1 00:00:02,066 --> 00:00:04,721 ♪ 2 00:00:26,351 --> 00:00:28,440 [screeching] 3 00:00:30,529 --> 00:00:32,270 All right. That new power relay 4 00:00:32,314 --> 00:00:34,011 should keep your energy barrier up for at least a year. 5 00:00:34,055 --> 00:00:36,709 Thank you. We still have much to learn here. 6 00:00:36,753 --> 00:00:38,668 What is the area of your research? 7 00:00:38,711 --> 00:00:40,670 The most fascinating creature on Persioff 9: 8 00:00:40,713 --> 00:00:42,933 the venomous tremble lizards. 9 00:00:42,976 --> 00:00:44,978 How venomous we talking? 10 00:00:45,022 --> 00:00:47,111 Their skin's drenched in neurotoxin, 11 00:00:47,155 --> 00:00:49,679 and their blood is a corrosive acid. 12 00:00:49,722 --> 00:00:51,724 Oh, and if you touch them, your eyes 13 00:00:51,768 --> 00:00:53,204 shoot out of your head! 14 00:00:53,248 --> 00:00:56,077 Whoa! [chuckles] Well, we don't want that. 15 00:00:56,120 --> 00:00:57,556 You know, if you served in Starfleet, 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,037 you'd get to study a new alien every other week 17 00:01:00,081 --> 00:01:02,300 and not just, like, one creepy creature. 18 00:01:02,344 --> 00:01:04,563 I'm in an academic romance with the tremble lizards. 19 00:01:04,607 --> 00:01:05,956 They are my passion. 20 00:01:08,872 --> 00:01:10,613 -[alarm sounding] -[gasps] The fence. 21 00:01:10,656 --> 00:01:13,050 Oh, no! Those monsters are going to [bleep] kill us all! 22 00:01:13,094 --> 00:01:14,138 What? I thought you loved them. 23 00:01:14,182 --> 00:01:15,661 Only when the fence is up. 24 00:01:15,705 --> 00:01:17,750 [screeching] 25 00:01:17,794 --> 00:01:19,404 -[exclaims] -BOIMLER: Uh, okay, everybody, 26 00:01:19,447 --> 00:01:20,710 just stay calm. We're gonna have to 27 00:01:20,753 --> 00:01:21,885 put on our antivenom suits. 28 00:01:21,928 --> 00:01:23,234 -I've got this. -Mariner! 29 00:01:23,278 --> 00:01:25,149 Get back here and put on a venom suit! 30 00:01:25,193 --> 00:01:26,585 At least the pants. 31 00:01:26,629 --> 00:01:28,718 -[screeching] -SCIENTIST: My word, 32 00:01:28,761 --> 00:01:30,981 she must love outpost scientists. 33 00:01:31,024 --> 00:01:32,896 Yeah, no, she thinks you're weirdos. 34 00:01:32,939 --> 00:01:35,594 SCIENTIST: Then why is she risking her life to save us? 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,292 It is illogical. 36 00:01:37,335 --> 00:01:38,554 [grunting] 37 00:01:38,597 --> 00:01:40,556 Whoa! 38 00:01:42,732 --> 00:01:44,255 [grunting] 39 00:01:50,566 --> 00:01:52,437 Whew. That was a close one, 40 00:01:52,481 --> 00:01:54,135 but, uh, I think I got all of 'em. 41 00:01:54,178 --> 00:01:56,659 And with the fence repaired, I'm back to respecting 42 00:01:56,702 --> 00:01:57,877 these noble creatures. 43 00:01:57,921 --> 00:01:59,270 What the hell was that about? 44 00:01:59,314 --> 00:02:00,445 You know, saving everybody. No biggie. 45 00:02:00,489 --> 00:02:01,620 Uh, can I get some baking soda 46 00:02:01,664 --> 00:02:03,187 or anything with a pH above seven? 47 00:02:03,231 --> 00:02:04,580 I think I got blood acid on my shirt. 48 00:02:04,623 --> 00:02:07,583 -Aah! -[whimpers] My eyes! 49 00:02:07,626 --> 00:02:09,324 Oh, ugh, he wasn't kidding about the eye thing. 50 00:02:09,367 --> 00:02:11,282 BOIMLER: I got him. 51 00:02:12,283 --> 00:02:14,329 ♪ 52 00:02:31,694 --> 00:02:33,739 ♪ 53 00:03:08,121 --> 00:03:10,167 ♪ 54 00:03:27,271 --> 00:03:29,099 -Mr. Boimler. -Hey, T. 55 00:03:29,142 --> 00:03:31,406 Another violent away mission with Mariner, huh? 56 00:03:31,449 --> 00:03:33,886 Indeed. Her cavalier behavior has grown increasingly dangerous 57 00:03:33,930 --> 00:03:35,713 since your mission to Ferenginar. 58 00:03:35,758 --> 00:03:37,586 Yeah, she's been off the rails for weeks. 59 00:03:37,629 --> 00:03:40,415 Hey, guys, the captain called for us. 60 00:03:40,458 --> 00:03:43,505 -Us, too. -Whoa. This has never happened before. Weird. 61 00:03:43,548 --> 00:03:44,941 Especially since it appears 62 00:03:44,984 --> 00:03:46,551 that Lieutenant Mariner was excluded. 63 00:03:46,595 --> 00:03:50,251 Why is my daughter trying to get herself killed? 64 00:03:50,294 --> 00:03:52,253 -Uh, you noticed that, too, huh? -Ugh. 65 00:03:52,296 --> 00:03:55,299 We've all been inspired to be a hero every once in a while, 66 00:03:55,343 --> 00:03:56,866 but she's just out of control. 67 00:03:56,909 --> 00:03:58,607 Last week she jumped out of a shuttle 68 00:03:58,650 --> 00:04:00,348 to fight what she thought was a Borg. 69 00:04:00,391 --> 00:04:02,350 It was just a pile of junk, but still. 70 00:04:02,393 --> 00:04:04,221 We have also detected this behavior. 71 00:04:04,265 --> 00:04:06,267 Yeah. She seems really wired up. 72 00:04:06,310 --> 00:04:07,659 Maybe we should ask her to talk to Dr. Migleemo. 73 00:04:07,703 --> 00:04:09,661 I'm afraid there's no time. 74 00:04:09,705 --> 00:04:11,489 Command has new intel on the attacks 75 00:04:11,533 --> 00:04:12,969 from the last couple of months. 76 00:04:13,012 --> 00:04:14,623 They've all been non-Federation ships, 77 00:04:14,666 --> 00:04:18,322 but now someone's targeting ex-Starfleet officers. 78 00:04:18,366 --> 00:04:20,019 Command has a list of civilians 79 00:04:20,063 --> 00:04:22,631 that need to be located and escorted back to Earth. 80 00:04:22,674 --> 00:04:25,634 Seven of Nine, Beverly Crusher, Thomas Riker and Nick Locarno. 81 00:04:25,677 --> 00:04:27,636 Oh, my God, we're gonna meet Beverly Crusher? 82 00:04:27,679 --> 00:04:29,768 FREEMAN: No. The Vancouverhas her covered. 83 00:04:29,812 --> 00:04:32,118 We have to find Locarno. 84 00:04:32,162 --> 00:04:34,643 -Who? -Mr. Locarno was drummed out 85 00:04:34,686 --> 00:04:36,297 of the Academy for getting another student killed 86 00:04:36,340 --> 00:04:37,994 during a prohibitive flight maneuver. 87 00:04:38,037 --> 00:04:39,561 Now he's a pilot for hire. 88 00:04:39,603 --> 00:04:41,258 You are concerned that he will precipitate 89 00:04:41,302 --> 00:04:43,173 more dangerous behavior from Mariner. 90 00:04:43,216 --> 00:04:46,568 Exactly. Which is why I need your help distracting her. 91 00:04:46,611 --> 00:04:49,005 She'll see it coming a mile away if she hears it from me. 92 00:04:49,048 --> 00:04:51,616 Ooh! There's an old space buoy in the Sherbal system 93 00:04:51,660 --> 00:04:53,139 that stopped transmitting data. 94 00:04:53,183 --> 00:04:54,663 It-It's, like, the safest mission ever, 95 00:04:54,706 --> 00:04:56,795 but we can play it up as super dangerous. 96 00:04:56,839 --> 00:04:58,797 Perfect. While we look for Locarno, 97 00:04:58,841 --> 00:05:01,539 the rest of you are ordered to the Sherbal system. 98 00:05:01,583 --> 00:05:03,236 And... thank you. 99 00:05:03,280 --> 00:05:04,629 MARINER: Hell yeah. 100 00:05:04,673 --> 00:05:06,457 Girls trip, plus Boimler. 101 00:05:06,501 --> 00:05:08,633 Man, I hope this thing doesn't blow up before we get there. 102 00:05:08,677 --> 00:05:10,243 I wouldn't get too excited. 103 00:05:10,287 --> 00:05:12,071 This mission could go south at any second. 104 00:05:12,115 --> 00:05:14,117 -What threat level we talking? -Oh, um... 105 00:05:14,160 --> 00:05:16,511 It will be 2.47 times more perilous 106 00:05:16,554 --> 00:05:18,469 if you remain uninformed of the details. 107 00:05:18,513 --> 00:05:20,297 You're right. Nobody tell me anything. 108 00:05:20,341 --> 00:05:22,343 Bring it on, danger buoy! 109 00:05:30,742 --> 00:05:32,396 Ugh. 110 00:05:32,440 --> 00:05:34,311 Since when is repairing an old-ass weather satellite 111 00:05:34,355 --> 00:05:36,052 -dangerous? -Uh, oh, at any moment, 112 00:05:36,095 --> 00:05:39,621 we could be hit by space debris or a solar flare. 113 00:05:39,664 --> 00:05:41,884 Ooh, just look at Sherbal V up there. 114 00:05:41,927 --> 00:05:43,451 So many electrical storms. 115 00:05:43,494 --> 00:05:45,148 Huh. No wonder it needs a buoy. 116 00:05:45,191 --> 00:05:47,411 Huh. That's weird. This looks like someone tampered 117 00:05:47,454 --> 00:05:49,065 with the communication relays. 118 00:05:49,108 --> 00:05:50,762 It studies weather in the middle of nowhere. 119 00:05:50,805 --> 00:05:52,547 Who would care? 120 00:05:57,160 --> 00:05:59,118 Starfleet. 121 00:06:07,300 --> 00:06:09,433 SHAXS: Oh, New Axton. 122 00:06:09,477 --> 00:06:13,306 Twice as lawless as Old Axton without any of the charm. 123 00:06:13,350 --> 00:06:15,308 FREEMAN: A favorite of every troublemaker in the quadrant. 124 00:06:15,352 --> 00:06:17,310 Mr. Locarno's known to peddle his services 125 00:06:17,353 --> 00:06:18,703 in the capital city. 126 00:06:18,747 --> 00:06:20,662 This is a planet with no respect for law. 127 00:06:20,705 --> 00:06:22,446 We'll have to think like criminals 128 00:06:22,490 --> 00:06:24,100 if we want a chance of completing this mission. 129 00:06:24,143 --> 00:06:25,667 What do you think you're doing? 130 00:06:25,710 --> 00:06:27,233 Oh. [clears throat] I am 131 00:06:27,277 --> 00:06:29,105 -Captain Carol Freeman. -You can't just 132 00:06:29,148 --> 00:06:32,108 park that thing in orbit like it doesn't impact our thermosphere. 133 00:06:32,151 --> 00:06:33,544 We got rules. 134 00:06:33,588 --> 00:06:36,895 But I thought you famously don't have rules. 135 00:06:36,939 --> 00:06:38,723 Just because we don't smooch Federation butt, 136 00:06:38,767 --> 00:06:40,464 we're all trash, huh? 137 00:06:40,508 --> 00:06:42,553 -No. I... -Park that thing by the second moon. 138 00:06:42,597 --> 00:06:43,902 There's a shuttle every three hours. 139 00:06:43,946 --> 00:06:45,426 Transporting would only take... 140 00:06:45,469 --> 00:06:46,514 Yeah, yeah, hang on a sec. Shh, shh, shh, shh. 141 00:06:46,557 --> 00:06:47,819 [garbled electronic speech] 142 00:06:47,863 --> 00:06:48,646 Yeah, you're good. Come on down. 143 00:06:52,607 --> 00:06:55,305 [garbled electronic speech] 144 00:06:55,348 --> 00:06:57,089 Why doesn't he have to park on the moon? 145 00:06:57,133 --> 00:06:59,222 Oh, don't worry about him, lov. 146 00:06:59,265 --> 00:07:02,573 Now, why don't you be a good little Starfleet captain 147 00:07:02,617 --> 00:07:04,140 and turn that ship around? 148 00:07:04,183 --> 00:07:07,752 [grumbles] Set a course for the moon. 149 00:07:20,591 --> 00:07:21,940 TENDI: I just need to upload 150 00:07:21,984 --> 00:07:23,551 the buoy updates, and we'll be done. 151 00:07:23,594 --> 00:07:25,291 This sucks. Where's an unexplained, 152 00:07:25,335 --> 00:07:27,337 high-stakes space anomaly when you need one? 153 00:07:27,380 --> 00:07:29,470 -Oh, I thought it was fun. Whoa! -[alarm blaring] 154 00:07:31,602 --> 00:07:33,735 -A Bird-of-Prey? -They're locking weapons. 155 00:07:33,778 --> 00:07:35,127 -Everyone, hang on. -[yelps] 156 00:07:40,959 --> 00:07:42,352 -Our shields are inoperable. -This is your fault. 157 00:07:42,395 --> 00:07:43,875 -You wished for this. -Nuh-uh. 158 00:07:43,919 --> 00:07:45,573 Activating emergency transport. 159 00:07:50,621 --> 00:07:52,667 [thunder rumbling] 160 00:07:55,496 --> 00:07:56,845 -[Boimler shrieks] -[Tendi pants] 161 00:07:56,888 --> 00:07:58,194 -Oh, we're alive. -[Tendi chuckles] 162 00:07:58,237 --> 00:07:59,804 -That was a close one. -[Boimler sighs] 163 00:07:59,848 --> 00:08:01,763 It was fortunate we were within range of the planet. 164 00:08:01,806 --> 00:08:03,199 Something doesn't add up. 165 00:08:03,242 --> 00:08:04,679 We're nowhere near Klingon territory. 166 00:08:04,722 --> 00:08:06,332 -[yelling in distance] -Shh. 167 00:08:06,376 --> 00:08:08,030 -Someone's here. -[yelling continues] 168 00:08:08,073 --> 00:08:09,814 TENDI: Sherbal V's supposed to be uninhabited 169 00:08:09,858 --> 00:08:11,555 because of all the electrical storms. 170 00:08:11,599 --> 00:08:13,426 Don't worry. I'm ready for anything. 171 00:08:13,470 --> 00:08:15,428 -You hear that? Bring it! -Oh. Shh. -Shh. 172 00:08:15,472 --> 00:08:17,822 Perhaps we should find shelter before anything is brought. 173 00:08:17,866 --> 00:08:20,216 You're right. Shelter will give us the upper hand. 174 00:08:20,259 --> 00:08:22,914 Uh, we aren't going to actively seek out danger, though, right? 175 00:08:22,958 --> 00:08:25,569 Mariner? Mariner? 176 00:08:31,923 --> 00:08:33,708 [sighs] You guys rest. 177 00:08:33,751 --> 00:08:36,145 -I'll keep watch. -How's your adrenaline still so high? 178 00:08:36,188 --> 00:08:38,016 Mine wore off, like, two panics ago. 179 00:08:38,060 --> 00:08:39,801 Somewhere out there there's an apex predator, 180 00:08:39,844 --> 00:08:41,150 and I want it to know that 181 00:08:41,193 --> 00:08:43,761 I'm the new apex predator around here. 182 00:08:43,805 --> 00:08:45,589 What? What are you talking about? 183 00:08:45,633 --> 00:08:47,809 I downloaded all sorts of information from the buoy. 184 00:08:47,852 --> 00:08:49,593 Maps, weather, flora and fauna. 185 00:08:49,637 --> 00:08:51,247 That tips the odds in our favor. 186 00:08:51,290 --> 00:08:52,596 We should be able to survive 187 00:08:52,640 --> 00:08:53,858 until a search party can locate us. 188 00:08:53,902 --> 00:08:55,164 Shh, shh, shh. Somebody's coming. 189 00:08:55,207 --> 00:08:56,686 [panting] 190 00:08:56,731 --> 00:08:58,907 -[grunts] -[yells] 191 00:08:58,950 --> 00:09:00,865 I finally got you, you big-eared freak. 192 00:09:00,909 --> 00:09:02,824 Don't skewer me. I have latinum. 193 00:09:02,867 --> 00:09:05,696 VREK: I don't want latinum. I want information. 194 00:09:05,740 --> 00:09:07,263 Where are we? 195 00:09:07,306 --> 00:09:09,047 I don't know. We were stunned by some ship. 196 00:09:09,091 --> 00:09:11,659 -I woke up here. -So did I. 197 00:09:13,095 --> 00:09:15,184 [low growling] 198 00:09:15,227 --> 00:09:17,752 That's right. Just a little closer. 199 00:09:17,795 --> 00:09:19,841 [growls, groans] 200 00:09:19,884 --> 00:09:21,582 [screams] 201 00:09:21,625 --> 00:09:23,975 Ha, ha! I told you it would work. 202 00:09:24,019 --> 00:09:25,673 Yes, yes, you're so smart. Now shut up 203 00:09:25,716 --> 00:09:27,370 and help me kill this thing before it gets free. 204 00:09:27,413 --> 00:09:29,677 BOIMLER: What the hell's going on on this planet? 205 00:09:29,720 --> 00:09:30,852 We better stay hidden until... 206 00:09:30,895 --> 00:09:32,810 -[Mariner grunts] -Starfleet? 207 00:09:32,854 --> 00:09:34,769 Not so tough when you haven't tricked someone, huh? 208 00:09:36,335 --> 00:09:38,686 [grunts] Okay, okay, you're still tough. 209 00:09:38,729 --> 00:09:40,731 [grunts] I don't know how you're involved in this, 210 00:09:40,775 --> 00:09:43,081 but you'll pay dearly. 211 00:09:43,125 --> 00:09:46,128 The only thing I'm involved in is kicking your Romulan ass. 212 00:09:46,171 --> 00:09:47,477 [both gasp] 213 00:09:47,520 --> 00:09:49,479 -[grunting] -[Mariner groans] 214 00:10:04,929 --> 00:10:08,629 Ugh. My back. That moon shuttle took forever. 215 00:10:08,672 --> 00:10:11,022 Locarno was last seen at a drinking establishment 216 00:10:11,066 --> 00:10:13,024 in the Pickpockets District. This way. 217 00:10:13,068 --> 00:10:14,678 Well, joke's on them 218 00:10:14,722 --> 00:10:16,549 because these pants don't even have pockets. 219 00:10:16,593 --> 00:10:18,116 [gasps] Wait, they do! 220 00:10:18,160 --> 00:10:20,205 Captain, did you know we have pockets? 221 00:10:20,249 --> 00:10:22,033 FREEMAN: Mudds is a notorious dive 222 00:10:22,077 --> 00:10:23,600 for all sorts of unsavory rogues. 223 00:10:23,644 --> 00:10:26,821 I aced my Hoodlums and Racketeers seminar 224 00:10:26,864 --> 00:10:28,736 at the Academy. Let me do the talking. 225 00:10:28,779 --> 00:10:30,955 Bup, bup, bup, bup. Can I help you? 226 00:10:30,999 --> 00:10:33,479 Don't worry about it. Me and my gang are here 227 00:10:33,523 --> 00:10:35,612 for a drink and some trouble. 228 00:10:35,656 --> 00:10:37,483 Yeah, uh-huh. Do you have a reservation? 229 00:10:37,527 --> 00:10:39,485 Oh. Uh, well, we don't... 230 00:10:39,529 --> 00:10:43,315 We're just a-a classic roving gang. 231 00:10:43,359 --> 00:10:46,231 Look, I know you're Starfleet. You're in full uniform. 232 00:10:46,275 --> 00:10:47,580 You can't just walk in because 233 00:10:47,624 --> 00:10:49,017 you think you're better than everyone. 234 00:10:49,060 --> 00:10:51,149 Oh, no, I don't think that. 235 00:10:51,193 --> 00:10:52,629 Can you just put us on the list? 236 00:10:52,673 --> 00:10:54,718 Sure, but it's a two-hour wait. 237 00:10:54,762 --> 00:10:56,720 Seems pretty empty. 238 00:10:56,764 --> 00:10:58,156 [squeaks] 239 00:10:58,200 --> 00:10:59,723 We don't have two hours. 240 00:10:59,767 --> 00:11:01,159 Well, you could go across the street 241 00:11:01,203 --> 00:11:03,466 to Zorkys, but it's got way worse drinks. 242 00:11:03,509 --> 00:11:05,642 Plus the black market intel's less reliable. 243 00:11:05,686 --> 00:11:08,297 Captain, we need a solid lead. 244 00:11:08,340 --> 00:11:10,603 Aah! 245 00:11:10,647 --> 00:11:12,518 You're good. 246 00:11:12,562 --> 00:11:14,085 Did he have a reservation? 247 00:11:14,129 --> 00:11:15,957 Bounty hunters get priority seating. 248 00:11:16,000 --> 00:11:18,829 Well, what if he buys the same information we're looking for? 249 00:11:18,873 --> 00:11:21,614 Oops. Looks like your wait just went up by 30 minutes. 250 00:11:21,658 --> 00:11:23,965 -Ugh. -Did this come up in your seminar? 251 00:11:24,008 --> 00:11:25,618 No, it did not. 252 00:11:25,662 --> 00:11:27,142 Hey, come on in. 253 00:11:27,185 --> 00:11:29,710 Jippers are half price for tripeds today. 254 00:11:32,495 --> 00:11:35,280 I've never seen a Romulan look so strung out. 255 00:11:35,324 --> 00:11:36,717 It's got to be that Bird-of-Prey. 256 00:11:36,760 --> 00:11:38,283 The Klingons are up to something. 257 00:11:38,327 --> 00:11:39,763 Just like when they attacked us with the Pakleds. 258 00:11:39,807 --> 00:11:42,070 -You were in that battle? -Yeah, w-wait. Were you? 259 00:11:42,113 --> 00:11:43,593 -[exclaims] -Aah! 260 00:11:43,636 --> 00:11:45,638 Die, Starfleet cur. 261 00:11:45,682 --> 00:11:46,727 [yells] 262 00:11:46,770 --> 00:11:49,120 [whimpers] 263 00:11:49,164 --> 00:11:50,992 We must find shelter to avoid more attacks. 264 00:11:51,035 --> 00:11:53,298 -[whimpers] -Ooh, I think I found the perfect spot. 265 00:11:53,342 --> 00:11:54,822 Follow me. 266 00:11:54,865 --> 00:11:56,258 I could've handled that Cardassian, you know. 267 00:11:56,301 --> 00:11:57,520 I have no doubt you would have tried. 268 00:11:57,563 --> 00:12:00,131 [stammers, grunts] 269 00:12:08,574 --> 00:12:10,968 Ow! I got sticks in my boots. 270 00:12:11,012 --> 00:12:13,057 TENDI: I don't like the look of that storm. 271 00:12:13,101 --> 00:12:15,320 Sherbal V has all sorts of strange... Wait. 272 00:12:15,364 --> 00:12:17,105 If we could find the monitoring station 273 00:12:17,148 --> 00:12:19,020 that's linked to the buoy, we can repurpose it 274 00:12:19,063 --> 00:12:20,673 into a distress beacon. 275 00:12:20,717 --> 00:12:22,023 There. 276 00:12:23,024 --> 00:12:24,721 BOIMLER: Campfires. 277 00:12:24,765 --> 00:12:26,723 If we want to be safe, we should go around the long way. 278 00:12:26,767 --> 00:12:28,638 I'm not afraid of a little combat. 279 00:12:28,681 --> 00:12:30,988 I've seen Tendi swordfight, and T'Lyn can clearly throw down. 280 00:12:31,032 --> 00:12:33,774 -We got this. -Well, uh, actually, uh... 281 00:12:33,817 --> 00:12:36,515 The captain specifically ordered us to keep you out of danger. 282 00:12:36,559 --> 00:12:38,169 What? Why? 283 00:12:38,213 --> 00:12:39,954 Mariner, come on. You've been acting really weird. 284 00:12:39,997 --> 00:12:42,173 -No, I haven't. -You have repeatedly demonstrated 285 00:12:42,217 --> 00:12:44,175 a negligent attitude towards your own well-being. 286 00:12:44,219 --> 00:12:46,134 -We're worried about you. -What's wrong? 287 00:12:46,177 --> 00:12:48,179 Nothing's wrong. Sometimes missions just get dangerous. 288 00:12:48,223 --> 00:12:50,051 What... You know, whatever. Fine, we'll go the long way. 289 00:12:50,094 --> 00:12:51,835 -Mariner... -Let's get some rest. 290 00:12:51,879 --> 00:12:54,707 We can tackle this tomorrow when everyone's not being a dick. 291 00:13:07,416 --> 00:13:10,245 Mm. Teach me how to tap-dance, Beverly Crusher. 292 00:13:20,646 --> 00:13:23,301 [grunting] 293 00:13:23,345 --> 00:13:26,130 This is my domain. Be gone. 294 00:13:26,174 --> 00:13:28,959 Oh, that's weird. This doesn't look like Qo'noS. 295 00:13:29,003 --> 00:13:30,613 Maybe you're confused. 296 00:13:30,656 --> 00:13:31,962 I said go. 297 00:13:32,006 --> 00:13:33,616 Why don't you make me? 298 00:13:33,659 --> 00:13:35,879 I'm not intimidated by some tore-up petaQ. 299 00:13:35,923 --> 00:13:37,750 [speaking Klingon] 300 00:13:37,794 --> 00:13:39,796 [both yelling and grunting] 301 00:13:58,684 --> 00:14:01,078 What are you waiting for? Fight me, you coward. 302 00:14:01,122 --> 00:14:02,601 [grunts] 303 00:14:02,645 --> 00:14:03,864 Chay'? 304 00:14:05,996 --> 00:14:07,041 [gasps] 305 00:14:08,607 --> 00:14:09,957 Glass storm! 306 00:14:17,312 --> 00:14:19,880 [Mariner and Ma'ah panting] 307 00:14:22,447 --> 00:14:25,102 [sighs] Stupid knife rain. 308 00:14:26,974 --> 00:14:28,627 This planet... [groans] 309 00:14:28,671 --> 00:14:31,369 has no honor. [grunts] 310 00:14:31,413 --> 00:14:33,981 Yeah? Well, it was your Bird-of-Prey 311 00:14:34,024 --> 00:14:35,896 that forced us down here. 312 00:14:35,939 --> 00:14:39,638 You were attacked by cowards who betrayed and abandoned me here. 313 00:14:39,682 --> 00:14:42,380 I will drive my d'k tahg into their hearts! 314 00:14:42,424 --> 00:14:43,729 [sighs] 315 00:14:46,819 --> 00:14:48,343 Ugh. Let's just fight here. 316 00:14:48,386 --> 00:14:50,823 It is too confined for proper combat. 317 00:14:50,867 --> 00:14:53,217 We will resume when the storm passes. 318 00:14:53,261 --> 00:14:54,784 Ugh. 319 00:15:10,713 --> 00:15:12,671 You are Starfleet. 320 00:15:12,715 --> 00:15:14,717 Yeah. 321 00:15:14,760 --> 00:15:17,024 But you are also a warrior. 322 00:15:17,067 --> 00:15:19,287 [chuckles] No, I'm not. I... 323 00:15:19,330 --> 00:15:21,811 My mind clears up when something's trying to kill me. 324 00:15:21,854 --> 00:15:25,467 Mm. You wage war with yourself. 325 00:15:25,510 --> 00:15:27,338 You're real chatty for a Klingon, you know that? 326 00:15:27,382 --> 00:15:28,905 [Ma'ah grumbles] 327 00:15:31,342 --> 00:15:33,301 [sighs] 328 00:15:33,344 --> 00:15:36,217 Well, I guess... one of us will be dead soon anyway, 329 00:15:36,260 --> 00:15:38,480 so it doesn't really matter what I say. 330 00:15:39,524 --> 00:15:42,397 Not too long ago, I got a promotion I didn't want. 331 00:15:42,440 --> 00:15:45,182 I tried to get demoted, but my commander won't do it. 332 00:15:45,226 --> 00:15:48,446 [chuckles] You must hate Starfleet. 333 00:15:48,490 --> 00:15:49,882 [sighs] That's the thing. 334 00:15:49,926 --> 00:15:51,884 I... don't. 335 00:15:51,928 --> 00:15:55,801 Back at the Academy, my dream was to be a captain. 336 00:15:55,845 --> 00:15:58,979 I modeled myself after this perfect friend. 337 00:16:00,023 --> 00:16:02,417 Sito was everything I wanted to be. 338 00:16:02,460 --> 00:16:04,897 I mean, she made some mistakes, but she rallied. 339 00:16:04,941 --> 00:16:06,638 She graduated ahead of me 340 00:16:06,682 --> 00:16:09,424 and was stationed on the Enterprise. 341 00:16:09,467 --> 00:16:12,427 The Enterprise?I have heard tales of its triumphs. 342 00:16:12,470 --> 00:16:14,472 Oh, yeah. So did she. 343 00:16:14,516 --> 00:16:17,214 And it got her murdered by Cardassians. 344 00:16:18,172 --> 00:16:19,564 [sniffles] 345 00:16:19,608 --> 00:16:21,914 She didn't sign up to be a spy. 346 00:16:21,958 --> 00:16:25,005 She... she-she wanted to explore. She... 347 00:16:26,006 --> 00:16:27,572 It destroyed me. 348 00:16:27,616 --> 00:16:29,966 [sniffles] Then, 349 00:16:30,010 --> 00:16:32,360 before I knew it, the Vorta, the Jem'Hadar... 350 00:16:32,403 --> 00:16:34,927 The Jem'Hadar? You fought the Dominion? 351 00:16:34,971 --> 00:16:37,539 Ah. The shapeshifters sent many warriors 352 00:16:37,582 --> 00:16:39,061 to Sto-vo-kor. 353 00:16:39,106 --> 00:16:41,673 -I wish I could have seen it. -No, you do not. 354 00:16:41,717 --> 00:16:44,111 There was no honor, just massacres. 355 00:16:44,154 --> 00:16:46,983 But in the end you were victorious. 356 00:16:47,027 --> 00:16:48,811 Starfleet is supposed to be 357 00:16:48,854 --> 00:16:51,161 about puzzling together the mysteries of life, 358 00:16:51,205 --> 00:16:52,815 not fighting wars. 359 00:16:52,858 --> 00:16:54,512 I don't want to be a general. 360 00:16:54,556 --> 00:16:57,515 I don't, I don't want to send my friends off to die. 361 00:16:59,126 --> 00:17:01,563 I just want to be an ensign. 362 00:17:01,606 --> 00:17:03,565 If it was good enough for Sito, 363 00:17:03,608 --> 00:17:05,696 then it's good enough for me. 364 00:17:09,744 --> 00:17:12,486 In the past Klingons believed humans 365 00:17:12,530 --> 00:17:14,706 to be weak and easily defeated. 366 00:17:14,750 --> 00:17:18,100 But your species has proved its toDuj. 367 00:17:18,145 --> 00:17:19,754 Sito was a warrior. 368 00:17:19,798 --> 00:17:22,279 -You do not honor her. -You didn't know her. 369 00:17:22,322 --> 00:17:24,455 Do you follow every order from your commanders? 370 00:17:24,499 --> 00:17:27,502 -No. -Sito made her choice. 371 00:17:27,544 --> 00:17:29,721 You want to solve puzzles and mysteries? 372 00:17:29,765 --> 00:17:33,334 Your friend gave her life to protect that. [scoffs] 373 00:17:33,377 --> 00:17:35,597 She would not approve of your actions. 374 00:17:35,640 --> 00:17:37,599 You're... 375 00:17:37,642 --> 00:17:40,341 You're right. 376 00:17:40,384 --> 00:17:43,257 She'd... she'd say I'm acting like an idiot. 377 00:17:43,300 --> 00:17:45,302 A biHnuch. 378 00:17:45,346 --> 00:17:47,217 Okay, but Starfleet can do better. 379 00:17:47,261 --> 00:17:49,915 I'm not wrong to call out bull[bleep] when I see it. 380 00:17:51,178 --> 00:17:54,616 [speaking Klingon] 381 00:17:54,659 --> 00:17:56,618 Honor your friend, 382 00:17:56,661 --> 00:17:59,360 slay your enemies, and study your-- 383 00:17:59,403 --> 00:18:01,057 what is it-- plants? 384 00:18:01,101 --> 00:18:04,060 Yeah, I mean... Yeah, sometimes it's plants. 385 00:18:04,104 --> 00:18:06,715 -My name's Beckett. -I am M'aah. 386 00:18:06,758 --> 00:18:09,892 The storm is over. We can resume our battle. 387 00:18:09,935 --> 00:18:12,024 There is a clearing over there that... [groans] 388 00:18:12,068 --> 00:18:13,852 Remove yourself. What is the meaning of this? 389 00:18:13,896 --> 00:18:16,116 -I'm hugging you. -K-Klingons do not hug. 390 00:18:16,159 --> 00:18:17,595 We're both trapped on this planet, 391 00:18:17,639 --> 00:18:19,031 surrounded by various aliens. 392 00:18:19,075 --> 00:18:20,294 -We should work together. -Wait. Uh, no. 393 00:18:20,337 --> 00:18:21,773 We must finish the fight. 394 00:18:21,817 --> 00:18:23,253 You already said I proved my toDuj. 395 00:18:23,297 --> 00:18:25,342 M'AAH: I said humanity proved its toDuj. 396 00:18:25,386 --> 00:18:27,649 -We are not allies. -Yes, we are. 397 00:18:27,692 --> 00:18:29,694 M'AAH: We are not! 398 00:18:29,738 --> 00:18:31,348 ♪ 399 00:18:31,392 --> 00:18:34,177 Oh, look. There's a snake guy 400 00:18:34,221 --> 00:18:35,744 smoking some green liquid over there. [laughs] 401 00:18:35,787 --> 00:18:37,572 -This place is great. -We're out of time. 402 00:18:37,615 --> 00:18:40,270 We need to find the information broker and get out of here 403 00:18:40,314 --> 00:18:42,490 before someone else tracks down Locarno. 404 00:18:42,533 --> 00:18:44,535 [indistinct chatter] 405 00:18:44,579 --> 00:18:47,277 Captain Freeman and Lieutenant Shaxs and Rutherford, 406 00:18:47,321 --> 00:18:48,974 you dare approach me? 407 00:18:49,018 --> 00:18:50,193 How do you know I'm... 408 00:18:50,237 --> 00:18:52,021 I am the information broker. 409 00:18:52,064 --> 00:18:53,718 Question me and face destruction. 410 00:18:53,762 --> 00:18:55,155 [stilted laughter] 411 00:18:55,198 --> 00:18:56,765 [gasps] 412 00:18:56,808 --> 00:18:59,420 I just need to know the location of Nicholas Locarno. 413 00:18:59,463 --> 00:19:01,073 I do not care what you want. 414 00:19:01,117 --> 00:19:02,771 I am the information broker. 415 00:19:02,814 --> 00:19:04,642 You have two minutes to vacate this bar 416 00:19:04,686 --> 00:19:06,383 or I will destroy you. 417 00:19:06,427 --> 00:19:08,472 Captain, this guy's freaking me out. 418 00:19:08,516 --> 00:19:11,649 Hmm. Something's not right. I've seen this before. 419 00:19:11,693 --> 00:19:14,043 Ah, an ancient trick. 420 00:19:14,086 --> 00:19:15,697 That's not an alien. 421 00:19:15,740 --> 00:19:17,220 -It's a puppet. -[gasps] 422 00:19:17,264 --> 00:19:19,179 By the Prophets, how can you tell? 423 00:19:19,222 --> 00:19:21,398 Someone is trying to frighten us. 424 00:19:21,442 --> 00:19:24,140 You now have one minute until your doom. 425 00:19:24,184 --> 00:19:27,665 Sorry, Mr. Broker, but I'm not intimidated by a puppet. 426 00:19:27,709 --> 00:19:29,276 -[crowd gasps] -I'm being attacked! 427 00:19:29,319 --> 00:19:31,582 -Who's pulling the strings? -You're hurting me. 428 00:19:31,626 --> 00:19:33,149 -[groans] -Now tell me who your master is, 429 00:19:33,193 --> 00:19:35,151 -you fake puppet piece of [bleep]! -[gasps] 430 00:19:35,195 --> 00:19:36,544 RUTHERFORD: That's not a puppet. 431 00:19:36,587 --> 00:19:37,893 He's got all sorts of internal organs. 432 00:19:37,936 --> 00:19:40,156 -[groans, whimpers] -[Freeman groans] 433 00:19:40,200 --> 00:19:41,679 I am so sorry. 434 00:19:41,723 --> 00:19:43,855 It's hard to tell who is and isn't a puppet. 435 00:19:43,899 --> 00:19:46,031 I look nothing like a puppet. 436 00:19:46,075 --> 00:19:49,209 You know, I wasn't going to sell anyone information on Locarno, 437 00:19:49,252 --> 00:19:51,298 but you Starfleet people think you can just pick up 438 00:19:51,341 --> 00:19:53,430 -and shake anyone you want? -No. I... [stammers] 439 00:19:53,474 --> 00:19:56,477 Now I will sell the information, just not to you. 440 00:19:56,520 --> 00:19:59,784 -Who wants it? -[garbled electronic speech] 441 00:19:59,828 --> 00:20:03,788 Please. I'm trying to protect Locarno from people like this. 442 00:20:03,832 --> 00:20:06,530 You should have thought of that before you called me a puppet. 443 00:20:06,574 --> 00:20:07,966 [garbled electronic speech] 444 00:20:08,010 --> 00:20:09,664 BOUNCER: Aw, Starfleet. Looks like 445 00:20:09,707 --> 00:20:12,754 your little mission has failed. Now get out of here! 446 00:20:12,797 --> 00:20:14,277 -Boo! -Get out of here! 447 00:20:14,321 --> 00:20:17,411 -See you later, Starfleet! -Starfleet sucks! 448 00:20:22,198 --> 00:20:24,679 [grunting] 449 00:20:24,722 --> 00:20:27,812 I told you to stay away from us. 450 00:20:27,856 --> 00:20:30,598 But this is the only area where the trees have fruit. 451 00:20:30,641 --> 00:20:33,383 You should have thought of that before you tried to steal ours. 452 00:20:33,427 --> 00:20:34,819 -[grunts] -[speaking Bynar] 453 00:20:34,863 --> 00:20:36,604 Back off, or the Bynar gets it. 454 00:20:36,647 --> 00:20:38,997 I don't care about that thing. 455 00:20:39,041 --> 00:20:40,869 [both grunting] 456 00:20:42,479 --> 00:20:44,438 -[grunting] -[speaking Bynar] 457 00:20:44,481 --> 00:20:47,832 If we approach from the north, we can take out the Orion. 458 00:20:47,876 --> 00:20:49,660 She is not to be underestimated. 459 00:20:49,704 --> 00:20:52,315 The others will scatter. They already fear me. 460 00:20:52,359 --> 00:20:54,361 No. We can't attack. We have to do something harder. 461 00:20:54,404 --> 00:20:55,710 Wha...? 462 00:20:55,753 --> 00:20:58,234 -Aah! -[whistles] Yo. Hello. Hey. 463 00:20:58,278 --> 00:21:00,889 Everybody stop. I'm calling a time-out. 464 00:21:00,932 --> 00:21:02,369 Time-out? 465 00:21:02,412 --> 00:21:03,935 Starfleet trickery. Attack her! 466 00:21:03,979 --> 00:21:06,242 [grunts] She will speak. 467 00:21:06,286 --> 00:21:07,983 -[others gasp, speak Bynar] -MARINER: Look, 468 00:21:08,026 --> 00:21:10,333 I know we're all hungry and pissed off to be stranded, 469 00:21:10,377 --> 00:21:12,161 but that's what they want. 470 00:21:12,204 --> 00:21:14,206 Does anybody know who did this, by the way? 471 00:21:14,250 --> 00:21:16,644 -[groans] -Someone fed lies to my lower officers. 472 00:21:16,687 --> 00:21:18,515 They mutinied and shut down our systems. 473 00:21:18,559 --> 00:21:20,909 [gasps] The same thing happened on my ship. 474 00:21:20,952 --> 00:21:22,519 [speaking Bynar] 475 00:21:22,563 --> 00:21:25,435 Too true, man. Look, I don't know who did this to us, 476 00:21:25,479 --> 00:21:27,350 but we aren't the enemies here. 477 00:21:27,394 --> 00:21:29,483 If we want to get off this planet, we all have to 478 00:21:29,526 --> 00:21:32,529 stop fighting over resources and work together. 479 00:21:32,573 --> 00:21:35,358 [chuckles] I refuse to bend the knee to Starfleet. 480 00:21:35,402 --> 00:21:37,665 -You're worse than the Romulans. -Hey. 481 00:21:37,708 --> 00:21:39,710 It will be an honor to die with you. 482 00:21:39,754 --> 00:21:41,712 I'm not fighting. No, there's been enough of that. 483 00:21:41,756 --> 00:21:44,498 Then accept my thanks for making this easy. 484 00:21:44,541 --> 00:21:47,588 [grunts] Captain Cosmia, stand down. 485 00:21:47,631 --> 00:21:50,547 [gasps] Mistress of the Winter Constellations. 486 00:21:50,591 --> 00:21:52,114 This is my friend. 487 00:21:52,157 --> 00:21:54,334 Harming her is an attack on my entire house. 488 00:21:54,377 --> 00:21:56,727 Uh, uh, of course. We would never... 489 00:21:56,771 --> 00:21:58,729 Thanks, T. 490 00:21:58,773 --> 00:22:01,950 Look, we don't have to like each other. 491 00:22:01,993 --> 00:22:03,952 But until we're off this [bleep] planet, 492 00:22:03,995 --> 00:22:05,736 we need to work together. 493 00:22:05,780 --> 00:22:07,129 -[grunting] -How else are you gonna get revenge 494 00:22:07,172 --> 00:22:09,218 on whoever did this? 495 00:22:09,261 --> 00:22:11,742 Each and every one of you comes from a species 496 00:22:11,786 --> 00:22:13,962 that chose to travel into space, 497 00:22:14,005 --> 00:22:16,399 and all the danger that comes with it. 498 00:22:16,443 --> 00:22:18,532 We've survived worse. 499 00:22:18,575 --> 00:22:21,709 If we can work together, nothing can stop us. 500 00:22:23,798 --> 00:22:26,757 Hmm. I know a good deal when I hear it. 501 00:22:26,801 --> 00:22:28,368 [speaking Bynar] 502 00:22:28,411 --> 00:22:29,804 I'm not joining anything, 503 00:22:29,847 --> 00:22:33,068 but we will cease aggression. For now. 504 00:22:33,111 --> 00:22:35,070 If we're all done trying to prove how tough we are, 505 00:22:35,113 --> 00:22:37,638 that station can be updated to a distress beacon. 506 00:22:37,681 --> 00:22:39,727 This planet is so remote, it could take a while. 507 00:22:39,770 --> 00:22:42,251 Oh, they'll find us. We are getting out of... 508 00:22:42,294 --> 00:22:43,818 -Aah! -Mariner! 509 00:22:43,861 --> 00:22:46,081 -[speaking Bynar] -What is she up to? 510 00:22:46,124 --> 00:22:47,952 She has been transported off planet. 511 00:22:47,996 --> 00:22:50,172 -This is a trap. -[clamoring] 512 00:22:50,215 --> 00:22:51,913 Enough! 513 00:22:51,956 --> 00:22:54,176 Beckett is honorable. She would not betray us. 514 00:22:54,219 --> 00:22:56,483 Orion, finish your work. 515 00:22:56,526 --> 00:22:58,572 I have a plan. 516 00:22:58,615 --> 00:23:00,617 Sorry the mission was a failure, Captain. 517 00:23:00,661 --> 00:23:03,011 Who knew a bunch of criminals would hate Starfleet? 518 00:23:03,054 --> 00:23:05,448 I did, which is why the mission was a success, 519 00:23:05,492 --> 00:23:06,928 as I knew it would be. 520 00:23:06,971 --> 00:23:09,452 It was? But we didn't get the information. 521 00:23:09,496 --> 00:23:11,498 Oh, yes, we did. 522 00:23:12,542 --> 00:23:14,544 [garbled electronic speech] 523 00:23:16,154 --> 00:23:17,460 [laughing]: Ooh. Wow. 524 00:23:17,504 --> 00:23:18,940 -What?! -Billups?! 525 00:23:18,983 --> 00:23:20,420 Do you know how sweaty and uncomfortable 526 00:23:20,463 --> 00:23:22,030 a full-face helmet gets? [chuckles] Terrible. 527 00:23:22,073 --> 00:23:23,466 You totally tricked those guys. 528 00:23:23,510 --> 00:23:25,337 I knew walking in there, 529 00:23:25,381 --> 00:23:27,688 wearing our uniforms would just make us targets, 530 00:23:27,731 --> 00:23:30,473 so I used their bias against them. 531 00:23:30,517 --> 00:23:34,651 Now let's find Locarno before it's too late. 532 00:23:37,088 --> 00:23:40,744 Ugh. There's a distress call coming from the planet, Captain. 533 00:23:40,788 --> 00:23:42,311 Locate the source now! 534 00:23:45,575 --> 00:23:48,622 -The signal is coming from that structure there. -Destroy it! 535 00:23:48,665 --> 00:23:50,537 It's shielded by those rock formations. 536 00:23:50,580 --> 00:23:52,452 I don't care. Take us closer. 537 00:23:56,281 --> 00:23:59,676 -For the empire! -[all shouting] 538 00:24:03,375 --> 00:24:06,204 Mr. Locarno. Fan out. 539 00:24:07,510 --> 00:24:09,469 [grunting] 540 00:24:09,512 --> 00:24:12,080 -Captain, someone's on the hull. -Get us back into orbit now. 541 00:24:12,123 --> 00:24:13,516 [grunting] 542 00:24:13,560 --> 00:24:15,562 It's too late! 543 00:24:15,605 --> 00:24:18,303 -Stay back. This is my ship. -[grunting] 544 00:24:23,918 --> 00:24:27,356 No. It is my ship. 545 00:24:27,399 --> 00:24:28,749 Mariner's not here. 546 00:24:28,792 --> 00:24:30,838 Then... then where is she? 547 00:24:30,881 --> 00:24:34,537 Nick? Nick Locarno? We're Starfleet. 548 00:24:34,581 --> 00:24:35,973 We need to take you into protective... 549 00:24:36,017 --> 00:24:37,322 RUTHERFORD: Captain. 550 00:24:38,454 --> 00:24:40,108 Oh, my God. 551 00:24:44,852 --> 00:24:46,680 [gasps] 552 00:24:46,723 --> 00:24:49,334 [panting] 553 00:24:49,378 --> 00:24:52,294 What in the minimalist hell is... 554 00:24:55,819 --> 00:24:58,387 [grunting] 555 00:24:58,430 --> 00:25:01,303 [laughing]: Whoa! Hey, relax. 556 00:25:01,346 --> 00:25:03,566 Nick? What the hell are you doing here? 557 00:25:03,610 --> 00:25:06,656 We're gonna cause some trouble together. 558 00:25:06,700 --> 00:25:09,920 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 559 00:26:07,848 --> 00:26:09,371 [man imitates weapons firing] 560 00:26:11,329 --> 00:26:15,329 Chirp.