WEBVTT 00:00:20.060 --> 00:00:22.689 ‫نور، دوربین و یه سلبریتی جذاب. 00:00:22.771 --> 00:00:26.192 ‫خوش اومدید به مصاحبه‌ی اختصاصی من 00:00:26.275 --> 00:00:29.862 ‫با بزرگ‌ترین ستاره‌ی فیلم دنیا، خانم وانا تی. 00:00:30.446 --> 00:00:33.658 ‫ایشون برای فیلم‌برداری فیلم بعدی‌شون اومدن! ‫اینجا! درست همین‌جا! 00:00:33.741 --> 00:00:36.578 ‫باورم نمیشه این اتفاق افتاده! 00:00:36.661 --> 00:00:39.456 ‫تیفانی، عزیزم، خیلی لطف داری. 00:00:39.539 --> 00:00:42.667 ‫خانم تی، چه حسی داره ‫از همه لحاظ انقدر بی‌نقص باشی 00:00:42.750 --> 00:00:45.210 ‫که مجبور شن برای قدردانی ازت ‫یه جایزه‌ی کاملا جدید ابداع کنن؟ 00:00:45.295 --> 00:00:47.505 ‫اوه، این رو میگی؟ 00:00:47.588 --> 00:00:51.134 ‫کرب. که مخفف سینما، ضبط و برادوی‌ه... 00:00:51.216 --> 00:00:52.594 ‫به خانم تی برای دستاورِ تک‌نفره‌شون 00:00:52.676 --> 00:00:56.097 ‫توی تمام این زمینه‌ها اعطا شده. 00:00:56.180 --> 00:00:59.600 ‫میخوای در مورد فیلم جدیدم ازم سوالی بپرسی؟ 00:00:59.683 --> 00:01:01.853 ‫تا حالا این جایزه رو ندیده بودم. 00:01:01.936 --> 00:01:05.481 ‫به عبارتی، فقط همین یکی ازش ‫توی کل دنیا هست. 00:01:05.564 --> 00:01:08.317 ‫ایشون انقدر خوبه. 00:01:08.400 --> 00:01:10.028 ‫این رو بده‌ش به من. 00:01:10.111 --> 00:01:12.155 ‫به روی چشم! ‫نمیدی که! 00:01:12.237 --> 00:01:13.947 ‫- وانا! ‫- مال خودته. 00:01:14.031 --> 00:01:15.909 ‫به دوربین لبخند بزن! 00:01:18.036 --> 00:01:19.870 ‫اوه، عاشق وانا تی‌ام. 00:01:19.953 --> 00:01:23.792 ‫خیلی بازیش توی «پلیس مخفی زیر دریا» عالی بود. ‫شنیدم خودش بدلکاری‌هاش رو انجام میده. 00:01:24.626 --> 00:01:27.670 ‫باید اون کرب رو گیر بیارم. 00:01:28.754 --> 00:01:29.838 ‫آبزی؟ 00:01:30.507 --> 00:01:34.385 ‫حق با کوسه‌ست. مردم شهر به‌خاطر ‫وانا و جایزه‌ش سر از پا نمیشناسن. 00:01:34.468 --> 00:01:37.180 ‫اگه کرب رو از بزرگ‌ترین ستاره‌ی ‫روی زمین بدزدیم... 00:01:37.263 --> 00:01:41.225 ‫نه‌تنها رکوردمون حفظ میشه، ‫بلکه بیش‌تر از قبل منفور میشیم. 00:01:41.308 --> 00:01:43.852 ‫انگار قراره بریم هالیوود. 00:01:44.352 --> 00:01:56.352 ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top 00:02:13.200 --> 00:02:14.793 ‫[سریال بچه‌های بد] 00:02:21.598 --> 00:02:24.144 ‫صحنه‌های فیلم‌برداری معمولا پُر از آدمه. 00:02:24.227 --> 00:02:26.187 ‫عین آب خوردن میشه قاطی بقیه شد. 00:02:26.270 --> 00:02:29.106 ‫شاید. یا شاید یعنی یه‌عالمه آدم هستن ‫که میتونن پوشش‌مون رو خراب کنن. 00:02:29.189 --> 00:02:31.276 ‫مطمئنید این کار می‌ارزه رکوردمون رو ‫به‌خاطرش به خطر بندازیم؟ 00:02:31.359 --> 00:02:34.069 ‫کرب که یه چیز معمولی نیست! 00:02:34.153 --> 00:02:35.737 ‫عصاره‌ی بازیگریه. 00:02:35.822 --> 00:02:38.907 ‫و این تنها فرصتم... فرصت‌مون برای گرفتنشه. 00:02:38.991 --> 00:02:40.450 ‫عه، کوسه، حرف‌هات 00:02:40.534 --> 00:02:43.830 ‫یه جوریه انگار میخوای از وانا انتقام بگیری. 00:02:43.913 --> 00:02:46.832 ‫- قضیه شخصی که نیست؟ ‫- بهتره نباشه. 00:02:46.915 --> 00:02:49.169 ‫داجی داکسون یه بار گذاشت ‫قضیه براش شخصی بشه. 00:02:49.252 --> 00:02:51.503 ‫کل عملیات‌شون ظرف 48 ساعت از هم پاشید. 00:02:51.587 --> 00:02:53.423 ‫شخصی؟ 00:02:53.506 --> 00:02:55.466 ‫ها! من؟ قشنگ بود بچه‌ها. 00:02:55.550 --> 00:02:59.387 ‫پس وقت شروعه. ‫ما توی موقعیتیم با... لیموزینِ اجاره‌ای. 00:02:59.469 --> 00:03:01.306 ‫خوبه. وانا آدم عجیب‌غریبیه. 00:03:01.389 --> 00:03:04.516 ‫فهمیده که اگه راننده‌اش با سرعت ‫48 کیلومتر در ساعت رانندگی کنه، 00:03:04.600 --> 00:03:06.477 ‫خیلی راحت خوابش میبره. 00:03:06.561 --> 00:03:08.479 ‫موقع فیلم‌برداری، ‫همیشه توی ماشین چرت میزنه. 00:03:08.562 --> 00:03:11.774 ‫از دست این سلبریتی‌ها! ‫درست عین خودمونن. 00:03:11.858 --> 00:03:13.276 ‫دارم گوشی وانا رو هک میکنم. 00:03:13.359 --> 00:03:15.861 ‫راننده‌اش رو میفرستم سراغ ‫یه کارِ وقت‌گیر و پیچیده. 00:03:15.944 --> 00:03:18.990 ‫مطمئنم به درخواست‌های روی مخ ‫و عجیب وانا کاملا عادت داره. 00:03:19.073 --> 00:03:20.782 ‫پس اصلا براش غیرعادی نخواهد بود. 00:03:21.867 --> 00:03:23.703 ‫بعدش پیرانا، تو برو سراغ نگهبان. 00:03:27.873 --> 00:03:31.210 ‫مار، تو به وانا بگو که ‫ماشینش برای چرتِ ماشینی آماده‌ست. 00:03:31.710 --> 00:03:43.710 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top 00:03:51.396 --> 00:03:52.731 ‫وانا رفت سرزمینِ رویاها. 00:03:52.814 --> 00:03:56.318 ‫حالا کوسه فقط باید کرب رو بدزده ‫و رکورد سرقت‌مون حفظ میشه. 00:04:18.423 --> 00:04:22.678 ‫و کرب میرسه به... کوسه! 00:04:23.805 --> 00:04:26.598 ‫این جایزه از اولش مال تو بوده. 00:04:26.682 --> 00:04:28.600 ‫کی داره حرف میزنه؟ تو کی هستی؟ 00:04:28.685 --> 00:04:31.437 ‫من خودم... ولی صدا کلفت‌تر. 00:04:31.521 --> 00:04:33.564 ‫حالا انقدر به خودت دروغ نگو. 00:04:33.648 --> 00:04:36.651 ‫وقتی داشتی اون کلاه‌گیس رو میذاشتی سرت، ‫خوب میدونستی داری چی کار میکنی. 00:04:36.733 --> 00:04:38.819 ‫میخوای وانا رو نابود کنی. 00:04:38.903 --> 00:04:41.113 ‫نه. اومدم کرب رو بدزدم. 00:04:41.197 --> 00:04:44.867 ‫اشتباهه! اومدی تلافیِ چیزی که ‫ازت گرفت رو سرش دربیاری. 00:04:44.951 --> 00:04:47.536 ‫حالا به تیم بگو نمیتونی کرب رو پیدا کنی. 00:04:48.161 --> 00:04:50.290 ‫دروغ بگم؟ به دوست‌هام؟ 00:04:50.372 --> 00:04:54.627 ‫تو واقعا یه ستاره‌ای یا صرفا ‫بدلِ یه نفر دیگه با لباس‌هاشی؟ 00:04:54.711 --> 00:04:55.627 ‫انجامش بده! 00:04:57.963 --> 00:04:59.966 ‫کرب اینجا نیست. 00:05:00.048 --> 00:05:02.427 ‫من عه... نمیتونم پیداش کنم. 00:05:03.052 --> 00:05:06.430 ‫خب، بازم بگرد. ‫نمیتونم زیاد نقش بازی کنیم. 00:05:06.514 --> 00:05:10.685 ‫اگه سر یه جایزه‌ی مسخره رکوردمون خراب بشه، ‫یه بلایی سرت میارم که... 00:05:10.767 --> 00:05:13.271 ‫همه آروم باشید. ‫رکوردمون خراب نمیشه. 00:05:13.353 --> 00:05:15.773 ‫تا وانا خوابِ هفت پادشاه میبینه، ‫شماها دنبال کرب بگردید. 00:05:22.196 --> 00:05:28.327 ‫به اون چیزی فکر کن که باعث شد برگردی اینجا. ‫توی اون روز مهم، اون‌همه سال پیش... 00:05:28.411 --> 00:05:30.913 ‫تستِ بزرگ برای یه نقش سرنوشت‌ساز... 00:05:30.997 --> 00:05:33.624 ‫وقتی تو و وانا دوتا هنرپیشه‌ی تازه‌کار بودید. 00:05:33.708 --> 00:05:37.252 ‫آره، اون دلش میخواست بازیگر بشه و ‫تو میخواستی مجرم بشی 00:05:37.336 --> 00:05:41.298 ‫ولی... اگه اون نقش رو میگرفتی، ‫میتونستی بهترین پوشش برای 00:05:41.382 --> 00:05:43.509 ‫تمام سرقت‌ها رو ایجاد کنی پسرجون! 00:05:45.011 --> 00:05:48.055 ‫تو میشدی اون ستاره‌ی بزرگ، نه وانا. 00:05:48.139 --> 00:05:50.098 ‫به تمامِ چیزهایی که موقع دست دادن 00:05:50.182 --> 00:05:52.476 ‫با آدم‌های پولدار و معروف ‫میتونستی بدزدی، فکر کن. 00:05:52.560 --> 00:05:53.603 ‫ولی نه! 00:05:53.685 --> 00:05:57.939 ‫وانا با بزرگ‌ترین نقطه ضعفت شکست داد. 00:05:58.024 --> 00:05:59.817 ‫آرومت میکنه. 00:05:59.901 --> 00:06:01.444 ‫زود باش. بخور. 00:06:01.526 --> 00:06:05.406 ‫میدونست ساندویچ پنیر ‫چه بلایی سرت میاره. 00:06:09.494 --> 00:06:15.415 ‫تو هم روی صحنه بالا آوردی... ‫آبروی خودت رو بردی 00:06:15.500 --> 00:06:18.586 ‫و بزرگ‌ترین نقشِ عمرت رو از دست دادی. 00:06:20.170 --> 00:06:22.714 ‫سلام. شماها دستیار خانم تی هستید؟ ‫میخوایم کم‌کم شروع کنیم. 00:06:22.798 --> 00:06:25.093 ‫خانم تی وقتی آماده باشن میان بیرون. 00:06:25.593 --> 00:06:26.968 ‫کوس‍... 00:06:27.052 --> 00:06:28.471 ‫یعنی، خانم تی... 00:06:28.553 --> 00:06:30.723 ‫یه‌لحظه تشریف میارید بیرون؟ 00:06:30.807 --> 00:06:32.891 ‫آره. میدونم باید چی کار کنم. 00:06:32.975 --> 00:06:36.646 ‫وانا، زندگیِ قلابیم رو نابود کرد ‫و بهترین راهِ تلافی... 00:06:36.728 --> 00:06:39.689 ‫اینه که زندگیِ واقعیش رو خراب کنی. 00:06:42.110 --> 00:06:45.654 ‫کرب رو یه جایی قایم کن ‫که هیچ‌کس به ذهنش نرسه بگرده. 00:06:45.737 --> 00:06:49.992 ‫انقدر حواس‌شون پرتِ گشتن میشه ‫که نمیفهمن واقعا میخوای چی کار کنی. 00:06:50.076 --> 00:06:54.079 ‫تا اینکه حرفه‌ی باارزشِ وانا نابود بشه. 00:06:54.831 --> 00:06:56.749 ‫هرموقع آماده بودید تشریف بیارید خانم تی! 00:06:59.543 --> 00:07:01.420 ‫آره، عجله نکنید ولی سریع‌تر. 00:07:02.504 --> 00:07:05.423 ‫وقتشه قضیه رو شخصی کنیم عزیزم. 00:07:06.007 --> 00:07:08.386 ‫ببخشید. طبق معمول داشتم لجبازی میکردم. 00:07:08.468 --> 00:07:10.178 ‫راستش... نبخشید. 00:07:10.262 --> 00:07:12.098 ‫ولی آماده‌ی عکاسی‌ام. 00:07:12.598 --> 00:07:14.016 ‫کوسه، داری چی کار میکنی؟ 00:07:14.100 --> 00:07:16.144 ‫وقت‌کُشی. کرب باید یه جایی توی صحنه باشه. 00:07:16.226 --> 00:07:19.105 ‫قاطی جماعت شید و دنبالش بگردید. ‫من سرِ تیم فیلم‌برداری رو گرم میکنم. 00:07:19.187 --> 00:07:20.355 ‫اوضاع اون پشت چطوره؟ 00:07:24.401 --> 00:07:26.403 ‫عین چراغ، خاموشه. حرفش شد... 00:07:42.295 --> 00:07:44.838 ‫خانم تی، واقعا باعث خوشحالی... 00:07:44.922 --> 00:07:47.925 ‫نه، افتخارِ زندگیمه که براتون کارگردانی کنم. 00:07:54.098 --> 00:07:56.975 ‫اوه، ترکیب سیر و موز؟ 00:07:57.059 --> 00:07:58.685 ‫هوم. چه حدس خوبی. 00:07:58.769 --> 00:08:02.023 ‫گمون کنم از اون عادت‌های بامزه‌تونه. 00:08:02.105 --> 00:08:04.358 ‫خیلی‌خب دوستان. برید سر جاهاتون! 00:08:04.442 --> 00:08:05.358 ‫برید سر جاهاتون! 00:08:05.442 --> 00:08:08.487 ‫پسر، مردم میذارن آدم‌های پولدار و معروف ‫هر کاری دل‌شون میخواد بکنن. 00:08:08.571 --> 00:08:10.822 ‫از اون چیزی که فکر میکردم بیش‌تر کار میبره. ‫حرکت! 00:08:11.990 --> 00:08:15.620 ‫اوه، راستی، تصمیم گرفتم از الان به بعد، ‫«حرکت»ها و «کات»ها رو خودم بگم. 00:08:15.702 --> 00:08:17.497 ‫مطمئنم درک میکنی. 00:08:21.166 --> 00:08:23.211 ‫جایزه باید یه جایی همین‌جاها باشه. 00:08:26.463 --> 00:08:28.048 ‫بیا بیرون کرب کوچولو. 00:08:35.947 --> 00:08:38.658 ‫[وسایل آتش‌بازی] 00:08:38.683 --> 00:08:40.769 ‫نه. خبری از کرب نیست. 00:08:40.852 --> 00:08:43.272 ‫ولی این به‌نظر به‌دردبخور میاد. 00:08:43.355 --> 00:08:45.774 ‫عاشق یه بوم بوم درست‌وحسابی‌ام! 00:08:45.857 --> 00:08:50.446 ‫عالی شد. انفجاری‌تری عضو تیم‌مون ‫یه جعبه پُر از مواد منفجره پیدا کرده. 00:08:50.529 --> 00:08:52.532 ‫اگه با این بوم بومت رکوردمون رو خراب کنی... 00:08:52.615 --> 00:08:55.451 ‫آره. مسئول بوم کجاست؟ 00:08:56.660 --> 00:08:58.995 ‫تو اجازه داری اینجا باشی؟ ‫اصلا کی هستی؟ 00:08:59.080 --> 00:09:01.414 ‫من مسئولِ بومم. 00:09:03.417 --> 00:09:05.293 ‫اوه. پس برایان تویی. 00:09:05.378 --> 00:09:10.466 ‫آره، خودمم. برایان، مسئول بوم. ‫من... بوم رو اداره میکنم. 00:09:11.884 --> 00:09:12.884 ‫بوم اینه؟ 00:09:22.727 --> 00:09:25.230 ‫نزدیک بود لو برم. ‫دیگه داره خیلی خطرناک میشه. 00:09:25.313 --> 00:09:27.607 ‫اگه الان بزنیم به چاک، ‫هیچ‌کس نمیفهمه اینجا بودیم. 00:09:27.692 --> 00:09:28.900 ‫یوهو! 00:09:30.570 --> 00:09:33.405 ‫مسئول بوم شخصیم کجاست؟ 00:09:41.998 --> 00:09:43.916 ‫بیا نزدیک ببینم. 00:09:44.000 --> 00:09:46.836 ‫- داری چی کار میکنی؟ ‫- بازیگری! 00:09:47.336 --> 00:09:49.629 ‫خیلی‌خب، توی این فکر بودم که به‌جای دیالوگ، 00:09:49.714 --> 00:09:53.341 ‫بهتره با یه جیغِ بلند و طولانی شروع کنیم. 00:09:53.426 --> 00:09:54.719 ‫و حرکت! 00:09:56.220 --> 00:09:58.096 ‫یعنی چی؟ 00:09:59.389 --> 00:10:02.809 ‫هوم! بچه‌ها، میدونستید که ‫سر صحنه‌ی فیلم‌برداری، غذای مفتکی هست؟ 00:10:02.893 --> 00:10:04.812 ‫به این میگن دزدی! 00:10:04.894 --> 00:10:08.149 ‫عالیه. چه خبر از کرب؟ ‫تازه، این صدای جیغه؟ 00:10:08.231 --> 00:10:10.234 ‫کات! کات. 00:10:10.317 --> 00:10:12.110 ‫کات لطفا خانم تی. کات! 00:10:12.695 --> 00:10:13.903 ‫مجبورم کن! 00:10:20.119 --> 00:10:21.370 ‫ای وای! 00:10:32.548 --> 00:10:35.216 ‫وایسا ببینم. تو ماتیلدا نیستی. عه... 00:10:35.301 --> 00:10:37.135 ‫داری من رو میدزدی؟ 00:10:37.219 --> 00:10:38.136 ‫آره؟ 00:10:40.931 --> 00:10:42.807 ‫گرگ! جیغ نزن و رانندگی کن! 00:10:54.778 --> 00:10:55.613 ‫هوف! 00:10:56.197 --> 00:10:59.366 ‫خانم تی، الان دارید دکور صحنه رو میخورید؟ 00:10:59.450 --> 00:11:02.827 ‫دکورتون... بد بود. ‫دارم بهترش میکنم. 00:11:02.912 --> 00:11:06.206 ‫اگه نمیشناختمش، ‫میگفتم این اصلا وانا تی نیست، 00:11:06.289 --> 00:11:07.750 ‫یکیه که خودش رو جاش جا زده. 00:11:07.832 --> 00:11:08.918 ‫عجیبه، نه؟ 00:11:09.000 --> 00:11:11.379 ‫کوسه! داری رکورد رو به خطر می‌اندازی! 00:11:14.465 --> 00:11:16.299 ‫گوش کن کرمِ زمینی کوچولو! 00:11:16.384 --> 00:11:19.052 ‫تا کاری که براش اومدم رو انجام ندم، ‫بی‌خیال نمیشم. 00:11:19.135 --> 00:11:21.679 ‫اگه تو هم سد راهم بشی، ‫لباسم رو درمیارم، 00:11:21.764 --> 00:11:25.017 ‫پوشش‌مون رو لو میدم و ‫این رکورد مسخره‌تون رو خراب میکنم! 00:11:26.184 --> 00:11:29.397 ‫اگه فهمیدی، این سرِ فندقیت رو تکون بده. 00:11:30.688 --> 00:11:33.359 ‫کوبه. حالا باله‌ام رو ببوس. 00:11:35.693 --> 00:11:36.528 ‫عمرا! 00:11:39.657 --> 00:11:41.075 ‫بفرما. بوسیدی. 00:11:41.951 --> 00:11:42.951 ‫رکوردِ هر دومونه. 00:11:44.537 --> 00:11:47.414 ‫و... وقت ناهاره. ‫خدا رو شکر! 00:11:48.206 --> 00:11:49.792 ‫تازه این روز اول بود؟ 00:11:49.875 --> 00:11:52.253 ‫ضبط امروزمون به دردی میخوره؟ 00:11:52.336 --> 00:11:54.046 ‫بچه‌ها، مطمئنید این واناست؟ 00:11:54.129 --> 00:11:58.716 ‫انگار همه قبول دارید که بازنویسی من ‫این فیلم‌نامه‌ی آشغال رو درست کرد. 00:11:58.801 --> 00:12:00.719 ‫حالا میتونید برید ناهار میل کنید. 00:12:00.802 --> 00:12:04.264 ‫منم با همین وسایل خودم رو سیر میکنم. 00:12:09.061 --> 00:12:11.688 ‫ای وای! جنون غذا دارم! 00:12:11.772 --> 00:12:14.066 ‫خیلی عجیبه، نه؟ 00:12:14.149 --> 00:12:15.234 ‫خیلی‌خب، خداحافظ! 00:12:15.817 --> 00:12:17.861 ‫به‌طرز خطرناکی چیزی تا ‫ساعت پیک نمونده بچه‌ها! 00:12:17.945 --> 00:12:21.115 ‫باید جمعش کنیم کوسه. ‫نمیدونم چقدر دیگه میتونیم وانا رو توی خواب داریم. 00:12:21.197 --> 00:12:23.033 ‫آهای؟ الو؟ 00:12:23.116 --> 00:12:26.077 ‫کسی صدام رو میشنوه؟ ‫کوسه؟ میشنوید؟ 00:12:26.162 --> 00:12:29.664 ‫نه. خبری از کرب نیست. ولی... ها؟ 00:12:32.083 --> 00:12:34.294 ‫گرگ! عنکبوت! ‫کوسه یه مشکلی پیدا کرده. 00:12:34.378 --> 00:12:36.797 ‫بیسیمش رو انداخت دور ‫و عین این بازیگرهای بزرگ رفتار میکنه. 00:12:36.880 --> 00:12:38.006 ‫الان بررسی میکنم. 00:12:38.090 --> 00:12:40.341 ‫یه‌خرده گاز بده پیرمرد! 00:12:42.427 --> 00:12:45.847 ‫حالا این داره آروم‌تر از ما میره؟ ‫سفت بشین. 00:12:52.104 --> 00:12:53.563 ‫داره از کنترل خارج میشه. 00:12:53.647 --> 00:12:54.815 ‫وای نه. نه، نه، نه! 00:13:02.697 --> 00:13:04.783 ‫وانا! به دوربین نگاه کن! لبخند بزن! 00:13:04.866 --> 00:13:07.702 ‫وای! واقعا بدلکاری‌هاش رو خودش میکنه. 00:13:08.245 --> 00:13:10.163 ‫الان بهشون میگه دزدیدیمش! 00:13:10.246 --> 00:13:13.208 ‫عالی شد! صد درصد گیر می‌افتیم. ‫رکوردمون خراب شد. 00:13:13.292 --> 00:13:15.211 ‫تکون نخور! نمیتونم عکس بگیرم! 00:13:16.336 --> 00:13:18.630 ‫پاپاراتزی‌ها. پیدام کردن. ‫راه بیفت! 00:13:18.714 --> 00:13:21.216 ‫اما سرعتت کم‌تر یا بیش‌تر از ‫48 باشه که خوابم نبره. 00:13:21.299 --> 00:13:22.927 ‫- عنکبوت. ‫- به روی چشم گرگ. 00:13:28.640 --> 00:13:30.433 ‫این حاشیه‌دوست‌های به‌دردنخور 00:13:30.518 --> 00:13:33.229 ‫همه‌ش میخوان یه عکس خجالت‌آور ازم بگیرن. 00:13:33.312 --> 00:13:35.563 ‫نمیتونم بذارم با موهای کج ببیننم. 00:13:35.648 --> 00:13:38.317 ‫وایسا ببینم. گرگ؟ عنکبوت؟ 00:13:38.399 --> 00:13:40.568 ‫شماها بچه‌های بدید. 00:13:40.653 --> 00:13:42.529 ‫در خدمت‌تون نیستیم. 00:13:42.613 --> 00:13:44.280 ‫عاشق بازیت توی مرد در برابر نهنگ بودم. 00:13:44.365 --> 00:13:47.993 ‫صد درصد همین‌طوره عزیزم. ‫ولی با تعریف و تمجید به جایی نمیرسی. 00:13:48.076 --> 00:13:49.077 ‫حالا خوب گوش کنید. 00:13:49.160 --> 00:13:51.788 ‫عه... راستش تو باید به حرف‌مون گوش کنی. 00:13:51.871 --> 00:13:54.250 ‫ما همدیگه رو میفهمیم. 00:13:54.832 --> 00:13:57.586 ‫من میدونم شماها چی میخواید. 00:13:57.669 --> 00:14:00.297 ‫همه میدونن بچه‌های بد دارن یه رکورد خفن میزنن. 00:14:00.380 --> 00:14:02.508 ‫ولی لعنت بهش، منم همین‌طور! 00:14:02.591 --> 00:14:06.095 ‫نباید من رو اینطوری ببینن. ‫پس من رو برمیگردونید سر صحنه، 00:14:06.177 --> 00:14:08.346 ‫بدون اینکه کسی من رو با این سر و وضع ببینه. 00:14:08.429 --> 00:14:09.431 ‫در ازاش، 00:14:09.514 --> 00:14:12.017 ‫کمک‌تون میکنم رکوردتون حفظ بشه. 00:14:12.100 --> 00:14:15.812 ‫نمیتونید این پیشنهاد رو به این راحتی رد کنید. 00:14:17.230 --> 00:14:18.649 ‫خیلی کارش خوبه. 00:14:18.731 --> 00:14:20.567 ‫معلومه که کارم خوبه. 00:14:24.864 --> 00:14:27.283 ‫یه‌لحظه حواسم پرت شد. 00:14:32.580 --> 00:14:33.998 ‫دیگه زیاده‌روی کردم. 00:14:34.081 --> 00:14:37.876 ‫دارم رکوردمون رو به خطر می‌اندازم. ‫تمام چیزهایی که براش زحمت کشیدیم. 00:14:37.960 --> 00:14:39.503 ‫اونم در ازای چی؟ 00:14:39.586 --> 00:14:41.422 ‫ساکت باش کوسه‌ی مسخره! 00:14:41.504 --> 00:14:44.591 ‫یادت رفته چه بلایی سرت آورد؟ 00:14:44.674 --> 00:14:47.052 ‫عه... با کی داری حرف میزنی؟ 00:14:47.135 --> 00:14:50.096 ‫کوسه! الان بدجور رفتم توی نقش. 00:14:50.179 --> 00:14:52.099 ‫- وقت ندارم با هم... ‫- برای تیمت وقت نداری؟ 00:14:52.182 --> 00:14:54.976 ‫اوه، عه. ایناهاشش. 00:14:55.059 --> 00:14:58.898 ‫تلاش خوبی بود. خودم دیدم ‫انداختیش توی سطل زباله. 00:14:58.980 --> 00:15:01.357 ‫یه جای کار میلنگه. ‫قشنگ حسش میکنم. 00:15:01.442 --> 00:15:03.860 ‫یه داستانی بین تو و وانا هست، مگه نه؟ 00:15:03.943 --> 00:15:05.778 ‫نمیدونم چی داری می... 00:15:06.363 --> 00:15:10.783 ‫بهم دروغ نگو آبزی. ‫انگار قضیه خیلی برات شخصیه. 00:15:10.868 --> 00:15:12.410 ‫میدونی چیه؟ حق با توئه. 00:15:12.912 --> 00:15:15.038 ‫قضیه برام شخصیه. 00:15:15.121 --> 00:15:17.832 ‫خیلی خوشحالم کنارم بودی ‫که عقلم رو بیاری سر جاش. 00:15:19.793 --> 00:15:22.629 ‫پسر، تو بهترین رفیق آبزی‌ای هستی که ‫میتونم داشته باشم. 00:15:22.712 --> 00:15:26.258 ‫نه بابا. رفیق همینه دیگه. ‫حالا بریم کرب رو پیدا کنیم و بزنیم به چاک. 00:15:26.341 --> 00:15:28.844 ‫کرب... کل مدت اینجا بود. 00:15:30.803 --> 00:15:33.389 ‫بهترین راه برای بیرون بردنش. 00:15:33.474 --> 00:15:35.975 ‫بذار رژم رو درست کنم ‫و بعدش از اینجا میریم. 00:15:36.809 --> 00:15:37.977 ‫الان میام بیرون. 00:15:41.649 --> 00:15:46.403 ‫اوه! باورم نمیشه از قدرتِ دوستی ‫بر علیه رفیق آبزیم استفاده کردم. 00:15:46.486 --> 00:15:48.697 ‫ارزشش رو داره. 00:15:48.780 --> 00:15:52.493 ‫فقط یه کار دیگه مونده. 00:15:54.702 --> 00:15:57.538 ‫- گرگ، کرب رو پیدا کردیم. ‫- خوبه. داریم با وانا برمیگردیم. 00:15:57.623 --> 00:15:59.707 ‫قبل از اینکه کسی بفهمه، میزنیم به چاک. 00:16:02.126 --> 00:16:04.212 ‫کوسه. اون‌طرف نیست! ‫داری میری سمت صحنه! 00:16:04.296 --> 00:16:06.673 ‫خوب میدونم دارم چی کار میکنم. 00:16:06.756 --> 00:16:09.259 ‫- وای نه. ‫- دارید به من نگاه میکنید؟ 00:16:09.342 --> 00:16:11.470 ‫خیلی‌خب، بهم نگاه نکنید. 00:16:11.552 --> 00:16:13.179 ‫من... چی... باید تمرکز کنم. 00:16:13.263 --> 00:16:15.640 ‫وای. چقدر غیرحرفه‌ای. 00:16:15.724 --> 00:16:18.519 ‫خانم تی، میدونم یه‌سری ‫علایق خاص دارید 00:16:18.601 --> 00:16:22.313 ‫ولی همیشه معروف به این بودید ‫که با تیم پشت‌صحنه خوب رفتار میکنید. 00:16:22.398 --> 00:16:25.859 ‫- شما چه‌تون شده؟ ‫- اوه، نگران نباش پسرجون. 00:16:25.942 --> 00:16:28.946 ‫میخوام بهترین ضبطِ آخر ‫امروز رو داشته باشیم. 00:16:29.613 --> 00:16:32.740 ‫- پسرجون؟ ‫- ساندویچ پنیری که سفارش دادید خانم تی. 00:16:32.825 --> 00:16:36.537 ‫اوه، به نفعته بری ‫یه لباس درست‌وحسابی بپوشی. 00:16:41.332 --> 00:16:43.376 ‫چشم‌هام! 00:16:43.961 --> 00:16:45.962 ‫دکتر! 00:16:46.462 --> 00:16:49.298 ‫وای نه! وای نه! 00:16:49.383 --> 00:16:52.385 ‫آبزی... چطور تونستی؟ 00:16:53.095 --> 00:16:55.514 ‫واقعا حال‌به‌هم‌زن بود! ‫الان به رسانه‌ها زنگ میزنم! 00:16:55.596 --> 00:16:56.974 ‫دیگه هیچ‌وقت کار نمیکنی! 00:16:57.515 --> 00:17:00.351 ‫باورم نمیشه از قدرتِ دوستی ‫بر علیهم استفاده کردی 00:17:00.436 --> 00:17:02.020 ‫و هرچی پنیر بود رو ‫بالا آوردی روی اون بدبخت‌ها! 00:17:02.104 --> 00:17:04.897 ‫چطور میتونیم بدون خراب شدن رکوردمون ‫از این بلبشو بیرون بیایم؟ 00:17:04.981 --> 00:17:07.151 ‫رسانه‌ها دارن میان! ‫همه‌چیز رو خراب کردی! 00:17:08.443 --> 00:17:11.446 ‫از جمله حرفه‌ی وانا رو. ‫براش درس عبرت میشه. 00:17:11.529 --> 00:17:13.365 ‫کوسه، خودتی؟ 00:17:13.449 --> 00:17:15.075 ‫چه خوشگل شدی! 00:17:15.159 --> 00:17:18.202 ‫اوه عزیزم، خیلی وقت بود ندیده بودمت! 00:17:18.787 --> 00:17:21.582 ‫خیلی تعریف کارهات با بچه‌های بد رو شنیدم. 00:17:21.664 --> 00:17:24.167 ‫فکرش رو بکن اون‌همه سال پیش، ‫من و تو دوتا بچه‌ی تازه‌کار بودیم 00:17:24.250 --> 00:17:26.502 ‫که همین‌طوری تست بازیگری میدادیم. 00:17:26.586 --> 00:17:28.212 ‫هی! من رو مسخره نکن! 00:17:28.297 --> 00:17:30.507 ‫با اون ساندویچ پنیرت، ‫تستم رو خراب کردی 00:17:30.590 --> 00:17:32.843 ‫و شانس داشتن بهترین پوشش ‫به‌عنوان یه تبهکار رو ازم گرفتی. 00:17:32.925 --> 00:17:35.220 ‫گفتم که قضیه شخصیه. 00:17:35.304 --> 00:17:38.515 ‫ساندویچ؟ منظورت چیه؟ 00:17:38.598 --> 00:17:40.142 ‫من التماست کردم نخوری، 00:17:40.224 --> 00:17:43.604 ‫ولی خودت اصرار داشتی بهترین راه ‫برای کم شدن استرست همینه. 00:17:55.324 --> 00:17:58.326 ‫کوسه! نه! نخور. ‫میدونی چه بلایی سرت میاره. 00:17:58.410 --> 00:18:00.328 ‫مجبورم! به این نقش نیاز دارم! 00:18:00.412 --> 00:18:03.373 ‫چیزی نیست. ساندویچ پنیر همیشه ‫استرسم رو کم میکنه. 00:18:03.457 --> 00:18:04.750 ‫یادت نمیاد؟ 00:18:04.833 --> 00:18:07.752 ‫سری پیش هم قبل از شروع اجرامون توی... 00:18:07.836 --> 00:18:08.961 ‫کوسه، نه! 00:18:09.922 --> 00:18:11.006 ‫وایسا ببینم. چی؟ 00:18:11.089 --> 00:18:13.008 ‫اوه، حالا فهمیدم. 00:18:13.092 --> 00:18:14.593 ‫یه توهم از سر حسادتِ ساده بوده 00:18:14.675 --> 00:18:16.929 ‫که باعث شده کوسه درست ‫تصمیم بدش رو یادش نمونه 00:18:17.011 --> 00:18:18.305 ‫و تقصیرها رو بندازه گردن وانا. 00:18:18.387 --> 00:18:19.388 ‫نوع رایج طفره. 00:18:19.472 --> 00:18:21.391 ‫خودم ساندویچ خوردم؟ 00:18:21.474 --> 00:18:23.018 ‫وقتشه راستش رو بگی آبزی. 00:18:23.102 --> 00:18:24.603 ‫بعد من... 00:18:24.685 --> 00:18:26.939 ‫این سرقت رو یه قضیه شخصی کردم. 00:18:27.021 --> 00:18:30.233 ‫اعتراف! به من میگن عنکبوت! 00:18:30.317 --> 00:18:33.694 ‫شاید خودم رو جای تو جا زده باشم... 00:18:33.778 --> 00:18:36.615 ‫کربت رو دزدیده باشم و... 00:18:36.698 --> 00:18:41.244 ‫شاید جلوی دوربین بالا آورده باشم... به‌عنوان تو. 00:18:42.913 --> 00:18:47.459 ‫این یعنی الان فیلمِ بالا آوردنِ من هست؟ 00:18:48.460 --> 00:18:49.961 ‫دیگه کارم تمومه. 00:18:52.338 --> 00:18:53.548 ‫میتونم درستش کنم. 00:18:53.632 --> 00:18:57.344 ‫بچه‌های بد، میدونم بهتون دروغ گفتم ‫و اصلِ بدرفتاری‌مون رو نقض کردم... 00:18:57.426 --> 00:18:59.429 ‫ولی فکر میکنید بتونید ‫کمکم کنید درستش کنم؟ 00:18:59.512 --> 00:19:01.682 ‫ما یه تیمیم. ‫همه‌مون اشتباه میکنم. 00:19:01.765 --> 00:19:03.307 ‫هوات رو داریم پسر. 00:19:04.809 --> 00:19:06.060 ‫پس وقت نمایشه. 00:19:06.561 --> 00:19:10.481 ‫سعی کردم! سعی کردم تمرکزم رو به‌هم بزنم ‫ولی نتونستم نگاه نکنم! 00:19:10.566 --> 00:19:12.567 ‫تموم هم نمیشد. 00:19:12.651 --> 00:19:13.943 ‫میخوام با مطبوعات صحبت کنم. 00:19:14.027 --> 00:19:16.571 ‫با فروش این فیلم خفن، 00:19:16.654 --> 00:19:18.990 ‫میتونم ده برابر این فیلم پول دربیارم. 00:19:19.074 --> 00:19:21.701 ‫پیشنهاد اول، 20 میلیون... 00:19:23.494 --> 00:19:26.038 ‫عه... بهت زنگ میزنم. 00:19:27.374 --> 00:19:31.295 ‫سرت کلاه رفت! ‫منم، کوسه، از بچه‌های بد. 00:19:31.377 --> 00:19:34.381 ‫آره. بچه‌های بد معروف. 00:19:34.463 --> 00:19:36.258 ‫اون فیلم رو لازم دارم. 00:19:36.842 --> 00:19:40.053 ‫محاله! این فیلم ارزشش چند میلیون دلاره! 00:19:46.106 --> 00:19:47.660 ‫بالاخره فهمیدم کاربردش چیه. 00:19:48.160 --> 00:20:00.160 دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top 00:20:00.990 --> 00:20:01.866 ‫بچه‌ها! 00:20:02.867 --> 00:20:05.119 ‫وقتِ بوم بومه. 00:20:11.125 --> 00:20:14.671 ‫شنیدیم که بالا آوردی! ‫درست به موقع گیرت آوردیم! 00:20:18.424 --> 00:20:20.676 ‫آهای، بذارید یه چیزی رو واضح بگم. 00:20:20.760 --> 00:20:26.141 ‫وانا تی، رسما دیگه بانوی ‫تحتِ حمایت بچه‌های بده! 00:20:26.224 --> 00:20:29.603 ‫پس دیگه عکس نمیگیرید! 00:20:29.685 --> 00:20:32.855 ‫مگر اینکه دوست داشته باشید ببینید ‫توی شکمِ یه کوسه چه شکلیه. 00:20:34.441 --> 00:20:36.442 ‫خیلی‌خب، چندتا عکس ایرادی نداره. 00:20:36.526 --> 00:20:39.738 ‫ولی فقط روزهایی که موهاش خوبه... ‫که خودِ وانا مشخص میکنه. 00:20:45.493 --> 00:20:49.205 ‫شخص محبوب آمریکا ‫چه دوران سختی رو گذرونده. 00:20:49.288 --> 00:20:53.376 ‫دزدیده شدن توسط بچه‌های بد؟ ‫طرفدارهای نازنین‌تون تحمل همچین چیزی رو ندارن. 00:20:53.460 --> 00:20:57.381 ‫راستش عزیزم، من از بچه‌های بد ممنونم. 00:20:57.463 --> 00:20:58.923 ‫بهترین توی کارشونن. 00:20:59.007 --> 00:21:00.299 ‫درست مثل من. 00:21:00.384 --> 00:21:03.303 ‫خیلی هم بد نشد. ‫تونستم برای فیلم بعدیم تحقیق کنم. 00:21:03.386 --> 00:21:06.847 ‫- برامون بگو. ‫- دخترهای بد. 00:21:06.932 --> 00:21:10.434 ‫- حداقل هنوز کربت رو داری. ‫- راستش باهاش فرار کردن. 00:21:10.519 --> 00:21:12.520 ‫- وا مصیبتا! ‫- عه... 00:21:12.604 --> 00:21:14.230 ‫یکی دیگه میبرم. 00:21:14.314 --> 00:21:16.441 ‫چون خیلی کارم خوبه. 00:21:16.525 --> 00:21:18.234 ‫برای اولین بار شنیدید. 00:21:18.317 --> 00:21:20.403 ‫وانا میخواد مجموعه‌ی جدید بسازه 00:21:20.487 --> 00:21:24.199 ‫و بچه‌های بد با دزدیدنِ کرب ‫به حفظِ رکوردشون ادامه دادن. 00:21:25.366 --> 00:21:27.493 ‫هنوزم باورم نمیشه ‫اجازه داد نگهش داری. 00:21:27.576 --> 00:21:30.413 ‫گفت با بازی‌ای که کردم، لیاقتش رو دارم.