WEBVTT
00:00:01.050 --> 00:00:02.630
{)\b1\c&H0F255E&\fnB Elham\b1\c&H0F255E&\pos(430.8,155.7)}آنچه در اندور دیدیم
00:00:02.670 --> 00:00:03.670
.من هیچ جا نمیرم
00:00:04.250 --> 00:00:05.540
چی داری میگی؟
00:00:05.630 --> 00:00:08.880
.تو نمیتونی بمونی، و من نمیتونم برم
00:00:08.960 --> 00:00:10.790
.هر ثانیه قراره نگران تو باشم
00:00:10.880 --> 00:00:12.000
.عشق همینه دیگه
00:00:14.000 --> 00:00:16.170
.شش سال -
شش سال؟ -
00:00:16.250 --> 00:00:18.040
.به نارکینا پنج خوش اومدید
00:00:18.130 --> 00:00:20.000
هیچکی بیرون نمیره، مگه نه؟
00:00:20.080 --> 00:00:21.920
.الان نه -
.من یه وام لازم دارم -
00:00:22.670 --> 00:00:25.960
.داوو اسکالدن -
.اون یه بانکدار نیست. یه آدم کشه -
00:00:26.750 --> 00:00:27.750
هزینهاش چقدر میشه؟
00:00:28.210 --> 00:00:31.040
.من یه پسر 14 ساله دارم
.میخوام اون رو با خودم بیارم
00:00:31.420 --> 00:00:32.670
.حتماً دارید شوخی میکنید
00:00:32.750 --> 00:00:33.880
از سینتا چیزی نشنیدی؟
00:00:34.540 --> 00:00:36.500
.داره کاری که بهش گفته شد انجام میده
00:00:36.580 --> 00:00:39.080
.دریافت پیام به اندازهی فرستادنش خطرناکه
00:00:39.170 --> 00:00:40.380
.اینو یادت باشه
00:00:40.460 --> 00:00:42.290
قربان...
00:00:42.380 --> 00:00:43.920
.باید از اینجا بریم
00:00:44.000 --> 00:00:45.960
!باید از اینجا بریم قربان
00:00:46.040 --> 00:00:47.420
مادرش رو بازجویی نکردید؟
00:00:47.500 --> 00:00:49.170
.در هر صورت، اون طعمهی ماست
00:00:49.250 --> 00:00:51.380
.اندور به خاطر اون برگشت
00:00:51.460 --> 00:00:53.790
.با زحمت نفس میکشی
00:00:53.880 --> 00:00:56.790
.دکتر دیروز اینجا بود
00:00:57.170 --> 00:01:00.540
آخرین باری که با کاسین اندور صحبت کردی کِی بود؟
00:01:02.670 --> 00:01:07.130
.من ترجیح میدم در حال زمین زدنشون بمیرم
.تا اینکه بمیرم و چیزی که میخوان رو بهشون بدم
00:01:07.210 --> 00:01:08.540
!حمله
00:01:11.710 --> 00:01:14.880
!یک راه برای خروج! یک راه برای خروج
00:01:14.960 --> 00:01:17.500
!حالا هر اتفاقیم که بیاُفته، ما موفق شدیم
00:01:18.540 --> 00:01:20.710
...انتو کریگر میخوام ببینیش
00:01:20.790 --> 00:01:23.500
مشغول تفحص نیروگاه
.امپراطوری توی اسپلهاوس بوده
00:01:23.580 --> 00:01:24.670
.نیاز به پشتیبانی هوایی داره
00:01:24.750 --> 00:01:26.790
.من تنها کار میکنم -
...همین رو میخوام تغییر بدم -
00:01:26.880 --> 00:01:28.830
چرا امشب اینجاییم، لانی؟
00:01:28.920 --> 00:01:29.920
،ددرا میرو
00:01:30.000 --> 00:01:33.290
اون یه خلبان شورشی رو دستگیر کرده
.که برای انتو کریگر مهمات میبرده
00:01:33.380 --> 00:01:36.420
در حال حاضر میدونیم که برنامهی حمله
.به نیروگاه اسپلهاوس ریخته شده
00:01:36.500 --> 00:01:38.500
.اگر کریگر حمله کنه، اونا منتظرش خواهند بود
00:01:40.000 --> 00:01:42.830
.و اگر نکنه، میفهمن که یه جای کار میلنگه
00:01:43.630 --> 00:01:44.630
.قتل عامشون میکنن
00:01:54.220 --> 00:02:07.720
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
00:02:09.440 --> 00:02:27.540
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
00:02:30.530 --> 00:02:43.600
" اندور "
00:02:54.080 --> 00:02:55.580
.نمیتونم دستامو حس کنم
00:02:57.750 --> 00:02:58.790
.دارن میرن
00:02:58.880 --> 00:03:00.000
.انقد اینو نگو
00:03:00.960 --> 00:03:02.170
.دارن میرن
00:03:11.380 --> 00:03:12.920
.نمیتونم برگردم بالا
00:03:13.460 --> 00:03:15.500
شنیدی؟ -
.شنیدم -
00:03:15.580 --> 00:03:16.680
.دستام کار نمیکنن
00:03:16.710 --> 00:03:18.630
."گفتم "شنیدم
00:03:23.380 --> 00:03:24.500
.بگو که دارن میرن
00:03:25.710 --> 00:03:28.380
.دارن میرن. دارن میرن
00:03:30.670 --> 00:03:32.000
.چهرهش آروم به نظر میاد
00:03:32.080 --> 00:03:34.670
.آره. بهتره یه هوایی تازه کنیم
00:03:34.750 --> 00:03:37.290
.اوه، بهتره یه فکری به حال وسایل خوابش بکنیم
00:03:37.380 --> 00:03:39.670
.میذاریمشون برای کاسین -
.باشه -
00:03:39.750 --> 00:03:41.430
.خودشم اینجوری راضیتره
00:03:41.920 --> 00:03:43.080
.غمانگیزه
00:03:44.630 --> 00:03:45.790
درویده رو چیکار کنیم؟
00:03:57.000 --> 00:03:59.580
.شاید بهتره بذاریمش کنار دیوار
00:04:02.170 --> 00:04:03.500
.اجازه بده -
.باشه -
00:04:05.000 --> 00:04:07.880
،تا یه دیقهی دیگه قراره ببریمش بیرون
.اگر میخوای خدافظی کنی باهاش
00:04:12.170 --> 00:04:15.670
اگر دوست داری تنها باشی بهشون
.میگم اتاق رو خالی کنن
00:04:17.330 --> 00:04:19.830
.ن ن نمیخوام تنها باشم
00:04:19.920 --> 00:04:21.420
.م م ماروا رو میخوام
00:04:24.540 --> 00:04:26.630
.امم، بهتره اونجا رو تمیز کنن
00:04:28.420 --> 00:04:30.790
.تا وقتی برگردم جِزی اینجا میمونه
00:04:30.880 --> 00:04:32.670
.منم م م میتونم باهات بیام
00:04:34.880 --> 00:04:35.880
جِز؟
00:04:35.960 --> 00:04:37.290
.بله؟ اینجام
00:04:38.080 --> 00:04:39.670
.بی کمکت میکنه اینجا رو مرتب کنی
00:04:39.750 --> 00:04:41.330
.کلی کار هست که باید بکنیم
00:04:42.250 --> 00:04:44.250
.خودت گفتی م م میتونم باهات بیام
00:04:45.460 --> 00:04:48.790
دختران فریکس برای مسائل خیلی مهمی
00:04:48.880 --> 00:04:51.750
.به کمکت احتیاج دارن
00:04:51.830 --> 00:04:53.380
.باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، بی
00:04:54.080 --> 00:04:55.580
.همهمون
00:05:49.330 --> 00:05:50.540
.پیداشون شد
00:05:51.080 --> 00:05:53.630
...ناراحتکنندهست. دارن میبرنش
00:05:57.750 --> 00:05:58.960
.انگار یکی مُرده
00:05:59.500 --> 00:06:00.540
.پیش میاد
00:06:02.460 --> 00:06:03.460
طرف رو میشناختی؟
00:06:04.080 --> 00:06:05.330
.از هفتهی پیش اینجام
00:06:24.000 --> 00:06:25.500
.به نظر فقط همون دوتان
00:06:25.580 --> 00:06:26.920
.قطعاً پیاده نیومدن اینجا
00:06:27.000 --> 00:06:28.130
.بهتره دورشون بزنیم
00:06:29.000 --> 00:06:30.040
.آره
00:06:42.540 --> 00:06:44.000
.اوناها
00:06:44.080 --> 00:06:45.460
اون چیه؟
00:06:45.540 --> 00:06:46.630
.یه کوادجامپر ه
00:06:48.040 --> 00:06:49.290
میتونی برونیش؟
00:06:49.380 --> 00:06:51.500
.نمیدونیم. قدیمیه
00:06:53.790 --> 00:06:55.000
ینی خوبه؟
00:06:55.880 --> 00:06:56.920
انتخابی داریم؟
00:07:03.000 --> 00:07:04.580
!صبر کن. مراقب باش -
.نمیتونن ببیننمون -
00:07:04.670 --> 00:07:06.350
.اگر ببینن عمراً به موقع بهش برسیم
00:07:06.380 --> 00:07:08.420
اگر یه نفر دیگه توش باشه چی؟ -
.قراره از اینجا بریم -
00:07:08.500 --> 00:07:09.880
.میدونمش، حسش میکنم -
!صبر کن -
00:07:36.460 --> 00:07:37.670
شب گذشته اتفاق افتاد؟
00:07:37.750 --> 00:07:39.210
.همین الان جنازه رو بردن
00:07:39.290 --> 00:07:41.920
.بهم بگید که تمام حواستون بهش جمع ه -
.نظارت کامل داریم -
00:07:42.000 --> 00:07:43.420
در حال حاضر چی؟
00:07:43.500 --> 00:07:46.630
به عنوان یکی از شهروندان برجستهی فریکس
.حق برگزاری مراسم داره
00:07:47.580 --> 00:07:49.210
.میخوان جادهی ریکس رو براش ببندن
00:07:49.290 --> 00:07:50.420
.درخواست مجوز دادن
00:07:50.500 --> 00:07:52.960
،خودشون میدونن مجوز نمیدیم
.ولی دوست دارن به درخواست دادن ادامه بدن
00:07:53.040 --> 00:07:54.670
.دارن یه لیست شکایات جمع میکنن
00:07:55.210 --> 00:07:57.170
.ما نیاز به خاکسپاری داریم
00:07:57.250 --> 00:07:58.420
عذر میخوام؟
00:07:58.500 --> 00:08:00.170
.قراره بهشون مجوز بدید
00:08:00.750 --> 00:08:03.380
مراسم رو کوچیک نگهدارید، زمان و
.جمعیت رو محدود نگهدارید
00:08:03.460 --> 00:08:06.710
،میخوایم توی قفس نگهشون داریم
.بعدش عقب وایسیم و تماشا کنیم
00:08:07.960 --> 00:08:09.080
.هر طور مایلید
00:08:09.880 --> 00:08:11.080
چقدر زمان داریم؟
00:08:11.670 --> 00:08:14.040
.دو روز. رسم و رسوم فریکس ه
00:08:14.880 --> 00:08:15.920
چی هست؟
00:08:16.670 --> 00:08:17.880
.از مردهها آجر میگیرن
00:08:17.960 --> 00:08:20.630
،خاکستر رو با باروت و گرد سنگ محلی ترکیب میکنن
00:08:20.710 --> 00:08:22.330
اسمت رو روش حک میکنن
.و گداختهش میکنن
00:08:22.420 --> 00:08:24.000
.یکی از آجرهای فریکس میشی
00:08:24.080 --> 00:08:25.420
و بعدش چی؟
00:08:26.710 --> 00:08:27.830
.برات یه دیوار پیدا میکنن
00:08:32.670 --> 00:08:35.540
.ای داد بیداد
00:08:35.630 --> 00:08:37.670
.زندانیان؟ ها؟ فرار کردن
00:08:37.750 --> 00:08:38.960
.دوتا دونهان
00:08:39.040 --> 00:08:41.210
.جایزهی هر کدوم هزارتاست
00:08:41.290 --> 00:08:42.920
.یکی برای هر کدوممون، فریدی
00:08:44.380 --> 00:08:47.540
ماهیگیری روی زمین بهتره انگار، ها؟
00:08:48.710 --> 00:08:50.580
آبمون رو که کشتن، ها؟
00:08:50.670 --> 00:08:52.210
چی؟
00:08:52.290 --> 00:08:55.130
.دیگه خبری از اسکوییگلی نیست
.چیزی نمونده
00:08:55.210 --> 00:08:56.960
.ما قصد آسیب به شما رو نداریم
00:08:57.040 --> 00:08:58.580
!ما چیزیو نکشتیم. هیچی
00:08:58.670 --> 00:09:00.750
.کار زندانه. آبمون رو خراب کرد
00:09:00.830 --> 00:09:03.080
تمام آبمون رو. ها، فریدی؟
00:09:04.290 --> 00:09:07.920
دیگه مث قدیما خبری از شام گنده نیست، نه فریدی؟
00:09:09.170 --> 00:09:11.880
.ها. آب اینجا و همه جا خراب شده
00:09:11.960 --> 00:09:14.830
.تقصیر زندان نکبت شماست -
.تقصیر امپراطوریه -
00:09:14.920 --> 00:09:17.540
.ما گیر افتاده بودیم. اونجا گیر افتاده بودیم -
.زندان مال اوناست -
00:09:17.630 --> 00:09:20.080
اه، همش تقصیر امپراطوریه، ها؟
00:09:23.250 --> 00:09:24.710
چی؟ چی داره میگه؟
00:09:25.290 --> 00:09:26.500
چی شده؟ چی گفت!؟
00:09:26.580 --> 00:09:29.130
.میگه برای جایزه، زنده و مرده فرقی نداره
00:09:29.210 --> 00:09:31.000
.دوتا دونه -
!صبر کن هی! اجازه بده -
00:09:31.080 --> 00:09:32.830
!نه، نه، نه! بیا صحبت کنیم! صحبت
00:09:32.920 --> 00:09:34.750
!صبر کن -
.هر کیو بتونن میکشن -
00:09:34.830 --> 00:09:36.960
.آب رو میکشن. اسکوییگلیها رو میکشن
00:09:39.290 --> 00:09:41.710
ذرهای براشون اهمیت نداره کی رو میکشن، ها؟
00:09:43.580 --> 00:09:45.130
.لعنت به امپراطوری
00:09:45.210 --> 00:09:46.710
.شما رو دیگه قرار نیست بکشن
00:09:46.790 --> 00:09:48.830
.امروز نه
00:09:51.080 --> 00:09:53.170
.عاقلانهست که سریعتر بپرید البته
00:09:54.920 --> 00:09:57.920
کجا میخواید فرار کنید، ها؟
00:10:03.130 --> 00:10:04.710
نیاموس؟ -
.اوه -
00:10:04.790 --> 00:10:09.130
.نیاموس. ها... نیاموس
00:10:09.210 --> 00:10:11.540
.اوه، آره
00:11:16.170 --> 00:11:17.170
میتونم کمکتون کنم؟
00:11:17.250 --> 00:11:20.210
.دختر خالهم. گویا از شما خرید میکنه
00:11:21.380 --> 00:11:22.460
سناتور ماثما؟
00:11:25.080 --> 00:11:26.080
تنهاییم؟
00:11:29.290 --> 00:11:30.960
قصد دارید چیزی براشون تهیه کنید؟
00:11:36.420 --> 00:11:37.670
.یه سری چیزای جدید داریم
00:11:37.750 --> 00:11:39.170
لوثن کجاست؟
00:11:39.250 --> 00:11:40.830
.دخترخالهتون همیشه جواهرآلات میبردن
00:11:40.920 --> 00:11:42.290
.برای این حرفا وقت ندارم
00:11:48.330 --> 00:11:50.130
.به یه دلیلی قوانین رو گذاشتیم
00:11:50.210 --> 00:11:52.130
.به نظر میاد که درک نمیکنی
00:11:53.500 --> 00:11:54.890
.صبح علامت دادم
00:11:54.920 --> 00:11:56.920
.ما تا فردا میدیدیمش -
ما؟ -
00:11:57.500 --> 00:11:58.630
.سفینهاش نیست
00:11:59.670 --> 00:12:01.250
.توی راهم در پشتی رو چک کردم
00:12:03.380 --> 00:12:05.250
.هر کاری که الان داری میکنی اشتباهه
00:12:05.960 --> 00:12:08.250
فردا زیادی دیره. کجاست؟
00:12:08.830 --> 00:12:11.250
.از مسیرت خارج شدی
.شانس آوردی که اینجا نیست
00:12:12.790 --> 00:12:14.040
.من بهش آلدانی رو دادم
00:12:16.080 --> 00:12:17.420
تو براش چیکار کردی این مدت؟
00:12:29.130 --> 00:12:30.250
.من "این مدت" ندارم
00:12:31.330 --> 00:12:32.380
.من "همیشه" دارم
00:12:32.880 --> 00:12:36.420
،من تعداد نامعلومی بشقاب روی میز
،و چاقو روی زمین دارم
00:12:36.500 --> 00:12:39.830
به اضافهی چهرههای حریص و وحشتزدهی
.بیرون پنجره، که تو یکی از اون تعداد زیادی
00:12:46.040 --> 00:12:47.080
چه اطلاعاتی؟
00:12:51.880 --> 00:12:53.750
.منم که مطمئن میشم از کجا اومده
00:12:57.290 --> 00:12:59.420
.کاسین اندور
00:13:00.290 --> 00:13:01.500
.مادرش مرده
00:13:02.880 --> 00:13:04.460
.امروز صبح دارم میرم
00:13:04.540 --> 00:13:06.380
.سینتا گفت که خیلی شلوغه
00:13:12.790 --> 00:13:13.790
.بهش اطلاع میدم
00:13:15.330 --> 00:13:16.330
.همینکارو بکن
00:13:55.080 --> 00:13:56.460
.خوشحالم که برگشتی
00:14:02.750 --> 00:14:05.380
.اون یارو گندهه رؤیت شد
.پوشش کامل میخوام
00:14:05.460 --> 00:14:07.000
.دیدهبانهای سمت جلو و پشت
00:14:07.080 --> 00:14:09.830
.میخوام فوراً از هر رفت و آمدی مطلع بشم
00:14:09.920 --> 00:14:12.210
.مهمون، تحویل، هر چیزی
00:14:34.500 --> 00:14:36.040
.بی، وقت رفتنه
00:14:36.580 --> 00:14:37.630
رفتن به ک ک کجا؟
00:14:38.380 --> 00:14:40.830
.خونهی من. صبح باید برم سر کار
00:14:41.330 --> 00:14:44.130
.دارم شارژ میشم -
.کل روز اونجا بودی -
00:14:46.290 --> 00:14:48.960
.بعد از ظهر رو مرخصی میگیرم
.فردا برمیگردیم
00:14:51.710 --> 00:14:54.880
.اون اینجا نیست، بی
.الان داخل سنگ ه
00:14:58.170 --> 00:14:59.170
.توی راهه
00:14:59.250 --> 00:15:02.170
.میتونم م م منتظر بمونم تا مطمئن شم
00:15:04.250 --> 00:15:07.290
.نمیتونم اینجا ولت کنم
.ماروا همچین چیزی رو نمیخواد
00:15:09.960 --> 00:15:11.710
.میتونی اینجا بمونی
00:15:18.750 --> 00:15:19.790
.فقط امشب
00:15:34.500 --> 00:15:36.380
.وقتی میمردن صدایی میدادن
00:15:36.460 --> 00:15:41.750
.یه جور صدای التماس دردناکِ جمعی
00:15:42.580 --> 00:15:45.500
،اوه اگر قادر به صحبت نبودید
.سرتون رو به طرفین تکون بدید
00:15:48.080 --> 00:15:49.130
.زیاد طول نمیکشه
00:15:53.460 --> 00:15:55.000
.البته برای شما چنین حسی نخواهد داشت
00:16:02.880 --> 00:16:06.000
بیکس، همراهم میای؟
00:16:33.750 --> 00:16:37.500
.ازت یه سوال میپرسم
.انتظار یه جواب صادقانه رو دارم
00:16:39.080 --> 00:16:42.000
،اگر مطمئن نباشم که حقیقته
.مجبورم با دکتر گورست تماس بگیرم
00:16:48.460 --> 00:16:50.210
.انتو کریگر
00:16:52.750 --> 00:16:57.710
.این اسم، این چهره، خوب نگاهش کن
00:17:06.170 --> 00:17:09.790
این همون مَردی ه که به کاسین اندور معرفی کردی؟
00:17:12.920 --> 00:17:13.920
.بیکس
00:17:26.790 --> 00:17:31.130
.برای پذیرش سم خم مینمایم"
.ایمن و در دامان راه و رسم کهن
00:17:33.040 --> 00:17:37.290
.راستین و ثابت قدم و آکنده از اطمینان"
00:17:37.380 --> 00:17:43.080
.راه و رسم کهن ما را پاس میدارد"
.در پناه و سایهی حق
00:17:43.170 --> 00:17:45.170
.راه و رسم کهن ما را میآموزد"
00:17:46.290 --> 00:17:49.710
.مقید به باد، منتسب به ساحل"
00:17:49.790 --> 00:17:52.540
"...با پیوندی دائمی -
جداً؟ واقعاً داره اتفاق میوفته؟ -
00:17:52.630 --> 00:17:54.630
انجامش دادیم -
تو انجامش دادی -
00:17:55.830 --> 00:17:57.170
.فکر کردم این چیزا دیگه تموم شده
00:17:57.250 --> 00:17:59.420
.دوباره برگشتن. پیگیر وضعیت نبودی
00:18:00.210 --> 00:18:02.330
.عجیبه. اینجا جدیتره تا خونه
00:18:02.420 --> 00:18:04.830
.ولی تو، تو میتونی هر کاری بخوای بکنی -
.انتخاب من نبوده -
00:18:04.920 --> 00:18:06.500
.لیدا -
...راستین و ثابت قدم" -
00:18:06.580 --> 00:18:08.060
پرین؟ -
"...و آکنده از اطمینان" -
00:18:08.080 --> 00:18:10.670
نه، نه، اون به طرز عجیبی برای
.این مورد روشن فکره
00:18:10.750 --> 00:18:11.960
.انتخاب خودشه. انتخاب لیداست
00:18:12.040 --> 00:18:13.920
".ایمن و در دامان راه و رسم کهن"
00:18:14.000 --> 00:18:16.460
.اوه، نه -
.عاشقشه -
00:18:17.380 --> 00:18:22.080
و دوستاش. تنها چیزی که به موقع
.براش حاضر میشه همینه. دیوونگیه
00:18:22.170 --> 00:18:25.920
"...برای پذیرش سم خم مینمایم"
00:18:26.000 --> 00:18:29.580
.باور نمیشه -
.بزرگترش رو پیدا کرده -
00:18:29.670 --> 00:18:33.290
".و آکنده از اطمینان. راه و رسم کهن ما را پاس میدارد"
00:18:33.380 --> 00:18:36.210
".در پناه و سایهی حق"
00:18:36.290 --> 00:18:38.250
.تو رو خدا نگو میخوای خواستگارها رو بپذیری
00:18:38.830 --> 00:18:41.040
"...مقید به باد"
00:18:41.130 --> 00:18:42.960
.بدجوری توی دردسر افتادم، ول
00:18:43.040 --> 00:18:47.500
".با پیوندی دائمی. برای پذیرش سر خم مینماییم"
00:18:49.380 --> 00:18:51.500
پارسال هر ماه صدهزار کردیت
00:18:51.580 --> 00:18:54.290
.بدون هیچ ردی از سرمایهی خانوادگی خارج کردم
00:18:54.380 --> 00:18:57.630
.برای لوثن؟ نمیدونستم انقدره
00:18:59.290 --> 00:19:01.210
.خیلی آسون بود. خودم انجامش دادم
00:19:01.630 --> 00:19:04.330
.چندتا حساب مختلف باز کردم
.مثل آبی بود که از کوه پایین میاد
00:19:04.420 --> 00:19:07.130
.پایینش رو خالی میکردم و خودش جاری میشد
.کسی نمیتونست بفهمه
00:19:10.210 --> 00:19:13.460
چند ماه بعد، یکی از بانکدارهای
،چندریلا باهام تماس گرفت
00:19:14.330 --> 00:19:16.580
بهم دربارهی بازرسهای امپراطوری هشداد داده شد
00:19:16.670 --> 00:19:19.420
.که ممکنه حسابهای چندریلایی رو بررسی کنن
00:19:20.500 --> 00:19:23.630
گفت با تمام سپردهگذارها تماس گرفته
.که مطمئن بشه همه چی سر جاشه
00:19:25.920 --> 00:19:27.250
.هر کاری تونستم کردم
00:19:27.330 --> 00:19:30.250
هر چقدر رو که تونستم برگردوندم بالای کوه
.و داخل حساب اصلی
00:19:32.290 --> 00:19:36.580
آخرش یکی از سپردهها باقیموند که
.بیتعادل مونده بود
00:19:38.460 --> 00:19:43.460
ولی انقدر مبهم بود که دیگه نمیدونستم
.چه کار دیگه باید انجام بدم
00:19:43.540 --> 00:19:44.630
.مضطرب بودم
00:19:45.380 --> 00:19:48.330
رفتم پیش لوثن. بهش گفتم که
،نیاز به کمک از بیرون دارم
00:19:48.420 --> 00:19:50.170
...گفتم که ریسکش رو میدونم -
.تِی کولما -
00:19:51.000 --> 00:19:53.330
.بله -
همم -
00:19:55.130 --> 00:19:56.130
و بهش اعتماد داری؟
00:19:58.790 --> 00:19:59.880
.بله، دارم
00:20:02.880 --> 00:20:04.040
.اما بعدش، آلدانی
00:20:06.790 --> 00:20:08.630
.اونجا بود که همه چی یخ بست
00:20:09.920 --> 00:20:14.420
فکر کردم تِی بتونه کمکم کنه
مبلغ رو جایگزین کنم
00:20:14.500 --> 00:20:16.250
،و راهم بندازه تا دوباره شروع کنم
00:20:16.330 --> 00:20:19.540
اما چیزی که واقعا تونست بفهمه این بود
.که واقعاً چقدر توی دردسر افتادم
00:20:25.960 --> 00:20:26.960
.الانم اینجام
00:20:30.960 --> 00:20:32.040
چقدر کمه؟
00:20:33.630 --> 00:20:34.960
.چهارصد هزارتا
00:20:38.330 --> 00:20:41.130
و کِی قراره سراغش رو بگیرن؟ -
.زود. خیلی زود -
00:20:49.880 --> 00:20:50.960
لوثن خبر داره؟
00:20:54.210 --> 00:20:57.330
.یه ذرهشو؟ نه. راستش نه
00:21:01.210 --> 00:21:02.210
.بهم هشدار داده بود
00:21:05.330 --> 00:21:06.790
.کسی چمیدونه که اون چی میدونه
00:21:08.290 --> 00:21:10.330
.این قضیه نباید افشا بشه -
.میدونم -
00:21:19.460 --> 00:21:20.790
.یه راهی پیدا کردم
00:21:26.630 --> 00:21:27.710
!خاله ول
00:21:31.920 --> 00:21:34.330
!اینجایی که -
اینجا چیکار میکنی؟ -
00:21:34.420 --> 00:21:36.290
.برگشتم ببینمت
00:21:37.960 --> 00:21:39.880
چیکارا میکنی؟
00:21:39.960 --> 00:21:43.460
خوبم. شما چطورید؟ -
.دیگه تقریباْ هم قد من شدی -
00:21:44.630 --> 00:21:47.380
اون داخل چیکار میکردی؟ -
سوگند رو تمرین میکردیم -
00:21:47.460 --> 00:21:48.790
اوه. چطور پیش رفت؟
00:21:54.040 --> 00:21:55.290
.تماس داری
00:22:03.460 --> 00:22:06.500
قربان؟ خودتونید قربان؟
00:22:06.880 --> 00:22:08.830
.بله. سلام، گروهبان
00:22:08.920 --> 00:22:11.170
.پوزش از شما قربان. و خانوادهی محترمتون
00:22:11.630 --> 00:22:14.540
.چی؟ خوشحالم میبینمت
00:22:14.630 --> 00:22:18.080
.بله بله. گمون کنم. اینجا سر شیفت شبانهم
00:22:18.170 --> 00:22:20.630
یه خط ارتباطی هست که سر تایم
.استراحت میشه ازش استفاده کرد
00:22:20.700 --> 00:22:24.120
.میگن کم گوی و گزیده گوی چون دُر
...برای همین ببخشید اگر سریع میرم سر اصل مطلب
00:22:24.200 --> 00:22:25.330
.نمیتونم صداتو درست بشنوم
00:22:25.410 --> 00:22:27.910
.بله، مورلانا-یک، صداتون میاد
00:22:28.000 --> 00:22:29.040
.فقط واضح صحبت کن
00:22:29.120 --> 00:22:32.040
،البته، اخیرا یه کم دردسر زیاد داشتم
00:22:32.120 --> 00:22:34.870
.ولی میدونی، داریم پیش میریم
00:22:37.160 --> 00:22:38.410
.توی ذوب آهنم
00:22:40.250 --> 00:22:42.450
.بفرما. دارن سوخت رو پر میکنن
00:22:42.540 --> 00:22:44.910
.یه کم بهمون وقت میده
00:22:45.000 --> 00:22:48.660
.اندور، تماس گرفتم در مورد اندور بگم
.میخواستین اگر خبری داشتم در جریان بذارمتون
00:22:48.750 --> 00:22:49.910
.بله، لطفا ادامه بده
00:22:50.500 --> 00:22:53.160
هنوز چندتا از شرکتیهای پیله سابق توی
دفاتر کار میکنن
00:22:53.250 --> 00:22:55.500
.تو انتقال قدرت به امپراطوری کمک میکنن
00:22:55.580 --> 00:22:58.370
.همکار سابقم هنوز توی شیفت شب مرکز کار میکنه
00:22:58.450 --> 00:23:01.450
...بعد از ظهر تماس گرفت و بهم گفت
00:23:03.620 --> 00:23:04.660
گرفتنش؟
00:23:04.750 --> 00:23:07.410
.مادرش -
.داشتی در مورد اندور صحبت میکردی -
00:23:08.370 --> 00:23:10.620
.آره، فوت کرد
00:23:10.700 --> 00:23:11.750
مادرِ اندور؟
00:23:11.830 --> 00:23:14.590
.در مورد قضیه کلی با کروسانت مکاتبه دارن
00:23:14.660 --> 00:23:17.830
پس منظورت اینه که اندور الان اونجاست؟ -
...نه نه، من توی مورلانام -
00:23:17.910 --> 00:23:19.080
اندور کجاست؟
00:23:19.160 --> 00:23:23.200
.آره. آره، همین
.میگم ممکنه برای تشییع جنازه بیاد
00:23:24.000 --> 00:23:25.000
کِی؟
00:23:25.080 --> 00:23:27.600
...اگر اونجا نیاد قربان، باید
00:23:27.620 --> 00:23:30.300
...حساب کنیم
...من که ازش بعید نمیدونم، نه با توجه به چیزایی که
00:23:30.370 --> 00:23:32.500
.باید بیشتر صحبت کنیم
00:23:32.580 --> 00:23:35.290
...میدونم که میخواین
00:23:38.500 --> 00:23:41.500
.رمز و رموز افتخارات دیرینهات در هم شکستن
00:23:41.580 --> 00:23:44.200
.الان میتونم با آرامش بخوابم
00:24:28.540 --> 00:24:30.060
...نیازمند
00:25:00.600 --> 00:25:02.100
این مسخرهبازیا چیه؟
00:25:02.400 --> 00:25:03.800
.از دنده چپ بلند شده
00:25:04.370 --> 00:25:05.410
.خوب شد گفتی
00:25:09.870 --> 00:25:11.370
...یا بذارش کنار یا پسش بده
00:25:12.440 --> 00:25:13.540
!بسه دیگه
00:25:13.830 --> 00:25:15.030
.منتظرته
00:25:24.250 --> 00:25:26.700
.من پایهام، انجامش میدم
00:25:27.200 --> 00:25:29.250
چی رو انجام میدی؟ -
.پست قدرت اسپلهاوس -
00:25:29.870 --> 00:25:31.370
.به کریگر بگو هستم
00:25:32.080 --> 00:25:36.870
،بگو من پشتیبانی هوایی میارم
.ولی ما از هیچ کس دستورات تاکتیکی نمیگیریم
00:25:36.950 --> 00:25:39.370
.خیلی طولش دادی که دوباره بیای طرفم ساو
00:25:39.910 --> 00:25:41.750
.غنائم پادگان شرقی رو ما جمع میکنیم
00:25:41.830 --> 00:25:45.660
.هر چیزی که بتونیم ببریم با خودمون
.و تمام تسلیحاتی که قول دادی رو هم میخوام
00:25:46.620 --> 00:25:48.660
.خیلی دیر کردی. فردا عازمان
00:25:48.750 --> 00:25:50.500
.ما آماده میشیم. نقشههامون آمادهان
00:25:51.040 --> 00:25:53.330
تمام کاری که باید بکنه اینه که
بهمون بگه کِی لازمشون داره
00:25:53.410 --> 00:25:57.330
.و با شروط من موافقت کنه. ردیفش کن
00:26:02.540 --> 00:26:03.660
.بیخیالش
00:26:06.330 --> 00:26:07.410
چرا؟
00:26:08.870 --> 00:26:10.290
.تو که خیلی میخواستی بیام
00:26:10.750 --> 00:26:13.450
.از نقشه کریگر خبر داره ISB
.براش تله گذاشتن
00:26:16.910 --> 00:26:18.200
و ما اینو از کجا میدونیم؟
00:26:18.290 --> 00:26:19.450
.قرار نیست بهت بگم
00:26:21.950 --> 00:26:24.370
.و کریگر، نمیدونه
00:26:29.450 --> 00:26:31.660
از کجا میدونی بهش نمیگم؟ -
.نمیدونم -
00:26:31.750 --> 00:26:33.160
.نمیدونم قراره چیکار کنی
00:26:37.080 --> 00:26:38.950
.برای هردومون خیلی دور از حالت ایده آله
00:26:43.700 --> 00:26:46.000
.میخوای فداش کنی
00:26:47.450 --> 00:26:48.870
.به تو بستگی داره
00:26:49.370 --> 00:26:51.910
.سی نفر ان -
.بعلاوه کریگر -
00:26:52.000 --> 00:26:53.500
.پس میدونی که کارش تمومه
00:26:55.330 --> 00:26:57.290
هستی ISB که یعنی یا تو عضوی از
00:26:57.370 --> 00:27:00.540
.یا یک جاسوس اون داخل داری
.که داری ازش محافظت میکنی
00:27:00.620 --> 00:27:02.330
.یا شاید صرفا شنونده خوبیام
00:27:03.500 --> 00:27:06.540
فکر میکنی ارزش داره کریگر رو فدا کنی؟
00:27:10.040 --> 00:27:11.910
.فکر میکردم. الان مطمئن نیستم
00:27:12.000 --> 00:27:14.790
اگر من جای کریگر بودم چی؟
اونوقت چیکار میکردی؟
00:27:14.870 --> 00:27:17.700
.کریگر منو نمیشناسه
.اگر دستگیر بشه من در خطر نیستم
00:27:18.540 --> 00:27:20.220
.قطعا ملاقاتش کردی -
.کردم -
00:27:20.250 --> 00:27:22.750
.باهاش توی یه اتاق بودم
.ولی اون خبر نداره
00:27:22.830 --> 00:27:26.410
.آدم میفرستیم. محموله ارسال میکنیم
.رادیوی مخصوص داریم. نمیتونه به من آسیب بزنه
00:27:26.500 --> 00:27:27.500
.مثلا من میتونم
00:27:34.830 --> 00:27:36.500
.تصمیم توئه ساو
00:27:38.540 --> 00:27:39.750
.تصمیم با توئه
00:27:40.910 --> 00:27:41.910
.ولی از عواقبش آگاه باش
00:27:42.540 --> 00:27:44.750
میذاریم کریگر بمیره و
.برنامه بلندمدت رو اجرا میکنیم
00:27:44.830 --> 00:27:48.790
یا بهش اخطار میدیم و منبعی که سالها
.برای پرورشش زحمت کشیده شده رو دور میندازیم
00:27:51.500 --> 00:27:53.910
آدمای تو همه جا هستن مگه نه؟
00:27:54.000 --> 00:27:56.540
.داری از جواب دادن در میری -
...تمام منبعهات -
00:27:56.620 --> 00:27:57.620
.سعی کن تمرکز کنی
00:28:00.000 --> 00:28:01.500
پیش کریگر آدم داری؟
00:28:02.290 --> 00:28:05.790
آدم داری؟ ISB توی
.شاید یه نفر هم اینجا داری، پیش من
00:28:06.750 --> 00:28:08.830
.داری زمان رو هدر میدی -
چرا نباید داشته باشی؟ -
00:28:08.910 --> 00:28:12.620
.داری از انتخاب شونه خالی میکنی -
کیه؟ کیه؟ -
00:28:16.290 --> 00:28:17.290
.توبزه
00:28:17.700 --> 00:28:18.700
یعنی چی؟
00:28:19.000 --> 00:28:19.870
!خزعبله
00:28:20.000 --> 00:28:21.830
.آدم منه
.همه چی رو بهم میگه
00:28:21.910 --> 00:28:24.410
.بهش بگو، حق داره بدونه -
یعنی چی؟ -
00:28:25.000 --> 00:28:25.600
.داره دروغ میگه
00:28:25.850 --> 00:28:26.650
!من فقط به تو وفادارم
00:28:27.410 --> 00:28:29.410
معنی این کارا چیه؟
00:28:35.790 --> 00:28:39.200
.هیچ راهی برای زنده بیرون رفتن از اینجا نیست
.از این باید مطمئن باشی
00:28:39.830 --> 00:28:42.290
.اینکارو میکنم که گوش بدی
.پس گوش بده
00:28:46.080 --> 00:28:49.200
کریگر میمیره
.فکر میکنه که شکست ناپذیره ISB
00:28:49.290 --> 00:28:52.500
.فکر میکنه دستمون بهشون نمیرسه
.زمین بازی برای ما خالی میشه
00:28:53.450 --> 00:28:56.540
...حالت موازی
.کریگر میکشه کنار، ما بهش خبر میدیم
00:28:57.410 --> 00:28:59.200
.میفهمن که باید حواسشون رو جمع کنن
00:28:59.580 --> 00:29:03.830
.به هیچی اعتماد نمیکنن
.درست مثل الانِ تو
00:29:07.250 --> 00:29:08.830
،بودم ساو ISB اگر من
00:29:08.910 --> 00:29:11.290
چرا تو رو همراه کریگر نمیفرستادم؟
00:29:20.330 --> 00:29:22.410
.نمیخواستم مجبور بشی این تصمیمو بگیری
00:29:26.330 --> 00:29:27.500
.سی نفر
00:29:29.120 --> 00:29:30.200
.بعلاوه کریگر
00:29:37.450 --> 00:29:38.540
.برای مصلحت بزرگتر
00:29:39.330 --> 00:29:40.500
.هر چی دوست داری صداش کن
00:29:44.160 --> 00:29:46.200
.بیا صداش کنیم، جنگ
00:30:12.410 --> 00:30:13.700
.صندوق باز شد
00:30:22.700 --> 00:30:23.790
.صندوق قفل شد
00:30:39.700 --> 00:30:40.790
کجایی؟
00:30:41.330 --> 00:30:44.540
.میخواست دوباره پیشنهاد رو از سر بگیره -
و معامله رو بستی؟ -
00:30:44.620 --> 00:30:50.040
.بستم. گرونتر از چیزی در اومد که فکر میکردم
.ولی توی موقعیتی که چونه بزنم نبودم
00:30:50.120 --> 00:30:51.580
پس داری میای خونه؟
00:30:52.620 --> 00:30:53.620
.بستگی داره
00:30:54.700 --> 00:30:56.910
.خیلی در مورد اون قطعه دیگه کنجکاوم
00:30:58.830 --> 00:31:00.040
.باید بیای خونه
00:31:00.620 --> 00:31:01.870
دیگه در دسترس نیست؟
00:31:03.370 --> 00:31:05.580
.نه اتفاقا کاملا هست
00:31:06.120 --> 00:31:09.540
مذاکرات در حال انجامان و
نمایندههامون هم اونجا هستن
00:31:09.620 --> 00:31:11.000
،پای خریدارهای دیگهای هم در میونه
00:31:11.080 --> 00:31:13.500
حضورت اونجا الان فقط مزایده
.رو پیچیدهتر میکنه
00:31:13.580 --> 00:31:16.120
.ما اون قطعه رو لازم داریم
.از دست بدیمش کل مغازه رو باید ببندیم
00:31:16.200 --> 00:31:18.830
.کار دیگهای از دستت برنمیاد -
.این هیچوقت درست نیست -
00:31:20.120 --> 00:31:21.370
.بازار شلوغیه
00:31:21.450 --> 00:31:25.250
باید به عواقب از دست دادن اون قطعه
.به خریدار دیگه فکر کنی
00:31:25.660 --> 00:31:27.290
.برای هر پیامدی آماده میشم
00:31:27.790 --> 00:31:30.120
...فقط یک
00:31:30.200 --> 00:31:32.950
لوثن؟ لوثن؟
00:31:49.290 --> 00:31:52.290
.گشت امپراطوری سگرا-مایلو صحبت میکنه
00:31:52.370 --> 00:31:54.370
.لطفا خودتونو معرفی کنید سفینه باری
00:31:56.160 --> 00:31:59.450
.یک کد شناسایی فعال لازم دارم
.ترجیحا از آلدران
00:31:59.540 --> 00:32:00.580
.در حال انجام
00:32:01.950 --> 00:32:03.950
پوزش میخوام، امکانش هست دوباره تکرار کنین؟
00:32:04.450 --> 00:32:09.000
.گشت امپراطوری صحبت میکنه
.برای بررسی دستگاه مخابرات منتظر بمونین
00:32:09.080 --> 00:32:10.120
.کد شناسایی یافت شد
00:32:13.370 --> 00:32:16.870
.بله، آلدران 12912505 صحبت میکنه
00:32:16.950 --> 00:32:19.000
.صبر کن سفینه باری. بررسیش کن
00:32:24.040 --> 00:32:25.370
چی اونجاست؟
00:32:25.450 --> 00:32:29.120
.سفینه توقیفگر
.کلاس-کنتول، سه کیلومتر فاصله و در حال نزدیک شدن
00:32:30.040 --> 00:32:32.100
مشکلی وجود داره، گشت؟
00:32:32.120 --> 00:32:34.700
.فعالیتهای چریکی توی این منطقه رخ دادن
00:32:34.790 --> 00:32:36.200
.اینجا منطقه دزدی فضاییه
00:32:36.290 --> 00:32:39.080
.اوه، متشکرم که هشدار دادین
.مراقبت میکنم
00:32:39.160 --> 00:32:41.870
کاری که فعلا میکنی اینه
.که سر جات صبر کنی
00:32:41.950 --> 00:32:43.040
.پرتو کششی رو فعال کنین
00:32:45.200 --> 00:32:47.250
چقدر تا بررسی کد شناسایی مونده؟ -
.در حال انجامه قربان -
00:32:54.120 --> 00:32:56.620
.انهدام هدف. پیشران کناری چهار
.اعمالش کن
00:32:57.410 --> 00:32:58.890
.پیشران کنار چهار
00:32:59.370 --> 00:33:00.630
جناح
راست
نرمال
00:32:59.370 --> 00:33:00.630
سلاح بادی
مسلح
00:32:59.370 --> 00:33:00.630
موتور
راست
نرمال
00:32:59.370 --> 00:33:00.630
جناح
چپ
نرمال
00:32:59.370 --> 00:33:00.630
موتور
چپ
تقویت
00:33:02.620 --> 00:33:03.660
،سفینه باری آلدران
00:33:03.750 --> 00:33:06.870
لطفا تمام واحدهای احتقانی رو خاموش کنین
.و آماده هدایت پرتوی کششی بشین
00:33:06.950 --> 00:33:08.450
.تایید میشه گشت
00:33:08.540 --> 00:33:11.790
یه موتور داغ کرده
.مقداری زمان میبره درست کردنش
00:33:14.200 --> 00:33:17.160
.در حال شارژ کردن اقدام متقابل
00:33:17.410 --> 00:33:18.660
.دماش رو چک کن
00:33:18.750 --> 00:33:21.200
.دمای گمراهکننده. سمت پیشران کناری
00:33:21.290 --> 00:33:23.910
.تیم ورود به سفینه رو آماده کنین
.آماده و حاضرن قربان -
00:33:24.000 --> 00:33:29.370
.پرتو کششی درگیر شده سفینه باری
.لطفا، ثباتدهندههاتون رو خاموش کنین
00:33:29.450 --> 00:33:31.580
.نیروی کشش رو بسنج
00:33:31.660 --> 00:33:32.700
.در حال سنجش
00:33:37.370 --> 00:33:39.330
.درخواست رو تایید کنین، سفینه باری
00:33:39.870 --> 00:33:40.750
پرتو کششی
00:33:39.870 --> 00:33:40.750
Z
00:33:39.870 --> 00:33:40.750
Y
00:33:39.870 --> 00:33:40.750
X
00:33:40.410 --> 00:33:41.830
.نیروی کششی دو
00:33:43.120 --> 00:33:47.540
.عذرخواهی میکنم گشت، من اینجا دست تنهام
.باید دستی ثباتدهندهها رو قطع کنم
00:33:48.830 --> 00:33:51.950
.کد شناسایی تایید شد قربان
.اتحادیه تجاری آلدران
00:33:53.250 --> 00:33:54.870
ورود به سفینه رو لغو کنیم؟ -
.نه -
00:33:55.540 --> 00:33:57.040
.میتونیم به عنوان تمرین استفادهاش کنیم
00:33:58.250 --> 00:34:01.080
آماده ورود به سفینه و بازرسی
.بشین سفینه باری
00:34:01.160 --> 00:34:03.660
.ثباتدهندههای معکوس رو با سرعت من هماهنگ کن
00:34:03.750 --> 00:34:04.830
.دریافت شد
00:34:10.790 --> 00:34:13.290
داره چیکار میکنه؟ -
.نیروی کششی رو به پنج افزایش بدین -
00:34:13.370 --> 00:34:15.600
فکر میکنه میتونه فرار کنه؟ -
.افزایش به پنج -
00:34:15.620 --> 00:34:18.540
یه سفینه باری دزد فضایی؟
فکر کرده کجا میخواد در بره؟
00:34:19.410 --> 00:34:20.790
.هشدار آخره سفینه باری
00:34:20.870 --> 00:34:24.830
سریعا موتورها رو خاموش کن
.یا عواقب کامل رو بپذیر
00:34:28.040 --> 00:34:30.040
.اقدام متقابل آماده است
00:34:34.120 --> 00:34:35.290
اون چیه دیگه؟
00:34:44.000 --> 00:34:45.410
!نه -
از یه سفینه باری؟ -
00:34:45.910 --> 00:34:47.620
.پرتوی کششی داره افت میکنه
00:34:47.700 --> 00:34:50.370
.دارم میبینم
نیروی هواییم کجاست؟
00:34:59.000 --> 00:35:00.920
.پرتوی کششی از کار افتاد
00:35:37.580 --> 00:35:39.450
.سنجش هایپراسپس کامل شد
00:36:02.580 --> 00:36:04.830
.باربری زانوان -
سرت شلوغه؟ -
00:36:04.910 --> 00:36:06.790
عذر میخوام؟ شما؟
00:36:07.200 --> 00:36:09.450
تنهایی؟ -
.تصویرتون رو ندارم
00:36:10.000 --> 00:36:12.200
.یه پیام برای ماروا اندور دارم
00:36:13.500 --> 00:36:15.540
کاسین؟ -
.نکن، اسم نگو -
00:36:18.290 --> 00:36:19.370
کجایی؟
00:36:19.450 --> 00:36:22.870
.به ماروا بگو حالم خوبه
.بهش بگو به فکرشم
00:36:23.540 --> 00:36:24.830
.بهم افتخار میکنه
00:36:24.910 --> 00:36:28.160
.و به محضی که بتونم برمیگردم
یادت میمونه؟
00:36:29.250 --> 00:36:31.080
.کَس، صبر کن -
!اسم نگو -
00:36:32.540 --> 00:36:35.750
.روت حساب میکنم زان
.فقط چیزی که گفتم رو بهش بگو
00:36:35.830 --> 00:36:36.830
.صبر کن
00:36:37.620 --> 00:36:38.660
چیه؟
00:36:42.040 --> 00:36:43.200
.کَس، متاسفم
00:36:46.290 --> 00:36:47.290
.مادرت فوت کرده
00:37:28.120 --> 00:37:30.000
تونستی زنگ بزنی؟ همه چی ردیفه؟
00:37:32.080 --> 00:37:34.540
.آری، همه چی ردیفه
00:37:38.450 --> 00:37:39.700
.تمام این فضا
00:37:41.290 --> 00:37:44.040
هوای تازه، مثل یه رویاست، مگه نه؟
00:37:46.160 --> 00:37:50.000
فکر میکنی چند نفر موفق شدن؟
چند نفرمون زنده در رفتیم؟
00:37:54.950 --> 00:37:56.000
.نه به اندازه کافی
00:37:56.080 --> 00:37:57.540
اگر فقط ما تونستیم چی؟
00:37:59.450 --> 00:38:00.870
اگر ما تنها کسایی هستیم که زنده فرار کردیم چی؟
00:38:02.410 --> 00:38:04.950
یه نفر باید به مردم بگه
.که توی اون زندان چه خبره
00:38:07.410 --> 00:38:10.370
.باید جدا بشیم
.شانسمون رو دوبرابر کنیم
00:38:11.290 --> 00:38:15.000
.یکی از ما باید زنده بمونه
.مردم باید بدونن چه خبره
00:38:18.580 --> 00:38:19.580
.میدونم
00:38:21.580 --> 00:38:22.620
.اینو داشته باش
00:38:25.000 --> 00:38:26.580
.مردم باید بدونن
00:38:53.760 --> 00:38:59.760
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
00:39:00.000 --> 00:39:07.000
www.TalaFilm.Top