1
00:00:07,726 --> 00:00:15,726
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:15,750 --> 00:00:23,750
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
zaya.io/digimovie
3
00:00:33,774 --> 00:00:41,774
« زیرنویس از آرین »
::. Cardinal .::
4
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
هدف داره میاد
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
محمولهی مالی رو برای انتقال آماده کنید
6
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
تق تق
7
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
!و...الان
8
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
!بهمون حمله شده
9
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
!زنگ خطر فعال شده
!منطقهی بانکی
10
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
!واحد ده! دنبالم بیا
11
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
صدای چیه؟
12
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
پلیس
13
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
!بده بالا
14
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
!واحد ده رو زدن! مظنونین در حال حرکتن
15
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
گمشون کردیم -
مناطق اطراف رو اسکن کن -
16
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
گزارشاتی داریم از یه شاتل ناشناس
توی بخش 8جِی
17
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
تمامی واحدها، برید به اون مختصات
18
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
!یالا! یالا
پولها رو سوار سفینه کنید
19
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
!دیگه گیر افتادید
!سلاحهاتون رو بندازید
20
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
!گفتم بندازیدشون
21
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
گمونم بهتره به حرفش گوش بدیم
22
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
!شلیک کنید! شلیک کنید
23
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
« قسمت اول »
« انتقام سیاه »
24
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
یه خبری شده
25
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
به ما مربوط نمیشه
26
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
تو گشنهای. باید یه چیزی بخوری
27
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
اصلاً متوجه نمیشن
28
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
بهت که گفتم
29
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
ما دزدی نمیکنیم
30
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
من از گدایی خسته شدم
31
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
همیشه میتونیم روی لطف غریبهها حساب کنیم
32
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
ببخشید. یه کمکی به ما میکنید؟
33
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
!ایست، شهروند
34
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
.عذر میخوایم، سرکار
.جوونی کرده
35
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
تو متهم به دزدی هستی و بازداشت میشی
36
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
چی؟
37
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
نباید نظم عمومی رو به هم بزنیم
38
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
مقاومت نکن
39
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
صبور باش
40
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
مطمئنم حرف حساب سرشون میشه و
زود آزادت میکنن
41
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
تسلیم شو و همکاری کن
42
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
میخوام تمام مسیر رو اسکن کنید
43
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
تصاویر هلوگرامی؟ -
دوربینها و حسگرها نابود شدن -
44
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
چی فهمیدی، توبوتز؟
45
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
وحشتناکه، سروان لاوسون
46
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
فقط داشتن کاری که براش
برنامهریزی شده بودن رو میکردن
47
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
،طبق دادههای امنیتی
ربات سرپرست بانک هم گم شده
48
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
واقعاً نمیفهمم
49
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
اینجا بانک «نیکو دیمس»ه
50
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
کدوم دیوونهای از اون دزدی کرده؟
51
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
دیمس توی چندین مجموعهی تبهکار دست داره و
52
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
بین سندیکاها دشمنهای زیادی داره
53
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
.حدسم اینه کار رقیب اصلیشه
.لوتی واریو
54
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
نه، واریو میدونه اینطوری
عملاً بهش اعلان جنگ میده
55
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
این برای کاسبیش خوب نیست
56
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
کلی پول رو ول کردن ولی
ربات سرپرست رو بردن
57
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
اصلاً با عقل جور در نمیاد
58
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
...این سورپرایز کوچیکشون رو هم
59
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
خیلی دقیق کار گذاشتن
60
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
فکر نمیکنم کار سندیکاهای محلی بوده باشه
61
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
سبک کارشون اینطوری نیست
62
00:07:51,583 --> 00:07:52,783
یعنی اونا انقدر خطر نمیکنن؟
63
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
انقدر حرفهای نیستن
64
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
دیمس حسابی شاکی میشه
65
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
،ازم دزدی کردن
66
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
نگهبانهام رو سقط کردن و
67
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
!ربات بانکم رو بُردن
68
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
کی میدونه کار کیه؟
69
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
آقای دیمس، حتماً کار واریوئه
70
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
اون همیشه دنبال ضرر زدن به ماست
71
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
یه قرار ملاقات بذارید
72
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
میخوام رودررو باهاش صحبت کنم
73
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
ولی اگه یجور تله باشه چی؟
74
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
توی منطقهی بیطرف قرار بذارید
75
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
،اگه اون پشت سرقت بوده باشه
حسابش رو میرسیم
76
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
یه نفر باید تقاص پس بده
77
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
دیمس خیلی عصبانیه
78
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
!بوشکیدو
79
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
دوباره چیزی بهتون الهام شده؟
80
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
اونی که دنبالشم همینجاست
81
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
یه شاگرد؟
82
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
،هر چی بهش نزدیکتر میشم
واضحتر میبینمش
83
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
یه خبر جدید از سندیکاها دارم
84
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
متأسفانه انگار به آتشبسشون پایبند موندن
85
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
همم
86
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
دیمس برخلاف همیشه
خیلی داره خویشتنداری میکنه
87
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
شاید باید بیشتر بهش انگیزه بدیم
88
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
عذر میخوام، ارباب
89
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
ولی چرا تمرکزمون رو گذاشتیم روی
اهداف پستفطرتی مثل این اراذل؟
90
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
،با به قدرت رسیدن امپراتوری
هممون سختیهای زیادی رو متحمل شدیم
91
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
حتی جدایهای پرشکوه سابق هم سقوط کردن
92
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
ولی خیلیها بودن که سود کلانی
از بدبختیهای من بردن
93
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
پایکها، طلوع سرخ، واریو
94
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
خیلی زود همشون تقاص پس میدن
95
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
اولین نفر هم خود دیمس
96
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
اون خیال کرد میتونه حقم رو ازم بگیره
97
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
ولی سخت در اشتباه بود
98
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
یه تیم آماده کنم؟
99
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
خیلی راحت میتونیم شرش رو کم کنیم
100
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
هنوز نه
101
00:10:14,250 --> 00:10:18,792
فعلاً ترجیح میدم کسی
از فعالیتهام خبردار نشه
102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
ربات بانکی رو بیارید
103
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
تو کی هستی؟
104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
اینجا دیگه کجاست؟
105
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
دربارهی شما وحشیها
به ارباب دیمس میگم
106
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
من هم دقیقاً همین رو میخوام
107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
تو باید توی نقشهی بزرگم
به من کمک کنی
108
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
!دیمس ازتون انتقام میگیره
109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
متأسفانه محاسباتت درست نیست
110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
...حالا
111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
باید یه پیام برای دیمس ببری
112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
اسم و کارت شناساییت رو لازم داریم
113
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
بدم یا ندم چه فرقی میکنه؟
114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
باید همکاری کنی
115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
هی، ماجرای اون چیه؟
116
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
این جنایتکار باهامون همکاری نمیکنه
117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
فقط یه بچهست
118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
خیلیخب، بیاریدش سر میزم
119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
.داریم همه چی رو آنالیز میکنیم
.بالاخره میگیرمشون
120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
اقدام به دزدی، عدم همکاری و
نداشتن کارت شناسایی
121
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
اسمت چیه، بچهجون؟
122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
همکاری نمیکنه
123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
اون پسرته؟
124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
،اگه نگی کی هستی
باید شب رو توی سلول بخوابی
125
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
یالا، بچهجون. یه چیزی بگو
126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
همینطوریش به قدر کافی سرم شلوغ هست
127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
سروان لاوسون، یه چیزی پیدا کردم
128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
خیلیخب. کارهای اداریشو بکنید
129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
سروان، باید این رو ببینید
130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
این رو از حافظهی ربات پلیسِ
همراهِ مأمور پک بازیابی کردیم
131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
شمشیر لیزری؟
132
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
آخرین باری که همچین چیزی دیدم
توی جنگهای کلون بود
133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
تشخیص چهره انجام بده
134
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
امپراتوری؟
135
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
ادارهی امنیت امپراتوری
پروندهاش رو محرمانه ثبت کرده
136
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
دستور دادن در صورت رؤیت مظنون
بلافاصله گزارش بدیم
137
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
فعلاً صبر کن
138
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
ولی دستورات کاملاً واضحه
139
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
توبوتز، فعلاً مسئله بین خودمون بمونه
140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
لازم نیست امپراتوری خودشو بندازه وسط و
قضیه رو پیچیده کنه
141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
داره میاد -
چهارچشمی حواستون بهش باشه -
142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
واریو
143
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
دیمس. طبق معمول با کبکبه و دبدبهای
144
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
حداقل میتونم کُت تنم کنم
145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم -
تا الان دلیلی نداشته -
146
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
،میدونم قبول کردیم توی منطقهی بیطرف جلسه بذاریم
ولی نمیشد یه جای بهتر انتخاب کنی؟
147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
انگار اومدیم گرمابهی ووکیها
148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
خب، چوباسا
149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
چوبا
150
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
دربارهی بانک شنیدم
151
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
چقدر بد
152
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
نمیدونی کار کی بوده؟
153
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
امیدوار بودم تو بهم بگی
154
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
خب، تو کلی دشمن داری
155
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
ممکنه هر کسی بوده باشه
156
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
هیچکدوم جرأت همچین کاری رو ندارن
157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
خب، فکر کنم یکی داشته باشه
158
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
اون خیلی وقته گم و گور شده
159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
ضمناً، چرا باید بیاد سروقت من؟
160
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
تو بهش خیانت کردی
161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
اگه اینطوریه پس دنبال تو هم هست
162
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
شاید واقعاً باشه
163
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
یا شاید تو میخوای
من اینطوری فکر کنم
164
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
چرا باید با تو وارد جنگ بشم، دیمس؟
165
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
اونطوری ممکنه خودمو بدبخت کنم
166
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
تا قدرتم رو خدشهدار کنی
167
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
تا منطقهی من رو تصرف کنی
168
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
،باور کن اگه قصدم این بود
این راه رو انتخاب نمیکردم
169
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
جدی؟
170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
خب، چه راهی رو انتخاب میکردی؟
171
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
...من اصلاً
172
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
...دیمس ازتون انتقام -
چی؟ -
173
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
!کار خودت بوده -
نه، نه، نه -
174
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
هی، هی، هی. خودت رو کنترل کن
175
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
ما آتشبس داریم، دیمس -
دیمس...دیمس -
176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
...دیمس...دیمس
دیمس ازتون انتقام میگیره
177
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
آره، آره، آره
178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
!پیداتون کردم
179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
!واریو داره فرار میکنه! پوششم بدید
180
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
قهوهاش چطوره، همکار؟
181
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
سروان، میدونید که نمیتونم بخورم
182
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
فقط میخوام پیش شما بشینم
183
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
!توی بندر درگیری شده
184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
ها؟
185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
هی، دیمس -
ها؟ -
186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
هیچوقت از پشت به کسی شلیک نکن
187
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
انتظارشو نداشتم
188
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
واریو به دیمس رکب زد
189
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
تمومش کنید
190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
...آه
191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
زودباش. برو، برو، برو
192
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
سروان، اسکنرها دوتا ماشین رو
شناسایی کردن که از منطقه خارج شدن
193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
به سمت شمال. توی زی59 پشتیبانی میخوایم...
194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
صبر کن. من تو رو میشناسم
195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
تو واسه اون کار میکنی
196
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
!همونجا وایسا
197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
!تسلیم شید
198
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
لاوسون! هیچوقت خیال نمیکردم
!از دیدنت خوشحال شم
199
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
آره. هر چیزی بار اولی داره، واریو
200
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
واریو دستگیر شده و
201
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
مقامات محلی قطعاً
به امپراتوری اطلاع میدن
202
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
واریو نمیتونه از دستم فرار کنه
203
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
حتی توی سلول
204
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
مقدمات رو فراهم کنید
205
00:19:26,750 --> 00:19:32,083
ارباب، با حمله به مقر پلیس
ممکنه هویتمون فاش بشه
206
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
واریو باید تقاص خیانتش رو پس بده
207
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
یه چیز دیگه هم هست
208
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
کارهایی که میکنیم در راستای
رسیدن به هدف والاتریه
209
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
همه چی داره مسیر خودش رو طی میکنه
210
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
تو دیمس رو کُشتی
211
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
میتونم یه مدت طولانی
بفرستمت هلفدونی
212
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
دفاع از خود بود بابا
213
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
برام پاپوش دوختن
214
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
کیا؟
215
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
امنیت اینجا چقدره؟
انقدر نگهبان دارید که ازم حفاظت کنید؟
216
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
نگران چی هستی، واریو؟
217
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
تابحال اسم محفل سایه به گوشِت خورده؟
218
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
نه. باید دربارشون بدونم؟
219
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
به چی زل زدی، بچهجون؟
220
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
...خب
221
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
آره، اینجا بهم نمیسازه، لاوسون
222
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
جای بزرگتری نداری؟
223
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
واسه تو یکی کارراهاندازه
224
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
عه...منظورت چی بود؟
225
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
،اون آدمکُشها «زبرک» بودن
226
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
ولی خالکوبیهاشون با اونی که توی
هلوگرام حافظهی رباته بود فرق داشت
227
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
،من تمام اطلاعات رو اسکن میکنم
ولی وقتش نشده
228
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
از امپراتوری تقاضای کمک کنیم؟
229
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
نه. هنوز نه
230
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
این برخلاف پروتکلهاست
231
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
ولی دستورات شما رو اجرا میکنم
232
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
واریو رو زیر نظر داشته باش و
به کل اداره آمادهباش بده
233
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
نه، نه. هیچ خبری نیست
234
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
.واحد 413 صحبت میکنه
.یه حسگر به نقص فنی خورده
235
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
واحد 413، صدامو داری؟
236
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
جریان چیه؟
237
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
گویا توی طبقهی هشت
دچار چندین نقص فنی شدیم
238
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
تمام واحدهای طبقهی هشت گزارش بدن
239
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
به گوشم...
240
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
کلی اختلال داریم
241
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
سیستمها از کنترل خارج شدن
242
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
ببینید اون پایین چه خبره
243
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
خیلیخب، صبر کنید -
اطاعت میشه -
244
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
یه چیزی توی سیستممون نفوذ کرده
245
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
انگار داریم کنترل اداره رو از دست میدیم
246
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
سربازها، هشدار قرمز
247
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
.توبوتز، دنبالم بیا
.باید از واریو حفاظت کنیم
248
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
!این بند رو قرنطینه کنید
249
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
!آزادم کنید
250
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
شما رو میبینم
251
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
!نه. خداحافظ
252
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
توبوتز، سیستم رو دوباره راه بنداز و
253
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
این درها رو باز کن
254
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
میخوای بازی کنی؟ بیا بازی
255
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
!نه، نه، نه
256
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
نکن. نکن
257
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
نکن. نکن
258
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
چی؟
259
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
،سیستمها فعال شدن
ولی آسیب شدیدی وارد شده
260
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
بیسیمها هنوز غیرفعالن -
پشتیبانی میخوایم -
261
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
!برید، برید
262
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
!دارن میزنن
263
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
!حرکت کنید! حرکت کنید
264
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
!سپرها
265
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
مواظب باش -
برو، برو، برو -
266
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
خواهش میکنم
267
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
.متوجه نیستی
.من مجبور بودم اون کار رو بکنم
268
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
مجبور بودی سوگندی که
بهم خوردی رو زیر پا بذاری؟
269
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
یا از سر ترس و طمع به سفینهها و
تسلیحاتت که شدیداً بهشون نیاز داشتم
270
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
دستور عقبنشینی دادی؟
271
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
میتونم برات جبران کنم
272
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
،با سفینه، تسلیحات، پول
273
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
پناهگاههای مخفیای که
امپراتوری عمراً پیداشون کنه
274
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
اینها رو که همینطوریش
میتونم ازت بگیرم
275
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
پایکها چی؟
276
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
،اگه دنبال منی
حتماً دنبال اونها هم هستی
277
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
میدونی، من میدونم چطوری
میشه کریم رو پیدا کرد
278
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
زنده نگهش دارید
279
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
البته فعلاً
280
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
...ماول
281
00:27:10,566 --> 00:27:18,566
« زیرنویس از آرین »
::. Cardinal .::
282
00:27:18,590 --> 00:27:26,590
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
283
00:27:26,614 --> 00:27:34,614
www.TalaFilm.Top
zaya.io/digimovie