1 00:00:05,556 --> 00:00:08,733 FREEMAN: Captain's log, stardate 58130.6. 2 00:00:08,776 --> 00:00:11,736 TheCerritos has rendezvoused with theArchimedes 3 00:00:11,779 --> 00:00:14,739 and my old friend Captain Sonya Gomez 4 00:00:14,782 --> 00:00:18,090 so that we can assist in her first contact of the Lapeerians. 5 00:00:18,134 --> 00:00:19,874 ADMIRAL FREEMAN: The Laap System is fairly unassuming: 6 00:00:19,918 --> 00:00:21,963 a gas giant, couple Class Js, 7 00:00:22,007 --> 00:00:23,400 obviously our new Class M, 8 00:00:23,443 --> 00:00:25,706 and an unstable planetoid right here, 9 00:00:25,750 --> 00:00:27,534 just off its ecliptic. 10 00:00:27,578 --> 00:00:29,667 The Cerritoswill be positioned outside the system. 11 00:00:29,710 --> 00:00:32,539 Isn't that overly cautious for a planetoid? 12 00:00:32,583 --> 00:00:34,802 Carol, I know Cali-class isn't afraid 13 00:00:34,846 --> 00:00:36,543 of getting their nacelles dirty. 14 00:00:36,587 --> 00:00:38,676 We just don't want multiple ships approaching at once, 15 00:00:38,719 --> 00:00:40,895 or the Lapeerians might mistake "first contact" 16 00:00:40,939 --> 00:00:42,984 -for a "first invasion." -Of course. 17 00:00:43,028 --> 00:00:44,638 Once formalities are complete, 18 00:00:44,682 --> 00:00:46,597 the Cerritoscan install subspace transponders 19 00:00:46,640 --> 00:00:48,642 and join us for a celebration with the locals. 20 00:00:48,686 --> 00:00:51,689 [chuckles] I'll tell sickbay to brace for hangovers. 21 00:00:51,732 --> 00:00:53,299 One more thing, Captain Freeman. 22 00:00:53,343 --> 00:00:57,260 I've heard that congratulations are in order. 23 00:00:58,261 --> 00:01:00,132 [glass clinking] 24 00:01:00,176 --> 00:01:01,525 [both grunt] 25 00:01:01,568 --> 00:01:03,179 Oh, great. Jennifer. 26 00:01:03,222 --> 00:01:05,268 I'm sure you just love catching me with contraband, 27 00:01:05,311 --> 00:01:07,531 but can you try not to rat me out to Ransom this time, okay? 28 00:01:07,574 --> 00:01:08,662 Yeah, I don't care. 29 00:01:08,706 --> 00:01:10,099 Oh, please, I know you hate me. 30 00:01:10,142 --> 00:01:12,275 Pfft, I don't think about you at all. 31 00:01:12,318 --> 00:01:13,798 [under breath]: Yeah, right, I bet you dream about me 32 00:01:13,841 --> 00:01:15,974 every night with your stupid little butt-- 33 00:01:16,017 --> 00:01:17,323 Whoa. 34 00:01:17,367 --> 00:01:18,846 Enjoy your final mission on the Cerritos. 35 00:01:18,890 --> 00:01:20,979 New ships are exciting, but trust me: 36 00:01:21,022 --> 00:01:22,154 you'll miss your crew. 37 00:01:22,198 --> 00:01:23,677 You don't think the admiralty 38 00:01:23,721 --> 00:01:25,505 will let me transfer my senior staff? 39 00:01:25,549 --> 00:01:27,159 With California-class? 40 00:01:27,203 --> 00:01:29,857 Command likes to keep a real sense of consistency. 41 00:01:29,901 --> 00:01:32,991 You're gonna have to make some tearful goodbyes. 42 00:01:34,645 --> 00:01:36,647 ♪ 43 00:01:54,012 --> 00:01:56,710 ♪ 44 00:02:30,396 --> 00:02:32,442 ♪ 45 00:02:49,372 --> 00:02:51,678 RUTHERFORD: [grunts] Aw, man, this again? 46 00:02:51,722 --> 00:02:53,767 Hey, Boimler, my implant's messing up my vision. 47 00:02:53,811 --> 00:02:55,595 Can you take my shift in Cetacean Ops 48 00:02:55,639 --> 00:02:57,728 -so I can get it fixed? -Sorry, I can't. 49 00:02:57,771 --> 00:02:59,251 Captain Freeman Day's only a week away. 50 00:02:59,295 --> 00:03:01,035 My decorations have to be the best. 51 00:03:01,079 --> 00:03:02,950 Isn't that a craft day for toddlers? 52 00:03:02,994 --> 00:03:05,039 -Not anymore. -[door whooshes open] 53 00:03:05,083 --> 00:03:07,303 Hey. I-I was just hiding behind a bush 54 00:03:07,346 --> 00:03:09,000 and I heard the captain's getting a promotion. 55 00:03:09,043 --> 00:03:10,567 Whoa, really? Good for her. 56 00:03:10,610 --> 00:03:13,004 Bad for us! I don't want a whole new captain. 57 00:03:13,047 --> 00:03:15,354 We could end up with some weirdo with a riding crop. 58 00:03:15,398 --> 00:03:17,095 Yeah, but this is huge for your mom. 59 00:03:17,138 --> 00:03:19,619 She gets to dive into the unknown on a whole new ship. 60 00:03:19,663 --> 00:03:21,578 Gah, I never get to dive into unknowns. 61 00:03:21,621 --> 00:03:24,450 Ooh, a promotion means a big party and a fancy dinner. 62 00:03:24,494 --> 00:03:26,365 -I hope it's fajitas. -Ooh. Ooh, ooh, 63 00:03:26,409 --> 00:03:28,019 then we get to line up in the hallway, right? 64 00:03:28,062 --> 00:03:29,803 And then we all applaud 65 00:03:29,847 --> 00:03:32,197 while the captain walks off the ship for the last time. 66 00:03:32,241 --> 00:03:33,590 Ooh, that sounds great! 67 00:03:33,633 --> 00:03:35,287 It sounds like betrayal, but with clapping. 68 00:03:35,331 --> 00:03:36,767 Ugh, this is totally going to ruin 69 00:03:36,810 --> 00:03:38,290 the timing for Captain Freeman Day. 70 00:03:38,334 --> 00:03:39,857 You think Ransom might be willing to move it up? 71 00:03:39,900 --> 00:03:41,293 It is a vanity holiday 72 00:03:41,337 --> 00:03:42,773 to trick kids into respecting authority, 73 00:03:42,816 --> 00:03:44,253 plus she hasn't even told Ransom... 74 00:03:44,296 --> 00:03:45,863 And he'd probably be super pissed. 75 00:03:45,906 --> 00:03:47,734 -[gasps] Thanks, Boimler! -Mariner, no. 76 00:03:47,778 --> 00:03:49,693 Mariner! Ah! That wasn't my idea! 77 00:03:49,736 --> 00:03:51,564 [whimpers] 78 00:03:52,391 --> 00:03:53,958 [sucks in air] Oh, no. 79 00:03:54,001 --> 00:03:55,829 Dr. T'Ana wants to see me in her office. 80 00:03:55,873 --> 00:03:57,135 I think she's mad at me. 81 00:03:57,178 --> 00:03:58,267 For what? 82 00:03:58,310 --> 00:03:59,833 Ugh, well, I mean, 83 00:03:59,877 --> 00:04:01,444 there's just so much to study on the Cerritos, 84 00:04:01,487 --> 00:04:02,923 sometimes it's hard to stay focused on just sickbay. 85 00:04:02,967 --> 00:04:05,230 Come on. Dr. T's grouchy, and you're great. 86 00:04:05,274 --> 00:04:06,579 I'm sure you're overthinking it. 87 00:04:06,623 --> 00:04:07,711 Aw, thank you, Rutherford. 88 00:04:07,754 --> 00:04:08,842 You're welcome. 89 00:04:08,886 --> 00:04:10,670 Well, I guess I'll head off. 90 00:04:10,714 --> 00:04:12,890 You don't think this alert will mess with my work, do you? 91 00:04:12,933 --> 00:04:14,457 Hello? 92 00:04:14,500 --> 00:04:16,285 Tendi? 93 00:04:16,328 --> 00:04:19,200 She says "hi" to everyone, she's a waitress. 94 00:04:19,244 --> 00:04:21,028 But it's different. She's, like, so attentive. 95 00:04:21,072 --> 00:04:22,508 I mean, always asking what I'm doing... 96 00:04:22,552 --> 00:04:24,597 Yo, what's up? Talking about bridge crew stuff? 97 00:04:24,641 --> 00:04:25,903 Tough gig, tough gig. 98 00:04:25,946 --> 00:04:27,513 Uh, this booth's full, Ensign. 99 00:04:27,557 --> 00:04:29,210 I get it, yeah, no, 100 00:04:29,254 --> 00:04:31,038 and you want to maintain the illusion of command, yeah. 101 00:04:31,082 --> 00:04:33,171 It's not an illusion. I'm your commander. 102 00:04:33,214 --> 00:04:34,694 Sure. I'll take off, but first, 103 00:04:34,738 --> 00:04:36,087 I think I have something 104 00:04:36,130 --> 00:04:38,219 that you guys are going to want to hear. 105 00:04:38,263 --> 00:04:40,265 Yeah, so I was on the station... 106 00:04:40,309 --> 00:04:42,311 ♪ 107 00:04:55,802 --> 00:04:59,066 We'll see you in the Laap system, Captain Freeman. 108 00:04:59,110 --> 00:05:00,894 Looking forward to it, Captain Gomez. 109 00:05:05,072 --> 00:05:06,465 Ransom, take us out. 110 00:05:06,509 --> 00:05:08,206 Oh, is it time to go? 111 00:05:08,249 --> 00:05:11,862 Thank you so much for all that information, Captain. 112 00:05:11,905 --> 00:05:13,690 Okay... 113 00:05:13,733 --> 00:05:16,127 Shaxs, any update on those phaser repairs? 114 00:05:16,170 --> 00:05:18,956 No. And if there was an update, I would tell you. 115 00:05:18,999 --> 00:05:22,002 I wouldn't keep that information to myself. I'm an open book! 116 00:05:22,046 --> 00:05:24,527 Did someone buy an alien mood-altering plant 117 00:05:24,570 --> 00:05:26,180 on the station or something? 118 00:05:26,224 --> 00:05:27,486 Maybe everyone feels like they should know more 119 00:05:27,530 --> 00:05:29,314 about what's going on on the ship. 120 00:05:29,358 --> 00:05:31,142 Like need-to-know stuff that they don't know, you know? 121 00:05:31,185 --> 00:05:33,187 [sadly]: The Cerritosis ready for warp, Captain. 122 00:05:33,231 --> 00:05:34,537 You know, your ship? 123 00:05:34,580 --> 00:05:36,234 Oh. Just warp me already. 124 00:05:36,277 --> 00:05:39,324 Senior staff, in my ready room. Now. 125 00:05:44,024 --> 00:05:46,244 Look, at this point, it's pretty [bleep] clear 126 00:05:46,287 --> 00:05:48,377 she's not cut out for Medical. 127 00:05:49,639 --> 00:05:51,380 What? No! 128 00:05:51,423 --> 00:05:52,859 [sniffing] 129 00:05:52,903 --> 00:05:53,947 What the hell is going on here? 130 00:05:53,991 --> 00:05:55,296 I heard you and Gomez, 131 00:05:55,340 --> 00:05:56,994 -back on the station. -Heard what? 132 00:05:57,037 --> 00:05:58,865 That you're being offered a promotion to a new ship, 133 00:05:58,909 --> 00:06:01,128 and while I can assume I'll remain at your side, 134 00:06:01,172 --> 00:06:02,739 everyone else here is pretty upset. 135 00:06:02,782 --> 00:06:04,044 Who said I'm taking you with me? 136 00:06:04,088 --> 00:06:05,568 -You aren't? -So you are leaving? 137 00:06:05,611 --> 00:06:07,352 Why didn't you tell us? 138 00:06:07,396 --> 00:06:09,876 You're lucky I'm so spiritually centered or I'd snap! 139 00:06:09,920 --> 00:06:11,400 It's not official. 140 00:06:11,443 --> 00:06:13,532 Why the hell wouldn't you take your number one? 141 00:06:13,576 --> 00:06:15,186 I agree with you at all times! 142 00:06:15,229 --> 00:06:17,318 I would transfer all of you if I could, 143 00:06:17,362 --> 00:06:18,885 but Command doesn't like 144 00:06:18,929 --> 00:06:20,409 shuffling crews off California-cla... 145 00:06:20,452 --> 00:06:22,628 Oh, that's such [bleep] [bleep]! 146 00:06:22,672 --> 00:06:24,500 We are just as good as any other [bleep] class! 147 00:06:24,543 --> 00:06:26,153 Our warp core is twice as [bleep] fast 148 00:06:26,197 --> 00:06:28,417 as any other ship in the fleet! 149 00:06:28,460 --> 00:06:30,114 Whoa! Mr. Billups... 150 00:06:30,157 --> 00:06:32,116 Oh, hey. So who's going to be the new captain? 151 00:06:32,159 --> 00:06:33,944 Come on, who else would it be? 152 00:06:33,987 --> 00:06:36,816 -They'll be bringing on someone new. -What?! 153 00:06:36,860 --> 00:06:38,514 -SHAXS: This is ridiculous! -RANSOM: Are you saying... 154 00:06:38,557 --> 00:06:40,037 [all clamoring] 155 00:06:41,038 --> 00:06:42,039 -Rutherford! -Hey! 156 00:06:42,082 --> 00:06:43,170 How'd it go with Dr. T? 157 00:06:43,214 --> 00:06:44,520 I-I didn't talk to her. 158 00:06:44,563 --> 00:06:45,825 I think she's going to transfer me. 159 00:06:45,869 --> 00:06:48,349 -From Medical? -No! Off the ship! 160 00:06:48,393 --> 00:06:50,264 I saw her delete me from the system. 161 00:06:50,308 --> 00:06:51,875 What? No way! That's crazy! 162 00:06:51,918 --> 00:06:53,572 You're, like, the nicest person in sickbay. 163 00:06:53,616 --> 00:06:55,661 I don't think that Dr. T'Ana cares about being nice. 164 00:06:55,705 --> 00:06:56,967 She's more into hostility. 165 00:06:57,010 --> 00:06:58,664 Oh! I should've been more mean! 166 00:06:58,708 --> 00:07:00,274 Whoa, whoa, whoa, whoa, I gotta see this for myself. 167 00:07:00,318 --> 00:07:01,275 Hang on. 168 00:07:01,319 --> 00:07:02,755 [gasps] You're right. 169 00:07:02,799 --> 00:07:04,583 You're not in there! That's so unfair. 170 00:07:04,627 --> 00:07:05,845 I can't believe this. 171 00:07:05,889 --> 00:07:08,631 I'll miss the Cerritosso much. 172 00:07:10,546 --> 00:07:13,244 Then let's make sure you see her one last time. Come on. 173 00:07:13,287 --> 00:07:14,985 -W-What do you mean? -Let's go visit 174 00:07:15,028 --> 00:07:16,377 all your favorite places on the ship, 175 00:07:16,421 --> 00:07:17,814 so you can have a proper goodbye. 176 00:07:17,857 --> 00:07:20,033 -That's a great idea. -Ow! 177 00:07:20,077 --> 00:07:22,253 -[groans] -Uh, maybe I should lead the way. 178 00:07:22,296 --> 00:07:24,560 Yeah, that's an okey dokey from me. 179 00:07:32,916 --> 00:07:34,744 FIRST OFFICER: All scans nominal, Captain Gomez. 180 00:07:34,787 --> 00:07:36,049 Welcome to the Laap system. 181 00:07:36,093 --> 00:07:37,529 Take us in nice and slow. 182 00:07:37,573 --> 00:07:39,575 Let's give them plenty of time to scan us. 183 00:07:39,618 --> 00:07:41,098 Nobody likes unexpected guests. 184 00:07:41,141 --> 00:07:42,360 Ah! 185 00:07:42,403 --> 00:07:43,883 Uh, I'm okay. 186 00:07:43,927 --> 00:07:45,189 Please don't, it's fine. 187 00:07:45,232 --> 00:07:46,233 Don't worry about it. 188 00:07:46,277 --> 00:07:47,757 I've done way worse 189 00:07:47,800 --> 00:07:50,150 in front of much more intimidating captains. 190 00:07:54,415 --> 00:07:56,505 Ah. Maintenance hatch 788, 191 00:07:56,548 --> 00:07:58,463 always warm to the touch. 192 00:07:58,507 --> 00:07:59,551 -[sizzles] -Ow! 193 00:07:59,595 --> 00:08:00,857 [exhales] 194 00:08:00,900 --> 00:08:03,033 Little ship, but a big warp core. 195 00:08:03,076 --> 00:08:05,514 Oh, listen to that thrum. 196 00:08:06,863 --> 00:08:08,604 -Ah! -Whoa. 197 00:08:08,647 --> 00:08:10,301 [sniffing] 198 00:08:11,607 --> 00:08:14,174 This is where we watched the Trivoli pulsar. 199 00:08:14,218 --> 00:08:15,393 [cries] 200 00:08:15,436 --> 00:08:16,916 They-they always tell you 201 00:08:16,960 --> 00:08:18,701 not to get too attached to your ship. 202 00:08:18,744 --> 00:08:20,877 But how could you not? 203 00:08:20,920 --> 00:08:23,227 Hey, can I tell you something? 204 00:08:23,270 --> 00:08:24,402 Y-Yeah? 205 00:08:24,445 --> 00:08:25,969 I am attached to the ship. 206 00:08:26,012 --> 00:08:27,405 I love the Cerritos. 207 00:08:27,448 --> 00:08:28,928 I have for a long time now. 208 00:08:28,972 --> 00:08:30,451 And no one can tell me otherwise! 209 00:08:30,495 --> 00:08:33,193 I love the Cerritos,too. 210 00:08:34,325 --> 00:08:36,022 Ooh, I know where we should go next. 211 00:08:36,066 --> 00:08:37,415 Somewhere off-limits. 212 00:08:37,458 --> 00:08:38,764 [gasps] The rubber ducky room? 213 00:08:38,808 --> 00:08:39,939 Better. 214 00:08:40,592 --> 00:08:42,115 RANSOM: Not fair! Not fair! 215 00:08:42,159 --> 00:08:43,116 -That job is mine! -[whining, grumbling] 216 00:08:43,160 --> 00:08:44,161 That job is mine! 217 00:08:44,204 --> 00:08:45,466 Enough! 218 00:08:45,510 --> 00:08:46,859 Look. Your complaints are noted. 219 00:08:46,903 --> 00:08:48,165 Now get back to your stations. 220 00:08:48,208 --> 00:08:49,514 -[grumbling] -Oh, come on! 221 00:08:49,558 --> 00:08:50,820 FREEMAN: Except you. 222 00:08:50,863 --> 00:08:52,256 What were you thinking? 223 00:08:52,299 --> 00:08:53,736 I was going to tell them at the right time. 224 00:08:53,779 --> 00:08:55,389 I was trying to avoid conflict. 225 00:08:55,433 --> 00:08:57,435 That's super messed up. Those are your friends. 226 00:08:57,478 --> 00:08:59,611 A captain can't worry about feelings 227 00:08:59,655 --> 00:09:01,657 when it comes to a decision like this. 228 00:09:01,700 --> 00:09:04,224 Oh. Well, then, you're in luck, because you don't have feelings. 229 00:09:04,268 --> 00:09:05,617 Gosh, you've got so much to learn. 230 00:09:05,661 --> 00:09:06,836 [alarm wailing] 231 00:09:06,879 --> 00:09:09,055 -Report. -The Lapeerian sun 232 00:09:09,099 --> 00:09:10,666 just emitted an unpredicted flare. 233 00:09:10,709 --> 00:09:12,450 It's headed straight for that planetoid! 234 00:09:26,812 --> 00:09:28,248 [grunting] 235 00:09:35,429 --> 00:09:38,171 ♪ 236 00:09:49,966 --> 00:09:52,098 [groaning] 237 00:09:53,317 --> 00:09:55,493 All right. Give me the bad news. 238 00:09:55,536 --> 00:09:57,669 Magnetized ionic plasma in those fragments 239 00:09:57,713 --> 00:09:59,279 overloaded the ship's systems. 240 00:09:59,323 --> 00:10:01,107 It's like we were hit with an EMP. 241 00:10:01,151 --> 00:10:02,413 Warp core's off-line. 242 00:10:02,456 --> 00:10:03,501 What about reserves? 243 00:10:03,544 --> 00:10:05,111 Backup power cells are down. 244 00:10:05,155 --> 00:10:08,071 -Captain, it's all down. -But... we're still moving? 245 00:10:08,114 --> 00:10:10,769 Momentum, plus the Lapeerian gravity well. 246 00:10:10,813 --> 00:10:12,031 But that means... 247 00:10:12,075 --> 00:10:13,554 Unless we figure something out, 248 00:10:13,598 --> 00:10:15,121 first contact is going to be 249 00:10:15,165 --> 00:10:16,906 us crashing into that planet. 250 00:10:18,472 --> 00:10:20,910 Okay, that's enough existential dread. 251 00:10:20,953 --> 00:10:22,476 Let's get back to work. 252 00:10:24,740 --> 00:10:27,307 The Archimedestook a full hit. Her engines are down. 253 00:10:27,351 --> 00:10:29,701 That planetoid was stuffed with radiolytic isotopes. 254 00:10:29,745 --> 00:10:30,789 They're caught in the gravity well. 255 00:10:30,833 --> 00:10:32,312 20 hours until impact. 256 00:10:32,356 --> 00:10:35,272 Planetary damage... it'll be catastrophic. 257 00:10:35,315 --> 00:10:36,708 If we can get a tractor beam on them... 258 00:10:36,752 --> 00:10:38,188 Not going to happen, Captain: 259 00:10:38,231 --> 00:10:39,885 that debris is caught in the orbit, too. 260 00:10:39,929 --> 00:10:41,713 If a piece as small as a pomegranate hit our shields, 261 00:10:41,757 --> 00:10:43,367 the reaction would knock out our systems. 262 00:10:44,673 --> 00:10:46,152 Hold on. What about the deflector? 263 00:10:46,196 --> 00:10:48,198 I mean, isn't that its whole job, to deflect? 264 00:10:48,241 --> 00:10:49,721 If we project any sort of energy field, 265 00:10:49,765 --> 00:10:51,375 it'll draw the plasma right to us. 266 00:10:51,418 --> 00:10:52,942 Can't we just warp past the debris? 267 00:10:52,985 --> 00:10:54,944 [all clamoring] 268 00:10:54,987 --> 00:10:56,902 That was merely a suggestion. 269 00:10:56,946 --> 00:10:58,295 [grunts] Just break the rules. 270 00:10:58,338 --> 00:11:01,080 There has to be something we can do, right? 271 00:11:01,124 --> 00:11:02,560 I... 272 00:11:02,603 --> 00:11:03,822 I don't know. 273 00:11:03,866 --> 00:11:05,432 [groans] 274 00:11:06,607 --> 00:11:07,783 [door whooshes open] 275 00:11:09,785 --> 00:11:11,700 The captain's yacht? Mom, that's not going to work. 276 00:11:11,743 --> 00:11:13,484 It's got the same shielding as the Cerritos. 277 00:11:13,527 --> 00:11:15,573 Voice authorization: Freeman. 278 00:11:15,616 --> 00:11:17,749 -[gasps] -If I can navigate through the debris... 279 00:11:17,793 --> 00:11:20,360 MARINER: You haven't piloted anything in years. 280 00:11:20,404 --> 00:11:21,840 Please. I've still got the hydroscoot record 281 00:11:21,884 --> 00:11:23,102 back at the Academy. 282 00:11:23,146 --> 00:11:24,451 This isn't a hydroscoot! 283 00:11:24,495 --> 00:11:25,670 You know what? I'll do it. 284 00:11:25,714 --> 00:11:27,280 No! Off my yacht! 285 00:11:27,324 --> 00:11:28,934 Do you think they always come here to fight? 286 00:11:28,978 --> 00:11:30,457 [gasps] Maybe that's why it's off-limits. 287 00:11:30,501 --> 00:11:31,763 I-I don't know, 288 00:11:31,807 --> 00:11:33,504 but look at all this ionic plasma. 289 00:11:33,547 --> 00:11:35,114 This is bad. 290 00:11:35,158 --> 00:11:36,594 What are you trying to prove? 291 00:11:36,637 --> 00:11:38,291 You already got the [bleep] promotion. 292 00:11:38,335 --> 00:11:39,815 Get off my yacht! That's an order! 293 00:11:39,858 --> 00:11:41,730 To let you get killed? Uh, no way. 294 00:11:41,773 --> 00:11:43,079 I won't give you the satisfaction. 295 00:11:43,122 --> 00:11:44,820 I'm trying to save lives. 296 00:11:44,863 --> 00:11:47,648 You can't just bully your way into whatever you want. 297 00:11:47,692 --> 00:11:48,911 Why do you act like this? 298 00:11:48,954 --> 00:11:50,739 Because I'm a Kirk-style free spirit 299 00:11:50,782 --> 00:11:53,002 who kicks butt and it super intimidates people. 300 00:11:53,045 --> 00:11:54,525 You know that, that's why you've always 301 00:11:54,568 --> 00:11:56,266 protected me from getting court-martialed. 302 00:11:56,309 --> 00:11:58,181 You're not a Kirk. Kirk was confident. 303 00:11:58,224 --> 00:12:00,183 -So am I! -You used to be. 304 00:12:00,226 --> 00:12:01,837 But now the only thing you're confident of 305 00:12:01,880 --> 00:12:03,621 is that everything has to be a fight. 306 00:12:03,664 --> 00:12:06,015 You have to drop your defenses and make some allies. 307 00:12:06,058 --> 00:12:07,625 -That's it! -BOTH: Whoa! 308 00:12:07,668 --> 00:12:09,801 Rutherford! Were you, were you spying on us? 309 00:12:09,845 --> 00:12:11,194 I think I know how to save the Archimedes. 310 00:12:11,237 --> 00:12:12,761 We have to drop our defenses, 311 00:12:12,804 --> 00:12:14,632 like how Mariner has to do with people. 312 00:12:14,675 --> 00:12:15,720 Ah, you heard that, huh? 313 00:12:15,764 --> 00:12:17,243 Even if we lower our shields, 314 00:12:17,287 --> 00:12:19,202 the hull itself has magnetic shielding. 315 00:12:19,245 --> 00:12:20,725 There's no way to discharge it. 316 00:12:20,769 --> 00:12:23,554 Yes. So we remove the hull. 317 00:12:23,597 --> 00:12:25,164 TENDI: Whoa. 318 00:12:25,208 --> 00:12:26,818 Okay, uh, we do kind of need that to, you know, 319 00:12:26,862 --> 00:12:28,602 like, protect us from the vacuum of space. 320 00:12:28,646 --> 00:12:30,039 That's the inner hull. 321 00:12:30,082 --> 00:12:32,389 The outer is an extra layer of protection... 322 00:12:32,432 --> 00:12:34,870 RUTHERFORD: Which we wouldn't need, because we aren't even going to warp. 323 00:12:34,913 --> 00:12:36,567 Wait, you guys aren't seriously talking about 324 00:12:36,610 --> 00:12:38,656 -stripping the ship. -It would take the whole crew 325 00:12:38,699 --> 00:12:40,832 working around the clock to remove that many panels. 326 00:12:40,876 --> 00:12:43,487 Then we'd have to fly through a dangerous debris field 327 00:12:43,530 --> 00:12:45,837 with zero protection, all in 11 hours. 328 00:12:45,881 --> 00:12:47,012 Are you saying it can't be done? 329 00:12:47,056 --> 00:12:49,232 No, I'm saying we have to hurry! 330 00:12:50,581 --> 00:12:53,714 We'd take a serious beating, but, Captain, this can work. 331 00:12:53,758 --> 00:12:55,151 Attention, all hands. 332 00:12:55,194 --> 00:12:56,848 Report to your commanding officers. 333 00:12:56,892 --> 00:12:58,981 TheArchimedes needs our help. 334 00:12:59,024 --> 00:13:00,939 So we have to remove our hull 335 00:13:00,983 --> 00:13:02,680 one panel at a time. 336 00:13:02,723 --> 00:13:05,161 I'm calling on every officer, no matter what 337 00:13:05,204 --> 00:13:06,640 your usual duties are-- 338 00:13:06,684 --> 00:13:08,729 we have to work together. 339 00:13:08,773 --> 00:13:10,209 It'll be close, people; 340 00:13:10,253 --> 00:13:11,863 our lives will be on the line. 341 00:13:11,907 --> 00:13:13,517 But we are Starfleet 342 00:13:13,560 --> 00:13:15,606 and we never back down from a challenge. 343 00:13:15,649 --> 00:13:17,216 Now, get to work. 344 00:13:17,260 --> 00:13:19,523 Cerritosstrong! 345 00:13:19,566 --> 00:13:21,786 Oh, and the ballroom dancing competition 346 00:13:21,830 --> 00:13:23,005 will have to be postponed. 347 00:13:23,048 --> 00:13:25,094 [growls in frustration] 348 00:13:25,137 --> 00:13:27,139 ♪ 349 00:13:52,295 --> 00:13:54,253 [grunts] Not now, not now! 350 00:13:54,297 --> 00:13:55,515 Problem with the coupling? 351 00:13:55,559 --> 00:13:56,908 No, my implant has an error message 352 00:13:56,952 --> 00:13:58,214 that's covering my vision. 353 00:13:59,215 --> 00:14:01,130 That's odd. Your storage is maxed out. 354 00:14:01,173 --> 00:14:03,175 Oh, yeah, no; that makes sense. 355 00:14:03,219 --> 00:14:05,569 Last year, I lost all my memories of Tendi. 356 00:14:05,612 --> 00:14:07,223 So whenever I make a new one, 357 00:14:07,266 --> 00:14:09,573 I save three copies just in case it happens again. 358 00:14:09,616 --> 00:14:10,835 BILLUPS: Well, it's only going to get worse 359 00:14:10,879 --> 00:14:11,923 until you free up some space. 360 00:14:11,967 --> 00:14:13,838 But what if I forget her again? 361 00:14:13,882 --> 00:14:16,623 Son, if you can't keep making new memories, does it matter? 362 00:14:22,455 --> 00:14:26,068 [sighs] Man, am I going to miss those nacelles. 363 00:14:26,111 --> 00:14:28,548 We need all volatiles deeper in the ship. 364 00:14:28,592 --> 00:14:29,941 Nothing explodes around here 365 00:14:29,985 --> 00:14:31,725 unless I'm the one blowing it up. 366 00:14:31,769 --> 00:14:33,945 Sir, are you sure this is a good idea? 367 00:14:33,989 --> 00:14:35,947 A powered-down viewscreen isn't going to be any help. 368 00:14:35,991 --> 00:14:37,644 I need to see where we're going. 369 00:14:37,688 --> 00:14:40,212 We're going to have to do this the old-fashioned way. 370 00:14:53,834 --> 00:14:57,055 [grunting] 371 00:14:57,099 --> 00:14:58,100 Try it now! 372 00:14:58,143 --> 00:14:59,231 [groans] 373 00:14:59,275 --> 00:15:00,537 Still nothing. 374 00:15:00,580 --> 00:15:02,234 Damn it. With a couple of shuttles 375 00:15:02,278 --> 00:15:03,540 we could redirect the ship, 376 00:15:03,583 --> 00:15:05,020 or at least get some crew to safety. 377 00:15:05,063 --> 00:15:07,152 You should rest. You've been up forever. 378 00:15:07,196 --> 00:15:09,850 I'll have a break in seven hours either way. 379 00:15:09,894 --> 00:15:11,287 But in seven hours, we'll be dea-- 380 00:15:11,330 --> 00:15:12,679 Oh, I see what you did there. 381 00:15:12,723 --> 00:15:14,159 Come on. 382 00:15:25,040 --> 00:15:26,215 [Freeman clears throat] 383 00:15:28,130 --> 00:15:29,261 Don't phaser your foot. 384 00:15:29,305 --> 00:15:31,046 Just worry about your own thing. 385 00:15:31,089 --> 00:15:32,743 Well, at least when I'm gone 386 00:15:32,786 --> 00:15:34,788 you won't have anyone pissing you off around here. 387 00:15:34,832 --> 00:15:36,094 [chuckles] 388 00:15:36,138 --> 00:15:38,270 [sighs] I get it, you're still upset. 389 00:15:38,314 --> 00:15:40,620 No, I'm not-- and I'm pretty confidentof that. 390 00:15:40,664 --> 00:15:42,579 [groans] Look, all I meant was that 391 00:15:42,622 --> 00:15:44,015 you can still improve yourself 392 00:15:44,059 --> 00:15:45,538 by just opening up to other people. 393 00:15:45,582 --> 00:15:47,888 [scoffs] You are always trying to change me. 394 00:15:47,932 --> 00:15:49,673 You know what? I am glad 395 00:15:49,716 --> 00:15:51,196 this is your last mission here, 396 00:15:51,240 --> 00:15:53,068 because I never want to work with you again. 397 00:15:53,111 --> 00:15:54,504 Beckett. 398 00:16:07,343 --> 00:16:09,519 Whoa! [grunts] 399 00:16:09,562 --> 00:16:10,781 You okay? 400 00:16:12,304 --> 00:16:14,741 Dragon's blood. Access controls are fused. 401 00:16:14,785 --> 00:16:16,308 We're going to have to release this one manually. 402 00:16:16,352 --> 00:16:17,744 FREEMAN: We're out of time. 403 00:16:17,788 --> 00:16:19,094 Billups, tell me we're good to go. 404 00:16:19,137 --> 00:16:20,573 We still have one more hull plate. 405 00:16:20,617 --> 00:16:22,575 [sighs] And it's a big one. 406 00:16:26,623 --> 00:16:28,929 Captain, if we're going, we have to go now. 407 00:16:28,973 --> 00:16:30,714 That panel's just going to have to come off on the fly. 408 00:16:30,757 --> 00:16:32,020 Red alert. 409 00:16:32,063 --> 00:16:34,500 Helm: get us up to speed. Carefully. 410 00:16:38,156 --> 00:16:40,028 STEVENS: Let's go, let's go! Everyone inside, quick! 411 00:16:45,946 --> 00:16:48,079 [panting] 412 00:16:48,123 --> 00:16:49,515 [grunts] 413 00:16:50,734 --> 00:16:52,388 Ah! Hold on. 414 00:16:52,431 --> 00:16:54,085 I gotta do something. 415 00:17:04,008 --> 00:17:06,097 MALE: What if someone asks why he has it? 416 00:17:06,141 --> 00:17:07,316 MALE 2: We programmed that in. 417 00:17:07,359 --> 00:17:09,274 He'll think it was elective. 418 00:17:10,362 --> 00:17:11,755 RUTHERFORD: Huh? 419 00:17:11,798 --> 00:17:13,539 Ha-ha! I can see again! 420 00:17:13,583 --> 00:17:15,280 But I think I remembered something I wasn't supposed to? 421 00:17:15,324 --> 00:17:16,716 Guys, quick! 422 00:17:16,760 --> 00:17:17,848 We need a hand! 423 00:17:17,891 --> 00:17:19,154 Cetacean Ops? 424 00:17:19,197 --> 00:17:20,894 But don't these guys do navigation? 425 00:17:20,938 --> 00:17:22,809 -Wait, what are we... -Hey, Kimolu! Matt! Heads up! 426 00:17:29,425 --> 00:17:31,166 I would love to, but there's no time. 427 00:17:31,209 --> 00:17:33,472 There's a busted hull panel we need to release manually. 428 00:17:33,516 --> 00:17:35,431 Tendi and I can override the safety protocols, 429 00:17:35,474 --> 00:17:36,954 but one of you guys has to swim down 430 00:17:36,997 --> 00:17:38,129 and release the mag clamps. 431 00:17:38,173 --> 00:17:39,478 The what? But the panel's outside. 432 00:17:39,522 --> 00:17:41,045 Yeah, but the control node 433 00:17:41,089 --> 00:17:42,568 for the manual access clamps are down there. 434 00:17:42,612 --> 00:17:44,918 -Can't these two do it? -[chittering loudly] 435 00:17:44,962 --> 00:17:47,225 Ah, yeah, it wasn't designed for flippers. 436 00:17:47,269 --> 00:17:49,053 Okay, all right, sorry, sorry. 437 00:17:49,097 --> 00:17:52,100 Uh, once again, Beckett Mariner saves the day. 438 00:17:52,143 --> 00:17:53,710 Of course my frickin' mom'll get all the praise. 439 00:17:53,753 --> 00:17:55,407 Oh, shut up! 440 00:17:55,451 --> 00:17:57,105 You're just mad because you don't want her to leave. 441 00:17:57,148 --> 00:17:58,715 So what if I am, okay? 442 00:17:58,758 --> 00:18:00,282 This is the most I've gotten along with her in years, 443 00:18:00,325 --> 00:18:02,327 and now she decides to take off. 444 00:18:02,371 --> 00:18:03,415 That's messed up. 445 00:18:03,459 --> 00:18:04,938 And I kind of already told her 446 00:18:04,982 --> 00:18:07,289 I never want to work with her again. 447 00:18:15,253 --> 00:18:17,734 The captain needs our support, especially from you. 448 00:18:17,777 --> 00:18:19,214 Look, however this rescue goes, 449 00:18:19,257 --> 00:18:20,563 either we're going to be dead, 450 00:18:20,606 --> 00:18:22,217 or she's going to be on a new ship. 451 00:18:22,260 --> 00:18:23,740 Is this really how you want to leave things with her? 452 00:18:23,783 --> 00:18:25,568 Of course not! But I can't patch things up now. 453 00:18:25,611 --> 00:18:27,265 I have to swim down and unclamp a thingy... 454 00:18:27,309 --> 00:18:29,311 No, you don't! Boimler's got this. 455 00:18:29,354 --> 00:18:30,399 You guys don't understand my family... 456 00:18:30,442 --> 00:18:32,444 We are your family! 457 00:18:32,488 --> 00:18:33,837 We will always be there for you, 458 00:18:33,880 --> 00:18:35,186 And right now we're heading into a pile 459 00:18:35,230 --> 00:18:37,057 of crazy dangerous space debris! 460 00:18:37,101 --> 00:18:38,189 Whoa. Tendi, I... 461 00:18:38,233 --> 00:18:39,712 Ah, no, no. Just trust us. 462 00:18:39,756 --> 00:18:41,714 We can do this. Go to the bridge, apologize, 463 00:18:41,758 --> 00:18:43,847 and make sure your mom doesn't get us all killed! 464 00:18:43,890 --> 00:18:45,109 You guys are right. 465 00:18:45,153 --> 00:18:46,284 [exhales] You got this, Boims? 466 00:18:46,328 --> 00:18:47,633 Yes! Go! 467 00:18:47,677 --> 00:18:49,461 Thanks, okay! Sorry, sorry, sorry! 468 00:18:49,505 --> 00:18:51,507 RUTHERFORD: Okay, so you just gotta go all the way down 469 00:18:51,550 --> 00:18:52,899 and then swim the length of the hydrotube 470 00:18:52,943 --> 00:18:54,466 and then wedge into the filter nodule 471 00:18:54,510 --> 00:18:55,946 to reach the clamps. Cool? 472 00:18:55,989 --> 00:18:58,078 Oh. Oh, wow, that's a really long tunnel. 473 00:18:58,122 --> 00:19:00,211 -Uh, I'm not sure... -Boimler, you're the one 474 00:19:00,255 --> 00:19:01,386 who wants to dive into the unknown. 475 00:19:01,430 --> 00:19:02,518 Now's your chance. 476 00:19:02,561 --> 00:19:03,954 So, get diving! 477 00:19:05,477 --> 00:19:07,305 [grunting] 478 00:19:07,349 --> 00:19:08,698 [exhales] 479 00:19:11,048 --> 00:19:14,486 So, you guys doing anything for Captain Freeman Day? 480 00:19:21,798 --> 00:19:23,321 [grunting] 481 00:19:29,980 --> 00:19:31,764 [breathing heavily] 482 00:19:41,383 --> 00:19:42,819 Approaching debris field, Captain. 483 00:19:42,862 --> 00:19:45,517 Mom, I was being a jerk, I'm sorry. 484 00:19:45,561 --> 00:19:47,606 I don't know why I turn everything into a fight. 485 00:19:47,650 --> 00:19:49,782 I think it's because one time after the Academy I was in... 486 00:19:49,826 --> 00:19:51,393 No time for emotional bids, Ensign. 487 00:19:51,436 --> 00:19:53,482 Also, I was being a jerk too, 488 00:19:53,525 --> 00:19:54,657 -and I love you. -Aw! 489 00:19:54,700 --> 00:19:55,701 Now post up. 490 00:19:55,745 --> 00:19:57,442 We need all the help we can get. 491 00:19:57,486 --> 00:19:58,487 Prepare to cut power. 492 00:19:58,530 --> 00:19:59,836 That panel is still up. 493 00:19:59,879 --> 00:20:01,229 Boimler's got it. Just give him time. 494 00:20:01,272 --> 00:20:02,621 We don't have time. 495 00:20:02,665 --> 00:20:04,362 [straining] 496 00:20:04,406 --> 00:20:06,059 Come on, come on... 497 00:20:09,889 --> 00:20:11,630 Got it! 498 00:20:13,197 --> 00:20:14,285 Panel's free! 499 00:20:14,329 --> 00:20:15,982 Cut power! 500 00:20:18,115 --> 00:20:19,116 [exhales] 501 00:20:19,159 --> 00:20:20,639 Ah! Ah! No, no, no! 502 00:20:20,683 --> 00:20:22,206 No, no, no, no, no! [inhales] 503 00:20:42,226 --> 00:20:45,055 Big chunk, starboard, roughly 55.18 degrees. 504 00:20:45,098 --> 00:20:47,405 And another at 38.20! 505 00:20:47,449 --> 00:20:49,407 Got it. Hang on to something. 506 00:20:54,499 --> 00:20:56,458 He should have come up already. 507 00:20:56,501 --> 00:20:57,981 Boimler! 508 00:20:59,374 --> 00:21:00,462 He's in arrest! 509 00:21:00,505 --> 00:21:01,811 We have to get him to sickbay! 510 00:21:01,854 --> 00:21:03,029 There's no time! 511 00:21:07,773 --> 00:21:08,905 [grunts] 512 00:21:08,948 --> 00:21:10,602 [grunting] 513 00:21:10,646 --> 00:21:12,909 Incoming! Direct ahead! 514 00:21:12,952 --> 00:21:15,303 I can't avoid it! Brace for impact! 515 00:21:18,436 --> 00:21:20,133 [yells] 516 00:21:21,178 --> 00:21:22,658 -Mom! -Beckett! 517 00:21:22,701 --> 00:21:24,399 Whoa! 518 00:21:24,442 --> 00:21:27,271 TENDI: Okay, come on, Boimler. Come on. 519 00:21:27,315 --> 00:21:28,664 Come on, you're going to make it. 520 00:21:28,707 --> 00:21:30,796 -[coughing] -Boimler! Talk to me. 521 00:21:30,840 --> 00:21:33,146 Did... did I miss Captain Freeman Day? 522 00:21:33,190 --> 00:21:35,453 Yes! He's gonna be okay! 523 00:21:37,716 --> 00:21:39,196 I saw a koala... 524 00:21:39,239 --> 00:21:40,806 Uh, yeah, you know, it's probably best 525 00:21:40,850 --> 00:21:42,373 you just keep that to yourself. 526 00:21:42,417 --> 00:21:44,332 [whimpering] 527 00:21:49,119 --> 00:21:50,686 No! 528 00:21:52,122 --> 00:21:54,733 [panting] 529 00:21:54,777 --> 00:21:55,995 Gotcha. 530 00:21:58,694 --> 00:22:00,043 [grunts] 531 00:22:06,223 --> 00:22:09,487 Five minutes until we hit atmosphere, Captain. 532 00:22:09,531 --> 00:22:11,663 Everyone, if you move to the back of the ship, 533 00:22:11,707 --> 00:22:12,969 there's a chance you'll survive. 534 00:22:13,012 --> 00:22:14,971 Sonya, no. We are staying with you. 535 00:22:15,014 --> 00:22:16,625 It has been an honor. 536 00:22:17,626 --> 00:22:19,497 [grunting] 537 00:22:37,820 --> 00:22:39,474 Wait, what's happening? 538 00:22:39,517 --> 00:22:40,953 It's the Cerritos! 539 00:22:45,001 --> 00:22:47,569 [cheering] 540 00:22:49,614 --> 00:22:52,008 The Archimedesis in stable orbit, Captain. 541 00:22:52,051 --> 00:22:53,270 No lives lost. 542 00:22:53,313 --> 00:22:54,880 Oh... 543 00:23:00,059 --> 00:23:02,061 [indistinct chatter] 544 00:23:06,414 --> 00:23:08,024 Hey, I'm proud of you, Mom. 545 00:23:08,067 --> 00:23:10,026 You saved the day, kept it together... 546 00:23:10,069 --> 00:23:12,158 I guess I understand why Command was so impressed. 547 00:23:12,202 --> 00:23:13,377 Thank you. 548 00:23:13,421 --> 00:23:14,857 But I'm a little nervous. 549 00:23:16,859 --> 00:23:18,338 How do I look? 550 00:23:18,382 --> 00:23:20,340 Like a badass captain who knows what's up. 551 00:23:21,646 --> 00:23:23,648 On behalf of the United Federation of Planets, 552 00:23:23,692 --> 00:23:25,433 allow me to introduce myself. 553 00:23:25,476 --> 00:23:27,130 I am Captain Carol Freeman, 554 00:23:27,173 --> 00:23:28,784 of the starship Cerritos, 555 00:23:28,827 --> 00:23:30,176 and I come in... 556 00:23:30,220 --> 00:23:31,482 -[laughs] -Whoa! 557 00:23:31,526 --> 00:23:32,744 Lapeeria welcomes you! 558 00:23:32,788 --> 00:23:34,311 We must drink! 559 00:23:34,354 --> 00:23:36,661 [cheering] 560 00:23:49,369 --> 00:23:51,807 Every time I think I'm out of this thing, 561 00:23:51,850 --> 00:23:53,635 boom, hit by an asteroid. 562 00:23:53,678 --> 00:23:55,680 Well, don't worry. I'm sure you're the doc's top priority. 563 00:23:55,724 --> 00:23:57,465 Ensign Tendi, get over here. 564 00:23:59,379 --> 00:24:00,990 Listen, I-I know what you're going to say, 565 00:24:01,033 --> 00:24:03,166 and I'm so sorry for letting you down. 566 00:24:03,209 --> 00:24:04,950 I-I know I don't belong in sickbay. 567 00:24:04,994 --> 00:24:05,995 You're right, you don't. 568 00:24:06,038 --> 00:24:07,649 -[sobs] -You master 569 00:24:07,692 --> 00:24:09,215 everything you put your mind to. 570 00:24:09,259 --> 00:24:10,260 It's unsettling. 571 00:24:10,303 --> 00:24:11,957 Oh, uh, thank you? 572 00:24:12,001 --> 00:24:13,829 You shouldn't be treating phaser burns. 573 00:24:13,872 --> 00:24:16,527 I'm moving you into senior science officer training. 574 00:24:16,571 --> 00:24:18,398 Wait, like, to work on the bridge? 575 00:24:18,442 --> 00:24:20,183 Like Jadzia Dax? 576 00:24:20,226 --> 00:24:21,532 Who the [bleep] is that? I don't know who that is. 577 00:24:21,576 --> 00:24:23,055 No, like Spock. 578 00:24:23,099 --> 00:24:24,883 It means a lot more experiments, away missions-- 579 00:24:24,927 --> 00:24:26,015 think you can handle it? 580 00:24:26,058 --> 00:24:28,104 -Thank you so much! -[yowls] 581 00:24:28,147 --> 00:24:30,149 I'm okay with this. 582 00:24:30,193 --> 00:24:31,455 [purring] 583 00:24:34,240 --> 00:24:35,894 Ha! Rutherford! 584 00:24:35,938 --> 00:24:37,113 I get to stay on the ship! 585 00:24:37,156 --> 00:24:38,680 And Dr. T'Ana hugged me! 586 00:24:38,723 --> 00:24:40,812 You do? She did? 587 00:24:40,856 --> 00:24:42,074 Hey! 588 00:24:42,118 --> 00:24:43,989 Happy first first contact, Cap. 589 00:24:44,033 --> 00:24:45,513 [slurring]: Oh, thank you, Jack. 590 00:24:45,556 --> 00:24:46,949 It was great. 591 00:24:46,992 --> 00:24:48,907 Are you-- Have you been drinking? 592 00:24:48,951 --> 00:24:51,649 They're a very welcoming culture. 593 00:24:51,693 --> 00:24:53,738 Repairs on the Archimedesare going smoothly. 594 00:24:53,782 --> 00:24:55,740 Captain Gomez is recovering nicely. 595 00:24:55,784 --> 00:24:58,743 It was kind of her to let me finish the mission. 596 00:24:58,787 --> 00:25:00,745 No ego on that one. 597 00:25:00,789 --> 00:25:02,355 -Hey. -Hey. 598 00:25:02,399 --> 00:25:04,270 Thanks for doing a super dangerous space walk 599 00:25:04,314 --> 00:25:06,969 to save my life. That was pretty cool. 600 00:25:07,012 --> 00:25:09,101 No worries. Cerritosstrong, right? 601 00:25:09,145 --> 00:25:10,886 Totally. 602 00:25:10,929 --> 00:25:12,801 Sorry I've been a jerk all year. 603 00:25:12,844 --> 00:25:14,367 I kind of thought you hated me. 604 00:25:14,411 --> 00:25:16,848 Yeah, you know, I think when I like people, 605 00:25:16,892 --> 00:25:18,328 I maybe go out of my way 606 00:25:18,371 --> 00:25:20,156 to force some distance, so that's on me. 607 00:25:20,199 --> 00:25:22,550 So what I'm taking away from that was that you like me? 608 00:25:22,593 --> 00:25:24,552 No. Shut up, come on. 609 00:25:24,595 --> 00:25:27,598 Congrats, Brad. You were a real hero today. 610 00:25:27,642 --> 00:25:30,166 Thanks, but anyone would have done the same. 611 00:25:30,209 --> 00:25:31,776 Whoa, check out Mr. Humble Confidence. 612 00:25:31,820 --> 00:25:33,343 Where'd you come from? 613 00:25:33,386 --> 00:25:35,214 I guess when you almost drown in whale pee, 614 00:25:35,258 --> 00:25:37,608 it makes you not sweat the small stuff anymore, you know? 615 00:25:37,652 --> 00:25:39,436 Oh, Mom noticed the decorations, by the way. 616 00:25:39,479 --> 00:25:41,351 What? D-D-Did she know it was me? 617 00:25:41,394 --> 00:25:44,006 Mm, she probably assumes it was children, actually. 618 00:25:44,049 --> 00:25:46,225 [gasps] Cap'n! Cap'n! I drew the banners! 619 00:25:46,269 --> 00:25:47,575 Huh. I like that guy. 620 00:25:47,618 --> 00:25:48,924 Right? He's great. 621 00:25:48,967 --> 00:25:50,099 To the Captain! 622 00:25:50,142 --> 00:25:52,449 No, no, no. To the Cerritos! 623 00:25:52,492 --> 00:25:55,017 -[cheering] -RUTHERFORD: The Cerritos, I love you! 624 00:25:55,060 --> 00:25:57,106 OFFICER: Captain, a team from Starfleet Command 625 00:25:57,149 --> 00:25:58,586 is requesting to come aboard. 626 00:25:58,629 --> 00:26:00,979 [exhales] That was fast. Permission granted. 627 00:26:01,023 --> 00:26:03,112 Escort them to the senior conference room. 628 00:26:03,155 --> 00:26:04,679 If they were impressed with you before... 629 00:26:04,722 --> 00:26:07,203 Whew! Today must have sealed the deal. 630 00:26:07,246 --> 00:26:09,074 Hey, nobody deserves the recognition more than you, Mom. 631 00:26:09,118 --> 00:26:10,641 Nothing would make us prouder 632 00:26:10,685 --> 00:26:12,382 than seeing you move up to bigger and better. 633 00:26:12,425 --> 00:26:14,732 Maybe bigger, but never better. 634 00:26:14,776 --> 00:26:16,778 I'm turning down the transfer. 635 00:26:16,821 --> 00:26:18,127 -What? -But Captain, 636 00:26:18,170 --> 00:26:19,432 you've been working so hard for this. 637 00:26:19,476 --> 00:26:21,391 Yeah, well, maybe a little too hard. 638 00:26:21,434 --> 00:26:23,480 It blinded me to what I already have 639 00:26:23,523 --> 00:26:25,264 right here on the Cerritos. 640 00:26:25,308 --> 00:26:26,831 What good would a new ship be 641 00:26:26,875 --> 00:26:28,703 without the best crew in the fleet? 642 00:26:28,746 --> 00:26:30,443 Mom! No way! 643 00:26:30,487 --> 00:26:33,011 Come on, let's go tell them they wasted their trip. 644 00:26:33,055 --> 00:26:34,578 BOIMLER: Cap'n! Cap'n! I drew the banners! 645 00:26:34,622 --> 00:26:36,058 It was Boimler! It was Boimler! 646 00:26:38,364 --> 00:26:40,671 Captain Freeman. I'm Commander Mandel. 647 00:26:40,715 --> 00:26:42,847 Under the authority of Starfleet Command, you... 648 00:26:42,891 --> 00:26:45,067 I have to stop you right there, Commander. 649 00:26:45,110 --> 00:26:46,982 I'm not leaving the Cerritos. 650 00:26:47,025 --> 00:26:48,592 I'm afraid you don't have a choice. 651 00:26:48,636 --> 00:26:50,725 [laughs] I'm turning down the promotion. 652 00:26:50,768 --> 00:26:52,552 Look, she might not seem like much to you, 653 00:26:52,596 --> 00:26:54,772 but this ship is my home. 654 00:26:54,816 --> 00:26:58,950 You're under arrest for the destruction of Pakled Planet. 655 00:26:58,994 --> 00:27:00,909 What? Wh-- What are you talking about? 656 00:27:00,952 --> 00:27:02,258 Hey! Let-let her go! 657 00:27:02,301 --> 00:27:03,346 This is madness! 658 00:27:03,389 --> 00:27:04,695 Captain! What are your orders? 659 00:27:04,739 --> 00:27:06,479 Stand down! What are the charges? 660 00:27:06,523 --> 00:27:08,960 We have proof that you colluded with Klingon extremists 661 00:27:09,004 --> 00:27:12,137 to plant a Varuvian bomb in the Pakled capital city. 662 00:27:12,181 --> 00:27:14,052 My God, when did this happen? 663 00:27:14,096 --> 00:27:16,794 Today, 0900, while you were conveniently on a mission... 664 00:27:16,838 --> 00:27:18,709 I'm sure just as planned. 665 00:27:18,753 --> 00:27:20,537 She had nothing to do with this! 666 00:27:20,580 --> 00:27:22,800 -That is for a tribunal to decide. -I'll kill you! 667 00:27:22,844 --> 00:27:24,715 Stop. Let them do their job. 668 00:27:24,759 --> 00:27:25,803 -But Mom... -Captain... 669 00:27:25,847 --> 00:27:26,891 That's an order. 670 00:27:26,935 --> 00:27:28,197 We have the truth on our side. 671 00:27:28,240 --> 00:27:29,720 And I don't want the crew finding out 672 00:27:29,764 --> 00:27:31,417 until we know more. 673 00:27:31,461 --> 00:27:33,158 Congratulations, Captain! 674 00:27:33,202 --> 00:27:35,247 -On behalf of the crew... -[crew gasping] 675 00:27:35,291 --> 00:27:36,988 Starfleet Security. 676 00:27:37,032 --> 00:27:38,729 This woman is under arrest. 677 00:27:42,951 --> 00:27:45,867 ♪ 678 00:28:03,493 --> 00:28:06,539 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 679 00:29:11,866 --> 00:29:13,345 [man imitates weapons firing] 680 00:29:15,347 --> 00:29:19,347 Chirp.