WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

00:00:02.079 --> 00:00:05.026
.انسان ها موجودات وحشتناکی هستن

00:00:17.028 --> 00:00:19.033
،اونا جونمون رو می گیرن

00:00:23.024 --> 00:00:24.075
،ثروتمون رو می دزدن

00:00:27.075 --> 00:00:32.030
و آبرومون رو ازمون می گیرن. این چیزی
.بود که از بچگی بهم یاد دادن

00:00:34.086 --> 00:00:38.027
.و معلوم شد که درسته

00:00:41.069 --> 00:00:42.054
...به جز

00:02:41.066 --> 00:02:43.029
خب، بعدش چی؟

00:02:43.029 --> 00:02:44.091
.شکار گراز وحشی

00:02:44.091 --> 00:02:46.008
کجا؟

00:02:48.072 --> 00:02:50.033
...قلمرو انسان ها

00:02:50.033 --> 00:02:51.071
.قلمرو انسان ها

00:02:53.042 --> 00:02:58.042
آیا پدربزرگت ما رو با کارگرها یا چیزی اشتباه گرفته؟

00:02:58.068 --> 00:03:00.017
.منظورم اینه که، ما یه جورایی هستیم

00:03:00.017 --> 00:03:01.053
.ما واقعاً هستیم

00:03:02.043 --> 00:03:05.018
شما دوتا نمی دونید چطور

00:03:05.018 --> 00:03:07.032
!نماینده پادشاهی افتخارآمیز النوار هستید

00:03:07.065 --> 00:03:09.006
تو، تسیا، به خصوص

00:03:09.006 --> 00:03:10.031
!بس کن

00:03:17.027 --> 00:03:19.003
.خب، باید بریم

00:03:25.082 --> 00:03:26.080
!آخ

00:03:31.009 --> 00:03:32.063
تو کوچولو

00:03:37.008 --> 00:03:38.005
!حالا انجامش دادی

00:03:38.039 --> 00:03:39.048
.دیوار آب

00:03:48.021 --> 00:03:49.068
همه جا هستن، مگه نه؟

00:03:49.068 --> 00:03:51.048
.کاش نبودن

00:03:53.024 --> 00:03:55.050
.نباید وقتت رو روی اونا تلف کنی

00:03:55.093 --> 00:03:56.099
چی گفتی؟

00:03:56.099 --> 00:03:58.084
!نمی شنویم

00:03:58.084 --> 00:04:01.036
!گفتم نباید وقتت رو روی اونا تلف کنی

00:04:01.089 --> 00:04:04.061
!من همیشه سعی می کنم با هر چالشی روبرو بشم

00:04:04.061 --> 00:04:06.085
!خیلی باحالی، تسیا

00:04:07.043 --> 00:04:09.012
.این مسخره ست

00:04:15.047 --> 00:04:18.057
.بیا. این یکی رو می بریم، درسته؟ بریم

00:04:18.057 --> 00:04:20.013
!باشه

00:04:33.014 --> 00:04:36.086
،تسیا، همونطور که می دونی

00:04:36.086 --> 00:04:41.071
روابط بین الف ها، انسان ها و کوتوله ها

00:04:41.071 --> 00:04:44.015
.از مدت طولانی درگیری خراب شده

00:04:57.088 --> 00:05:02.091
.پیمان سه پادشاهی به اون پایان داد

00:05:03.090 --> 00:05:07.093
.ولی این پیمان فقط بین سه پادشاهی وجود داره

00:05:19.064 --> 00:05:23.003
.قلب ساکنانشون هنوز در اون درگیری غرق شده

00:05:23.056 --> 00:05:30.021
تا وقتی که به اون حس پایان
.داده نشه، معاهده واقعاً کامل نیست

00:05:37.071 --> 00:05:42.071
.به همین دلیل، تسیا، تو باید یه الگو باشی

00:05:54.044 --> 00:05:56.023
ما خیلی مورد حمله قرار گرفتیم، نه؟

00:05:56.077 --> 00:05:58.092
.الف ها قیمت بالایی دارن

00:05:58.092 --> 00:06:01.003
.شانس اینکه همه با هم کنار بیان به نظرم خوب نمیاد

00:06:01.003 --> 00:06:02.048
.حق با توئه

00:06:03.007 --> 00:06:06.074
.ولی من هنوز آماده تسلیم شدن نیستم

00:06:10.020 --> 00:06:11.099
.باشه، بریم

00:06:16.084 --> 00:06:19.084
فکر می کنی باید گوش هامون رو بپوشونیم؟

00:06:19.084 --> 00:06:21.096
.نه. اونا از این چیزا می فهمن

00:06:21.096 --> 00:06:23.075
.پس همینطوره

00:06:24.019 --> 00:06:26.045
.اونا از ما متنفر میشن به خاطر اینکه الف بودیم

00:06:26.045 --> 00:06:29.055
.ولی می خواستیم کمک کنیم

00:06:29.055 --> 00:06:31.076
.باورش سخته

00:06:32.069 --> 00:06:34.076
!ما به کمک از الف ها نیاز نداریم

00:06:35.052 --> 00:06:36.044
!برو

00:06:38.085 --> 00:06:39.087
...ها

00:06:54.028 --> 00:06:56.004
.لوکاس وایکس

00:06:56.072 --> 00:07:00.050
.وایکس ها نیروی قدرتمندی در پادشاهی ساپین هستن

00:07:00.050 --> 00:07:04.017
که باعث میشه عجیب باشه که اونا
.خون الف در خانواده شون دارن

00:07:09.039 --> 00:07:10.087
.هی، الیجا

00:07:11.081 --> 00:07:16.030
یه آدم مثل تو چه ربطی به خانواده سلطنتی کوتوله ها داره؟

00:07:16.030 --> 00:07:18.068
یا شاید واقعاً کوتوله ای؟

00:07:19.016 --> 00:07:20.093
.پیچیده ست

00:07:21.032 --> 00:07:24.019
.متوجه شدم که تو هم بخشی از جن هستی

00:07:24.048 --> 00:07:30.070
.هدف خانواده وایکس تولید جادوگران قدرتمنده

00:07:30.070 --> 00:07:31.095
و برای این کار

00:07:32.024 --> 00:07:37.036
اونا حاضرن جن هایی که در کنترل مانا
.عالی هستن رو به خانواده خوش آمد بگن

00:07:37.080 --> 00:07:40.045
.حتی اگه با نژاد کلی درگیری باشه

00:07:43.050 --> 00:07:46.002
.شنود کردن بی ادبیه، می دونی

00:07:46.002 --> 00:07:47.028
.معذرت می خوام

00:07:47.096 --> 00:07:53.011
.به نظر میاد خانوادش ایده های پیشرفته ای دارن

00:07:53.011 --> 00:07:54.012
،یا اون

00:07:54.012 --> 00:07:57.047
.یا اونقدر جاه طلبن که حاضرن هر کاری که لازمه انجام بدن

00:08:00.056 --> 00:08:02.070
...قصد دارم از این قدرت استفاده کنم تا هیچ کس تو ساپین

00:08:03.013 --> 00:08:05.027
نه، هیچ کس تو کل قاره دیکاتن

00:08:05.027 --> 00:08:07.029
.جایگاه من به عنوان بزرگترین جادوگر رو به چالش نکشه

00:08:07.029 --> 00:08:10.023
.این وظیفه منه به عنوان عضو خانواده وایکس

00:08:12.096 --> 00:08:15.049
.واقعاً؟ موفق باشی

00:08:15.082 --> 00:08:21.025
هی، منظورت از خوش شانسی دقیقاً چیه؟

00:08:22.015 --> 00:08:26.025
.لوکاس، ما اهداف متفاوتی داریم

00:08:26.054 --> 00:08:27.050
ها؟

00:08:28.043 --> 00:08:30.091
.دیگه لازم نیست قوی ترین باشم

00:08:34.024 --> 00:08:35.065
ماموریت بعدیمون رو داری؟

00:08:35.065 --> 00:08:38.022
.آره. قراره یه سفر جالب باشه

00:08:38.022 --> 00:08:39.026
.به نظر جالب میاد

00:08:42.051 --> 00:08:44.077
!میشه فقط حرف بزنیم؟

00:08:44.077 --> 00:08:46.031
!تو سر راه هستی! خفه شو

00:08:48.008 --> 00:08:50.052
میدونی درباره هیولاهای مانا که تو شهر ظاهر شدن؟

00:08:51.072 --> 00:08:53.015
.نه واقعاً

00:08:53.015 --> 00:08:55.080
!می دونی کجا می تونیم پیداشون کنیم؟

00:08:55.080 --> 00:08:57.041
دوباره بگو؟

00:09:00.024 --> 00:09:03.087
.تلاشتو کردی، تسیا. واقعاً کردی

00:09:03.087 --> 00:09:05.061
.نمی تونم جوابشون رو مقصر بدونم

00:09:05.095 --> 00:09:08.092
ما هم همینجوری واکنش نشون می دادیم
.اگه انسان ها به کشورمون می اومدن

00:09:09.098 --> 00:09:13.042
.حداقل می تونستن صدای ما رو بشنون

00:09:14.072 --> 00:09:16.093
آخ! چی؟

00:09:17.066 --> 00:09:18.065
.گرفتمش

00:09:18.065 --> 00:09:20.008
.حتماً گرفتی

00:09:21.016 --> 00:09:23.018
!می تونم بهتون کمک کنم؟

00:09:23.056 --> 00:09:25.095
.گراز داره از شرق میاد

00:09:28.051 --> 00:09:30.069
.مرسی که بهمون گفتی

00:09:31.034 --> 00:09:33.082
هی، چرا بهمون گفتی؟

00:09:34.011 --> 00:09:36.001
.دارن کلی دردسر درست می کنن

00:09:36.001 --> 00:09:37.077
می خوای از شرشون خلاص بشی، درسته؟

00:09:37.077 --> 00:09:39.020
!بسپارش به ما

00:09:39.092 --> 00:09:41.059
.بلوط بهش زد، البته

00:09:41.059 --> 00:09:43.045
الف ها ضعیفن؟

00:09:43.045 --> 00:09:47.046
!من ضعیف نیستم! فقط... گاردم رو پایین آوردم

00:09:47.046 --> 00:09:51.084
معمولاً با وقار جاخالی می دادم! فهمیدی؟

00:09:48.049 --> 00:09:50.096
و این اسباب بازی بعدی ماست؟

00:09:51.024 --> 00:09:54.044
.آره. اسمش رو یادم رفته

00:09:54.075 --> 00:09:57.017
.اون به عنوان یه فرد، مهم نیست

00:09:57.017 --> 00:09:59.047
.ولی اینکه کیه خیلی مهمه

00:09:59.097 --> 00:10:02.046
...پرنسس پادشاهی النور

00:10:02.077 --> 00:10:08.049
این باید بیشتر از کافی باشه تا
.این پیمان مسخره رو خراب کنه

00:10:08.049 --> 00:10:10.048
.می گم حق با توئه

00:10:10.048 --> 00:10:13.043
.یه هدیه برای پرنسس آماده کردم

00:10:13.082 --> 00:10:16.049
.فقط امیدوارم خوشت بیاد

00:10:52.099 --> 00:10:54.001
!بزن بریم

00:11:11.051 --> 00:11:12.062
!گرفتیمش

00:11:14.025 --> 00:11:16.088
.مانا باشه یا نه، فقط یه گراز وحشی بود

00:11:16.088 --> 00:11:18.054
...حریف ما نیست

00:11:24.036 --> 00:11:25.004
!فی

00:11:25.004 --> 00:11:26.039
!چشما جلو

00:11:33.093 --> 00:11:34.076
دیدی؟

00:11:34.076 --> 00:11:35.065
.آره

00:11:40.011 --> 00:11:42.065
.جادوی ما روی این کار نمی کنه

00:11:49.066 --> 00:11:55.017
در حالی که اونا با مانا استعداد فوق العاده
.ای دارن، الف ها بدن های شکننده ای دارن

00:11:55.041 --> 00:11:59.072
می خوام بدونم آدم های الف چی
فکر می کنن اگه شاهزاده شون

00:11:59.072 --> 00:12:02.017
تو قلمرو انسان ها می میره؟

00:12:06.015 --> 00:12:08.068
!تو گفتی جادومون کار نمی کنه

00:12:13.056 --> 00:12:14.096
!تو هم ادامه دادی، ویو

00:12:33.021 --> 00:12:34.021
!ویو؟

00:12:41.035 --> 00:12:42.030
.اوه، نه

00:12:45.072 --> 00:12:46.084
!بدو

00:12:59.073 --> 00:13:00.077
حالت خوبه؟

00:13:00.077 --> 00:13:03.072
...آره. ولی تو نجاتم دادی

00:13:03.072 --> 00:13:04.062
جدی؟

00:13:06.008 --> 00:13:07.049
!ویو! فی

00:13:07.099 --> 00:13:09.004
.باید عقب نشینی کنیم

00:13:09.004 --> 00:13:10.031
!دوم شد

00:13:11.033 --> 00:13:12.049
.دوباره امتحان می کنم

00:13:12.084 --> 00:13:14.045
.الان وقت سرسخت بازی نیست

00:13:14.045 --> 00:13:15.097
.بیا از اینجا بریم

00:13:16.041 --> 00:13:17.050
!لطفاً

00:13:18.000 --> 00:13:20.033
.حتماً یه نقشه ای کشیده

00:13:20.033 --> 00:13:21.078
.اوه، خدای من

00:13:21.078 --> 00:13:24.051
آماده باش برای دویدن به محض اینکه فکر
.کنی نمی تونی این کار رو انجام بدی

00:13:24.051 --> 00:13:26.014
!گرفتمش

00:13:27.047 --> 00:13:28.049
!اینجا

00:13:36.015 --> 00:13:38.016
!بیا دیگه! دنبالم بیا

00:13:42.015 --> 00:13:45.028
!چی شد که قبول کردم این کارو بکنم؟

00:13:46.064 --> 00:13:48.068
!کار بدنی تخصص من نیست

00:13:55.053 --> 00:13:56.086
!ویو، انجامش بده

00:14:07.011 --> 00:14:09.043
...جادو شاید تاثیری روش نداشته باشه

00:14:10.048 --> 00:14:11.095
ولی این چطوره؟

00:14:22.094 --> 00:14:24.088
.من-اون جواب داد

00:14:27.092 --> 00:14:32.011
.کار عالی! من مانام تموم شده

00:14:32.011 --> 00:14:34.045
.و من استقامتم تموم شده

00:14:35.053 --> 00:14:37.024
...همچنین

00:14:57.032 --> 00:14:58.014
!تسیا؟

00:14:58.045 --> 00:14:59.048
!احمق

00:15:00.012 --> 00:15:02.012
.احمق ها یکم تند بودن

00:15:02.012 --> 00:15:03.048
دیگه چی کار باید می کردم؟

00:15:04.015 --> 00:15:08.084
.به نظر می رسید کار درستی باشه

00:15:08.084 --> 00:15:10.024
.مثل کاری که آرتور می کرد

00:15:11.083 --> 00:15:13.024
...آرتور

00:15:16.028 --> 00:15:17.054
.آرتور

00:15:22.083 --> 00:15:24.001
.آرتور

00:15:40.088 --> 00:15:42.002
.باید عقب نشینی کنیم

00:15:42.064 --> 00:15:43.069
.بدویم

00:15:48.028 --> 00:15:49.078
!تسیا، نه

00:15:50.017 --> 00:15:53.053
.نکن. تو هم مانا نداری

00:15:53.099 --> 00:15:57.063
.من مانا ندارم. ولی آرتور یه چیزی یادم داد

00:16:30.021 --> 00:16:31.003
...چی

00:16:31.036 --> 00:16:32.047
.اون ماناست

00:16:44.037 --> 00:16:45.049
!تسیا

00:16:45.049 --> 00:16:46.062
!بدو

00:17:04.059 --> 00:17:06.060
بدنش رو با مانا قوی تر کرد؟

00:17:07.020 --> 00:17:08.005
واقعاً؟

00:17:08.005 --> 00:17:09.040
!واقعاً درد داره

00:17:09.072 --> 00:17:11.004
!خب، معلومه

00:17:11.004 --> 00:17:14.040
!یهو شروع نکن مثل یه Augmenter رفتار کنی

00:17:17.085 --> 00:17:19.053
.چه بدشانسی برات

00:17:19.053 --> 00:17:22.066
.آره، اون از چیزی که فکر می کردم با استعداد تره

00:17:23.023 --> 00:17:26.092
.باید یه هیولای مانای قوی تر آماده کنم

00:17:37.003 --> 00:17:39.068
اگه از ما تشکر می کرد می مرد؟

00:17:40.023 --> 00:17:42.032
.از آدما انتظار ادب نداشته باش

00:17:42.032 --> 00:17:44.009
...با این حال، با این حال

00:17:44.009 --> 00:17:45.087
نظرت چیه، تسیا؟

00:17:49.001 --> 00:17:52.014
.ببین؟ آدمایی که می فهمن، می فهمن

00:17:53.045 --> 00:17:54.095
!خانم الف

00:17:54.095 --> 00:17:56.008
!مرسی

00:17:57.049 --> 00:17:59.000
اونجا زندگی می کنی؟

00:17:59.032 --> 00:18:00.012
.آره

00:18:00.012 --> 00:18:01.070
.خونه قشنگیه

00:18:02.001 --> 00:18:04.055
.یه نفر دیگه اونجا زندگی می کرد

00:18:04.055 --> 00:18:07.002
.ولی خیلی دور شدن

00:18:07.002 --> 00:18:09.052
.قرار بود خیلی قوی باشن

00:18:11.050 --> 00:18:13.074
.منم یکی رو می شناسم که خیلی قویه

00:18:13.074 --> 00:18:14.062
واقعاً؟

00:18:14.062 --> 00:18:16.021
چطورن؟

00:18:17.010 --> 00:18:18.072
.هدفمه

00:18:28.053 --> 00:18:31.083
.وای خدا. دوست داره نزدیک باشه

00:18:32.068 --> 00:18:34.086
حالش چطوره؟

00:18:35.010 --> 00:18:37.015
.اوضاع رو خوب مدیریت کرد

00:18:37.015 --> 00:18:41.053
.می فهمم. نباید کمتر از این از نوه ات انتظار داشتم

00:18:41.053 --> 00:18:45.087
.هرچقدر هم که بخوام اعتبار بگیرم، اون دوستای فوق العاده ای داره

00:18:45.087 --> 00:18:47.012
چه دوستایی؟

00:18:47.012 --> 00:18:49.062
.کسی که خیلی خوب می شناسی

00:18:49.062 --> 00:18:51.086
...اوه، اون

00:18:51.086 --> 00:18:55.013
.زمان کوتاهی که با هم می گذرونن برای تغییر دنیا کافیه

00:18:56.073 --> 00:18:59.007
.خب، انجامش بده

00:19:03.037 --> 00:19:05.064
موافقی، سینتیا؟

00:19:08.037 --> 00:19:10.017
.بله، ویریون

00:19:18.008 --> 00:19:21.070
من و فی داریم برمی گردیم به زیروس. تو چی، ویو؟

00:19:21.070 --> 00:19:23.025
برمی گردی به النور؟

00:19:23.025 --> 00:19:25.018
.نمی دونم

00:19:25.071 --> 00:19:28.052
.اگه بری، استفاده از دروازه در زیروس سریع تره

00:19:28.052 --> 00:19:29.093
.پس به سلامتی زیروس

00:19:30.025 --> 00:19:32.092
.خوبه که دوباره آرتور رو هم ببینم

00:19:33.041 --> 00:19:35.092
آره. صبر کن، چی؟

00:19:36.021 --> 00:19:37.084
به سلامتی زیروس؟

00:19:37.084 --> 00:19:39.047
!بعد از اون

00:19:39.047 --> 00:19:41.090
خوبه که دوباره آرتور رو ببینم؟

00:19:41.090 --> 00:19:45.050
!چطور؟! از کجا درباره آرتور می دونی، ویو؟

00:19:45.050 --> 00:19:48.031
.چطور نمی تونستم؟ من باهاش به زیروس رفتم

00:19:48.031 --> 00:19:49.068
!اوه، راست میگی

00:19:50.011 --> 00:19:52.038
.ما واقعاً خیلی مرتب دیدیمش

00:19:52.038 --> 00:19:54.094
!الی خیلی خوشگله

00:19:55.025 --> 00:19:57.079
.یادم میاد یه بار برامون شیرینی پختن

00:19:57.079 --> 00:19:59.089
.این یه جور تشکر می طلبه

00:19:59.089 --> 00:20:02.008
!و النور خیلی بامزه ست

00:20:02.008 --> 00:20:04.037
.آقای رینولدز ظاهراً یه Augmenter هست

00:20:04.037 --> 00:20:05.070
...نه

00:20:05.070 --> 00:20:07.047
!منصفانه نیست

00:20:07.047 --> 00:20:08.067
چی منصفانه نیست؟

00:20:08.067 --> 00:20:10.070
از وقتی آرتور رفت ندیدیش؟

00:20:10.094 --> 00:20:14.058
،یعنی، هیچ وقت نگفت کجا تو Xyrus رفته

00:20:14.058 --> 00:20:16.019
.و هیچ کس بهم نگفت

00:20:16.019 --> 00:20:17.092
!شما دوتا چقدر خیانتکارید

00:20:19.016 --> 00:20:21.046
شماها بی دفاعید، نه؟

00:20:32.004 --> 00:20:34.048
.این خونه آرتوره

00:20:35.009 --> 00:20:36.059
.بالاخره می تونم ببینمش

00:20:37.066 --> 00:20:41.036
.نه، باید فکر کنم چطور این کار رو بکنم

00:20:41.036 --> 00:20:42.063
!خیلی وقته ندیدمت

00:20:42.063 --> 00:20:43.072
!دلم برات تنگ شده بود

00:20:43.072 --> 00:20:44.068
!اینجام

00:20:44.068 --> 00:20:46.024
خوشحالی منو می بینی؟

00:20:46.063 --> 00:20:47.099
!کدومو انتخاب کنم؟

00:20:48.044 --> 00:20:51.049
!هیچ دلیلی برای نگرانی نیست. ببینیم چی میشه

00:20:51.049 --> 00:20:53.032
می تونم کمکتون کنم؟

00:20:53.032 --> 00:20:54.050
آره، می تونیم؟

00:20:55.076 --> 00:20:58.000
!ببخشید

00:20:58.028 --> 00:20:59.081
.نمی دونم اون کی بود

00:20:59.081 --> 00:21:01.050
!خداحافظ

00:21:04.001 --> 00:21:07.001
!کجایی، آرتور؟

00:21:07.025 --> 00:21:28.025
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

00:21:28.049 --> 00:21:30.049
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده