1 00:00:00,200 --> 00:00:10,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:26,400 --> 00:00:28,070 ‫تکون نخورین! دستا بالا! 3 00:00:28,070 --> 00:00:30,360 ‫ارتش آزادی حیوانات این‌جاست! 4 00:00:30,360 --> 00:00:33,410 ‫این آزمایشگاه تحت محاصره‌ی ماست! 5 00:00:34,830 --> 00:00:36,700 ‫هی! دارین چه غلطی می‌کنین؟ 6 00:00:40,880 --> 00:00:42,750 ‫مقاومت نکنین. 7 00:00:42,750 --> 00:00:46,760 ‫هر حرکت بی‌جا، مساوی آتیش مسلسل ماست. 8 00:00:50,010 --> 00:00:53,720 ‫هی، مواظب باش! اگه می‌خورد به یکی چی؟! 9 00:00:53,720 --> 00:00:55,080 ‫شاشیدم به خودم بابا! 10 00:00:55,160 --> 00:00:55,810 ‫کصخل! 11 00:00:59,560 --> 00:01:02,650 ‫برین! دیگه آزادین! 12 00:01:03,230 --> 00:01:04,690 ‫شما شیطان‌صفت‌ها! 13 00:01:04,690 --> 00:01:08,150 ‫ما، یعنی اِی‌ال‌اِی، به همین راحتی از آزمایشای وحشیانه‌تون نمی‌گذریم! 14 00:01:08,740 --> 00:01:11,150 ‫شیرفهم شد؟! ما اِی‌ال‌اِی هستیم! 15 00:01:11,160 --> 00:01:12,320 ‫هی، بیا این‌جا. 16 00:01:18,620 --> 00:01:20,370 ‫شامپانزه؟ 17 00:01:20,370 --> 00:01:23,080 ‫کار کدوم حرومزاده‌ایه؟ کجاش زخمی شده؟ 18 00:01:23,080 --> 00:01:27,800 ‫نه. اون... باردار بوده. سقط جنین کرده. 19 00:01:27,800 --> 00:01:30,260 ‫باردار؟ ولی چرا... 20 00:01:30,970 --> 00:01:33,760 ‫با این وضع، خودش و بچه، هردو می‌میرن! 21 00:01:34,760 --> 00:01:35,810 ‫صدامو دارین؟ 22 00:01:36,390 --> 00:01:40,100 ‫پلیسا به زودی می‌ریزن اون‌جا، بزنین بیرون! 23 00:01:41,390 --> 00:01:42,560 ‫چیکار کنیم؟ 24 00:01:46,360 --> 00:01:48,480 ‫بیاین... ببریمش بیرون. 25 00:01:49,490 --> 00:01:51,440 ‫نمی‌تونیم ولش کنیم به امون خدا! 26 00:01:51,450 --> 00:01:55,160 ‫این پست‌فطرت‌ها برای حقوق حمایت از حیوانات تره هم خُرد نمی‌کنن! 27 00:01:58,080 --> 00:02:01,620 ‫باشه. میذاریمش توی ون و می‌بریمش به نزدیک‌ترین دامپزشکی. 28 00:02:01,620 --> 00:02:02,670 ‫بجنبین! 29 00:02:13,970 --> 00:02:17,300 ‫پس، مطمئنی دیگه؟ 30 00:02:17,890 --> 00:02:21,770 ‫بله. نظر رسمی آکادمی ملی علم‌وفناوری هم همینه. 31 00:02:22,770 --> 00:02:24,810 ‫از طریق آزمایشات دی‌ان‌اِی، 32 00:02:24,810 --> 00:02:28,020 ‫و پیشرفته‌ترین تکنولوژی آنالیز ژن‌ها به این نتیجه رسیدن. 33 00:02:28,820 --> 00:02:34,280 ‫این نوزاد، قطع به یقین، هایبریدی از تلفیق انسان و شامپانزه هست. 34 00:02:35,490 --> 00:02:36,700 ‫یه انسانزه. 35 00:02:53,590 --> 00:02:55,930 ‫سال 1859، 36 00:02:56,550 --> 00:03:01,640 ‫خاستگاه گونه‌ها نوشته‌ی چارلز داروین، منتشر شد. 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,360 ‫چارلی! 38 00:04:39,820 --> 00:04:43,660 ‫چارلی! کجایی؟ جواب بده! 39 00:04:43,660 --> 00:04:47,700 ‫حتماً باز دوباره رفته جنگل. آروم باش، هانا! 40 00:04:47,710 --> 00:04:51,000 ‫می‌شنوی؟ دیگه باید بریم ها. 41 00:04:51,710 --> 00:04:53,630 ‫زودباش برگرد و آماده شو! 42 00:05:08,730 --> 00:05:11,520 ‫چارلی! نمی‌شنوی؟! 43 00:05:16,320 --> 00:05:18,400 ‫صبح بخیر، مامان، بابا. 44 00:05:18,990 --> 00:05:24,240 ‫چارلی، قول بده توی مدرسه از این کارا نکنی، باشه؟ 45 00:05:21,410 --> 00:05:24,240 {\an8}انسانزه متولد شد، هایبریدِ انسان-شامپانزه! آیا او بازگشتی برای اولیور محسوب می‌شود؟ 46 00:05:24,240 --> 00:05:26,700 ‫نیام ببینم باز بالای درختی! 47 00:05:24,250 --> 00:05:26,700 {\an8}مشخص شد پدر علم ژنریک پدر او نیز هست ، دانشمند گمشده دکتر گروس‌من ، پلیس در جست‌وجوی دکتر گروس‌من 48 00:05:26,700 --> 00:05:28,120 ‫چرا؟ 49 00:05:26,710 --> 00:05:30,160 {\an8}نام او چارلی‌ست ، دکتر اشتاین پژوهشگر رفتاری شامپانزه‌ها و همسرش انسانزه را به فرزندی گرفتند 50 00:05:28,120 --> 00:05:32,250 ‫چون بچه‌مدرسه‌ای‌های عادی از این کارا نمی‌کنن. 51 00:05:32,960 --> 00:05:36,460 ‫خدایا! یالا حاضر شو، دیرت شده! 52 00:05:41,090 --> 00:05:42,800 ‫چه هوای خوبیه. 53 00:05:42,800 --> 00:05:45,430 ‫کاملاً ایده‌آل برای روز اول مدرسه! 54 00:05:46,470 --> 00:05:47,470 ‫درسته. 55 00:05:47,970 --> 00:05:50,270 ‫ببینم نکنه... استرس داری؟ 56 00:05:50,930 --> 00:05:53,190 ‫نوچ، نه خیلی. 57 00:05:57,780 --> 00:06:00,590 قسمت اول انسانزه 58 00:06:16,500 --> 00:06:17,750 ‫خیلی‌خب. 59 00:06:17,750 --> 00:06:21,170 ‫ببین چارلی، نگران هیچی نباش. 60 00:06:21,170 --> 00:06:23,130 ‫قبلاً با مدرسه صحبت کردیم. 61 00:06:23,800 --> 00:06:29,350 ‫قراره مثل یه دانش‌آموز عادی، برای ‫درس‌خوندن و دوست‌پیداکردن بری اون‌جا. 62 00:06:29,350 --> 00:06:30,560 ‫حسابی خوش می‌گذره. 63 00:06:31,390 --> 00:06:35,310 ‫هوم، می‌دونم مامان. کاملاً عادی. 64 00:06:42,610 --> 00:06:43,630 ‫به سلامت. 65 00:06:44,130 --> 00:06:44,820 ‫هوم. 66 00:06:49,030 --> 00:06:51,700 ‫نمی‌خوای باهاش تا داخل بری؟ 67 00:06:51,700 --> 00:06:53,450 ‫از نگرانی سکته نکنی! 68 00:06:53,460 --> 00:06:55,790 ‫معلومه که نه! چی می‌گی واسه خودت! 69 00:06:55,790 --> 00:06:59,340 ‫15سالشه ها! زشته بابا مامانش دنبالش راه بیوفتن. 70 00:06:59,340 --> 00:07:02,380 ‫هر پسر نوجوون عادی‌ای باشه دادش درمیاد! 71 00:07:04,050 --> 00:07:06,550 ‫خدا کنه همه‌چی خوب پیش بره، 72 00:07:07,180 --> 00:07:08,510 ‫فقط همین یه‌بار! 73 00:07:11,180 --> 00:07:13,060 ‫هی، می‌گم این هفته... 74 00:07:13,560 --> 00:07:15,520 ‫اون... 75 00:07:15,520 --> 00:07:16,940 ‫وای، اولین‌باره می‌بینمش. 76 00:07:26,360 --> 00:07:27,610 ‫اونو ببین. 77 00:07:34,750 --> 00:07:38,120 ‫بچه‌ها، شنیدین!؟ چارلیِ انسانزه اومده! 78 00:07:38,130 --> 00:07:39,250 ‫واقعنی! 79 00:07:44,760 --> 00:07:48,470 ‫خب... پس میکسِ انسان و شامپانزه‌ست، آره؟ 80 00:07:48,470 --> 00:07:49,550 ‫آره! 81 00:07:49,550 --> 00:07:53,140 ‫بچه‌ی یه دانشمندی به اسم گروس‌من و یه ماده‌شامپانزه‌ست. 82 00:07:54,060 --> 00:07:58,350 ‫دکتره با استفاده از تکنولوژی اصلاح ژن اولین انسانزه رو ساخته، 83 00:07:58,350 --> 00:08:02,570 ‫بعد بلافاصله توسط یورش یه گروه رادیکال ‫حمایت از حیوانات مفقود شده!؟ 84 00:08:02,570 --> 00:08:05,530 ‫تا امروز همچنان مفقودالاثر مونده. 85 00:08:05,530 --> 00:08:06,740 ‫آره دیگه! 86 00:08:06,740 --> 00:08:08,490 ‫طرف شده معما! 87 00:08:06,740 --> 00:08:08,490 ‫طرف شده معما! 88 00:08:08,490 --> 00:08:12,490 ‫این عکسه مال ملاقات چارلی با رئیس‌جمهور توی کاخ سفیده! 89 00:08:12,490 --> 00:08:13,540 ‫پشمات نریخت؟! 90 00:08:14,290 --> 00:08:16,120 ‫قبلاً توی اخبار دیده بودمش! 91 00:08:16,120 --> 00:08:17,620 ‫واسه منم می‌فرستی؟ 92 00:08:18,290 --> 00:08:19,350 ‫جای کسیه؟ 93 00:08:19,770 --> 00:08:21,080 ‫عا... نه. 94 00:08:23,590 --> 00:08:26,300 ‫انسانزه هم بلده از لپ‌تاپ استفاده کنه؟... 95 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 ‫همون‌طوریه که می‌گفتن. 96 00:08:33,680 --> 00:08:34,660 ‫اوناهاشش! 97 00:08:34,790 --> 00:08:35,890 ‫واقعنی! 98 00:08:36,730 --> 00:08:39,230 ‫می‌گم، به نظرتون چارلی یجورایی بامزه نیست؟ 99 00:08:39,230 --> 00:08:41,020 ‫موافقم! توی اینستا می‌ترکونه. 100 00:08:41,900 --> 00:08:44,520 ‫پس چطوره برین باهاش سلفی بگیرین؟ 101 00:08:44,520 --> 00:08:46,820 ‫بعدشم برای دَنس‌پارتی ازش دعوت کنین. 102 00:08:46,820 --> 00:08:47,940 ‫فکر خوبیه! 103 00:08:47,950 --> 00:08:48,970 ‫چشم همه رو می‌گیره! 104 00:08:49,050 --> 00:08:50,030 ‫عه!؟ 105 00:08:50,030 --> 00:08:52,410 ‫من که دلم نمی‌خواد زیاد نزدیکش بشم. 106 00:08:52,950 --> 00:08:56,870 ‫می‌دونستین مشت یه شامپانزه‌ی بالغ بیشتر از 300کیلو قدرتشه؟ 107 00:08:56,870 --> 00:09:00,960 ‫عه؟ ولی اون یارو همچینم قلدر به نظر نمیاد. 108 00:09:00,960 --> 00:09:03,210 ‫خیلی بانمک‌تر از میمونای معمولیه! 109 00:09:03,790 --> 00:09:06,090 ‫چیکار دارن می‌کنن اونا؟ 110 00:09:07,670 --> 00:09:08,740 ‫هی، چی شده؟ 111 00:09:08,860 --> 00:09:09,670 ‫آزی! 112 00:09:09,680 --> 00:09:13,220 ‫انسانزه‌هه رفته بالای درخت مَلَّق می‌زنه نکنه؟! 113 00:09:13,220 --> 00:09:14,780 ‫نه‌بابا، یه گربه‌ست. 114 00:09:14,950 --> 00:09:15,680 ‫گربه؟ 115 00:09:15,680 --> 00:09:18,020 ‫پیشیه؟ کجاست؟ 116 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 ‫ببین، اون بالا. 117 00:09:19,480 --> 00:09:22,980 ‫عا، دیدمش! چه پیشی بامزه‌ای! 118 00:09:22,980 --> 00:09:25,860 ‫فکر کنم رفته بالا گیر کرده. 119 00:09:26,440 --> 00:09:27,900 ‫گربه‌ی ما هم یه‌بار همین‌طوری شد. 120 00:09:27,900 --> 00:09:29,570 ‫بیچاره گناه داره که. 121 00:09:29,570 --> 00:09:31,530 ‫الهی بمیرم، گریه می‌کنه! 122 00:09:31,530 --> 00:09:33,320 ‫زنگ نزدین آتش‌نشانی؟ 123 00:09:33,320 --> 00:09:34,740 ‫نمدونم. 124 00:09:34,740 --> 00:09:38,120 ‫آره، زنگ نمی‌زنین اخبار تلویزیون؟ اونا نمی‌تونن کمک کنن؟ 125 00:09:41,750 --> 00:09:45,000 ‫هی، قهرمان ملی‌مون از راه رسید! کی‌ای تو؟! 126 00:09:45,000 --> 00:09:48,050 ‫حتماً... لوسیه. 127 00:09:48,760 --> 00:09:50,590 ‫پشمام، دختره؟! 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,300 ‫زن‌ستیزِ بدبخت. 129 00:09:52,300 --> 00:09:56,680 ‫همون یارو خرخونه که مدال افتخاری گرفته؟! اوف نشه یه‌وقت! 130 00:09:56,680 --> 00:09:58,470 ‫زیاد زور بزنه گوزش درمی‌ره! 131 00:09:56,680 --> 00:09:58,470 {\an8}‫باریکلا! 132 00:09:58,470 --> 00:09:59,560 ‫مسخره! 133 00:09:59,560 --> 00:10:01,940 ‫آفرین! دیگه رسیدی! 134 00:10:12,900 --> 00:10:14,530 ‫ترسیده. 135 00:10:15,120 --> 00:10:17,240 ‫چیزی نیست. بیا، بیا! 136 00:10:28,000 --> 00:10:29,550 ‫ایول! 137 00:10:28,000 --> 00:10:29,550 {\an8}‫ایول! 138 00:10:29,550 --> 00:10:31,320 ‫لوسی، باریکلا! 139 00:10:31,490 --> 00:10:32,760 ‫خوبی؟ 140 00:10:32,760 --> 00:10:35,130 ‫بنازم، افتخاری! 141 00:10:35,140 --> 00:10:36,970 ‫یاواش بیای پایین ها! 142 00:10:37,550 --> 00:10:39,770 ‫الآن بیفتی دیگه خیلی خیطه! 143 00:11:18,140 --> 00:11:20,850 ‫می‌کشمت بالا. تکون نخور. 144 00:11:20,850 --> 00:11:22,520 ‫ب باشه... 145 00:11:27,770 --> 00:11:29,480 ‫پشمام... 146 00:11:32,030 --> 00:11:33,440 ‫دیدی چی شد! 147 00:11:33,440 --> 00:11:34,510 ‫باورم نمی‌شه! 148 00:11:34,510 --> 00:11:35,150 ‫گرفتی ما رو! 149 00:11:38,820 --> 00:11:41,330 ‫ایول! خیلی خفن بود! 150 00:11:41,330 --> 00:11:42,870 ‫قلبم داشت میومد تو دهنم! 151 00:11:42,870 --> 00:11:44,870 ‫عام... م ممنون... 152 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 ‫بیا. 153 00:11:46,920 --> 00:11:48,710 ‫فکر نکنم چیزی شده باشه. 154 00:11:49,290 --> 00:11:50,670 ‫عا... هوم! 155 00:11:51,340 --> 00:11:53,500 ‫ممنونم. 156 00:11:55,220 --> 00:11:57,300 ‫عه‌وا، رفت. 157 00:11:57,300 --> 00:11:59,470 ‫خداروشکر پیشی نجات پیدا کرد. 158 00:11:59,470 --> 00:12:02,260 ‫جدی‌جدی نصفش شامپانزه‌ست ها. 159 00:12:02,260 --> 00:12:03,390 ‫امکان نداره. 160 00:12:04,720 --> 00:12:05,830 ‫نمی‌تونه داشته باشه. 161 00:12:06,040 --> 00:12:06,810 ‫چی؟ 162 00:12:07,390 --> 00:12:10,020 ‫حتی شامپانزه‌هام نمی‌تونن این‌شکلی حرکت کنن. 163 00:12:11,060 --> 00:12:14,940 ‫هیچ حیوونی روی زمین نمی‌تونه از پس کاری که اون کرد، بربیاد. 164 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 ‫های! می‌شه بشینم؟ 165 00:12:39,760 --> 00:12:41,930 ‫های! می‌شه بشینم؟ 166 00:12:46,220 --> 00:12:49,270 ‫فکر کنم می‌تونی هرجایی که دلت می‌خواد بشینی. 167 00:12:49,270 --> 00:12:50,350 ‫آها. 168 00:12:57,360 --> 00:12:59,030 ‫اینو می‌دونستی؟ 169 00:13:01,030 --> 00:13:05,660 ‫یه فیلسوفی بود که یهو به فکرش رسید چی می‌شد اگه خفاش می‌بود. 170 00:13:06,500 --> 00:13:10,250 ‫مثلاً خفاش‌ها چه چیزایی می‌شنون، یا چه چیزایی احساس می‌کنن. 171 00:13:11,120 --> 00:13:13,750 ‫خلاصه، یه صدسالی راجع‌بهش فکر کرد و بعد... 172 00:13:14,750 --> 00:13:17,800 ‫گفت تا وقتی خفاش نباشی که نمی‌فهمی! 173 00:13:19,010 --> 00:13:20,090 ‫خیلی خنده‌دار نبود؟! 174 00:13:21,430 --> 00:13:23,300 ‫این... سواله؟ 175 00:13:29,480 --> 00:13:31,980 ‫من همیشه به این فکر می‌کنم، 176 00:13:32,730 --> 00:13:35,860 ‫انسانزه بودن چه شکلیه؟ 177 00:13:35,860 --> 00:13:38,940 ‫دیدِ تو به دنیا با بقیه‌ی ما متفاوته؟ 178 00:13:42,070 --> 00:13:43,870 ‫منم خیلی به این فکر کردم، 179 00:13:45,120 --> 00:13:47,540 ‫انسان بودن چه شکلیه؟ 180 00:13:50,870 --> 00:13:52,330 ‫من لوسی‌ام! 181 00:13:52,330 --> 00:13:54,500 ‫ممنون که نجاتم دادی! 182 00:13:54,500 --> 00:13:55,960 ‫میای دوست بشیم؟ 183 00:13:57,130 --> 00:13:58,210 ‫هوم. 184 00:14:05,350 --> 00:14:08,100 ‫گربه‌هه رو بردم دفتر مدیر، 185 00:14:08,100 --> 00:14:11,560 ‫قرار شد آگهی بزنن تا براش یه خونواده پیدا کنن! 186 00:14:11,560 --> 00:14:12,600 ‫جدی؟ 187 00:14:13,190 --> 00:14:14,270 ‫راستیا... 188 00:14:14,270 --> 00:14:15,360 ‫هی، چارلی! 189 00:14:15,940 --> 00:14:18,610 ‫می‌شه باهات عکس بگیریم؟ 190 00:14:19,320 --> 00:14:20,820 ‫می‌شه. 191 00:14:20,820 --> 00:14:21,630 ‫آخجون! 192 00:14:21,670 --> 00:14:22,780 ‫منم می‌خوام، منم! 193 00:14:22,780 --> 00:14:25,450 ‫می‌گم، قبلاً کدوم مدرسه می‌رفتی؟ 194 00:14:25,450 --> 00:14:26,910 ‫راهنماییت رو می‌گم. 195 00:14:27,870 --> 00:14:31,750 ‫این آپشنِ گیاهخواری نیست؟ گوشت نمی‌خوری، چارلی؟ 196 00:14:33,290 --> 00:14:35,120 ‫نکنه نمی‌تونی بخوری؟ 197 00:14:35,130 --> 00:14:39,000 ‫احتمالاً می‌تونم، ولی یادم نمیاد تا حالا خورده باشم. 198 00:14:39,590 --> 00:14:43,300 ‫چون پدرخونده و مادرخونده‌م، وگان هستن. 199 00:14:43,300 --> 00:14:45,590 ‫وگانن؟! چه باحال! 200 00:14:45,590 --> 00:14:50,060 ‫منم یه‌بار رژیم سبزیجات گرفتم، کلی وزن کم کردم! 201 00:14:50,060 --> 00:14:52,430 ‫هی، شنیدی! 202 00:14:52,430 --> 00:14:55,390 ‫انسانزه‌مون وگان تشریف داره! 203 00:14:55,400 --> 00:14:56,650 ‫دهنت یعنی! 204 00:14:56,650 --> 00:14:57,980 ‫آزی! 205 00:14:57,980 --> 00:15:00,230 ‫چارلی خیلی هم روشن‌فکره! 206 00:15:00,230 --> 00:15:03,530 ‫راست می‌گه. خودتو نمی‌گی که از یه میمونم کمتری، آزی! 207 00:15:04,490 --> 00:15:05,780 ‫عوضی... 208 00:15:05,780 --> 00:15:07,570 ‫بیخیال، ولشون کن. 209 00:15:07,570 --> 00:15:09,120 ‫روشن‌فکر بیاد بره تو کونم! 210 00:15:09,120 --> 00:15:14,330 ‫اون‌همه تروریستِ وگان توی نیویورک و اِل‌اِی پس چی، هان؟ 211 00:15:14,330 --> 00:15:17,460 ‫می‌زنن همه‌چی رو خرد و خاکشیر می‌کنن... 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,460 {\an8}‫می‌دونستی، خانواده آزی رستوران دارن. 213 00:15:17,460 --> 00:15:19,170 ‫...سرشون تو کون مردمه همه‌ش! 214 00:15:19,170 --> 00:15:23,470 ‫فوقش بگیم یکی دونفر این‌طوری باشن. چه ربطی به چارلی داره؟ 215 00:15:25,510 --> 00:15:26,880 ‫چارلی جون! 216 00:15:26,890 --> 00:15:31,390 ‫حالا که اینقدر روشن‌فکر و متمدنی، بذار یه سوال ازت بپرسم. 217 00:15:31,390 --> 00:15:32,470 ‫باشه. 218 00:15:32,470 --> 00:15:38,480 ‫وگان‌جماعت می‌گن تمام حیوانات حق زندگی برابر دارن، درسته؟ 219 00:15:38,480 --> 00:15:41,070 ‫پس نباید نسبت به هیچ گونه‌ای تبعیض قائل شد، درسته؟ 220 00:15:41,900 --> 00:15:45,440 ‫عجب تزِ خوف و خفنیه، خودمم قبول دارم! 221 00:15:45,450 --> 00:15:47,910 ‫ولی اینو چی می‌گی؟ 222 00:15:47,910 --> 00:15:51,580 ‫اگه یه موشی ناقل بیماری کشنده‌ای باشه، 223 00:15:51,580 --> 00:15:54,620 ‫چیکار می‌کنی اگه یه‌وقت گازت بگیره؟ 224 00:15:54,620 --> 00:15:57,790 ‫تنها راهِ جلوگیری ازش اینه که... بنگ! 225 00:15:58,500 --> 00:16:02,960 ‫تفنگو بگیری دستت و روی کوچولوی بیچاره ماشه بکشی. 226 00:16:03,550 --> 00:16:06,630 ‫خب، تو باشی چیکار می‌کنی؟ 227 00:16:06,630 --> 00:16:09,050 ‫مگه جون موش کوچولو، برابر با تو نیست؟ 228 00:16:09,050 --> 00:16:14,640 ‫وگانِ مهربون و خوش‌قلب داستان حاضره جونشو فدای یه موش کثیف کنه؟ 229 00:16:15,770 --> 00:16:19,480 ‫من می‌دونم! من باشم، سریع فرار می‌کنم! 230 00:16:19,480 --> 00:16:22,520 ‫نمی‌شه! فرارکردن هم که نشد جواب. 231 00:16:22,520 --> 00:16:26,610 ‫پس اگه گازم گرفت، موشه رو برمی‌دارم و با هم می‌ریم بیمارستان! 232 00:16:26,610 --> 00:16:30,360 ‫اون‌طوری بیمارستان می‌تونه بهت دارو بده! فکرت خوب کار می‌کنه! 233 00:16:30,370 --> 00:16:32,620 ‫احمقانه‌ست. 234 00:16:33,580 --> 00:16:35,080 ‫اگه من بودم... 235 00:16:36,040 --> 00:16:38,080 ‫فکر کنم به موشه شلیک می‌کردم. 236 00:16:40,580 --> 00:16:42,670 ‫ای‌بابا، چی شد پس؟! 237 00:16:42,670 --> 00:16:46,130 ‫زندگی موشه درست اندازه زندگی خودت ارزش نداره؟! 238 00:16:46,130 --> 00:16:48,380 ‫دلت به حال موش بیچاره نمی‌سوزه؟! 239 00:16:48,380 --> 00:16:52,010 ‫ولی اگه اونو نکشم، خودم می‌میرم. 240 00:16:52,010 --> 00:16:53,850 ‫شنیدین ملت؟! 241 00:16:53,850 --> 00:16:56,890 ‫وگان یا هر کصشر دیگه‌ای رو خودتون بذارین، ته‌ش همه همینیم! 242 00:16:56,890 --> 00:17:00,270 ‫آزی، بسه دیگه. بیا بریم. 243 00:17:00,980 --> 00:17:04,400 ‫ولی پسر، روراستیا! خوشم اومد! 244 00:17:04,400 --> 00:17:06,990 ‫بالأخره نصف، حیوون وحشی‌ای دیگه. 245 00:17:07,610 --> 00:17:11,860 ‫حیوونا باید برای بقاشون بجنگن. 246 00:17:11,870 --> 00:17:14,660 ‫قانون جنگل که می‌گن همینه. 247 00:17:14,660 --> 00:17:18,500 ‫واقعیت تلخ زندگی، بکش تا کشته نشیه. مگه نه؟ 248 00:17:19,910 --> 00:17:21,210 ‫اما... 249 00:17:22,080 --> 00:17:24,710 ‫اگه ناقل بیماری کشنده، 250 00:17:24,710 --> 00:17:26,800 ‫مثلاً تو بودی، بازم می‌کشتمت. 251 00:17:33,680 --> 00:17:35,550 ‫وا، منظورش چی بود... 252 00:17:35,560 --> 00:17:36,850 ‫یهو خیلی ترسناک نشد؟ 253 00:17:47,780 --> 00:17:48,940 ‫چیزی که گفت... 254 00:17:49,280 --> 00:17:51,860 ‫اگه ناقل بیماری کشنده، 255 00:17:51,860 --> 00:17:54,200 ‫مثلاً تو بودی، بازم می‌کشتمت. 256 00:17:59,950 --> 00:18:01,080 ‫چارلی! 257 00:18:41,700 --> 00:18:42,730 ‫چارلی؟ 258 00:18:43,230 --> 00:18:44,420 ‫عنکبوته... 259 00:18:45,630 --> 00:18:47,790 ‫غذاشو ازش گرفتم. 260 00:18:52,590 --> 00:18:56,850 ‫بیا بریم. برت توی خونه با قهوه تازه‌دم منتظرمونه! 261 00:19:09,570 --> 00:19:11,710 ‫روز اول مدرسه چطور بود؟ 262 00:19:12,090 --> 00:19:13,280 ‫چطور از چه لحاظ؟ 263 00:19:13,280 --> 00:19:17,160 ‫خب، مثلاً... خوش گذشت؟ دوست پیدا کردی؟ 264 00:19:19,160 --> 00:19:23,580 ‫فقط نگو آویزونِ درختا شده بودی که قلبم می‌گیره! 265 00:19:25,000 --> 00:19:26,580 ‫نوچ. 266 00:19:26,580 --> 00:19:29,000 ‫آویزونِ درختا نشدم، مامان. 267 00:20:01,030 --> 00:20:04,870 ‫ایول! درست به موقع زدش! سلامتیش! 268 00:20:04,870 --> 00:20:07,870 ‫خبرش کلِ مجازی رو ترکونده! 269 00:20:07,870 --> 00:20:09,880 ‫تخماتونو دودستی بچسبین، گوشتخوار جماعت! 270 00:20:11,420 --> 00:20:14,840 ‫ولی انگار یه بچه‌ی کوچیک هم اون‌جا بوده. 271 00:20:14,840 --> 00:20:16,420 ‫آره... 272 00:20:17,590 --> 00:20:19,430 ‫خب؟ چیکارش کنیم؟ 273 00:20:20,180 --> 00:20:21,300 ‫نه... 274 00:20:21,300 --> 00:20:24,640 ‫ما داریم اعلان جنگ می‌کنیم، 275 00:20:24,640 --> 00:20:27,640 ‫توی جنگ، نمی‌شه جلوی قربانی‌دادن رو گرفت. 276 00:20:27,640 --> 00:20:30,060 ‫بله! اینو می‌دونم... 277 00:20:30,060 --> 00:20:31,980 ‫بچه هم بوده؟ 278 00:20:31,980 --> 00:20:33,730 ‫پس بگو ببینم؛ 279 00:20:33,730 --> 00:20:39,280 ‫تکلیف اون‌همه حیوون کوچیکی که قاتی انفجار شدن چیه؟ 280 00:20:40,740 --> 00:20:43,450 ‫اگه قراره غصه‌ی زندگی‌هایی که قربانی شدن رو بخوری، 281 00:20:43,450 --> 00:20:46,330 ‫چرا فقط مال آدمیزادها رو می‌بینی؟ 282 00:20:49,620 --> 00:20:50,790 ‫گوش بدین! 283 00:20:50,790 --> 00:20:53,630 ‫تنها موجوداتی که لیاقت ترحم ما رو دارن، 284 00:20:53,630 --> 00:20:56,460 ‫حیوونایی‌ان که زنده‌زنده پوست کنده می‌شن! 285 00:20:56,460 --> 00:21:00,380 ‫حیوونایی که به دنیا میان تا درنهایت سلاخی بشن! 286 00:21:00,390 --> 00:21:03,470 ‫شما جنگجویانی هستین که از برتریِ انسان‌بودنتون گذشتین، 287 00:21:03,470 --> 00:21:07,220 ‫تا برای حق برابر تمام حیوانات قیام کنین! 288 00:21:07,230 --> 00:21:08,310 ‫درسته؟! 289 00:21:08,310 --> 00:21:09,980 ‫همین‌طوره! 290 00:21:09,980 --> 00:21:13,440 ‫شیپورها رو به صدا دربیارین! فریاد نبرد سر بدین! 291 00:21:13,440 --> 00:21:15,690 ‫پتکِ عدالت رو بر سر بشریت فرو بیارین! 292 00:21:27,500 --> 00:21:30,660 ‫توی تمام شبکه‌های اجتماعی، پست گذاشتم و مسئولیت شورش رو گردن گرفتم. 293 00:21:30,670 --> 00:21:33,040 ‫همین حالاشم حسابی جنجال به پا کرده. 294 00:21:33,040 --> 00:21:34,710 ‫منطقاً. 295 00:21:34,710 --> 00:21:38,170 ‫اون فعال‌های پشتِ میز نشین هم بالأخره شاخک‌هاشون یه تکونی می‌خوره. 296 00:21:38,170 --> 00:21:41,760 ‫می‌بینن اگه قراره دنیا رو تغییر بدی، 297 00:21:41,760 --> 00:21:44,350 ‫اول باید از جات پاشی. 298 00:21:44,930 --> 00:21:46,180 ‫دقیقاً. 299 00:21:46,180 --> 00:21:50,100 ‫و اِی‌ال‌اِی دوباره‌متولدِ ما، خط مقدم رو رهبری می‌کنه. 300 00:21:51,480 --> 00:21:53,060 ‫هدف بعدی اینه. 301 00:21:54,860 --> 00:21:55,980 ‫چارلی؟ 302 00:21:55,980 --> 00:21:59,280 ‫آره. الآن باید 15سالش باشه. 303 00:22:01,650 --> 00:22:04,070 ‫نگاه چه بچه‌ی فوق‌العاده‌ای شده! 304 00:22:04,990 --> 00:22:07,790 ‫باید هرطور شده بکشونیمش سمت خودمون، 305 00:22:08,750 --> 00:22:12,270 ‫به نامِ جنگِ اِی‌ال‌اِی‌مون. 306 00:22:13,000 --> 00:22:18,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top 307 00:22:18,030 --> 00:22:28,000 کانال ما در تلگرام @talafilm_top