1
00:00:01,410 --> 00:00:03,960
هی اینو دیدی؟ خیلی خفنه!
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,710
عا، آره دیدمش.
3
00:00:05,710 --> 00:00:09,500
آدم شامپانزهای میگن بهش؟ یه مدت همهجا حرفش بود.
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,670
انسانزه، چارلیِ انسانزه.
5
00:00:12,680 --> 00:00:16,510
انگار تو یه مدرسهی بینامونشونِ دورافتادهای درس میخونه.
6
00:00:16,510 --> 00:00:17,600
عه؟
7
00:00:17,600 --> 00:00:21,390
نگاه، اون یارو اِیالاِی هم دوباره شده سرتیتر خبرها.
8
00:00:21,390 --> 00:00:22,850
اِیالاِی؟
9
00:00:22,850 --> 00:00:24,980
ارتش آزادی حیوانات!
10
00:00:24,980 --> 00:00:28,510
همونایی که 15سال پیش به یه آزمایشگاهی
حمله کردن و چارلی رو اونجا پیدا کردن.
11
00:00:29,150 --> 00:00:32,280
اینا، حتماً نمادشون رو دیدی. جدیداً روی درودیوارِ همهجا هست.
12
00:00:32,280 --> 00:00:35,990
عا، همون فعالان افراطی رو میگی.
13
00:00:35,990 --> 00:00:40,030
کاش زودتر این دیوونهها رو از تو خیابون
جمع کنن و ببرن یه قبرستونیِ ناکجاآباد!
14
00:00:40,040 --> 00:00:41,700
بندازنشون تو تیمارستان بابا!
15
00:00:41,700 --> 00:00:42,790
قشنگ بود!
16
00:00:45,830 --> 00:00:47,170
بازم تشریف بیارید.
17
00:00:50,760 --> 00:00:54,300
مامان، کلاهتو یادت رفت! من واسهت میارمش!
18
00:00:55,050 --> 00:00:56,640
ندو، زمین میخوری سالی!
19
00:00:59,470 --> 00:01:02,680
پسره لب به غذا نزد، پاشد رفت.
20
00:01:02,680 --> 00:01:06,400
عهوا، عجیبه. شاید یهو دلش درد گرفته؟!
21
00:01:10,820 --> 00:01:12,860
دختر کوچولوی پرانرژیایه!
22
00:01:12,860 --> 00:01:14,780
همیشه کمکحالمه!
23
00:01:14,780 --> 00:01:18,240
مامان! پیداش کردم!
24
00:01:29,790 --> 00:01:31,170
سالی؟....
25
00:01:34,300 --> 00:01:35,120
سالی!
26
00:01:35,120 --> 00:01:36,470
نرو! خطرناکه!
27
00:01:36,470 --> 00:01:37,550
ولم کن!
28
00:01:37,550 --> 00:01:42,260
سالی؟ سالی... سالی... سالی... سالی!
29
00:01:42,260 --> 00:01:44,350
نه!
30
00:01:47,400 --> 00:01:50,020
وای! استیکهاوس هنوز داره میسوزه! وحشتاکه!
31
00:01:49,990 --> 00:01:51,770
اینم کار اون تروریستای وگانه؟
32
00:01:51,200 --> 00:01:52,480
خودشون بیانیه دادن!؟
33
00:01:53,280 --> 00:01:58,110
این پیامی به تمامی گوشتخواران، و تمامی حیوانآزاران است؛
34
00:01:58,110 --> 00:02:04,330
غرش حیوانات آسیبدیدهای که بهدست بشریت مورد ستم قرار گرفتند رو بشنوید!
35
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
36
00:02:10,030 --> 00:02:20,030
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی:
@talafilm_top
37
00:03:35,300 --> 00:03:39,970
(اِیالاِی (ارتش آزادی حیوانات
38
00:03:35,300 --> 00:03:39,970
قسمت دوم
39
00:03:36,090 --> 00:03:40,670
جناب مورانس در کنفرانس مطبوعاتی اضطراری که در
ادارهی پلیس نیویورک برگزار شده، اذعان داشت که؛
40
00:03:40,670 --> 00:03:45,040
ارتش آزادی حیوانات مسئول حملهی تروریستی اخیر است.
41
00:03:43,680 --> 00:03:47,260
شما دونفر! سرِ کلاس گوشیهاتون رو خاموش کنید.
42
00:03:47,260 --> 00:03:48,720
ب ببخشید!
43
00:03:48,720 --> 00:03:52,770
اِیالاِی، همان گروه حمایت از حقوق حیوانات افراطگراییست،
44
00:03:52,770 --> 00:03:55,650
که 15سال پیش به یک مرکز تحقیقات یورش برده، و مسبب کشف گونهی جدیدِ انسانزه شدهاند.
45
00:03:55,650 --> 00:03:56,730
خدایا...
46
00:03:58,610 --> 00:04:04,410
از آن زمان تا به امروز، که به دلایل نامشخص فعالیت سیاسی-اجتماعی خود را از سر گرفتهاند، در سکوت بهسر میبردهاند.
47
00:04:02,100 --> 00:04:04,320
آره، دارم میبینم.
48
00:04:05,160 --> 00:04:06,660
دیگه دیره.
49
00:04:06,660 --> 00:04:10,290
حالا اینا رو ولش کن، دارم میرم دنبال چارلی.
50
00:04:11,080 --> 00:04:12,660
این انسانزهای که میگن...
51
00:04:12,670 --> 00:04:14,920
چارلیه دیگه، شاسکول!
52
00:04:14,920 --> 00:04:18,040
راستی، چارلی هم گفته بود وگانه، مگه نه؟
53
00:04:18,050 --> 00:04:19,910
یعنی اونم قاتیِ تروریستاست؟
54
00:04:23,340 --> 00:04:24,760
لوسی!؟
55
00:04:31,980 --> 00:04:33,600
آره، حالش خوبه.
56
00:04:33,600 --> 00:04:36,770
فعلاً تا این وضعیت مشخص بشه، میبرمش خون...
57
00:04:42,150 --> 00:04:46,950
دکتر گیلبرت اشتاین، درسته؟ افسرپلیس، فیلیپ گراهام هستم.
58
00:04:47,530 --> 00:04:51,660
چندتا سوال ازتون داریم. اگه مشکلی نیست، تا ادارهی پلیس همراهیمون کنین.
59
00:04:53,460 --> 00:04:54,830
بهعلاوهی اون.
60
00:04:57,170 --> 00:04:59,130
اون افسرپلیس چه مرگش بود!؟
61
00:04:59,130 --> 00:05:03,010
پاشده اونجوری اومده دم مدرسه و
چارلی رو عینهو تروریستا دستگیر کرده!
62
00:05:03,590 --> 00:05:06,970
گرفته شونصدساعت ازش بازجویی کرده! باورم نمیشه!
63
00:05:07,020 --> 00:05:09,510
اصطلاح "تروریسم وگانی" عبارتی گمراهکننده است و
.میتواند در فضای مجازی باعث سوءتفاهمات غیرضروری شود
.ما از رسانههای خبری درخواست کردهایم از بهکاربردن این اصطلاح خودداری کنند
64
00:05:07,550 --> 00:05:12,020
بعد که بهش میگم: آقا من وکیلم ها، هرهر تو صورتم میخنده!
65
00:05:12,020 --> 00:05:13,020
چارلی کو؟
66
00:05:13,680 --> 00:05:16,190
خوابیده. طفلکِ بیچارهم.
67
00:05:20,520 --> 00:05:21,730
تو خوبی؟
68
00:05:22,480 --> 00:05:26,200
بالأخره تونسته بودیم چارلی رو به مدرسه بفرستیم.
69
00:05:26,910 --> 00:05:28,070
چرا دوباره...
70
00:05:31,160 --> 00:05:33,120
بیا دیگه نفرستیمش مدرسه.
71
00:05:33,700 --> 00:05:35,870
صبر کن برت! هنوز که...
72
00:05:35,870 --> 00:05:37,500
منطقی بهش فکر کن، هانا.
73
00:05:38,130 --> 00:05:40,750
چارلی بهدست اِیالاِی نجات پیدا کرده،
74
00:05:41,500 --> 00:05:46,590
الآنم که آدما دارن توی فضای مجازی فقط
بهخاطر وگان بودن برچسب وحشیگری میخورن؛
75
00:05:47,590 --> 00:05:49,680
زندگیش بین اون بچهها در خطره.
76
00:05:49,680 --> 00:05:52,180
ولی چارلی که کار بدی نکرده!
77
00:05:52,180 --> 00:05:57,140
تازه، هیچ فعال اجتماعی یا وگانی نیومده از تروریستا دفاع کنه!
78
00:05:57,140 --> 00:05:58,900
تو درست میگی.
79
00:05:58,900 --> 00:06:05,150
اما تضمینی نیست که این حجم از خشم
مردم، فقط محدود به تروریستا بمونه.
80
00:06:06,490 --> 00:06:07,950
اینجوری که...
81
00:06:07,950 --> 00:06:10,240
به هر حال، بحث احساسات چارلی هم هست.
82
00:06:10,990 --> 00:06:14,580
از اولشم احساس خاصی برای مدرسهرفتن نداشت.
83
00:06:14,580 --> 00:06:16,000
توی همچین شهر کوچیکی،
84
00:06:16,000 --> 00:06:18,960
خیلی زود همه میفهمن پلیس هم ازش بازجویی کرده.
85
00:06:18,960 --> 00:06:22,800
در بدترین حالت، ممکنه دوباره شاهد اتفاق 10سال پیش باشیم.
86
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
اون...
87
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
چارلی!
88
00:06:29,130 --> 00:06:32,010
چی شده؟ خوابت نمیبره؟
89
00:06:32,010 --> 00:06:33,010
مدرسه...
90
00:06:35,180 --> 00:06:37,980
من... میخوام برم مدرسه.
91
00:06:44,860 --> 00:06:47,110
چه عین خیالشم نیست.
92
00:06:47,110 --> 00:06:49,610
راسته میگن با تروریستا همکاری کرده؟
93
00:06:50,450 --> 00:06:54,200
جالبه، هنوز میخواد بره مدرسه.
94
00:06:54,200 --> 00:06:55,290
فوقالعادهست!
95
00:06:56,040 --> 00:07:00,000
جنینی که داخل شکم اون شامپانزه بوده، الآن جلوی چشمامه!
96
00:07:00,670 --> 00:07:02,040
باورنکردنیه!
97
00:07:02,040 --> 00:07:04,960
فعلاً جلوی خودتو بگیر که نپری بغلش.
98
00:07:05,460 --> 00:07:08,880
نگاه، پلیسای کثافت عین سیریش چسبیدن پشت کونش.
99
00:07:09,590 --> 00:07:12,930
پس تجدید دیدار فرخندهمون رو باید تا
وقتی آبا از آسیاب بیوفته، عقب بندازیم.
100
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
جدی فکر میکنی چارلی میاد سمت ما؟
101
00:07:18,810 --> 00:07:20,810
قرار نیست چارهی دیگهای براش بذاریم.
102
00:07:22,520 --> 00:07:25,110
دیروز توی تلویزیون دیدم..
103
00:07:25,820 --> 00:07:28,190
عکس یه دختربچه بود که توی بمبگذاری مرده..
104
00:07:28,900 --> 00:07:31,280
مامانش.. خون گریه میکرد..
105
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
میا..
106
00:07:34,240 --> 00:07:37,120
آخه چطور.. تونستن..
107
00:07:41,670 --> 00:07:42,830
اومد.
108
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
هوی!
109
00:07:56,050 --> 00:07:57,060
چیه؟
110
00:08:02,810 --> 00:08:05,770
نشستی میلمبونی انگار نه انگار.
111
00:08:05,770 --> 00:08:10,530
خب، نظر تو چیه؟ درباره همون حملهی تروریستی وگانها توی نیویورک.
112
00:08:10,530 --> 00:08:11,610
نظر من؟
113
00:08:11,610 --> 00:08:14,200
هی آزی، چرا گیر دادی به این؟
114
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
تو یکی خفه.
115
00:08:15,280 --> 00:08:18,140
آقای محترم، حق نداری بخوای...
116
00:08:18,140 --> 00:08:19,290
چرا، حق داره.
117
00:08:20,700 --> 00:08:23,790
فقط داره ازش سوال میپرسه، درسته؟
118
00:08:25,920 --> 00:08:31,010
وگانهایی مثل تو، یه دختربچه رو بهخاطر عقاید افراطیشون کشتن،
119
00:08:31,550 --> 00:08:33,470
بهعلاوهی 11نفر دیگهای که مردن.
120
00:08:33,470 --> 00:08:36,510
درضمن، اِیالاِی همونیه که تو رو نجات داده.
121
00:08:36,510 --> 00:08:39,100
باید یه نظری درباره این اتفاقات داشته باشی.
122
00:08:39,770 --> 00:08:41,850
مثلِ من؟
123
00:08:42,430 --> 00:08:44,560
نمیخواد بهخاطر این دلقکا به خودت زحمت بدی.
124
00:08:45,150 --> 00:08:46,310
بیا بریم، چارلی.
125
00:08:48,690 --> 00:08:51,690
هوی هوی! پس میخوای در بری؟!
126
00:08:51,690 --> 00:08:55,410
بیا بهمون بگو این وگانبودن چیش خوبه آخه.
127
00:08:55,910 --> 00:09:00,910
به نظر من، ریشهی این حملهی تروریستی توی
زیادی لیلی به لالای اقلیتها گذاشتن توی جامعهست.
128
00:09:02,370 --> 00:09:04,160
مثلاً دیدین که،
129
00:09:04,160 --> 00:09:06,580
اینقدر میترسیم یهوقت به ادیان دیگه برنخوره،
130
00:09:06,580 --> 00:09:09,630
دیگه حتی نمیتونیم با خیال راحت به هم بگیم کریسمس مبارک!
131
00:09:09,630 --> 00:09:12,670
یهکم دیگه میان بوقلمون شب سال نو رو هم حرام اعلام میکنن!
132
00:09:14,170 --> 00:09:16,040
دیگه دارین شورشو درمی...
133
00:09:16,040 --> 00:09:16,470
بخورین.
134
00:09:18,510 --> 00:09:21,680
میگین اونا هم وگانن، مثل من؛
135
00:09:22,350 --> 00:09:25,850
ولی من چون از اول با همچین سبک زندگیای بزرگ شدم،
136
00:09:25,850 --> 00:09:29,650
نمیتونم بفهمم خب چرا باید عوضش کنم. به همین سادگی.
137
00:09:30,360 --> 00:09:34,490
یعنی نیازی نیست نگران من یکی باشین. برین هرچی دوست دارین بخورین.
138
00:09:35,110 --> 00:09:40,160
پرنده باشه، گاو باشه، خوک باشه، ماهی باشه...
139
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
آدم باشه.
140
00:09:45,710 --> 00:09:48,880
شنیدی چی گفت!؟ خوب مغلطه میکنه!
141
00:09:50,710 --> 00:09:52,800
آدما همدیگه رو نمیخورن!
142
00:09:55,510 --> 00:09:57,340
پس بذار منم ازت یه سوال بکنم.
143
00:09:57,340 --> 00:10:00,970
چرا فقط آدمیزاده که نمیتونی بکشیش و بخوریش؟
144
00:10:01,810 --> 00:10:02,540
چ...
145
00:10:03,600 --> 00:10:07,600
اگه دلیلش این باشه که نمیخواین کسی رو زجر بدین یا بکشین،
146
00:10:07,600 --> 00:10:11,520
پس بقیه موجودات زندهی این سیاره که سیستم عصبی دارن هم باید شاملش باشن.
147
00:10:14,150 --> 00:10:15,740
یا شایدم دلیل دیگهای...
148
00:10:17,990 --> 00:10:20,700
هست که انسان رو استثنا میکنه؟
149
00:10:22,490 --> 00:10:24,040
مزخرف نگو!
150
00:10:24,040 --> 00:10:27,870
معلومه که انسانها استثنا ان! ما با حیوونا فرق میکنیم!
151
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
از چه لحاظ؟
152
00:10:29,960 --> 00:10:31,710
یعنی چی از چه لحاظ...
153
00:10:31,710 --> 00:10:33,340
جوش نزن، ترو.
154
00:10:33,340 --> 00:10:35,210
بالأخره نصفش میمونه دیگه.
155
00:10:35,920 --> 00:10:37,840
نمیشه به همین راحتی چیزی رو بهش فهموند.
156
00:10:38,470 --> 00:10:39,510
بیا بریم.
157
00:10:43,470 --> 00:10:48,350
چارلی، فکر کنم بهتر باشه یه مدت توی غذاخوری آفتابی نشی.
158
00:10:49,900 --> 00:10:53,060
منم باهات میام، کجا دوست داری بریم؟
159
00:10:53,070 --> 00:10:57,240
عجب کنایهی فلسفیِ تمیزی به کار بردی، چارلی!
160
00:10:57,860 --> 00:10:59,200
تو کیای دیگه؟
161
00:10:59,200 --> 00:11:03,320
نگران نباش. من گِیر ام، از طرفداراشم.
162
00:11:03,330 --> 00:11:06,660
اوه! اینجا نمیشه حرف زد! فعلاً!
163
00:11:08,960 --> 00:11:10,160
میشناسیش؟
164
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
نخیر.
165
00:11:12,000 --> 00:11:15,590
هیشکی تو این خرابشدهی دورافتاده نمیفهمه.
166
00:11:15,590 --> 00:11:19,630
این آدما طرف درست تاریخ ایستادن!
167
00:11:22,180 --> 00:11:23,390
قشنگ نیست؟!
168
00:11:24,430 --> 00:11:27,600
با اینکه یهکم از مدرسه دوره، ولی چون خلوته میتونیم راحت باشیم.
169
00:11:28,230 --> 00:11:30,810
منم زیاد شده از کلاسا جیم بزنم بیام اینجا.
170
00:11:34,150 --> 00:11:35,730
ممنونم، لوسی.
171
00:11:39,110 --> 00:11:42,490
ببین، بهنظرم بهتره کلاً از این شهر بری.
172
00:11:47,790 --> 00:11:50,370
حتی وقتی سروصدای این تروریستا بخوابه هم،
173
00:11:50,370 --> 00:11:57,000
فکر نکنم مردم این شهر پرت و کوچیک هیچوقت
به این درک برسن که گونهی تو رو بپذیرن.
174
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
منم یه روز از اینجا میرم.
175
00:11:59,010 --> 00:12:01,340
شهر و آدماش حالمو بهم میزنن!
176
00:12:01,340 --> 00:12:03,970
انگار یه مشت مورچه ریختن و خرخرهی هم رو میجون.
177
00:12:04,470 --> 00:12:06,390
تو هم دیگه تحمل نداری، مگه نه؟
178
00:12:06,970 --> 00:12:09,060
نمیتونی به خانوادهت بگی با هم نقل مکان کنین؟
179
00:12:11,140 --> 00:12:16,270
از دور که به جمع مورچهها نگاه کنی، بهنظر
فقط یه مشت حشرهی سبکمغز و وحشیان،
180
00:12:19,230 --> 00:12:22,700
ولی وقتی بادقتتر ببینیشون، میفهمی هرکدوم با اونیکی متفاوته.
181
00:12:23,780 --> 00:12:26,700
بعضیاشون تنبلن، بعضیاشون حسابگرن؛
182
00:12:26,700 --> 00:12:28,870
ولی همیشه کنار همن.
183
00:12:28,870 --> 00:12:33,120
با اینکه تولیدمثل غیرجنسیشون به این
معنیه که همه یک دیانایِ مشترک دارن.
184
00:12:35,580 --> 00:12:39,300
ببینم، مطمئنی هنوز داریم درباره مورچهها حرف میزنیم؟!
185
00:12:40,630 --> 00:12:44,430
من، تا حالا خیلی کم شده از خونه بیرون بیام،
186
00:12:44,430 --> 00:12:48,050
برای همین واقعاً کس دیگهای جز مامان و بابام رو نمیشناسم؛
187
00:12:48,050 --> 00:12:50,600
آدمایی که دیدم توی کتابا و اینترنت بوده،
188
00:12:50,600 --> 00:12:53,480
که اونم ارتباط واقعی محسوب نمیشه.
189
00:12:54,190 --> 00:12:56,230
هیچوقت به این موضوع علاقمند نبودم.
190
00:12:57,020 --> 00:12:59,320
ولی وقتی از نزدیک آدمها رو دیدم..
191
00:12:59,820 --> 00:13:01,440
شما واقعاً جالبین.
192
00:13:02,900 --> 00:13:05,780
توی همین چندروز شروع مدرسه کلی تجربهی جدید داشتم،
193
00:13:06,780 --> 00:13:08,990
خونهموندن خیلی حوصلهسربره.
194
00:13:17,130 --> 00:13:20,090
تو واقعاً خیلی باحالی!
195
00:13:20,090 --> 00:13:21,590
عا راستی،
196
00:13:21,590 --> 00:13:24,470
چه اکانتایی داری؟ بیا همو اد کنیم.
197
00:13:26,970 --> 00:13:29,680
لوسی، تو واقعاً خیلی عجیبی.
198
00:13:40,770 --> 00:13:43,530
چارلی، نادیدهشون بگیر لطفاً.
199
00:13:44,110 --> 00:13:46,570
عیب نداره مثل کش تمبون دنبالشونیم؟!
200
00:13:46,570 --> 00:13:48,660
میدونی که این کارمون تجاوز محسوب میشه!
201
00:13:48,660 --> 00:13:51,490
هرچی میخواد محسوب بشه، شغل ما همینه.
202
00:13:51,490 --> 00:13:56,160
ولی آقا خیلی خوششانسیم که تونستیم
چارلیِ انسانزه رو از نزدیک ببینیم ها!
203
00:13:56,160 --> 00:14:00,920
یادمه همکلاسیهام کلی چیزمیز، عروسک و بازی و اینا ازش داشتن!
204
00:14:00,920 --> 00:14:03,300
البته که همه هم از بازارسیاه بوده!
205
00:14:04,840 --> 00:14:08,510
مارکو، چندوقته منتقل شدی اینجا؟
206
00:14:09,340 --> 00:14:10,760
چهارسال؟
207
00:14:10,760 --> 00:14:13,600
گرفتم. پس هیچی دربارهش نمیدونی.
208
00:14:14,390 --> 00:14:18,520
گوشاتو وا کن، چیزی که میخوام برات تعریف کنم هرگز اتفاق نیوفتاده، خب؟
209
00:14:19,270 --> 00:14:22,860
اگه به گوش آدم اشتباهی برسه... متوجهای دیگه؟
210
00:14:22,860 --> 00:14:26,030
از اون پروندههای فوق محرمانه؟! اطاعت!
211
00:14:26,030 --> 00:14:27,990
خیالت از بابت من تخت باشه، فیل.
212
00:14:29,360 --> 00:14:30,820
قضیه مال 10سال پیشه،
213
00:14:31,410 --> 00:14:34,540
از پلیسِ شهرِ بولیوار درخواست پشتیبانی داشتیم؛
214
00:14:34,540 --> 00:14:37,580
نیروی کمکی برای اسکورت انسانزه میخواستن.
215
00:14:38,290 --> 00:14:43,920
بگم هم باور نمیکنی. هزارتا آدم برای محافظت از فقط یه میمون.
216
00:14:44,840 --> 00:14:48,340
این مسخرهبازی تا چندروز ادامه داشت، منم دیگه اعصابم نمیکشید.
217
00:14:48,340 --> 00:14:51,140
اون روزِ خاص هم شیفت نگهبانیم برای استخر شهر بود.
218
00:14:51,850 --> 00:14:55,680
یکهو دیدیم بچههای داخل آژیر خطر رو زدن.
219
00:14:55,680 --> 00:14:58,140
به سرعت خودمون رو رسوندیم داخل.
220
00:14:58,140 --> 00:15:00,270
اونجا بود که دیدمش...
221
00:15:03,980 --> 00:15:09,900
باور میکنی که هفت افسر کاملاً مسلح، فرستاده شدن بیمارستان؟
222
00:15:10,490 --> 00:15:14,910
اونم بهدست یه بچهمیمونِ 5ساله.
223
00:15:18,250 --> 00:15:19,330
خدای من...
224
00:15:20,040 --> 00:15:24,790
هیچکدوم جراحت سنگینی نداشتن، اما بعدش از پلیس استعفا دادن.
225
00:15:25,710 --> 00:15:28,090
یکیشون رفیق فابریک من بود.
226
00:15:28,590 --> 00:15:30,340
نمیتونم فراموشش کنم..
227
00:15:30,340 --> 00:15:33,220
انگار وسط یه کابوس وایساده بودم..
228
00:15:33,800 --> 00:15:40,520
خب، چرا این قضیه عمومی نشد، فیل؟ شوخیبردار نبود که.
229
00:15:40,520 --> 00:15:41,940
چی بگم.
230
00:15:41,940 --> 00:15:45,020
خلاصه، دهن همه ما رو بسته نگه داشتن،
231
00:15:45,020 --> 00:15:47,650
و پروندهش به کل از اسناد عمومی پاک شد.
232
00:15:48,280 --> 00:15:53,240
از اون به بعد انسانزه دیگه جلوی دوربین حاضر نشد.
233
00:15:53,870 --> 00:15:58,500
یحتمل اینم از شیرینکاریای خانموکیله بوده.
234
00:15:59,500 --> 00:16:02,370
میخواد به تروریستا وصل باشه، میخواد نباشه؛
235
00:16:02,370 --> 00:16:04,380
اون موجود خطرناکه.
236
00:16:05,540 --> 00:16:09,630
نباید اجازهی زندگی کنار ما رو داشته باشه.
237
00:16:11,340 --> 00:16:13,050
های چارلی! چطوریایی؟
238
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
لوسی، چیزی میخوای؟
239
00:16:15,510 --> 00:16:18,430
واسه چتکردن دلیل خاصی نیازه؟!
240
00:16:18,430 --> 00:16:20,640
داری چیکار میکنی؟
241
00:16:20,640 --> 00:16:24,340
تازه رسیدم خونه، مامانمو تماشا میکنم که درگیرِ پارک ماشین توی گاراژه.
242
00:16:24,590 --> 00:16:26,110
فکر کنم زد به دیوار.
243
00:16:30,110 --> 00:16:32,360
خیلی عذر میخوام. صدمه دیدی؟
244
00:16:32,360 --> 00:16:34,610
نه، تقصیر خودم بود که جلومو نگاه نکردم.
245
00:16:34,610 --> 00:16:36,530
هیچیم نشده، نگران نباشین.
246
00:16:36,530 --> 00:16:38,240
خب پس خداروشکر.
247
00:16:38,870 --> 00:16:40,750
از دبیرستان شروز هستی؟
248
00:16:42,040 --> 00:16:44,580
گیریم که آره، شما؟
249
00:16:44,580 --> 00:16:49,750
منو میبخشی! مکس هستم، خوشوقتم.
250
00:16:50,420 --> 00:16:54,180
پس حتماً چارلیِ انسانزه رو هم میشناسی دیگه؟
251
00:16:56,050 --> 00:17:00,220
من برای بنیاد کورنبِرگ کار میکنم،
252
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
میشه چنددقیقه وقتت رو بگیرم؟
253
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
تیرت به سنگ خورد.
254
00:17:05,440 --> 00:17:06,560
هی!
255
00:17:08,110 --> 00:17:11,780
فکر میکنی چرا انسانزه وجود داره، لوسی؟
256
00:17:14,280 --> 00:17:15,660
یعنی چی چرا...
257
00:17:16,530 --> 00:17:18,700
اسممو از کجا میدونی؟
258
00:17:18,700 --> 00:17:22,250
مگه اسم تو نیست که روی این برچسب رنگورورفته نوشته شده؟
259
00:17:25,620 --> 00:17:31,090
ولی راستشو بخوای، تو و چارلی رو دیدم که توی پارک بغل مدرسه اختلاط میکردین.
260
00:17:31,090 --> 00:17:32,510
و باید تأکید کنم بسیار اتفاقی بود!
261
00:17:33,090 --> 00:17:35,590
برای همین خواستم باهات صحبت کنم.
262
00:17:36,130 --> 00:17:39,260
حالا بهت حق میدم بخوای با پا بیای تو صورتم!
263
00:17:40,350 --> 00:17:43,180
این بنیاد کورنبرگ که گفتی، چی هست؟
264
00:17:44,180 --> 00:17:46,350
یه موسسهی تحقیقاتی توی سنتلوییزه.
265
00:17:46,350 --> 00:17:48,650
همونجایی که چارلی به دنیا اومده،
266
00:17:48,650 --> 00:17:51,400
و بهطور مداوم برای چکآپ بهش سر میزنه.
267
00:17:51,400 --> 00:17:54,690
واقعیتش، چارلی جدیداً خیلی رو فرم نبوده.
268
00:17:54,690 --> 00:17:57,610
بعدم که اون حادثهی تروریستی اتفاق افتاد دیگه؟
269
00:17:57,610 --> 00:18:00,450
میخواستم مطمئن بشم مدرسه استرس مضاعف بهش وارد نمیکنه.
270
00:18:01,080 --> 00:18:03,580
تو مدرسه چطوریاست؟ حالش خوبه؟
271
00:18:04,290 --> 00:18:05,330
والا...
272
00:18:06,120 --> 00:18:10,250
وضعیت چارلی توی مدرسه یهکم... افتضاحه.
273
00:18:10,960 --> 00:18:13,050
بهلطفِ همون تروریستای آشغال.
274
00:18:13,050 --> 00:18:16,630
ولی فکر هم نمیکنم این جریان بخواد بهش استرس وارد کنه.
275
00:18:20,260 --> 00:18:21,810
منظورت چی بود؟
276
00:18:23,260 --> 00:18:27,310
که پرسیدی فکر میکنم چرا انسانزه وجود داره؟
277
00:18:28,560 --> 00:18:33,730
هیچی! منظورم این بود که چارلیِ انسانزه رو چطور میبینی!
278
00:18:33,730 --> 00:18:35,570
فکر کنم یهنمه بد مطرحش کردم!
279
00:18:37,240 --> 00:18:41,660
چطور میبینمش؟ هنوز که اونقدرا خوب نمیشناسمش، ولی...
280
00:18:42,330 --> 00:18:48,750
برای من شبیه خفاشیه که دید جدیدی به زندگی رو یادت میده،
281
00:18:48,750 --> 00:18:50,040
لابد.
282
00:18:53,920 --> 00:18:56,300
خیلی ازت ممنونم که باهام صحبت کردی، لوسی.
283
00:18:56,920 --> 00:19:00,130
خیالم راحت شد که چارلی دوستی مثل تو پیدا کرده.
284
00:19:00,760 --> 00:19:01,840
بله...
285
00:19:01,850 --> 00:19:05,470
پس تا بعد، دختری با چشمهای زیبابین!
286
00:19:12,060 --> 00:19:16,780
لوسی، این مردی که میگی رو اصلاً یادم نمیاد.
287
00:19:19,280 --> 00:19:20,910
پس کی بود یارو؟
288
00:19:21,450 --> 00:19:22,610
نمیدونم.
289
00:19:22,620 --> 00:19:25,910
ولی رفتن من به بنیاد کورنبرگ راسته.
290
00:19:26,540 --> 00:19:27,790
فردا هم قراره برم.
291
00:19:30,540 --> 00:19:34,250
چارلی، به کی پیام میدی؟
292
00:19:34,250 --> 00:19:35,380
لوسی.
293
00:19:35,380 --> 00:19:37,260
لوسی کیه؟
294
00:19:39,170 --> 00:19:40,220
دوستم؟
295
00:19:41,300 --> 00:19:45,680
گفتی دوستت؟! یعنی توی مدرسه دوست شدین؟!
296
00:19:45,680 --> 00:19:46,890
فکر کنم همینطوره.
297
00:19:46,890 --> 00:19:48,420
عه!؟ چه خو
298
00:19:48,420 --> 00:19:49,350
وایسا!
299
00:19:49,350 --> 00:19:54,560
این دوستت که میگی، آدمه؟! از این خرگوشمرگوشا
که توی حیاط مدرسه نگه میدارن که نیست؟!
300
00:19:54,560 --> 00:19:56,060
هوی هوی، هانا!
301
00:19:56,070 --> 00:19:59,490
آخه این بچه سابقه داره، برای سنجابای جنگل هم اسم گذاشته بوده دیگه؟!
302
00:20:00,070 --> 00:20:02,450
دوستم یه هوموساپینسِ مؤنثه.
303
00:20:05,990 --> 00:20:08,240
خدای من چارلی!
304
00:20:08,240 --> 00:20:11,160
دروغ که نمیگی؟! ماشالا دخترم هست! چه پایهای؟!
305
00:20:11,160 --> 00:20:14,080
کجا زندگی میکنه؟! راجعبه چیا حرف میزنین با هم؟!
306
00:20:15,630 --> 00:20:18,130
دیگه خیلی خصوصی شد، متوجهام!
307
00:20:18,130 --> 00:20:22,220
آخه میدونی، خیلی درباره این دوست جدیدت هیجانزدهام!
308
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
میخوای ببینیش؟
309
00:20:26,640 --> 00:20:29,180
ببخشید اینهمه راه تا اینجا کشوندمت، لوسی.
310
00:20:29,180 --> 00:20:31,810
میگم، مطمئنی اوکیه که مدرسه نرفتی؟
311
00:20:31,810 --> 00:20:35,730
کاملاً اوکیه! اینجا صدبرابر از مدرسه جذابتره!
312
00:20:35,730 --> 00:20:37,150
تو باید لوسی باشی.
313
00:20:37,940 --> 00:20:43,320
دکتر فاولر، رئیس بنیاد تحقیقاتی نخستیسانانِ کورنبرگ هستم. خوشوقتم.
314
00:20:44,950 --> 00:20:48,330
لوسی، این آقایی که میگی ملاقات کردی،
315
00:20:48,950 --> 00:20:52,960
متأسفانه باید بگم کسی با خصوصیات اون بین کارمندهامون نیست.
316
00:20:53,460 --> 00:20:54,710
میدونستم.
317
00:20:54,710 --> 00:20:56,000
چی رو؟!
318
00:20:56,710 --> 00:20:59,630
والا، حس کردم داره چاخان میکنه،
319
00:21:00,210 --> 00:21:04,090
ولی احتمالاً اونم فهمیده بود که من اینو میدونم.
320
00:21:04,680 --> 00:21:06,890
شاید از طرف خبرگزاریا بوده؟
321
00:21:07,550 --> 00:21:11,600
هرکس با یهکم جستوجو میتونه دربیاره که چارلی اینجا معاینه میشه.
322
00:21:12,230 --> 00:21:14,730
شاید بهتر باشه به پلیس گزارش بدم؟
323
00:21:15,650 --> 00:21:16,690
راستی لوسی،
324
00:21:17,650 --> 00:21:20,860
دوست داری برای شام بیای پیش ما؟
325
00:21:20,860 --> 00:21:24,570
واقعیت، هانا داره برای دیدنت بالبال میزنه!
326
00:21:24,570 --> 00:21:28,200
واقعاً؟! مامانِ چارلی، درسته؟! با کمال میل!
327
00:21:30,740 --> 00:21:32,160
تموم شد.
328
00:21:32,160 --> 00:21:36,160
چارلی! انگار قراره مامانت رو هم ببینم!
329
00:21:36,170 --> 00:21:36,900
هوم؟...
330
00:21:37,150 --> 00:21:38,290
خیلی ذوق کردم!
331
00:21:39,960 --> 00:21:43,920
چارلی، چطوره امروز بری دیدن اِوا؟
332
00:21:43,920 --> 00:21:47,300
درسته! میتونی لوسی رو هم به اوا معرفی کنی.
333
00:21:48,890 --> 00:21:50,140
فهمیدم.
334
00:21:50,140 --> 00:21:51,310
اوا کیه؟
335
00:21:52,390 --> 00:21:56,230
مادرِ خونیِ من.
336
00:22:09,370 --> 00:22:10,780
پس هنوز زندهست.
337
00:22:11,620 --> 00:22:13,950
شامپانزهای که چارلی رو به دنیا آورده...
338
00:22:15,000 --> 00:22:25,000
کانال ما در تلگرام
@talafilm_top
339
00:22:25,030 --> 00:22:35,000
www.TalaFilm.Top