WEBVTT 00:00:00.021 --> 00:00:10.021 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:13.251 --> 00:00:16.733 ‫♪ حرف‌ هام تنبلن، فکر هام مبهمن ♪ 00:00:16.950 --> 00:00:19.823 ‫♪ ولی توی این یه چیز مطمئنم ♪ 00:00:20.041 --> 00:00:23.609 ‫♪ همه به یه دوست صمیمی احتیاج دارن♪ 00:00:23.827 --> 00:00:25.021 ‫♪ خوشحالم که مال توئم ♪ 00:00:25.021 --> 00:00:28.021 [ تد ] [ فصل دوم : قسمت دوم ] 00:00:34.359 --> 00:00:36.144 ‫اصلاً این یارو کجا زندگی میکنه؟ 00:00:36.361 --> 00:00:38.407 ‫- بروکلین. ‫- مرد، حتماً خیلی پولداره. 00:00:38.624 --> 00:00:39.886 ‫دقیقاً، خیلی پولداره. 00:00:40.061 --> 00:00:41.539 ‫یه وکیل درجه یکه. 00:00:41.540 --> 00:00:43.498 ‫انقدر پول داره که نمیدونه باهاش چیکار کنه. 00:00:43.499 --> 00:00:44.803 ‫خب، این چقدر طول میکشه؟ 00:00:44.804 --> 00:00:46.632 ‫جری اسپرینگر نژاد پرست ‌های ‫سفید پوست رو میاره... 00:00:46.850 --> 00:00:48.329 ‫و اونا همیشه بهترین‌ هاشونن. 00:00:48.330 --> 00:00:50.680 ‫فکر کنم عمداً سبک ‌ترین ‫صندلی ‌ها رو پیدا میکنن. 00:00:50.897 --> 00:00:52.334 ‫بذار هر چقدر که میخواد طول بکشه. 00:00:52.551 --> 00:00:55.423 ‫خدایا، چند بار ازتون خواستم ‫بیاید توی یه کار کمکم کنید؟ 00:00:55.424 --> 00:00:57.121 ‫- پنج هزار بار. ‫- درسته، صفر. 00:00:57.948 --> 00:00:59.167 ‫این یه مشتری خیلی مهمه. 00:00:59.384 --> 00:01:01.430 ‫پس وقتی اونجاییم، شوخی نداریم. 00:01:01.952 --> 00:01:05.215 ‫هی جانی، بیا وقتی رسیدیم شوخی کنیم. 00:01:12.310 --> 00:01:14.224 ‫وای، شوخی نمیکردی، بابا. 00:01:14.225 --> 00:01:16.097 ‫راهروی ورودی این یارو ‫به اندازه خیابون ماست. 00:01:16.314 --> 00:01:19.404 ‫آره خب، خونه بزرگ، ‫چمن بزرگ، مشکلات بزرگ. 00:01:19.622 --> 00:01:21.101 ‫چه مشکلاتی؟ 00:01:21.102 --> 00:01:23.191 ‫خب، با توجه به اینکه خونه ‫خیلی از خیابون دوره... 00:01:23.408 --> 00:01:25.367 ‫احتمالاً به فاضلاب شهری وصل نیستن. 00:01:25.584 --> 00:01:27.891 بیست دلار شرط می‌بندم که مجبور شدن ‫یه چاه فاضلاب اون بالا بزنن. 00:01:28.109 --> 00:01:29.371 ‫نه، ممنون. 00:01:29.588 --> 00:01:30.676 ‫حسودی میکنی. 00:01:31.373 --> 00:01:32.591 ‫- نه، نمیکنم. ‫- میکنی. 00:01:32.809 --> 00:01:35.028 ‫به پولشون حسودی میکنی، ‫و الان به گوهشون حسودی میکنی. 00:01:35.203 --> 00:01:36.812 ‫من به گوهشون حسودی نمیکنم. 00:01:36.813 --> 00:01:39.294 ‫اون گوه خودش رو نگه میداره. ‫و این دیوونه‌ت میکنه. 00:01:39.511 --> 00:01:40.772 ‫این گوهِ سطح بالاست. 00:01:40.773 --> 00:01:43.021 ‫میخواید همین الان دور بزنم؟ هان؟ 00:01:43.021 --> 00:01:45.021 ‫میخواید همین الان شما دو تا رو ببرم خونه؟ 00:01:45.909 --> 00:01:47.040 ‫- آره. ‫- راستش، آره. 00:01:47.215 --> 00:01:48.432 ‫- آره. ‫- آره، عالی میشه. 00:01:48.433 --> 00:01:49.652 ‫خب، من این کار رو نمیکنم. 00:01:51.262 --> 00:01:53.395 ‫گوه اونا از بدن تو بهتره. 00:01:53.612 --> 00:01:54.309 ‫خفه شو! 00:02:12.501 --> 00:02:13.850 ‫سلام، من متی بنت هستم. 00:02:14.067 --> 00:02:16.244 ‫من اینجام تا حصار سگ ‫بدون سیم رو نصب کنم. 00:02:16.461 --> 00:02:18.201 ‫اوه، آره، البته. 00:02:18.202 --> 00:02:20.291 ‫من خانم روبیچکم، ‫شوهرم گفت که میاید. 00:02:20.509 --> 00:02:22.163 ‫ولی متاسفم اون قبل از اومدنتون رفته. 00:02:22.337 --> 00:02:23.728 ‫ولی راحت باشید و شروع کنید. 00:02:23.729 --> 00:02:26.514 ‫خیلی خوب، من میتونم امروز حصار رو ‫نصب کنم و هفته آینده قلاده رو تنظیم کنم. 00:02:26.515 --> 00:02:27.645 ‫عالیه. 00:02:27.646 --> 00:02:28.995 ‫ما پنجشنبه سگ رو میگیریم. 00:02:29.170 --> 00:02:30.693 ‫راستی، احتمالاً این رو زیاد میشنوید... 00:02:30.910 --> 00:02:33.478 ‫ولی، اممم، شماها به خط ‫فاضلاب شهری وصلید... 00:02:33.696 --> 00:02:36.264 ‫یا سپتیک تانک دارید؟ 00:02:36.786 --> 00:02:37.787 ‫نمیدونم. 00:02:38.309 --> 00:02:39.267 ‫ها؟ 00:02:39.484 --> 00:02:40.920 ‫خب، چه پولدار باشی چه فقیر باشی... 00:02:41.138 --> 00:02:43.357 ‫همه‌مون روزی دو ساعت رو ‫توی توالت میگذرونیم. 00:02:43.358 --> 00:02:45.316 ‫مدفوع همه رو برابر میکنه. 00:02:45.969 --> 00:02:47.492 ‫بنجامین فرانکلین این رو گفته. 00:02:47.710 --> 00:02:49.277 ‫در واقع، تا سال ۱۹۴۰... 00:02:49.494 --> 00:02:51.235 ‫این چیزی بود که پشت سکه ‫ده سنتی نوشته شده بود. 00:02:52.410 --> 00:02:54.499 ‫خب، میتونید شروع کنید. 00:02:56.545 --> 00:02:59.243 ‫سلام، میتونم براتون چای سرد بیارم؟ 00:03:01.332 --> 00:03:02.376 ‫اِ... 00:03:02.377 --> 00:03:03.552 ‫جانی! ‫تکون بخور! 00:03:03.769 --> 00:03:04.640 ‫کار داریم. 00:03:15.172 --> 00:03:16.304 ‫یا خدا. 00:03:16.521 --> 00:03:19.521 ‫هیچ ‌وقت توی کل عمرم زنی به این قشنگی ندیده بودم 00:03:19.698 --> 00:03:21.309 ‫خب، الان نگاه نکن، ‫ولی داره بهت زل میزنه. 00:03:21.526 --> 00:03:23.267 ‫- چی؟ جدی؟ ‫- گفتم نگاه نکن! 00:03:24.137 --> 00:03:25.400 ‫هی، میدونی چیه؟ ‫لباست رو در بیار. 00:03:25.617 --> 00:03:27.315 ‫چی؟ نه. ‫برای چی؟ 00:03:27.532 --> 00:03:28.532 ‫میدونی چرا داره بهت نگاه میکنه؟ 00:03:28.533 --> 00:03:29.404 ‫چون احتمالاً شوهرش... 00:03:29.621 --> 00:03:31.057 ‫یه پیرمرد پشمالوی لعنتیه. 00:03:31.232 --> 00:03:32.320 ‫پشتش احتمالاً شبیه... 00:03:32.537 --> 00:03:37.063 ‫کفِ یه آرایشگاهه، ولی تو مثل ‫یه بچه دلفین صاف و بی ‌مویی. 00:03:37.238 --> 00:03:38.803 ‫هی، یکم موی سینه داره در میاد. 00:03:38.804 --> 00:03:40.850 ‫چرند نگو، تو اندازه یه بسته باتری مو داری. 00:03:41.067 --> 00:03:41.981 ‫زود باش، نشونش بده. 00:03:42.199 --> 00:03:43.156 ‫اوه، برو بابا! 00:03:43.331 --> 00:03:45.375 ‫آها، خط سپتیک رو پیدا کردم. 00:03:45.376 --> 00:03:46.943 ‫احتمالاً یه مخزن اونجا دارن... 00:03:47.160 --> 00:03:49.641 ‫با یه لوله ۱۲ اینچی که ‫به همه توالت ‌ها وصل میشه. 00:03:50.163 --> 00:03:52.078 ‫فکر میکنید خیلی ازمون بالاترن ‫ که با مدفوع ما قاطی بشن؟ 00:03:52.253 --> 00:03:53.689 ‫خب، بهشون نشون میدم. 00:03:55.256 --> 00:03:57.345 ‫منظورش از بهشون نشون میدم چیه؟ 00:03:57.562 --> 00:04:00.261 ‫هر چی که هست، احتمالاً باید ‫آماده باشیم که شهادت بدیم. 00:04:11.054 --> 00:04:12.273 ‫جانی. 00:04:13.448 --> 00:04:14.579 ‫- جانی. ‫- چیه؟ 00:04:15.711 --> 00:04:17.016 ‫اوه. 00:04:17.234 --> 00:04:18.975 ‫داشتم خواب خانم روبیچک رو میدیدم. 00:04:19.192 --> 00:04:20.280 ‫اوه، واقعاً؟ 00:04:20.281 --> 00:04:21.673 ‫آره، ما توی... 00:04:21.891 --> 00:04:23.675 ‫یه دهکده استعماری بودیم، و اون اونجا بود... 00:04:23.893 --> 00:04:25.286 ‫داشت کره درست میکرد. 00:04:25.503 --> 00:04:26.635 ‫خیلی جذاب بود. 00:04:26.852 --> 00:04:28.419 ‫و من اونجا بودم داشتم ‫بهش خود ارضایی میکردم. 00:04:29.333 --> 00:04:31.379 ‫- بهش؟ ‫- آره، چرا؟ 00:04:31.596 --> 00:04:33.772 ‫این... این فقط یه حرف اضافه عجیبه. 00:04:33.990 --> 00:04:35.774 ‫جوری به نظر میرسه که انگار داری ‫به سمتش یه چیزی پرت میکنی. 00:04:35.992 --> 00:04:37.472 ‫به خاطرش خود ارضایی میکردم؟ 00:04:37.689 --> 00:04:39.300 ‫نمیدونم، هر دوتاشون غلط به نظر میان. 00:04:39.517 --> 00:04:41.606 ‫و هفته پیش، خواب ندیدی که... 00:04:41.824 --> 00:04:43.391 ‫سیندی کرافورد لخت بود... 00:04:43.608 --> 00:04:47.612 ‫و گفت خیلی تو رو میخوام، ‫پس رفتی خونه و خود ارضایی کردی؟ 00:04:47.830 --> 00:04:49.005 ‫آره، اون خیلی جذاب بود. 00:04:49.222 --> 00:04:50.615 ‫ولی، انگار، توی خوابت... 00:04:50.833 --> 00:04:52.313 ‫به خونه رفتی و خود ارضایی کردی. 00:04:52.487 --> 00:04:53.705 ‫انگار، قرار بود واقعاً ‫توی خوابت سکس کنی... 00:04:53.923 --> 00:04:55.663 ‫ولی به خونه رفتی. 00:04:55.664 --> 00:04:57.360 ‫آره، من، من کاندوم نداشتم. 00:04:57.361 --> 00:04:59.319 ‫چیکار باید میکردم؟ ‫- چی؟ 00:04:59.320 --> 00:05:00.408 ‫نمیخواستم حامله‌ش کنم... 00:05:00.625 --> 00:05:01.800 ‫و حرفه مدلینگش رو خراب کنم. 00:05:02.018 --> 00:05:03.453 ‫این خواب توئه. 00:05:03.454 --> 00:05:04.586 ‫اون باید هر کاری که تو میخوای رو میکرد. 00:05:04.803 --> 00:05:06.327 ‫وقتی کمکش کردم اسباب‌ کشی کنه باحال بود. 00:05:06.501 --> 00:05:08.066 ‫توی خواب لعنتیت؟ 00:05:08.067 --> 00:05:10.592 ‫باید برگردم بخوابم و به فرودگاه برسونمش. 00:05:10.809 --> 00:05:12.420 ‫فکر میکنم دارن ازت سوء استفاده میکنن. 00:05:12.637 --> 00:05:14.639 ‫بهت میگم کی داره ازش سوء استفاده میشه... 00:05:14.857 --> 00:05:19.252 ‫سیندی کرافورد، توی فانتزی من، وقتی که ‫دارم باهاش توی خوابم خود ارضایی میکنم. 00:05:19.427 --> 00:05:20.644 .خدایا 00:05:20.645 --> 00:05:22.386 ‫تو مثل فیلیپ کی، کیر کیرهایی. 00:05:23.866 --> 00:05:25.346 این چطوره؟ - .نه - 00:05:26.521 --> 00:05:27.435 .نه - .میتونی - 00:05:27.652 --> 00:05:28.653 ‫نمیتونم. 00:05:30.742 --> 00:05:32.396 ‫اوه. 00:05:33.484 --> 00:05:35.225 ‫لعنتی فراموشش کن. 00:05:36.052 --> 00:05:38.401 ‫- اشکالی نداره، متی. ‫- نه، اشکالی نداره، سوزان. 00:05:38.402 --> 00:05:39.533 ‫لعنتی، تحقیر آمیزه. 00:05:39.534 --> 00:05:42.318 ‫شاید فقط خسته یا مضطربی. 00:05:42.319 --> 00:05:43.580 ‫معلومه که مضطربم. 00:05:43.581 --> 00:05:46.671 ‫شب و روز دارم جون میکنم، ‫و هنوزم به زور داریم سر میکنیم. 00:05:46.889 --> 00:05:48.194 ‫کدوم خری مضطرب نمیشه؟ 00:05:49.500 --> 00:05:52.460 ‫به کارل یاسترزمسکی فکر کردی؟ 00:05:52.677 --> 00:05:53.678 ‫اولین کاری بود که کردم. 00:05:54.505 --> 00:05:55.985 ‫ریگان چی؟ 00:05:56.855 --> 00:05:59.467 ‫وقتی از گورباچف خواست ‫دیوار رو خراب کنه؟ 00:05:59.684 --> 00:06:00.989 ‫هیچی. 00:06:00.990 --> 00:06:03.384 ‫خب، آقای گورباچف... 00:06:04.036 --> 00:06:06.125 ‫این دیوار رو خراب کن. 00:06:06.343 --> 00:06:08.737 ‫سوزان، نمیخوام به چیزهای بد فکر کنم. 00:06:09.825 --> 00:06:11.740 ‫شاید باید با دکتر تماس بگیری. 00:06:12.393 --> 00:06:15.525 ‫میدونی، ممکنه از نظر مالی توی چاه باشیم. 00:06:15.526 --> 00:06:17.354 ‫یه چیزی به نفعمونه. 00:06:18.268 --> 00:06:20.401 ‫هنوز به فاضلاب شهری وصلیم. 00:06:21.184 --> 00:06:22.664 ‫هر چی ازمون بیرون بیاد، ‫با یه بار سیفون کشیدن... 00:06:22.881 --> 00:06:24.143 ‫از سرمون کم میشه. 00:06:25.144 --> 00:06:27.408 ‫باید با دکتر تماس بگیری. 00:06:34.545 --> 00:06:35.372 ‫الو. 00:06:35.546 --> 00:06:38.549 ‫آقای بنت، منم خانم رابیچک دیروزی‌‌. 00:06:38.767 --> 00:06:41.422 ‫اوه. سلام. ‫همه چی خوب کار میکنه؟ 00:06:41.639 --> 00:06:44.425 ‫اوه، همه چی خوبه، ‫ولی خیلی احساس حماقت میکنم. 00:06:44.947 --> 00:06:46.514 ‫چکت رو از حساب اشتباهی نوشتم. 00:06:47.036 --> 00:06:48.733 ‫ممکنه که یه چک جدید بهت بدم؟ 00:06:48.951 --> 00:06:50.039 ‫آره، مشکلی نیست. 00:06:50.256 --> 00:06:51.388 ‫جانی رو میفرستم بیاد. 00:06:51.954 --> 00:06:53.695 ‫اممم، اشکالی نداره اگه ‫اون خرس کوچولو رو... 00:06:53.912 --> 00:06:55.392 ‫به جاش بفرستی بیاد؟ 00:06:55.827 --> 00:06:57.176 ‫هر چی تو بگی. 00:06:58.613 --> 00:07:00.005 ‫هی، تد! 00:07:00.441 --> 00:07:03.052 ‫خب، من نمیفهمم. ‫چرا تو رو خواست؟ 00:07:03.269 --> 00:07:05.314 ‫نمیدونم، شاید دنبال خبرچینی از توئه. 00:07:05.315 --> 00:07:07.752 ‫شاید میخواد باهات بخوابه ‫و فکر میکنه من واسطه‌تم. 00:07:07.970 --> 00:07:09.145 ‫چرا باید این فکر رو بکنه؟ 00:07:09.362 --> 00:07:10.538 ‫چون من همیشه پالتو پوست تنمه... 00:07:10.755 --> 00:07:11.755 ‫و تو شبیه یه هرزه ای. 00:07:11.756 --> 00:07:13.541 ‫- چی؟ ‫- یا شاید تو رو میخواد... 00:07:13.758 --> 00:07:15.543 ‫ولی میخواد مطمئن بشه ‫که در موردش حرف نمیزنی. 00:07:15.760 --> 00:07:18.502 ‫خب، بهش بگو میتونم راز ‫نگه دارم و بعد این کار رو بکن. 00:07:20.243 --> 00:07:22.550 ‫آره، من... انگشت ندارم. 00:07:22.767 --> 00:07:23.551 ‫اوه، آره، درسته. 00:07:23.768 --> 00:07:24.856 ‫اوه، اگه فقط این کار رو بکنم... 00:07:26.554 --> 00:07:27.859 ‫اوه، آره، خوبه. 00:07:28.686 --> 00:07:30.558 ‫مرد. باورم نمیشه به زودی... 00:07:30.775 --> 00:07:34.257 ‫یه زن رو می‌بینم، بعد به خونه میرم ‫و توی واقعیت خود ارضایی میکنم. 00:07:54.451 --> 00:07:55.887 ‫اوه، سلام؟ 00:07:58.107 --> 00:07:59.282 ‫سلام، تئودور. 00:08:00.065 --> 00:08:02.807 ‫اوه، خب، فقط تد صدام کن. 00:08:03.025 --> 00:08:05.288 ‫مطمئنم همه تد صدات میزنن. 00:08:05.506 --> 00:08:07.595 ‫من میخوام با یه اسم خاص صدات کنم... 00:08:08.073 --> 00:08:09.597 ‫که فقط خودم بتونم استفاده کنم. 00:08:12.687 --> 00:08:15.516 ‫از تئودور خوشم میاد. 00:08:15.690 --> 00:08:18.867 ‫آره، خب، متی گفت باید یه چک بگیرم. 00:08:19.084 --> 00:08:20.521 ‫آره، همینطوره. 00:08:22.697 --> 00:08:25.177 ‫برای نگه داشتن دسته چک ‫جای خیلی عجیبیه. 00:08:35.840 --> 00:08:37.363 ‫آه، ممنون. 00:08:39.104 --> 00:08:41.063 ‫وای، جنس خوبیه، مگه نه؟ 00:08:41.803 --> 00:08:43.892 ‫اوه، حسابی جنس خوب داریم. 00:08:44.109 --> 00:08:46.982 ‫مشروب گرون، غذای گرون... 00:08:47.199 --> 00:08:48.679 ‫مبلمان گرون. 00:08:48.897 --> 00:08:51.508 ‫- حتی کوسن فضای باز هم داریم. ‫- وای. 00:08:51.682 --> 00:08:53.292 ‫و حتی شب‌ ها هم داخل نمی‌بریمشون. 00:08:53.510 --> 00:08:56.164 ‫لعنتی. 00:08:56.165 --> 00:09:00.038 ‫ولی هیچ‌ وقت کسی اینجا نیست ‫که با من ازش لذت ببره. 00:09:00.778 --> 00:09:04.826 ‫انقدر احساس تنهایی میکنم که ‫توی این خونه بزرگ میچرخم. 00:09:05.043 --> 00:09:06.741 ‫آره، داشتم، اممم، دیروز داشتم... 00:09:06.958 --> 00:09:08.133 ‫به همکارم میگفتم. 00:09:08.351 --> 00:09:10.135 ‫اوه، آره، یه مرد دیگه هم بود. 00:09:11.310 --> 00:09:12.529 ‫اسمش چی بود؟ 00:09:12.703 --> 00:09:14.836 ‫من، راستش اسمش رو فراموش کردم. 00:09:15.053 --> 00:09:16.838 ‫اون فقط یکی از بچه‌ های گروه بود. 00:09:17.055 --> 00:09:18.927 ‫میدونی، متاهله، خانواده بزرگ، ایدز. 00:09:19.144 --> 00:09:22.800 ‫حتی وقتی شوهرم اینجاست، ‫واقعاً اینجا نیست. 00:09:23.496 --> 00:09:25.847 ‫همش سر کاره، 00:09:26.064 --> 00:09:27.326 ‫همش ذهنش یه جای دیگه‌ست. 00:09:28.110 --> 00:09:29.154 ‫میفهمی چی میگم؟ 00:09:31.374 --> 00:09:32.853 ‫- چی؟ ‫- هیچی. 00:09:32.854 --> 00:09:34.812 ‫این فقط برای این بود که ‫مجبور نباشم به یه دوست دروغ بگم. 00:09:35.552 --> 00:09:37.032 ‫قیافه‌ت ناراحته. 00:09:37.249 --> 00:09:38.860 ‫بذار کمکت کنم. 00:09:39.774 --> 00:09:40.731 ‫اوه. 00:09:40.949 --> 00:09:43.342 ‫اوه، لعنتی. 00:09:43.560 --> 00:09:45.039 ‫فقط آروم باش. 00:09:45.040 --> 00:09:47.911 ‫هی. شوهرت خونه نیست، درسته؟ 00:09:47.912 --> 00:09:50.088 ‫غیر از ما دو تا کسی اینجا نیست. 00:09:50.915 --> 00:09:52.656 ‫قد قد، قد قد. 00:09:52.874 --> 00:09:55.398 ‫خب، امیدوارم ساک زدن رو ‫دوست داشته باشی... 00:09:55.920 --> 00:09:59.021 ‫- چی؟ ‫- ببخشید، این ‫اولین تعارف جوجه‌ طوری منه 00:09:59.141 --> 00:10:00.316 ‫فقط داشتم امتحان میکردم. 00:10:01.404 --> 00:10:02.361 ‫بیا اینجا. 00:10:15.984 --> 00:10:18.073 ‫باورم نمیشه پروازت رو از دست دادی. 00:10:19.422 --> 00:10:21.685 ‫خانم روبیچک یه فرشته‌ست. 00:10:21.903 --> 00:10:22.859 ‫چطور بود؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.427 ‫اوه، خوب بود، رفیق، خوب بود. 00:10:24.645 --> 00:10:25.688 ‫خب، از من تعریف کردی؟ 00:10:25.689 --> 00:10:27.951 ‫جانی، سعی کردم، واقعاً سعی کردم، 00:10:27.952 --> 00:10:29.301 ‫ولی اون اصلاً براش مهم نبود. 00:10:29.519 --> 00:10:32.221 ‫اوه، نمیدونم، یه شایعه‌ توی شهر پیچیده که ایدز داری 00:10:32.261 --> 00:10:33.697 ‫شاید این یه دلیلش بود، نمیدونم. 00:10:33.915 --> 00:10:35.090 ‫خیلی علاقه نشون نداد. 00:10:35.307 --> 00:10:36.918 ‫اوه. از طرف دیگه... 00:10:37.135 --> 00:10:41.531 ‫حدس بزن کی دو تا شست داره، انگشت نداره، ‫و همین الان با خانم روبیچک لب گرفت. 00:10:41.705 --> 00:10:43.446 ‫چی؟ شوخی میکنی. 00:10:43.664 --> 00:10:44.925 ‫نمیدونم چی شد. 00:10:44.926 --> 00:10:45.927 ‫داخل خونه شدم، و بعدش دیدم... 00:10:46.144 --> 00:10:47.971 ‫نصف صورتم توی دهنشه. 00:10:47.972 --> 00:10:49.931 ‫هی، گوش کن، ‫از دستم عصبانی نشو، باشه؟ 00:10:50.148 --> 00:10:53.021 ‫- عصبانی بشم؟ تدی، این فوق ‌العاده‌ست. ‫- میدونم، مگه نه؟ 00:10:53.238 --> 00:10:54.675 ‫و فردا دوباره می‌بینمش. 00:10:54.849 --> 00:10:55.937 ‫باید بهم بگی چی میشه. 00:10:56.154 --> 00:10:57.373 .اوه، میگم 00:10:57.590 --> 00:10:58.940 ‫فعلاً، امیدوارم پدرت سعی نکنه... 00:10:59.157 --> 00:11:00.811 ‫این چک رو بو کنه. 00:11:05.033 --> 00:11:07.775 ‫خب، موضوع امروز چیه متی؟ ‫زیاد دستشویی میکنی یا اصلاً نمیکنی؟ 00:11:07.992 --> 00:11:10.691 ‫نه، نه، از این حرف ها نیست. ‫یه چیز خجالت ‌آوره. 00:11:10.865 --> 00:11:11.909 ‫مشکل چیه؟ 00:11:14.912 --> 00:11:17.393 ‫ذرت رشد نمیکنه. 00:11:20.483 --> 00:11:22.485 ‫تو... تو میفهمی چی میگم؟ 00:11:26.707 --> 00:11:29.666 ‫نمیتونم پرچم قلعه‌ توپ‌ ها رو بالا ببرم. 00:11:31.494 --> 00:11:33.365 ‫خدای من، آلت تناسلی من کار نمیکنه. 00:11:33.583 --> 00:11:35.803 ‫آه، مشکل ادراریه؟ 00:11:36.020 --> 00:11:36.978 ‫اوه! کاشکی بود. 00:11:37.195 --> 00:11:41.069 ‫من میتونم مثل اسب ادرار کنم،‌ ولی اگه ‫چاقو بذاری زیر گلوم هم نمیتونم نعوظ کنم. 00:11:41.286 --> 00:11:43.158 ‫خب، این رو هیچ‌ وقت ‫نمیتونیم با اطمینان بفهمیم. 00:11:43.724 --> 00:11:45.987 ‫خب، ما میتونیم علت فیزیکی ‫ناتوانی جنسی رو درمان کنیم... 00:11:46.204 --> 00:11:48.511 ‫ولی معمولاً یه جنبه‌ روانی هم داره. 00:11:48.729 --> 00:11:50.382 ‫زیاد تحت فشاری؟ 00:11:50.600 --> 00:11:51.993 ‫آره، اینکه نمیتونم نعوظ کنم... 00:11:52.210 --> 00:11:53.211 ‫خیلی استرس ‌زاست! 00:11:53.429 --> 00:11:54.517 ‫آره، هست. 00:11:54.735 --> 00:11:57.421 ‫و بعد اون استرس مانع میشه که دوباره نعوظ کنی 00:11:57.476 --> 00:11:59.521 ‫این یه پارادوکسه که ‫اسمش نعوظ شرودینگره. 00:11:59.522 --> 00:12:01.306 ‫اصلاً به دانشکده‌ پزشکی رفتی؟ 00:12:01.524 --> 00:12:04.005 ‫یکم کمتر نگران من باش، کص لیس. 00:12:11.055 --> 00:12:12.187 ‫بلر، یه لطفی ازت میخوام. 00:12:12.404 --> 00:12:13.754 ‫در بزنید، لطفاً. 00:12:13.928 --> 00:12:15.277 ‫ببین، نمیخوام با جزئیات ‫حوصله‌ت رو سر ببرم... 00:12:15.494 --> 00:12:16.756 ‫ولی باید ماشینت رو قرض بگیرم. 00:12:16.757 --> 00:12:19.281 ‫باشه، خب، یکم جزئیات ضرری نداره. 00:12:19.498 --> 00:12:20.543 ‫چرا ماشین من رو لازم داری؟ 00:12:20.761 --> 00:12:21.849 ‫خب، دو روز پیش... 00:12:22.066 --> 00:12:24.459 ‫من و تدی توی یه کار بزرگ اون اطراف ‫توی بروکلین به بابا کمک کردیم... 00:12:24.460 --> 00:12:26.418 ‫و یه زن خیلی جذاب ‫و سکسی اونجا بود، بلر. 00:12:26.636 --> 00:12:27.855 ‫و من مجبور شدم دیروز دوباره برم اونجا... 00:12:28.072 --> 00:12:31.075 ‫تا چک رو بگیرم، و بهتره بگم که ‫بیشتر از یه چک گیرم اومد. 00:12:32.685 --> 00:12:34.904 ‫و الان دوباره برای یه دور ‫ سکس دیگه دعوتش کرده. 00:12:34.905 --> 00:12:36.298 ‫وای، باشه. 00:12:36.515 --> 00:12:38.081 ‫اوه، اسمش چیه؟ 00:12:38.082 --> 00:12:40.345 ‫اسمش خانم روبیچکه. 00:12:40.563 --> 00:12:43.044 ‫وایسا، چی؟ ‫اون ازدواج کرده؟ 00:12:43.261 --> 00:12:46.699 ‫خب، آره، ولی حدس میزنم خوشبخت نیست، ‫وگرنه زبونش رو توی حلقم نمیکرد. 00:12:46.874 --> 00:12:49.050 ‫تد، تو نمیتونی شریک ‫یه رابطه نامشروع باشی. 00:12:49.267 --> 00:12:51.007 ‫آه، داری با زندگی یکی بازی میکنی. 00:12:51.008 --> 00:12:52.921 ‫تو وسط زندگی مشترک یکی دیگه‌ ای. 00:12:53.021 --> 00:12:55.021 ‫اگه ماشینت رو بهم قرض ندی نمیتونم وسط چیزی باشم 00:12:55.273 --> 00:12:56.666 ‫آقای روبیچک چی؟ 00:12:56.840 --> 00:12:57.709 ‫به اون فکر کردی؟ 00:12:57.710 --> 00:12:59.060 ‫وای، خدای من، راست میگی. 00:12:59.277 --> 00:13:00.061 ‫من به یه نگهبان احتیاج دارم. 00:13:00.278 --> 00:13:01.845 ‫نه، اون یه انسانه... 00:13:02.063 --> 00:13:03.151 ‫و تو میتونی زندگیش رو نابود کنی. 00:13:03.368 --> 00:13:04.805 ‫خب، فقط اگه بفهمه. 00:13:05.066 --> 00:13:07.851 ‫جانی، میشه بری تو ماشین بلر وایسی ‫و وقتی دارم با خانم روبیچک... 00:13:08.069 --> 00:13:10.288 ‫سکس حیوونی میکنم، نگهبانی بدی؟ 00:13:10.506 --> 00:13:12.202 ‫تدی، باعث افتخارمه. 00:13:12.203 --> 00:13:15.685 ‫تد، از من یه لطفی خواستی، ‫پس منم بهت یه لطف میکنم. 00:13:15.859 --> 00:13:18.121 ‫نه، نمیتونی ماشین من رو قرض بگیری. 00:13:18.122 --> 00:13:19.950 ‫بلر، اگه میخواستی ماشین من رو قرض بگیری... 00:13:20.168 --> 00:13:24.085 ‫که بری خونه‌ یه مرد و اون هم حسابی ‫از خجالتت در بیاد، من این کار رو میکردم. 00:13:24.302 --> 00:13:25.695 ‫حسابی از خجالتم در بیاد؟ 00:13:25.869 --> 00:13:28.916 ‫نمیدونم، ذهنم قاطی کرده چون باید ‫اونجا باشم و حسابی از خجالت در بیام. 00:13:29.133 --> 00:13:30.091 ‫لطفاً اتاقم رو ترک کنید. 00:13:35.139 --> 00:13:36.837 ‫متی، دکتر چطور بود؟ 00:13:37.011 --> 00:13:38.969 ‫دکتر میگه از نظر جسمی مشکلی ندارم. 00:13:39.187 --> 00:13:39.969 ‫- اوه. ‫- میگه باید... 00:13:39.970 --> 00:13:41.276 ‫پیش روانشناس برم. 00:13:41.493 --> 00:13:43.844 ‫اوه، خب، شاید ایده‌ بدی نباشه. 00:13:44.018 --> 00:13:45.496 ‫- آره، درسته. ‫- آها. 00:13:45.497 --> 00:13:47.325 ‫میدونی، چرا یه ذره شانس ندارم، سوزان؟ 00:13:47.543 --> 00:13:49.632 ‫میدونی، همش یه مصیبت ‫پشت مصیبت دیگه. 00:13:49.850 --> 00:13:51.112 ‫میدونی اون آقای رابیچک... 00:13:51.329 --> 00:13:52.287 ‫اون سپتیک تانک خودش رو داره. 00:13:52.504 --> 00:13:53.723 ‫وای، خدای من. 00:13:53.897 --> 00:13:55.029 ‫آره، آره، حتماً... 00:13:55.246 --> 00:13:56.204 ‫حتماً، همه‌مون تظاهر میکنیم که... 00:13:56.421 --> 00:13:59.642 ‫بهتره به فاضلاب شهری وصل باشی، ولی واقعیت ‫اینه که اون داره توی ناز و نعمت غرق میشه. 00:14:00.208 --> 00:14:01.339 ‫میدونی، اون هم‌ سن منه. 00:14:01.557 --> 00:14:03.124 ‫آره، ما هم‌ سنیم لعنتی. 00:14:03.341 --> 00:14:04.734 ‫به زندگی اون نگاه کن ‫و به زندگی من نگاه کن. 00:14:04.908 --> 00:14:07.128 ‫شاید نخوام کثافت من به شهر بره. 00:14:07.345 --> 00:14:08.520 ‫شاید بخوام همینجا بمونه... 00:14:08.738 --> 00:14:09.825 ‫زیر این خونه‌ لعنتی. 00:14:09.826 --> 00:14:11.959 ‫متی، تو زندگی فوق‌ العاده‌ ای داری. 00:14:12.176 --> 00:14:13.569 ‫نصف حقوقم و همه‌ مبلغ های گنده‌م... 00:14:13.786 --> 00:14:14.787 ‫داره پیش دولت لعنتی میره. 00:14:14.962 --> 00:14:16.659 ‫ما خونه‌ خیلی قشنگی داریم. 00:14:16.877 --> 00:14:18.661 ‫سعی میکنم نگهش دارم، ‫ولی ضعیفم، سوزان. 00:14:18.879 --> 00:14:20.183 ‫جای دیگه ‌ای نمیخوام زندگی کنم. 00:14:20.184 --> 00:14:21.882 ‫اوه، بیخیال. ‫میرم بازی رو ببینم. 00:14:24.885 --> 00:14:26.147 ‫دارم پای درست میکنم. 00:14:33.328 --> 00:14:35.460 ‫- سلام بابا. ‫- چیه؟ 00:14:36.070 --> 00:14:37.244 ‫میتونیم ماشین رو قرض بگیریم؟ 00:14:37.245 --> 00:14:38.594 ‫من درگیر یه زن شوهر دار شدم... 00:14:38.811 --> 00:14:41.771 ‫و میخوام به خونه‌ش برم و وقتی ‫شوهرش خونه نیست باهاش سکس کنم. 00:14:41.945 --> 00:14:42.815 ‫باشه. 00:14:44.730 --> 00:14:46.341 ‫ممنون. 00:14:50.998 --> 00:14:52.913 ‫تمیز کاری با شور و شوق، به درک. 00:15:02.400 --> 00:15:05.099 ‫باشه، اگه کسی رو دیدی، ‫بوق رو محکم بزن. 00:15:05.316 --> 00:15:06.621 ‫فهمیدم. 00:15:06.622 --> 00:15:08.231 ‫تو یه رفیق واقعی ای، جانی. ‫این رو میدونستی؟ 00:15:08.232 --> 00:15:11.018 ‫هی، یه توصیف دقیق ‫از هر جزئیات میخوام... 00:15:11.235 --> 00:15:13.194 ‫از بدن برهنه خانم روبیچک، ‫و اونجوری با هم بی حساب میشیم. 00:15:13.411 --> 00:15:14.891 ‫اگه مثلاً یه خال عجیب باشه چی؟ 00:15:15.065 --> 00:15:16.023 ‫میخوام در موردش بدونم. 00:15:16.240 --> 00:15:17.589 ‫- و باید در موردش بهش بگی. ‫- باشه. 00:15:17.807 --> 00:15:19.026 ‫ازش بپرس که این اواخر تغییر کرده یا نه. 00:15:19.243 --> 00:15:20.201 ‫من حواسم به هر چیزی که... 00:15:20.418 --> 00:15:21.462 ‫لبه‌ های نامنظم داره هست. 00:15:21.463 --> 00:15:24.117 ‫و قبل از اینکه بری، مطمئن شو که ‫بهش بگی ضد آفتاب زدن رو شروع کنه. 00:15:24.118 --> 00:15:26.207 ‫- حتی توی روزهای ابری. ‫- مخصوصاً توی روزهای ابری. 00:15:26.424 --> 00:15:28.251 ‫خدایا، این زن سرطان داره؟ 00:15:37.696 --> 00:15:39.220 ‫خب، سلام تئودور. 00:15:39.437 --> 00:15:41.177 ‫داشتم میرفتم دوش بگیرم. 00:15:41.178 --> 00:15:42.963 ‫اوه. خب، میتونم برگردم. 00:15:43.137 --> 00:15:45.226 ‫اوه، لازم نیست بری. 00:15:45.443 --> 00:15:46.705 ‫خب، نمیخوام همینجوری بشینم و... 00:15:46.923 --> 00:15:49.230 ‫اوه، حموم سکسی. 00:15:49.447 --> 00:15:52.233 ‫- هی، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ ‫- حتماً. 00:15:52.450 --> 00:15:55.932 ‫منظورم اینه که، تو خیلی جذابی. ‫میتونی هر پسری رو که بخوای داشته باشی. 00:15:56.106 --> 00:15:58.674 ‫- چرا من؟ ‫- میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:15:58.891 --> 00:16:00.284 ‫هر کاری دلت بخواد میتونی با من بکنی. 00:16:00.502 --> 00:16:02.547 ‫من روی یه خرس عروسکی یاد گرفتم. 00:16:02.765 --> 00:16:07.248 ‫نرم و بغلی بود، ‫ولی یه دماغ کوچولوی سفت داشت. 00:16:07.465 --> 00:16:11.252 ‫خب، بذار بهت بگم، ‫دماغ من الان مثل سنگ سفته. 00:16:11.469 --> 00:16:14.951 ‫میدونی چیه؟ ‫فکر کنم دیگه حرف زدن بسه. 00:16:29.357 --> 00:16:30.271 ‫آرلین. 00:16:31.315 --> 00:16:33.361 ‫میتونم در مورد یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:16:33.578 --> 00:16:34.797 ‫حتماً، سوزان. 00:16:35.015 --> 00:16:37.017 ‫نمیدونم چجوری این رو بگم... 00:16:38.061 --> 00:16:40.585 ‫بین من و تو و درخت سیب باشه. 00:16:42.326 --> 00:16:44.285 ‫متی یه مشکلی داره. 00:16:44.502 --> 00:16:46.156 ‫اوه، این؟ 00:16:46.591 --> 00:16:48.331 ‫اوه، نه. 00:16:48.332 --> 00:16:52.293 ‫خب، آره، ولی توی اتاق خواب. 00:16:52.510 --> 00:16:54.034 ‫اوه. 00:16:55.209 --> 00:16:56.993 ‫زیاد یا کم؟ 00:16:57.167 --> 00:16:58.821 ‫اصلاً. 00:16:59.039 --> 00:17:00.431 ‫اون نمیتونه... 00:17:01.519 --> 00:17:04.914 ‫میدونی بعضی وقت ها که ‫پات بی‌ حس میشه... 00:17:05.088 --> 00:17:07.656 ‫حتی اگه به کارل یاسترزمکی فکر کنی؟ 00:17:08.874 --> 00:17:10.528 ‫و دکتر میگه مشکلی نداره. 00:17:10.746 --> 00:17:13.140 ‫نمیدونم چیکار کنم. 00:17:13.357 --> 00:17:17.318 ‫آره، خب، متأسفانه عزیزم، ‫این یکی رو باید خودت درست کنی. 00:17:17.535 --> 00:17:19.755 ‫داشتم سعی میکردم. 00:17:19.972 --> 00:17:23.106 ‫چند روز پیش یه بسته جوراب نو باز کردم... 00:17:23.324 --> 00:17:25.195 ‫اصلاً متوجه نشد. 00:17:26.196 --> 00:17:29.417 ‫یه نگاه به این بنداز. 00:17:29.634 --> 00:17:33.421 ‫اوه، آرلین، من که نمیتونم ‫به یه مجله کوزموپولیتن نگاه کنم. 00:17:33.638 --> 00:17:36.772 ‫- چرا؟ ‫- ما کاتولیکیم. 00:17:36.989 --> 00:17:40.036 ‫سوزان، چیزهای خیلی خوبی توشه. 00:17:40.210 --> 00:17:42.299 ‫میتونه تو رو راهنمایی کنه. 00:17:43.257 --> 00:17:46.347 ‫ده تا تحریک‌ کننده برای ‫زنده ‌تر کردن رابطه‌تون. 00:17:46.564 --> 00:17:48.131 ‫این رو به خونه ببر. 00:17:48.349 --> 00:17:49.959 ‫حدس میزنم یه چیزی توش باشه که... 00:17:50.133 --> 00:17:51.613 ‫به حل مشکلت کمک کنه. 00:17:51.830 --> 00:17:54.877 ‫باید این رو قایم کنم که متی پیداش نکنه. 00:17:55.095 --> 00:17:57.271 ‫کاری رو بکن که من میکنم. ‫ کنار جارو بذارش. 00:17:57.488 --> 00:18:01.013 ‫اوه. آرلین گلدبام، تو واقعاً جذابی. 00:18:01.188 --> 00:18:03.146 ‫اوه. 00:18:08.847 --> 00:18:10.806 ‫وای، این حوله سایزم رو از کجا آوردی؟ 00:18:11.023 --> 00:18:13.287 ‫یه پسر چهار ساله داشتم که فوت کرد. 00:18:13.504 --> 00:18:15.027 ‫چی... چی؟ 00:18:15.202 --> 00:18:17.508 ‫شوخی کردم. 00:18:18.422 --> 00:18:20.772 ‫باشه، یه خط قرمز، ‫ولی هنوز خیلی جذابی. 00:18:20.990 --> 00:18:22.861 ‫نه، راستش، خیاط... 00:18:23.079 --> 00:18:24.254 ‫این رو امروز صبح برام دوخت... 00:18:24.907 --> 00:18:26.996 ‫و یه چیز دیگه هم برات دارم. 00:18:27.170 --> 00:18:28.563 ‫چی... چیه؟ 00:18:28.998 --> 00:18:32.044 ‫فکر کردم میتونیم این رو ‫به مرحله‌ بعدی ببریم. 00:18:32.219 --> 00:18:33.916 ‫خب، میدونی، شرکت هاسبرو... 00:18:34.134 --> 00:18:35.787 ‫یه جزئیات کوچیک رو جا انداخته بود. 00:18:36.005 --> 00:18:38.225 ‫من به اون فکر کرده بودم. 00:18:38.442 --> 00:18:40.401 ‫عجله کن. ‫میخوام ببینمش. 00:18:40.618 --> 00:18:42.707 ‫وایسا، دارم میپوشمش. 00:18:45.362 --> 00:18:47.364 ‫این که روی جلو بسته میشه، درسته؟ 00:18:55.459 --> 00:18:57.592 ‫اوهوم. 00:18:57.809 --> 00:18:59.159 ‫فوق ‌العاده بود. 00:18:59.376 --> 00:19:00.638 ‫ببخشید انقدر زود ارضا شدم. 00:19:02.814 --> 00:19:04.686 ‫نه، جدی، من مخصوصاً ‫اون قسمت رو دوست داشتم... 00:19:04.903 --> 00:19:06.992 ‫که من رو مثل فرمون ماشین چرخوندی. 00:19:07.167 --> 00:19:10.170 ‫هممم، من بهش میگم ده و دو. 00:19:10.387 --> 00:19:12.607 ‫ده و دو، عالیه. 00:19:12.824 --> 00:19:17.568 ‫دفعه‌ بعد، نظرت چیه تو اون قلاده‌ سگ رو بپوشی، ‫و من رو نزدیک حصار برقی بکنی؟ 00:19:18.482 --> 00:19:21.572 ‫خب، این دومین خط قرمزه، ‫ولی خب، هنوز جذابی. 00:19:26.925 --> 00:19:29.319 ‫♪ کاغذم رو گرفتم و آزاد بودم ♪ 00:19:30.190 --> 00:19:30.973 ‫بلر؟ 00:19:31.887 --> 00:19:33.280 ‫اوه، سلام، خاله سوز. 00:19:33.497 --> 00:19:34.629 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:19:34.846 --> 00:19:36.587 ‫آره، حتماً، بیا داخل. 00:19:38.981 --> 00:19:42.637 ‫ببخشید مزاحمت شدم، ‫ولی به یه مشورت احتیاج دارم. 00:19:42.854 --> 00:19:44.595 ‫البته، چی شده؟ 00:19:46.118 --> 00:19:49.469 ‫متی یه مشکلی پیدا کرده. 00:19:49.470 --> 00:19:50.905 ‫باشه، چه مشکلی؟ 00:19:50.906 --> 00:19:55.911 ‫یه مسئله شخصی توی ناحیه مایوئه. 00:19:56.825 --> 00:19:58.305 ‫- اوه. ‫- و من داشتم... 00:19:58.522 --> 00:20:03.571 ‫این مقاله رو در مورد راه‌ های کمک میخوندم ولی حتی نمیدونم خیلی از این چیزها یعنی چی 00:20:03.788 --> 00:20:07.662 ‫آره، اگه قول بدی دیگه ‫هیچ ‌وقت اون جمله... 00:20:07.879 --> 00:20:11.492 ‫ناحیه مایوی متی رو نگی، کمکت میکنم. 00:20:11.709 --> 00:20:12.667 ‫باشه، باشه. 00:20:12.884 --> 00:20:15.974 ‫اممم، اسم اینا کینکه. 00:20:16.192 --> 00:20:19.282 ‫خب، بعضی از این چیزها ‫اونقدرها هم بد به نظر نمیرسن. 00:20:19.500 --> 00:20:22.372 ‫یه گردنبند مروارید، یه ماساژ صورت. 00:20:23.243 --> 00:20:24.679 ‫انگار یه روز تفریحه. 00:20:24.896 --> 00:20:26.376 ‫آره، این اون روز توی اسپا نیست. 00:20:26.594 --> 00:20:28.770 ‫نه. اصلاً این معنی رو نمیده. 00:20:28.987 --> 00:20:30.989 ‫حالا، واقعاً مردم این کار رو میکنن؟ 00:20:31.207 --> 00:20:35.516 ‫منظورم اینه که، اممم، ‫مطمئنم یه نفر، یه جایی. 00:20:35.733 --> 00:20:38.693 ‫من حتی توی عصبانیت هم ‫مشت نزدم، چه برسه به... 00:20:38.910 --> 00:20:40.695 ‫بریم پایین ‌تر این لیست رو نگاه کنیم. 00:20:40.912 --> 00:20:42.697 ‫دوش طلایی چیه؟ 00:20:42.914 --> 00:20:46.918 ‫این یعنی بری روی ‫شریک زندگیت دستشویی کنی. 00:20:47.136 --> 00:20:49.269 ‫- وای، خدای من! ‫- آره. 00:20:49.486 --> 00:20:51.183 ‫به سپتیک تانک خودمون احتیاج داریم؟ 00:20:51.358 --> 00:20:52.707 ‫باشه، دیگه چی؟ 00:20:52.924 --> 00:20:53.882 ‫دیگه چی توی لیسته؟ 00:20:54.099 --> 00:20:55.710 ‫ولگردی. 00:20:55.927 --> 00:20:57.580 ‫مثل موزه‌ست؟ 00:20:57.581 --> 00:20:59.540 ‫نه، این یعنی... 00:20:59.757 --> 00:21:03.718 ‫وقتی با کسی رابطه داری ‫و یکی داره نگاه میکنه. 00:21:03.935 --> 00:21:07.287 ‫کنجکاوم ببینم متی دوست داره ‫یکی دیگه هم نگاه کنه یا نه. 00:21:07.504 --> 00:21:08.330 ‫نمیدونم. 00:21:08.331 --> 00:21:09.506 ‫تصور میکنم باید... 00:21:09.724 --> 00:21:10.899 ‫یه آدم اجتماعی باشه. 00:21:11.116 --> 00:21:13.205 ‫میدونی چیه؟ ‫یه ایده دارم. 00:21:13.380 --> 00:21:16.948 ‫چرا این رو کنار نذاریم ‫و دیگه هیچ‌ وقت بهش نگاه نکنیم؟ 00:21:17.166 --> 00:21:18.254 ‫باشه، قبوله. 00:21:18.428 --> 00:21:19.299 ‫باشه. 00:21:20.822 --> 00:21:23.128 ‫ده و دو چیه؟ 00:21:31.615 --> 00:21:32.921 ‫اوه، لعنتی! 00:21:34.357 --> 00:21:35.619 ‫اوه، گند زدم! 00:21:35.837 --> 00:21:37.012 ‫چرا این کار رو کردی؟ 00:21:37.229 --> 00:21:39.623 ‫خیلی متاسفم. ‫من... من ندیدمت. 00:21:39.841 --> 00:21:42.147 ‫به خریدم نگاه کن. ‫من جمعشون میکنم. 00:21:42.322 --> 00:21:43.496 .خدایا 00:21:43.497 --> 00:21:44.933 ‫چیزی خریدی که گرد نباشه؟ 00:21:45.150 --> 00:21:46.587 ‫گمشو! 00:21:46.804 --> 00:21:49.807 ‫میدونی، امیدوارم فکر نکنی که ‫خیلی بد باهات حرف زدم، ولی... 00:21:50.895 --> 00:21:52.375 ‫دوستت دارم. 00:21:52.593 --> 00:21:54.812 ‫آخی، چه قشنگ. 00:21:55.030 --> 00:21:57.032 ‫و این واقعاً از ته قلبمه. 00:21:57.249 --> 00:22:00.992 ‫میدونی، هر چقدر هم که ‫عجیب به نظر بیاد، خانم روبیچک... 00:22:01.210 --> 00:22:03.343 ‫من واقعاً دارم عاشقت میشم. 00:22:03.560 --> 00:22:05.823 ‫و حتی اسم کوچیکت رو هم نمیدونم. 00:22:06.041 --> 00:22:06.867 ‫نمیدونی؟ 00:22:06.868 --> 00:22:08.783 ‫این دیوونگیه. 00:22:09.000 --> 00:22:12.613 ‫خب، تئودور، اسم من... 00:22:12.830 --> 00:22:14.484 ‫عزیزم، برگشتم خونه. 00:22:14.702 --> 00:22:16.573 ‫وای، خدای من، شوهرمه. 00:22:16.791 --> 00:22:18.227 ‫قرار بود فردا برگرده. 00:22:26.278 --> 00:22:27.976 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی! ‫چیکار کنیم؟ 00:22:30.892 --> 00:22:32.067 ‫این لعنتی در نمیاد. 00:22:32.937 --> 00:22:33.808 ‫کجایی؟ 00:22:34.025 --> 00:22:35.636 ‫امم... من... من طبقه بالام. 00:22:38.726 --> 00:22:39.509 ‫سریع، برو زیر تخت. 00:22:54.306 --> 00:22:56.221 ‫- اون کجاست؟ ‫- چی داری میگی؟ 00:22:56.396 --> 00:22:59.355 ‫نکن، دو تا لیوان نیمه ‌پر پایینه. 00:22:59.529 --> 00:23:00.747 ‫دو تا ته ‌سیگار توی زیر سیگاری. 00:23:00.748 --> 00:23:02.837 ‫- اون لعنتی کجاست؟ ‫- میتونم توضیح بدم. 00:23:03.054 --> 00:23:04.708 ‫میکشمت، پدر سگ! 00:23:04.926 --> 00:23:06.057 ‫- اینجایی؟ ‫- دیوید، خواهش میکنم. 00:23:06.275 --> 00:23:07.624 ‫توی حمومه؟ 00:23:07.842 --> 00:23:09.844 ‫توی حمومی آشغال؟ 00:23:11.367 --> 00:23:12.760 ‫برو، برو، برو. 00:23:14.065 --> 00:23:15.545 ‫به خدا قسم، بهتره بهم بگی کجاست. 00:23:15.763 --> 00:23:17.329 ‫وگرنه من... 00:23:19.201 --> 00:23:20.811 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:23:21.899 --> 00:23:25.163 ‫این هم ایده‌ اون منحرف ‫برای هدیه‌ عاشقانه‌ست؟ 00:23:25.381 --> 00:23:27.731 ‫یه خرس عروسکی که ‫روش آلت تناسلی داره؟ 00:23:27.949 --> 00:23:29.167 ‫خدای من، شارلوت. 00:23:29.385 --> 00:23:30.472 ‫شارلوت؟ 00:23:30.473 --> 00:23:31.734 ‫میدونم اینجاست. 00:23:31.735 --> 00:23:33.302 ‫وقتی دستم به اون عوضی برسه... 00:23:33.476 --> 00:23:36.348 ‫- من... ‫- چی؟ چیکار میکنی دیوید؟ 00:23:36.523 --> 00:23:38.873 ‫یه تماس کنفرانس رو ‫دوباره تنظیم میکنی؟ 00:23:39.090 --> 00:23:41.745 ‫یه جلسه رو کنسل میکنی؟ ‫پیجر رو نادیده میگیری؟ 00:23:41.963 --> 00:23:43.486 ‫هیچ غلطی نمیکنی. 00:23:43.704 --> 00:23:47.098 ‫و محض اطلاعت، ‫اون عوضی توی تخت ‌خواب... 00:23:47.316 --> 00:23:48.883 ‫مردتر از توئه. 00:23:49.100 --> 00:23:50.885 ‫به این فکر کن. 00:23:52.930 --> 00:23:54.192 ‫احتمالاً حق با توئه. 00:23:55.803 --> 00:23:57.152 ‫یه نوشیدنی میخوام. 00:24:16.345 --> 00:24:17.781 ‫اوه! 00:24:23.961 --> 00:24:24.962 ‫اوه، لعنتی. 00:24:27.661 --> 00:24:28.618 ‫من سرگرمش میکنم. 00:24:28.836 --> 00:24:30.402 ‫حدود یه دقیقه وقت بده ‫و بعد یواشکی از در جلو برو. 00:24:30.577 --> 00:24:31.621 ‫فهمیدم. 00:24:32.579 --> 00:24:35.364 ‫باشه، تموم شد، ببخشید. 00:24:35.930 --> 00:24:38.933 ‫به موقع بود. ‫خدای من! 00:24:39.150 --> 00:24:42.937 ‫پین‌ بال و نوشابه همه‌ شما ‫بچه‌ ها رو تبدیل به عوضی کرده! 00:24:49.813 --> 00:24:52.860 ‫- اوه، دیوید... ‫- هیچی نگو، خواهش میکنم. 00:24:53.077 --> 00:24:55.384 ‫بذار بیشتر از این خودمون رو ضایع نکنیم. 00:24:57.386 --> 00:24:58.429 ‫اون اونجاست. 00:24:58.430 --> 00:25:00.171 ‫اون عوضی رو میکشم! 00:25:00.389 --> 00:25:01.433 ‫دیوید، وایسا! 00:25:03.218 --> 00:25:05.568 ‫جانی! ‫جانی! 00:25:05.786 --> 00:25:07.222 ‫جانی، ماشین رو روشن کن! 00:25:12.096 --> 00:25:13.053 ‫اون دیگه چیه لعنتی؟ 00:25:13.054 --> 00:25:14.795 ‫کیر بنفش گنده. ‫برو، برو، برو! 00:25:15.012 --> 00:25:15.926 ‫باید از اینجا گم بشیم! 00:25:18.320 --> 00:25:20.061 ‫مادر خراب! 00:25:20.888 --> 00:25:22.977 ‫پی ‌ام ‌ان ۶۵۳. 00:25:23.194 --> 00:25:25.153 ‫پی ‌ام ‌ان ۶۵۳. 00:25:25.370 --> 00:25:27.503 ‫پی ‌ام ‌ان ۶۵۳. 00:25:31.463 --> 00:25:34.075 ‫داره پروازش میده. ‫خودش داره پروازش میده. 00:25:35.642 --> 00:25:38.819 ‫بالا برو، عزیزم، بالا برو. 00:25:40.037 --> 00:25:41.169 ‫کوه ‌ها. 00:25:41.386 --> 00:25:42.997 ‫خیلی نزدیکیم. 00:25:49.656 --> 00:25:50.657 ‫میتونم کمکت کنم؟ 00:25:51.962 --> 00:25:53.573 ‫فکر میکردم شبیه این باشی. 00:25:53.790 --> 00:25:57.011 ‫فقط یه توده عضلانی ابتدایی. 00:25:57.228 --> 00:25:59.013 ‫وایسا، تو دیوید روبیچک نیستی؟ 00:25:59.230 --> 00:26:00.623 ‫همون وکیل خفن. 00:26:00.841 --> 00:26:04.018 ‫آره، و تو مت بنتی. 00:26:04.235 --> 00:26:05.584 ‫ماشینت همون بیرون پارک شده، درسته؟ 00:26:05.585 --> 00:26:07.630 ‫آره. من فقط فنس بی‌ سیمت رو نصب کردم. 00:26:07.848 --> 00:26:10.590 ‫با چیزی که زنم بهم گفت، ‫خیلی بیشتر از این کار رو کردی. 00:26:10.807 --> 00:26:13.723 ‫اوه، آره، خب، من لوله‌ کشی ‫پشت خونه رو چک کردم. 00:26:13.941 --> 00:26:15.289 ‫میدونی، یکم سرک کشیدم. 00:26:15.290 --> 00:26:17.118 ‫- حرومزاده! ‫- وای، وای. متاسفم. 00:26:17.335 --> 00:26:18.685 ‫فقط میخواستم ببینم پی ‌پی کجا میره. 00:26:18.902 --> 00:26:19.860 ‫ظاهراً زنت باهاش مشکلی نداشت. 00:26:20.077 --> 00:26:22.210 ‫- باشه، بس کن! ‫- باشه. 00:26:22.427 --> 00:26:25.517 ‫فقط باید رازت رو بدونم. 00:26:25.692 --> 00:26:26.910 ‫راز من؟ 00:26:29.086 --> 00:26:31.393 ‫چی باعث میشه انقدر ‫معشوقه‌ فوق ‌العاده ‌ای باشی؟ 00:26:32.699 --> 00:26:36.050 ‫منظورم اینه چجوری انقدر ‫زن‌ ها رو جادو میکنی؟ 00:26:36.267 --> 00:26:38.008 ‫- ام... ‫- میدونی چیه؟ بهت پول میدم. 00:26:39.009 --> 00:26:41.185 ‫هزار دلار بهت پول میدم که نگاه کنم. 00:26:41.838 --> 00:26:43.274 ‫که چی رو نگاه کنی؟ 00:26:43.492 --> 00:26:45.102 ‫باشه، پنج هزار دلار بهت پول میدم. 00:26:45.320 --> 00:26:48.062 ‫ولی نه با زنم. ‫فکر نمیکنم بتونم تحمل کنم. 00:26:48.279 --> 00:26:50.238 ‫باشه، من یه چیزی رو ‫اینجا متوجه نمیشم. 00:26:50.455 --> 00:26:52.936 ‫وای، خدای من، ‫مجبورم برات توضیح بدم؟ 00:26:53.154 --> 00:26:55.591 ‫من پنج هزار دلار بهت پول میدم ‫که نگاه کنم تو... 00:26:55.765 --> 00:26:58.072 ‫- با زنت رابطه جنسی داری. ‫- چی؟ 00:26:58.289 --> 00:27:02.032 ‫میتونستم ازت عصبانی باشم، ‫ولی نیستم. 00:27:02.946 --> 00:27:05.079 ‫حقیقتش، حسودیم میشه. 00:27:05.296 --> 00:27:09.692 ‫تو معلومه که یه اسب نری، ‫ولی من... نیستم. 00:27:10.606 --> 00:27:12.390 ‫میخوام از یه استاد یاد بگیرم. 00:27:14.131 --> 00:27:15.480 ‫پنج هزار دلار؟ 00:27:29.930 --> 00:27:31.409 ‫میشه من رو ببخشی؟ 00:27:43.726 --> 00:27:46.033 ‫اوه... سوزان؟ 00:27:46.250 --> 00:27:48.078 ‫- بله. ‫- ام... 00:27:49.776 --> 00:27:54.128 میخوام ‫یه چیزی ازت میپرسم، ‫و ممکنه اولش بترسونتت... 00:27:54.345 --> 00:27:57.740 ‫ولی قبل از اینکه بگی نه، ‫فقط بهش فکر کن. 00:27:57.958 --> 00:27:59.046 ‫چیه؟ 00:28:01.831 --> 00:28:03.964 ‫حاضری... 00:28:04.181 --> 00:28:06.836 ‫وقتی که یه مرد دیگه نگاه میکنه ‫با من رابطه جنسی داشته باشی؟ 00:28:08.098 --> 00:28:10.622 ‫اوه، متی! 00:28:10.797 --> 00:28:13.147 ‫معلومه که حاضرم! 00:28:13.364 --> 00:28:14.844 ‫واقعاً؟ اوه! 00:28:15.323 --> 00:28:17.629 ‫ممنونم، کازموپولیتن. 00:28:22.025 --> 00:28:23.679 ‫حاضرم، میتونی پیداش کنی؟ 00:28:23.853 --> 00:28:25.333 ‫فقط یکم جابجاش میکنم، آره. 00:28:25.550 --> 00:28:28.162 ‫آقای روبیچک، یکم قهوه میل داری؟ 00:28:28.379 --> 00:28:30.338 ‫نه، ممنون، من فقط اومدم ‫رابطه جنسی رو نگاه کنم. 00:28:30.555 --> 00:28:32.122 ‫خیلی خب، داریم شروع میکنیم. 00:28:43.873 --> 00:28:45.222 ‫و همین کافیه. 00:28:45.440 --> 00:28:46.396 ‫همین؟ 00:28:46.397 --> 00:28:48.791 ‫بابام اینجوری بهم یاد داد. 00:28:50.271 --> 00:28:52.534 ‫الان بیشتر از همیشه گیج شدم. 00:28:57.539 --> 00:28:59.193 ‫متی. 00:28:59.410 --> 00:29:00.585 ‫حالت کاملاً خوبه. 00:29:00.760 --> 00:29:01.891 ‫آره، فکر کنم همینجوریه. 00:29:02.109 --> 00:29:05.242 ‫اوه، خیلی دوستت دارم. 00:29:05.460 --> 00:29:07.157 ‫خب، منم همینطور. 00:29:09.159 --> 00:29:15.426 ‫و میخوام بدونی، هر جور ‫علاقه‌ خاصی که داری... 00:29:15.644 --> 00:29:18.212 ‫همیشه میتونی بهم بگی. 00:29:18.429 --> 00:29:20.214 ‫وای، خدای من، سوزان. 00:29:20.431 --> 00:29:22.520 ‫چرا باید همه ‌چی خراب کنی؟ 00:29:31.921 --> 00:29:34.228 ‫وای، فوق‌ العاده به نظر میرسی. 00:29:34.445 --> 00:29:35.706 ‫تد، اینجا چکار میکنی؟ 00:29:35.707 --> 00:29:38.232 ‫ببین، مجبور بودم بیام اینجا و بهت بگم. 00:29:38.449 --> 00:29:39.929 ‫من واقعاً عاشقتم. 00:29:40.147 --> 00:29:42.236 ‫و میخوام بقیه‌ عمرم رو با تو بگذرونم. 00:29:42.453 --> 00:29:44.238 ‫که شاید هزار سال باشه. 00:29:44.455 --> 00:29:45.892 ‫هنوز اون قسمت رو درست نفهمیدیم. 00:29:46.109 --> 00:29:48.459 ‫ولی من میتونم مرد بهتری برات باشم ‫جوری که اون هیچ‌ وقت نتونست. 00:29:48.677 --> 00:29:50.984 ‫تد... من نمیتونم. 00:29:51.811 --> 00:29:54.943 ‫چی؟ به خاطر اینه که ‫اون هشت دلار رو برداشتم؟ 00:29:54.944 --> 00:29:56.250 ‫- چی؟ ‫- اوه، این... 00:29:56.467 --> 00:29:57.512 ‫بیخیال، هیچی. 00:29:57.729 --> 00:29:59.906 ‫ببین، تو خیلی مهربونی. 00:30:00.123 --> 00:30:03.083 ‫و چیزی که بینمون بود، ‫جالب و فوق ‌العاده بود. 00:30:03.300 --> 00:30:05.259 ‫ولی من و دیوید قراره سعی کنیم ‫اوضاع رو درست کنیم. 00:30:05.781 --> 00:30:07.739 ‫ولی اون یه عوضیه. 00:30:07.914 --> 00:30:09.872 ‫تو فقط یه طرفش رو دیدی. 00:30:10.090 --> 00:30:11.568 ‫من باهات بودم. 00:30:11.569 --> 00:30:14.964 ‫دیوید دیشب با پشیمونی ‫و ناراحتی به خونه اومد. 00:30:15.182 --> 00:30:17.184 ‫بهم گفت که هنوز ‫بیشتر از جونش من رو دوست داره 00:30:17.401 --> 00:30:19.273 ‫و یه چیز دیگه هم بود... 00:30:19.490 --> 00:30:20.361 ‫در مورد اینکه اصلاً نمیدونستم ارزش رابطه جنسی چقدر پایین بود 00:30:20.578 --> 00:30:21.884 ‫‫ولی به هر حال... 00:30:22.102 --> 00:30:23.930 ‫اون همسر منه، و من اون رو نگه میدارم. 00:30:24.582 --> 00:30:26.105 ‫ولی... 00:30:26.106 --> 00:30:28.543 ‫میدونم اون شخص خاص که بتونی زندگیت رو ‫باهاش شریک بشی رو پیدا میکنی. 00:30:29.457 --> 00:30:32.721 ‫اون کاملاً مال تو میشه نه مال کسی دیگه ای 00:30:32.821 --> 00:30:33.821 ‫حالت خوبه عزیزم؟ 00:30:34.021 --> 00:30:35.421 ‫ام، یه دقیقه دیگه آماده میشم. 00:30:35.521 --> 00:30:36.621 ‫کی دم دره؟ 00:30:36.721 --> 00:30:39.021 ‫کسی نیست عزیزم. 00:30:40.221 --> 00:30:41.621 ‫خداحافظ تد. 00:30:58.321 --> 00:31:01.021 ‫من هیچ وقت کسی دیگه ای رو پیدا نمیکنم 00:31:01.121 --> 00:31:03.621 ‫دیگه هیچ‌ وقت خانم روبیچکی نیست. 00:31:03.821 --> 00:31:05.821 ‫اوه، رفیق، خیلی متاسفم. 00:31:06.021 --> 00:31:08.321 ‫کاش هیچ ‌وقت من رو زنده نمیخواستی. 00:31:08.521 --> 00:31:10.321 ‫نمیتونم این عذاب رو تحمل کنم. 00:31:10.521 --> 00:31:13.321 ‫همه چی درست میشه باشه؟ می‌بینی. 00:31:13.521 --> 00:31:16.321 نه. دیگه هیچ زن دیگه ای .برای من در کار نیست 00:31:16.521 --> 00:31:18.221 .هیچ وقت 00:31:22.021 --> 00:31:24.321 بعد از اون دیگه خانم روبیچک رو ندیدم 00:31:24.521 --> 00:31:27.221 ‫‫شنیدم اون و همسرش به بارسلونا رفتن. 00:31:27.341 --> 00:31:33.021 ‫و بعد یک روز، سال‌ ها بعد، توی یه بازار ‫دست ‌فروشی مخصوص بزرگسالان به کی برخوردم؟ 00:31:34.321 --> 00:31:36.321 همون دیلدوی بنفش قدیمی. 00:31:36.421 --> 00:31:38.421 ‫چند تا خراش و چند تا جای دندون سگ داشت. 00:31:38.521 --> 00:31:40.121 ‫ولی خودِ خودش بود، واقعاً. 00:31:40.321 --> 00:31:43.421 ‫چند تا خنده رد و بدل کردیم ‫و بعد از هم جدا شدیم. 00:31:43.621 --> 00:31:45.221 ‫ولی خداحافظی نکردیم. 00:31:45.421 --> 00:31:47.721 ‫فکر کنم هر دومون میخواستیم ‫در رو باز نگه داریم. 00:31:47.821 --> 00:31:50.021 ‫گاهی وقت ها یه آگهی ‫توی بخش نیازمندی‌ ها میذارم... 00:31:50.221 --> 00:31:51.821 ‫ببینم جواب میده یا نه. 00:31:52.021 --> 00:31:54.521 ‫تا حالا شده حس کنی ندونی ‫کی باید حرف زدن رو تموم کنی؟ 00:31:54.600 --> 00:31:57.600 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:31:57.630 --> 00:32:01.630 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده 00:32:01.792 --> 00:32:05.553 ‫♪ سرت از یه آدم افتضاح پره ♪ 00:32:05.770 --> 00:32:08.860 ‫♪ و با این حال، حیف اون عاشقته ♪ 00:32:10.427 --> 00:32:14.257 ‫♪ همه به یه بهترین دوست احتیاج دارن ♪ 00:32:14.475 --> 00:32:16.651 ‫♪ خوشحالم که مال توئم ♪ 00:32:16.868 --> 00:32:20.176 ‫♪ من فقط یه دلقکم ♪ 00:32:20.394 --> 00:32:23.397 ‫♪ و تو رو ناامید میکنم ♪ 00:32:23.614 --> 00:32:25.399 ‫♪ ولی تو اصلا اهمیت نمیدی ♪ 00:32:25.616 --> 00:32:29.577 ‫♪ چون ♪ 00:32:29.794 --> 00:32:32.021 ‫♪ بهترین دوستت منم ♪