562 --> 00:00:26,911 She's joking, right? 14 00:00:26,954 --> 00:00:28,956 Nope. 15 00:00:29,914 --> 00:00:32,525 [electronic whirring] 16 00:00:33,744 --> 00:00:35,354 [beeping] 17 00:00:35,398 --> 00:00:37,661 Ooh, actually, usually Boimler leaves that one open for me. 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,663 He has issues with communal nudity. 19 00:00:39,706 --> 00:00:42,144 Well, I'm not him, and he's not here. 20 00:00:42,187 --> 00:00:44,798 Cool. Hope this isn't too high for you. 21 00:00:44,842 --> 00:00:46,191 [beeping] 22 00:00:46,235 --> 00:00:48,019 -[louder whirring] -Ooh! Ha-ha! Fine with me. 23 00:00:48,063 --> 00:00:49,803 -I could go higher. -[beeping] 24 00:00:49,847 --> 00:00:53,024 -[whirring grows louder] -Uh, that's a little high, don't you think? 25 00:00:53,068 --> 00:00:54,504 -Not for me! -This is my favorite! 26 00:00:54,547 --> 00:00:55,809 [beeping] 27 00:00:55,853 --> 00:00:57,333 -[whirring grows louder] -[screaming, gasping] 28 00:00:57,376 --> 00:00:59,117 -I think I'm clean! -Yeah, I'm good! 29 00:00:59,161 --> 00:01:02,555 [through clenched teeth]: I could do this all day! 30 00:01:02,599 --> 00:01:04,775 Never felt more alive! 31 00:01:04,818 --> 00:01:06,124 [beeping] 32 00:01:06,168 --> 00:01:08,431 -[whirring growing louder] -[both grunting] 33 00:01:09,954 --> 00:01:12,174 ♪ 34 00:01:29,887 --> 00:01:31,497 ♪ 35 00:02:05,836 --> 00:02:08,055 ♪ 36 00:02:18,805 --> 00:02:23,288 FREEMAN: Captain's log, stardate 58001.2. 37 00:02:23,332 --> 00:02:25,029 Those who spend their lives and fortunes 38 00:02:25,072 --> 00:02:27,597 gathering scientific rarities from around the galaxy 39 00:02:27,640 --> 00:02:29,773 call themselves "collectors." 40 00:02:29,816 --> 00:02:31,992 Now, a prominent collector has died, 41 00:02:32,036 --> 00:02:35,822 leaving behind a starship full of hazardous treasures that need 42 00:02:35,866 --> 00:02:37,389 to be safely catalogued. 43 00:02:37,433 --> 00:02:40,479 The Collector's Guild has asked the Federation for help, 44 00:02:40,523 --> 00:02:43,003 so theCerritos has been tasked with the job. 45 00:02:43,047 --> 00:02:46,093 Chairman Siggi, allow me to offer my deepest condolences 46 00:02:46,137 --> 00:02:48,095 for the loss of your friend. 47 00:02:48,139 --> 00:02:49,619 Kerner Hauze was no friend. 48 00:02:49,662 --> 00:02:52,448 His collection pales in comparison to mine. 49 00:02:52,491 --> 00:02:54,232 [clears throat] Well, I'm sure that's true. 50 00:02:54,276 --> 00:02:55,842 How can we help? 51 00:02:55,886 --> 00:02:57,670 Well, I'm supposed to auction off his things, 52 00:02:57,714 --> 00:02:59,672 per Guild rules, but I don't know 53 00:02:59,716 --> 00:03:01,718 what kind of dangerous items he might have been hoarding. 54 00:03:01,761 --> 00:03:04,503 I need you guys to come in and safely dispose of anything 55 00:03:04,547 --> 00:03:06,636 that could, you know, atomize me. 56 00:03:06,679 --> 00:03:08,638 Happy to help. We'll prepare a team. 57 00:03:08,681 --> 00:03:11,336 And I'll be overseein' 'em-- I don't want any of your crew 58 00:03:11,380 --> 00:03:13,686 getting sticky appendages. 59 00:03:13,730 --> 00:03:15,471 Ugh, Collector's Guild. 60 00:03:15,514 --> 00:03:16,863 Just a bunch of greedy packrats. 61 00:03:16,907 --> 00:03:18,996 Wasn't he the one who tried to collect Data? 62 00:03:19,039 --> 00:03:20,693 They all tried to collect Data. 63 00:03:20,737 --> 00:03:22,347 Why couldn't they leave Data alone? 64 00:03:22,391 --> 00:03:23,783 He just wanted to feel. 65 00:03:23,827 --> 00:03:25,785 This is the last thing I need right now. 66 00:03:25,829 --> 00:03:27,918 I'm supposed to find out the results 67 00:03:27,961 --> 00:03:29,528 of my command evaluation today. 68 00:03:29,572 --> 00:03:31,095 Well, sounds like your basic tag-and-bag. 69 00:03:31,138 --> 00:03:32,314 Want me to head it up? 70 00:03:32,357 --> 00:03:34,446 No, I think this is a fine first job 71 00:03:34,490 --> 00:03:36,666 for our brand-new head of security. 72 00:03:36,709 --> 00:03:39,321 ♪ 73 00:03:39,364 --> 00:03:42,541 Lieutenant Kayshon, welcome to the Cerritos. 74 00:03:42,585 --> 00:03:45,588 Rapunki, when he joined the seven. 75 00:03:47,067 --> 00:03:50,114 Ah, sorry. The universal translator doesn't always... 76 00:03:50,157 --> 00:03:52,116 What I meant was, uh, 77 00:03:52,159 --> 00:03:54,727 "It is my honor, Captain." 78 00:03:54,771 --> 00:03:56,251 Jah! This is so cool! 79 00:03:56,294 --> 00:03:58,253 Lieutenant Kayshon is the first Tamarian in Starfleet 80 00:03:58,296 --> 00:04:00,472 and we get to go on a mission with him! 81 00:04:00,516 --> 00:04:03,432 Eh. We're basically clearing out a dead dude's storage locker. 82 00:04:03,475 --> 00:04:06,043 A mission's only as important as you make it, Mariner. 83 00:04:06,086 --> 00:04:07,871 [snickers] Okay, Commander Protocol. 84 00:04:07,914 --> 00:04:09,916 -You always this fun? -We're on the clock. 85 00:04:09,960 --> 00:04:12,310 I'll have fun afterwe do the job. 86 00:04:12,354 --> 00:04:14,312 Ugh. You sound uptighter than Boimler. 87 00:04:14,356 --> 00:04:16,662 Ah, man, Boims would have loved this mission. 88 00:04:16,706 --> 00:04:18,664 He took Ethics of Collecting at the Academy. 89 00:04:18,708 --> 00:04:20,579 Yeah, but the Titan's such a big deal. 90 00:04:20,623 --> 00:04:22,451 I bet he's living the dream. 91 00:04:22,494 --> 00:04:24,191 -[explosions] -[screaming] 92 00:04:25,236 --> 00:04:27,020 Mr. Boimler, attack pattern Delta. 93 00:04:27,064 --> 00:04:28,674 Target the aft shields. 94 00:04:28,718 --> 00:04:31,111 Let's see how these Pakleds do with their aft hanging out. 95 00:04:31,155 --> 00:04:33,331 Uh, yes, sir. 96 00:04:34,854 --> 00:04:37,466 [Boimler screams] 97 00:04:39,946 --> 00:04:42,340 -Photon torpedoes locked and ready. -Fire! 98 00:04:46,126 --> 00:04:48,041 -[cheering] -MAN: Yeah! 99 00:04:48,085 --> 00:04:50,130 TACTICAL OFFICER: Hasta mañana,Pakleds! 100 00:04:50,174 --> 00:04:53,351 -Great job, everyone. That's a wrap. -[quiet whimpering] 101 00:04:53,395 --> 00:04:55,962 ♪ 102 00:04:56,006 --> 00:04:57,660 Lieutenant Kayshon, 103 00:04:57,703 --> 00:04:59,618 we're your away team, reporting for duty. 104 00:04:59,662 --> 00:05:02,273 It is a pleasure to meet you, and I look forward to, uh-- 105 00:05:02,317 --> 00:05:05,145 oh, geez-- Darmok and Jalad on the ocean... 106 00:05:05,189 --> 00:05:06,364 "Working with you"? 107 00:05:06,408 --> 00:05:08,235 [chuckles]: Yes! Thank you. 108 00:05:08,279 --> 00:05:11,151 Apologies, my Federation Standard is still shaky. 109 00:05:11,195 --> 00:05:13,458 It's no problem, sir. Or should I say, 110 00:05:13,502 --> 00:05:15,634 -it's no "beast at Tanagra." -[chuckles]: Oh! 111 00:05:15,678 --> 00:05:17,854 More like suck-up at Tanagra. 112 00:05:22,554 --> 00:05:24,687 About time, Starfleet. 113 00:05:24,730 --> 00:05:27,820 What'd you do, stop to debate the human rights of a robot? 114 00:05:27,864 --> 00:05:29,300 I-I do not believe so. 115 00:05:29,344 --> 00:05:30,823 Perhaps we should review our logs. 116 00:05:30,867 --> 00:05:33,304 Hey, just bustin' your bioducts. Here's the deal. 117 00:05:33,348 --> 00:05:35,959 I need youse to comb through all this stuff on the floor here. 118 00:05:36,002 --> 00:05:38,135 But the high-ticket items in these cases? 119 00:05:38,178 --> 00:05:40,093 That stuff stays here. 120 00:05:40,137 --> 00:05:41,791 Uh, okay. 121 00:05:41,834 --> 00:05:44,620 All right, if we split up, we can knock this out in an hour. 122 00:05:44,663 --> 00:05:46,926 Whoa, big fella. This is just the first room. 123 00:05:46,970 --> 00:05:49,364 Most of the collection's further in the ship. 124 00:05:49,407 --> 00:05:50,582 There's more? 125 00:05:50,626 --> 00:05:52,279 Oh, how much can one guy collect? 126 00:05:52,323 --> 00:05:54,281 Sister, you got no idea. 127 00:05:54,325 --> 00:05:56,196 [Mariner groans] 128 00:05:56,240 --> 00:05:57,894 RIKER: There's a pattern 129 00:05:57,937 --> 00:05:59,678 to the Pakleds' attacks on these outposts. 130 00:05:59,722 --> 00:06:01,071 They're after Varuvian ore. 131 00:06:01,114 --> 00:06:02,855 Uh, s-sorry. What ore? 132 00:06:02,899 --> 00:06:05,162 Varuvian. Contains minerals which become volatile 133 00:06:05,205 --> 00:06:07,033 at high vibratory frequencies. 134 00:06:07,077 --> 00:06:10,733 [chuckles] Those terrorists tried to use it to blow up Starbase 58. 135 00:06:10,776 --> 00:06:12,822 Oh, uh, yeah, I think I remember reading that 136 00:06:12,865 --> 00:06:13,953 in one of your logs. 137 00:06:13,997 --> 00:06:15,694 Huh. Titan'sseen a lot of action. 138 00:06:15,738 --> 00:06:17,217 [British accent]: Ain't weaponizing Varuvian ore 139 00:06:17,261 --> 00:06:19,002 a bit above the Pakleds' grade level? 140 00:06:19,045 --> 00:06:21,396 Way above, which is why Starfleet Command believes 141 00:06:21,439 --> 00:06:23,485 there may be another player involved. 142 00:06:23,528 --> 00:06:25,356 Intel says the Pakleds' next target 143 00:06:25,400 --> 00:06:27,793 is a Varuvian mining colony on Karzill IV. 144 00:06:27,837 --> 00:06:29,795 We'll embed an away team there disguised as miners 145 00:06:29,839 --> 00:06:31,797 with the goal of planting a tracking device 146 00:06:31,841 --> 00:06:33,146 on their shuttle. 147 00:06:33,190 --> 00:06:35,279 They'll lead us right to their puppet master. 148 00:06:35,322 --> 00:06:37,281 And that's when we cut the strings. 149 00:06:37,324 --> 00:06:40,371 -Cutting the strings. -You don't have to write that down. 150 00:06:40,415 --> 00:06:43,853 I don't have to write that down. 151 00:06:43,896 --> 00:06:45,681 ♪ 152 00:06:47,117 --> 00:06:49,641 [grunts] Got another old disintegrator here. 153 00:06:49,685 --> 00:06:52,688 Oh, hey, Cyborg. You're pretty rare, huh? 154 00:06:52,731 --> 00:06:55,473 Yeah, as far as I know there's only a few of us in Starfleet. 155 00:06:55,517 --> 00:06:56,953 Interesting. 156 00:06:56,996 --> 00:06:58,563 Careful, Ruthy, he's gonna try to collect you. 157 00:06:58,607 --> 00:07:00,043 -[gasps] -Take my card. 158 00:07:00,086 --> 00:07:02,045 I got a top-notch menagerie. 159 00:07:03,350 --> 00:07:07,093 So, Kerner Hauze just lived here all alone on an automated ship? 160 00:07:07,137 --> 00:07:08,921 He must have been so lonely. 161 00:07:08,965 --> 00:07:11,446 Perhaps to him the silence was, uh... 162 00:07:11,489 --> 00:07:13,709 "Temba, his arms open." [sighs] 163 00:07:13,752 --> 00:07:15,493 -A gift? -Yes, gift. Sorry. 164 00:07:15,537 --> 00:07:17,364 Perhaps he preferred to be alone. 165 00:07:17,408 --> 00:07:19,758 Yeah, I guess more time to enjoy... 166 00:07:19,802 --> 00:07:22,282 "Kahless' fornication helmet." 167 00:07:22,326 --> 00:07:24,241 Oh, that's fun. Safety first. 168 00:07:24,284 --> 00:07:27,940 MARINER [disguising voice]: This way, mortals, or thou shalt be smited. 169 00:07:27,984 --> 00:07:30,334 We got a lot to do. You might want to focus. 170 00:07:30,377 --> 00:07:32,118 And you might want to loosen up. 171 00:07:32,162 --> 00:07:34,599 Oh, yeah, loosen up while carrying ordnance-- 172 00:07:34,643 --> 00:07:36,383 great idea, Mariner. 173 00:07:36,427 --> 00:07:38,516 [deep whirring] 174 00:07:38,560 --> 00:07:40,300 Whoa! Uh, what's going on? 175 00:07:40,344 --> 00:07:42,128 -[surprised gasps] -Ah-ah-ah. 176 00:07:42,172 --> 00:07:45,305 If you're seeing this holo-message, it means I'm dead 177 00:07:45,349 --> 00:07:49,484 and you're trying to steal from my precious collection. 178 00:07:49,527 --> 00:07:51,616 Oh-ho, great! Automated defenses! 179 00:07:51,660 --> 00:07:53,749 -You must've moved something. -What?! 180 00:07:53,792 --> 00:07:56,012 You had us move lots of things! 181 00:07:56,055 --> 00:07:57,448 For your greed, 182 00:07:57,492 --> 00:08:00,669 you will now be part of my collection! 183 00:08:00,712 --> 00:08:03,889 -[zapping] -[gasping] 184 00:08:09,852 --> 00:08:10,983 -[screaming] -Lieutenant Kayshon! 185 00:08:11,027 --> 00:08:13,420 Help me! It's-it's... 186 00:08:13,464 --> 00:08:15,814 "Zinda, his eyes red!" 187 00:08:15,858 --> 00:08:17,120 He's saying, "It hurts." 188 00:08:17,163 --> 00:08:19,252 Yeah, man, I get it. Context clues. 189 00:08:19,296 --> 00:08:21,385 [grunting] 190 00:08:21,428 --> 00:08:22,821 [all gasp] 191 00:08:22,865 --> 00:08:24,475 That beam turned him into a puppet! 192 00:08:24,519 --> 00:08:25,824 He'll be worth a fortune. 193 00:08:25,868 --> 00:08:28,131 Could you stop collecting for one... 194 00:08:28,174 --> 00:08:29,349 Aah, flying orb! 195 00:08:32,657 --> 00:08:34,964 [all scream] 196 00:08:36,313 --> 00:08:37,488 [exhales] 197 00:08:37,532 --> 00:08:38,750 [hissing] 198 00:08:38,794 --> 00:08:40,360 [screams] 199 00:08:40,404 --> 00:08:43,233 Whoa! Manhaver to Cerritos,come in. 200 00:08:43,276 --> 00:08:47,019 -Comms are blocked. -We've got to get out of here! Now! 201 00:08:50,196 --> 00:08:51,807 [Jet grunts] 202 00:08:51,850 --> 00:08:53,156 -MARINER: I've got him. -JET: No, 203 00:08:53,199 --> 00:08:54,679 -I'vegot him. -TENDI: Guys! 204 00:08:55,854 --> 00:08:58,117 -Out of my way. -Hey! -Let's go. 205 00:08:59,118 --> 00:09:00,729 [grunts] 206 00:09:01,556 --> 00:09:04,907 I told you to keep your hands to yourself, Orion. 207 00:09:04,950 --> 00:09:06,343 -[groans] -Just great. 208 00:09:06,386 --> 00:09:09,302 This is what I get for involving Starfleet. 209 00:09:09,346 --> 00:09:11,391 Oh, you want to try to get through the killer ship 210 00:09:11,435 --> 00:09:13,045 on your own? Be my guest. 211 00:09:13,089 --> 00:09:16,005 -Oh, man, it's just gallery after gallery. -We need to get 212 00:09:16,048 --> 00:09:18,007 to the engine room and disable the defenses. 213 00:09:18,050 --> 00:09:19,835 For us to make it out of here, we're gonna have to travel 214 00:09:19,878 --> 00:09:22,533 -into the belly of the beast. -Quiet. I've got a safer plan. 215 00:09:22,577 --> 00:09:25,275 What? No, you don't cut off my badass plan. 216 00:09:25,318 --> 00:09:27,494 -Not even Boimler would... -Shh. He's gone. 217 00:09:27,538 --> 00:09:29,018 Get over it. Now listen. 218 00:09:29,061 --> 00:09:30,628 There are escape pods right here. 219 00:09:30,672 --> 00:09:33,326 And fewer galleries to go through means better odds. 220 00:09:33,370 --> 00:09:34,980 We don't need to be heroes today, people. 221 00:09:35,024 --> 00:09:36,416 We just need to survive. 222 00:09:36,460 --> 00:09:38,201 -I'm with the hunk. -You don't get a vote. 223 00:09:38,244 --> 00:09:40,725 Uh, actually, I think I like Jet's plan, too. 224 00:09:40,769 --> 00:09:42,814 Tendi. Okay, Rutherford, what about you? 225 00:09:42,858 --> 00:09:44,555 Yeah, it just sounds less risky? 226 00:09:44,599 --> 00:09:46,383 It's more like what our training says to do. 227 00:09:46,426 --> 00:09:48,646 Exactly. If we follow our training, 228 00:09:48,690 --> 00:09:51,649 we get out of here alive. All of us. 229 00:09:51,693 --> 00:09:53,738 [groans] 230 00:09:53,782 --> 00:09:55,610 BOIMLER: Ooh, 231 00:09:55,653 --> 00:09:57,220 I love me an undercover op. 232 00:09:57,263 --> 00:09:58,613 You could tell the captain was bummed 233 00:09:58,656 --> 00:09:59,788 to have to stay on the ship. 234 00:09:59,831 --> 00:10:01,224 [chuckles]: Badass like Riker, 235 00:10:01,267 --> 00:10:03,356 you know he'd rather have boots on the ground. 236 00:10:03,400 --> 00:10:05,315 He must have been so bored on the Enterprise. 237 00:10:05,358 --> 00:10:08,013 I mean, seven years of what, exploring? 238 00:10:08,057 --> 00:10:10,625 On a ship with five day care centers. 239 00:10:10,668 --> 00:10:12,888 Are you talking about the D? The flagship? 240 00:10:12,931 --> 00:10:14,237 They went to different dimensions. 241 00:10:14,280 --> 00:10:16,065 They fought the Borg. They insurrected. 242 00:10:16,108 --> 00:10:17,675 They had regular string quartets. 243 00:10:17,719 --> 00:10:19,982 -Wow, what a rush. -[all but Boimler laughing] 244 00:10:20,025 --> 00:10:21,853 Play me a concerto. 245 00:10:21,897 --> 00:10:24,029 That's dumb. 246 00:10:26,771 --> 00:10:28,643 -[grunts] -RANSOM: Uh, Captain? 247 00:10:28,686 --> 00:10:29,687 You feeling okay? 248 00:10:29,731 --> 00:10:31,602 Hmm? I'm fine. Why? 249 00:10:31,646 --> 00:10:33,909 This is typically about the time you'd start asking 250 00:10:33,952 --> 00:10:35,998 for a second or even third status report 251 00:10:36,041 --> 00:10:37,347 from the away team, but, uh, 252 00:10:37,390 --> 00:10:39,088 you haven't even asked for one yet. 253 00:10:39,131 --> 00:10:42,178 Commander, are you suggesting that I micromanage? 254 00:10:42,221 --> 00:10:44,006 -No, no, no. Not at all. I... -Because that is 255 00:10:44,049 --> 00:10:46,095 what Starfleet Command said in my evaluation. 256 00:10:46,138 --> 00:10:47,270 Can you believe that? 257 00:10:47,313 --> 00:10:50,142 Since when do I micromanage? 258 00:10:50,969 --> 00:10:55,408 I am going to have to "show more trust in my subordinates." 259 00:10:55,452 --> 00:10:59,935 [exhales] Lieutenant Kayshon is an accomplished officer. 260 00:10:59,978 --> 00:11:02,633 I am sure he's got a handle on things. 261 00:11:03,503 --> 00:11:04,809 -[Tendi gasps] -[Jet grunts] 262 00:11:04,853 --> 00:11:05,984 -[screams] -[Rutherford grunting] 263 00:11:06,028 --> 00:11:07,986 Rutherford, take the puppet. 264 00:11:08,030 --> 00:11:10,597 -[puppet squeaks] -Tendi, target the hinge. 265 00:11:11,337 --> 00:11:12,904 -[Jet grunts] -[alarm blares] 266 00:11:12,948 --> 00:11:15,167 [Mariner screams, grunts] 267 00:11:16,952 --> 00:11:18,344 [screams] Inorganic matter compactor! 268 00:11:18,388 --> 00:11:21,391 -Whoa! Whoa! -Rutherford! 269 00:11:22,218 --> 00:11:24,960 -[screams] -Don't let go! 270 00:11:25,003 --> 00:11:26,396 Hey, what the [bleep]?! Little help? 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,006 Not my problem! 272 00:11:32,663 --> 00:11:34,839 [all exhale] 273 00:11:41,411 --> 00:11:44,457 -RUTHERFORD: Huh? -TENDI: Whoa. 274 00:11:45,241 --> 00:11:47,852 Hey! Thanks for helping out back there. 275 00:11:47,896 --> 00:11:49,332 You couldn't lend a frickin' tentacle? 276 00:11:49,375 --> 00:11:52,335 -Get your lousy hands off me. -[Tendi gasps] 277 00:11:52,378 --> 00:11:55,120 Kahless's sex helmet? You took it! 278 00:11:55,164 --> 00:11:56,600 That's what set off the ship! 279 00:11:56,643 --> 00:11:59,516 This is all your fault, you pervert! No judgment. 280 00:11:59,559 --> 00:12:00,691 Oh, save it, Orion. 281 00:12:00,735 --> 00:12:02,737 I don't got to answer to nobody but me. 282 00:12:02,780 --> 00:12:06,566 That's how I got on top, that's how I'm staying on top. 283 00:12:06,610 --> 00:12:07,829 Don't move. 284 00:12:07,872 --> 00:12:09,221 [scoffs] I'm done listening to youse. 285 00:12:09,265 --> 00:12:12,181 -[alarm blares] -[gasps] 286 00:12:12,964 --> 00:12:15,097 Maybe his helmet saved him? 287 00:12:16,576 --> 00:12:17,839 [Mariner groans] 288 00:12:17,882 --> 00:12:19,666 Guess we have to go up and over. 289 00:12:20,667 --> 00:12:22,887 [all grunting] 290 00:12:24,280 --> 00:12:27,892 Uh, remind me again how this was the safer option? 291 00:12:27,936 --> 00:12:30,068 There's unknowns to any plan. 292 00:12:30,112 --> 00:12:32,027 If we'd gone your way, we'd have had to fight 293 00:12:32,070 --> 00:12:33,506 twice as many collectables 294 00:12:33,550 --> 00:12:36,031 andfree-climb a radiation coolant pipe. 295 00:12:36,074 --> 00:12:37,641 I'm not afraid of a little risk. 296 00:12:37,684 --> 00:12:39,774 -But what about them? -[Tendi and Rutherford grunt] 297 00:12:39,817 --> 00:12:41,166 Maybe you've got a death wish, 298 00:12:41,210 --> 00:12:43,081 but you can't ask them to follow you there. 299 00:12:43,125 --> 00:12:44,735 Oh, don't act like you're watching out for them. 300 00:12:44,779 --> 00:12:47,390 You're just using them to prop yourself up. 301 00:12:47,433 --> 00:12:49,392 What are you talking about? 302 00:12:49,435 --> 00:12:52,134 You want everyone to see you as this big, brave hero 303 00:12:52,177 --> 00:12:53,875 who only cares about the team, but... 304 00:12:53,918 --> 00:12:56,051 -[drone beeps] -Oh, God, get out of here. Stupid vacuum. 305 00:12:56,094 --> 00:12:57,617 [beeps] 306 00:12:58,488 --> 00:13:01,230 Uh-oh. I think you triggered some kind of network response. 307 00:13:01,273 --> 00:13:03,536 Aw, what are they gonna do, suck us to death? 308 00:13:03,580 --> 00:13:05,800 Ow! [screams] 309 00:13:05,843 --> 00:13:07,932 They're gonna suck us to death! 310 00:13:07,976 --> 00:13:10,152 [grunting] 311 00:13:10,195 --> 00:13:12,284 There's too many of them! 312 00:13:15,766 --> 00:13:16,941 [panting] 313 00:13:16,985 --> 00:13:19,117 [grunting] 314 00:13:19,944 --> 00:13:21,250 We need a barricade. 315 00:13:21,293 --> 00:13:23,426 No, guys, grab a bone. Just swing on 'em. 316 00:13:23,469 --> 00:13:25,776 -No, help me build. -Don't listen to him. 317 00:13:25,820 --> 00:13:28,431 -Stand down, Mariner. -Youstand down. 318 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 -I told you to stand down. You stand down. -Uh... 319 00:13:32,130 --> 00:13:34,437 [weapons firing] 320 00:13:34,480 --> 00:13:38,049 We are strong. We take your mine. 321 00:13:38,093 --> 00:13:40,660 It is our mine now. 322 00:13:43,446 --> 00:13:46,014 Stay strong, brother. We miners shall overcome. 323 00:13:46,057 --> 00:13:47,406 Dude, you're clearly Starfleet. 324 00:13:47,450 --> 00:13:48,799 Your hands are super soft and clean. 325 00:13:48,843 --> 00:13:50,888 Uh, no, I'm a miner with a heart of gold. 326 00:13:50,932 --> 00:13:52,455 And I have dad issues. 327 00:13:52,498 --> 00:13:54,457 Okay, the Pakleds' shuttle is unattended. Now's our chance. 328 00:13:54,500 --> 00:13:56,546 Hold it. We got a 'Led over there. 329 00:13:57,373 --> 00:13:58,896 We have to stun him, or he could sound 330 00:13:58,940 --> 00:14:00,332 -the alarm. -But our orders are to avoid... 331 00:14:00,376 --> 00:14:01,943 We can't leave anything up to chance. 332 00:14:01,986 --> 00:14:03,770 Oh. 333 00:14:03,814 --> 00:14:05,337 [grunts] 334 00:14:08,340 --> 00:14:10,952 Sorry, pal, but this ain't your lucky... 335 00:14:10,995 --> 00:14:12,301 Huh? 336 00:14:12,344 --> 00:14:13,650 It's a pile of snacks. 337 00:14:13,693 --> 00:14:17,088 Hey! Those miners are stealing our snacks. 338 00:14:17,132 --> 00:14:18,655 We're blown! 339 00:14:18,698 --> 00:14:21,179 Fall back to that tunnel! 340 00:14:25,531 --> 00:14:27,838 [grunts] There, this should buy us some time. 341 00:14:27,882 --> 00:14:29,318 I'll try to come up with a plan. 342 00:14:29,361 --> 00:14:31,363 Enough with this whole textbook leader routine. 343 00:14:31,407 --> 00:14:32,756 We're not buying it. 344 00:14:32,799 --> 00:14:33,931 I'm just trying to step up here. 345 00:14:33,975 --> 00:14:35,367 You'rethe one with the act. 346 00:14:35,411 --> 00:14:37,500 The whole "dive in headfirst" thing. 347 00:14:37,543 --> 00:14:40,459 You're just desperate to be seen as some kind of renegade hero. 348 00:14:40,503 --> 00:14:43,245 No, I'm not. Diving in is just how I work best. 349 00:14:43,288 --> 00:14:44,899 And I like to think things out. 350 00:14:44,942 --> 00:14:47,510 Sorry if that comes off all "textbook" to you. 351 00:14:47,553 --> 00:14:50,339 What, you think I'm trying to be like Ransom up in here? 352 00:14:50,382 --> 00:14:52,645 Square jaw, all squinting, like, "Let's roll"? 353 00:14:52,689 --> 00:14:54,865 [chuckles] Uh, no, not a good look. 354 00:14:54,909 --> 00:14:57,955 I'm just surprised that you'd ever trash-talk a superior. 355 00:14:57,999 --> 00:14:59,174 [laughs] Are you kidding me? 356 00:14:59,217 --> 00:15:00,697 Don't even get me started on Stevens. 357 00:15:00,740 --> 00:15:02,873 Do you know he keeps a log about his mustache? 358 00:15:02,917 --> 00:15:04,222 [grunts] 359 00:15:04,266 --> 00:15:05,615 [Mariner grunts] 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,834 Gah, this isn't gonna hold much longer! 361 00:15:07,878 --> 00:15:11,099 If I had thought for one second before I hit that stupid vacuum, 362 00:15:11,142 --> 00:15:12,361 none of this would have happened. 363 00:15:12,404 --> 00:15:14,319 No, it was my call to go this way. 364 00:15:14,363 --> 00:15:15,973 I led us into this mess. 365 00:15:16,017 --> 00:15:19,020 Great. So, then, what, neither of us should be in charge? 366 00:15:19,063 --> 00:15:21,152 -Oh. -Ha! 367 00:15:21,196 --> 00:15:23,807 -Rutherford, Tendi. -What do you two think we should do? 368 00:15:23,850 --> 00:15:26,636 -We two? -I-I don't know, this isn't really my... 369 00:15:26,679 --> 00:15:30,031 Well, actually, these are Excalbian bones. 370 00:15:30,074 --> 00:15:32,772 With enough friction, they break down and become acidic. 371 00:15:32,816 --> 00:15:34,557 Which we could use to cut through the wall paneling 372 00:15:34,600 --> 00:15:36,341 and access the engineering sub-conduits. 373 00:15:36,385 --> 00:15:37,821 And those run the length of the ship. 374 00:15:37,864 --> 00:15:39,562 [chuckles] Honestly, we could've bypassed 375 00:15:39,605 --> 00:15:41,216 all this scary stuff by using them from the start. 376 00:15:41,259 --> 00:15:43,000 What?! Why didn't you say something before? 377 00:15:43,044 --> 00:15:44,959 Because you guys were in charge. 378 00:15:45,002 --> 00:15:46,743 -Uh... -Uh... 379 00:15:46,786 --> 00:15:48,788 [indistinct shouting] 380 00:15:50,268 --> 00:15:52,662 There. This will buy us some time, but not much. 381 00:15:52,705 --> 00:15:54,751 -RIKER: Riker to away team. -Go ahead. 382 00:15:54,794 --> 00:15:56,927 We've entered the system. What the hell happened down there? 383 00:15:56,971 --> 00:15:59,625 Long story, sir. Requesting emergency transport. 384 00:15:59,669 --> 00:16:01,279 -Get them out of there. -I can't, sir. 385 00:16:01,323 --> 00:16:02,977 -Why the hell not? -There's some sort 386 00:16:03,020 --> 00:16:04,543 of distortion field. 387 00:16:04,587 --> 00:16:06,371 It must be interfering with the transporter. 388 00:16:06,415 --> 00:16:09,157 That Varuvian explosion must have released an ion cloud. 389 00:16:09,200 --> 00:16:11,420 RIKER: Hang in down there. We'll figure this out. 390 00:16:11,463 --> 00:16:13,639 -[loud pounding] -PAKLED: Get the saw! 391 00:16:13,683 --> 00:16:16,338 We need to hit the door with the saw! 392 00:16:16,381 --> 00:16:17,774 [fierce yelling] 393 00:16:17,817 --> 00:16:19,776 [pounding, grunting] 394 00:16:19,819 --> 00:16:21,952 I can't say this is how I pictured going out, 395 00:16:21,996 --> 00:16:23,388 but I'll tell you what, 396 00:16:23,432 --> 00:16:25,303 there's no other blokes I'd rather be with. 397 00:16:25,347 --> 00:16:27,175 This is what we signed up for, men: 398 00:16:27,218 --> 00:16:28,828 to boldly go. 399 00:16:29,829 --> 00:16:30,874 Boimler? 400 00:16:30,917 --> 00:16:31,962 Uh... 401 00:16:32,006 --> 00:16:33,355 I'm sorry, I gotta be honest. 402 00:16:33,398 --> 00:16:35,444 I didn't join Starfleet to get in phaser fights. 403 00:16:35,487 --> 00:16:37,228 I signed up to explore, 404 00:16:37,272 --> 00:16:39,274 to be out in space making new discoveries 405 00:16:39,317 --> 00:16:41,102 and peaceful diplomatic solutions. 406 00:16:41,145 --> 00:16:42,842 That'sboldly going. 407 00:16:42,886 --> 00:16:44,105 And you know what? 408 00:16:44,148 --> 00:16:45,628 I'd love to be in a string quartet. 409 00:16:45,671 --> 00:16:47,195 I love that when Riker was on the Enterprise, 410 00:16:47,238 --> 00:16:48,805 he was out there jammin' on the trombone 411 00:16:48,848 --> 00:16:51,329 and catching love disease and acting in plays 412 00:16:51,373 --> 00:16:53,592 and meeting his identical transporter clone Thomas. 413 00:16:53,636 --> 00:16:56,117 That stuff may not seem as cool as what you guys do, 414 00:16:56,160 --> 00:16:58,075 but it's Starfleet all the way. 415 00:16:58,119 --> 00:16:59,555 [pounding continues] 416 00:16:59,598 --> 00:17:01,296 PAKLEDS: Ha-ha! Ho-ho-ho! 417 00:17:01,339 --> 00:17:03,646 I got into Starfleet to study moss. 418 00:17:03,689 --> 00:17:06,344 I joined up 'cause I love beaming. 419 00:17:06,388 --> 00:17:08,346 Thanks, Boimler. If we're going out, 420 00:17:08,390 --> 00:17:10,348 at least it's remembering that Starfleet 421 00:17:10,392 --> 00:17:12,742 isn't just about kicking enemy ass. 422 00:17:12,785 --> 00:17:15,832 [chuckles] Can't believe the captain has a transporter clone. 423 00:17:15,875 --> 00:17:17,660 Yeah, Thomas Riker-- he was created 424 00:17:17,703 --> 00:17:19,879 from a distortion field that was actually a lot like... 425 00:17:19,923 --> 00:17:21,142 [gasps] 426 00:17:21,185 --> 00:17:22,099 FIRST OFFICER: What are you doing? 427 00:17:22,143 --> 00:17:23,622 We might not have to die! 428 00:17:27,322 --> 00:17:29,411 -Ah. -[gasps] 429 00:17:31,848 --> 00:17:33,850 Ha-ha! Yeah! 430 00:17:33,893 --> 00:17:35,373 [grunts] 431 00:17:35,417 --> 00:17:37,854 Okay, the escape pods should be down this way, 432 00:17:37,897 --> 00:17:39,116 if that's still the plan. 433 00:17:39,160 --> 00:17:40,857 It is if you say it is, buddy. 434 00:17:40,900 --> 00:17:43,164 Stay alert, stay alive. 435 00:17:43,207 --> 00:17:45,079 -Damn! -Damn! 436 00:17:45,905 --> 00:17:48,473 RANSOM: Captain, it's okay if you want to check in 437 00:17:48,517 --> 00:17:50,345 -on Lieutenant Kayshon. -No, no, no, no. 438 00:17:50,388 --> 00:17:52,695 [chuckles]: I can be a hands-off captain. 439 00:17:52,738 --> 00:17:53,826 I don't mind. 440 00:17:53,870 --> 00:17:55,785 Captain, two escape pods just launched 441 00:17:55,828 --> 00:17:58,701 -from the collector's ship. -What?! On screen. 442 00:18:00,355 --> 00:18:01,704 What the hell is going on? 443 00:18:01,747 --> 00:18:04,054 The ship tried to collect us, Captain. 444 00:18:04,098 --> 00:18:05,273 Where's Kayshon? 445 00:18:05,316 --> 00:18:07,536 Kayshon, when he became a puppet. 446 00:18:07,579 --> 00:18:10,104 This is what being hands-off gets me? 447 00:18:10,147 --> 00:18:12,889 Well, never again! 448 00:18:17,546 --> 00:18:18,938 [Pakleds grunting] 449 00:18:20,026 --> 00:18:21,550 Initiating drill. 450 00:18:21,593 --> 00:18:24,161 Reversing the polarity. 451 00:18:24,205 --> 00:18:25,641 I got signal lock. 452 00:18:25,684 --> 00:18:27,338 Get them out of there! 453 00:18:29,384 --> 00:18:31,386 [metallic trilling] 454 00:18:32,213 --> 00:18:34,215 [fierce yelling] 455 00:18:34,258 --> 00:18:36,086 Whoa, no. No, no, no, no. 456 00:18:36,130 --> 00:18:37,131 [yells] 457 00:18:42,353 --> 00:18:43,528 -RIKER [over radio]: Boimler? -[grunts] 458 00:18:43,572 --> 00:18:45,269 -Boimler! -Ah. Huh? 459 00:18:45,313 --> 00:18:46,444 [strains] 460 00:18:46,488 --> 00:18:47,445 Oh, God. 461 00:18:47,489 --> 00:18:48,968 [yelling] 462 00:18:49,012 --> 00:18:50,231 [screaming] 463 00:18:50,274 --> 00:18:52,146 [distortion breaks up scream] 464 00:18:52,189 --> 00:18:53,843 The distortion field's reengaging. 465 00:18:53,886 --> 00:18:55,627 -I'm losing him. -That's not an option! 466 00:18:55,671 --> 00:18:56,846 Rerouting main power. 467 00:18:56,889 --> 00:18:58,717 Initiating second containment beam. 468 00:18:58,761 --> 00:19:00,763 [metallic trilling] 469 00:19:02,199 --> 00:19:03,592 [cheering, whooping] 470 00:19:03,635 --> 00:19:05,550 Well done, Mr. Boimler. 471 00:19:05,594 --> 00:19:07,291 Thank you, Riker-- I mean, Mr. Captain. 472 00:19:07,335 --> 00:19:09,032 Get him to sickbay, have the doc check him out. 473 00:19:09,075 --> 00:19:10,990 Riker to bridge. Give me warp 474 00:19:11,034 --> 00:19:12,992 -in the factor of five, six, seven... -FIRST OFFICER: Captain, 475 00:19:13,036 --> 00:19:15,473 shuttle craft incoming from the planet, it's... 476 00:19:15,517 --> 00:19:17,345 -ours. -What? That's not possible. 477 00:19:17,388 --> 00:19:18,911 We all beamed off. 478 00:19:18,955 --> 00:19:20,348 CONN OFFICER: Shuttle pilot's in distress. 479 00:19:20,391 --> 00:19:22,306 -Requesting transport. -Could be a Pakled trap. 480 00:19:22,350 --> 00:19:23,481 Energize. 481 00:19:23,525 --> 00:19:25,701 [metallic trilling] 482 00:19:25,744 --> 00:19:27,790 -Mr. Boimler? -You guys made it! 483 00:19:27,833 --> 00:19:29,835 Oh! The Pakleds got stuck in the door, so I... 484 00:19:29,879 --> 00:19:32,577 Aw, man. A copy of me got transported out? 485 00:19:32,621 --> 00:19:33,839 Boo. 486 00:19:33,883 --> 00:19:35,711 I'mthe transporter clone? Boo. 487 00:19:35,754 --> 00:19:37,582 The distortion field must've... 488 00:19:37,626 --> 00:19:39,932 Oh. I've heard this tune before. 489 00:19:39,976 --> 00:19:41,369 Let's hear it for the Boimlers! 490 00:19:41,412 --> 00:19:42,413 -[cheering] -Yeah! 491 00:19:42,457 --> 00:19:44,589 [laughing, whooping] 492 00:19:47,679 --> 00:19:49,855 Meeting your exact copy is never easy. 493 00:19:49,899 --> 00:19:51,161 Believe me, I know. 494 00:19:51,205 --> 00:19:53,032 Mr. Boimlers, you showed great bravery 495 00:19:53,076 --> 00:19:55,165 -and ingenuity down there. -BOTH: Thank you, sir. 496 00:19:55,209 --> 00:19:57,254 I just wish I could keep both of you. 497 00:19:57,298 --> 00:19:59,343 Starfleet Command feels our missions are too complex 498 00:19:59,387 --> 00:20:02,433 to have the added complication of two identical crew members. 499 00:20:02,477 --> 00:20:05,436 I'm afraid one of you will have to return to the Cerritos... 500 00:20:05,480 --> 00:20:07,003 as an ensign. 501 00:20:09,440 --> 00:20:11,050 I should be the one to go. 502 00:20:11,094 --> 00:20:13,009 -Huh? -All right, works for me. 503 00:20:13,052 --> 00:20:14,663 Whoa, whoa, whoa, wait. I thought we were both 504 00:20:14,706 --> 00:20:16,360 gonna step forward, and then, like, you'd go, 505 00:20:16,404 --> 00:20:18,406 -"Oh, I should be the one to go." -Nah. I'm good to stay. 506 00:20:18,449 --> 00:20:20,712 -But what was that nod? -I don't know, I just thought 507 00:20:20,756 --> 00:20:21,974 we were doing a copy thing. 508 00:20:22,018 --> 00:20:23,324 But thanks, man, that's really big of you. 509 00:20:23,367 --> 00:20:25,587 Hey, I wish I could be on a ship that's exploring 510 00:20:25,630 --> 00:20:28,677 and solving science mysteries instead of nonstop fighting. 511 00:20:28,720 --> 00:20:30,548 -Like on the D? -Exactly. 512 00:20:30,592 --> 00:20:31,810 Damn, do I miss that ship. 513 00:20:31,854 --> 00:20:33,464 Enjoy it while you have it, Bradward. 514 00:20:33,508 --> 00:20:34,944 I will, sir. 515 00:20:34,987 --> 00:20:36,815 BOIMLER: Hey, Cap, the name Brad 516 00:20:36,859 --> 00:20:38,252 just feels kind of "meh" to me now. 517 00:20:38,295 --> 00:20:40,819 What do you think of "William" Boimler? 518 00:20:40,863 --> 00:20:43,082 I love it! Hey, you like Romulan ale? 519 00:20:43,126 --> 00:20:44,388 Ah, I can learn. 520 00:20:44,432 --> 00:20:46,825 Computer, play "Nightbird." 521 00:20:50,873 --> 00:20:53,310 FIRST OFFICER: Hey, Enterprise. 522 00:20:53,354 --> 00:20:56,357 -You did good. -Go boldly out there, mate. 523 00:21:02,188 --> 00:21:04,234 You think we'll ever see him again? 524 00:21:04,278 --> 00:21:05,757 I do. 525 00:21:05,801 --> 00:21:07,759 'Cause, like, his clone's here. We'll see him every day. 526 00:21:07,803 --> 00:21:09,152 -Whoa! -Oh, yeah. 527 00:21:09,195 --> 00:21:11,415 ♪ 528 00:21:12,764 --> 00:21:16,072 T'ANA: This isn't my first "guy got turned into a doll." 529 00:21:16,115 --> 00:21:17,856 He'll be back to normal in an hour. 530 00:21:17,900 --> 00:21:19,336 Aw. Look at this little guy. 531 00:21:19,380 --> 00:21:21,425 I could use him as puppet therapy. 532 00:21:21,469 --> 00:21:22,557 -Hey! Migleemo! -Yeah? 533 00:21:22,600 --> 00:21:24,559 Read the sign! 534 00:21:24,602 --> 00:21:26,778 [slurping] 535 00:21:26,822 --> 00:21:29,781 Whoa! Did you get double promoted? Congrats! 536 00:21:29,825 --> 00:21:31,130 Huh? What do you mean? 537 00:21:31,174 --> 00:21:32,480 You got a whole new pip right there. 538 00:21:32,523 --> 00:21:34,308 Nah, just a piece of corn. 539 00:21:34,351 --> 00:21:35,352 That's always happening. 540 00:21:35,396 --> 00:21:37,006 Half the time when you see someone 541 00:21:37,049 --> 00:21:38,877 with the wrong amount of pips around here, 542 00:21:38,921 --> 00:21:41,053 it's usually just delicious street corn. 543 00:21:41,097 --> 00:21:42,403 -Want some? -Sure. 544 00:21:42,446 --> 00:21:44,274 I had you wrong, Jet. I thought you were 545 00:21:44,318 --> 00:21:46,798 another one of those try-hards who only wants to rank up. 546 00:21:46,842 --> 00:21:48,800 But you love the job, and I respect that. 547 00:21:48,844 --> 00:21:52,151 Thanks, Mariner. It's the best job in the galaxy. 548 00:21:52,195 --> 00:21:53,892 You're a true Lower Decker, man. 549 00:21:53,936 --> 00:21:55,981 And something tells me we're gonna make a great team... 550 00:21:56,025 --> 00:21:57,853 Oh, my God, it's Boimler! It's my friend! 551 00:21:57,896 --> 00:21:59,985 -What are you doing here!? -You're supposed to be on the Titan! 552 00:22:00,029 --> 00:22:01,422 I got transporter cloned. 553 00:22:01,465 --> 00:22:03,162 -Ha-ha! Pay up. -Damn it! 554 00:22:03,206 --> 00:22:05,077 How did you possibly guess that? 555 00:22:05,121 --> 00:22:07,341 Oh, I don't know, it just seemed like a Boimler thing to happen. 556 00:22:07,384 --> 00:22:10,039 Clone me's staying on the Titan, so here I am. 557 00:22:10,082 --> 00:22:12,171 Wow. If you think you can leave us 558 00:22:12,215 --> 00:22:14,696 for the big time only to come crawling back, 559 00:22:14,739 --> 00:22:16,654 you would be right about that! 560 00:22:16,698 --> 00:22:18,352 Get over here, man. Sit down! 561 00:22:18,395 --> 00:22:21,529 Oh, there's no room for me to, um... 562 00:22:21,572 --> 00:22:23,966 -Oh. I'll let you all catch up. -Ha-ha-ha! 563 00:22:24,009 --> 00:22:27,056 -I know you got, like, a shared history and stuff... -Oh, man, so much to tell you. 564 00:22:27,099 --> 00:22:29,928 -We just did a mission on a collector's ship. -Ooh! And our away team leader 565 00:22:29,972 --> 00:22:32,670 got zapped by a ray and it turned him into a puppet! 566 00:22:32,714 --> 00:22:34,716 -What?! -So, was the Titan 567 00:22:34,759 --> 00:22:36,108 as awesome as everybody says? 568 00:22:36,152 --> 00:22:37,414 Eh, it was a bunch of complex characters 569 00:22:37,458 --> 00:22:39,198 thrown into heavily serialized battles 570 00:22:39,242 --> 00:22:40,983 which always ended in mind-blowing twists 571 00:22:41,026 --> 00:22:42,811 and made me question the basic tenets of my reality. 572 00:22:42,854 --> 00:22:44,073 But who cares about that? 573 00:22:44,116 --> 00:22:45,422 Tell me more about this puppet ray. 574 00:22:45,466 --> 00:22:47,293 That's the kind of stuff I live for. 575 00:22:47,337 --> 00:22:48,425 Time for shots! 576 00:22:48,469 --> 00:22:50,035 All right! Shots! Shots! 577 00:22:50,079 --> 00:22:51,820 -Whoa! -Yeah, go get 'em. You have a lot of work 578 00:22:51,863 --> 00:22:54,344 -to do for abandoning me. -You're not letting that go, huh? 579 00:22:54,388 --> 00:22:56,390 -Nope. -Yeah, so hurry up, huh? 580 00:22:56,433 --> 00:22:58,174 -Drinks don't replicate themselves. -Okay, okay, I'm going. 581 00:22:58,217 --> 00:23:00,742 From now on, you'll get all the drinks, you backstabber. 582 00:23:00,785 --> 00:23:03,048 -[chanting]: Lower Decks! Lower Decks! -RUTHERFORD and TENDI: Ha-ha! 583 00:23:03,092 --> 00:23:04,746 [others continue chanting] 584 00:23:04,789 --> 00:23:06,443 Are you tired? Because you've been 585 00:23:06,487 --> 00:23:09,446 Arnock, at the race of Natara through my mind all night. 586 00:23:11,317 --> 00:23:14,886 Well, Shaka, when the walls fell. 587 00:23:15,713 --> 00:23:19,108 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 588 00:24:14,642 --> 00:24:16,295 [man imitates weapons firing] 589 00:24:18,254 --> 00:24:20,256 Chirp.