1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
.این قسمت حاوی صحنههای خشونت است
محتوای به نمایش درآمده در این قسمت
.بخشی اساسی از داستان را شکل میدهد
.هرچند ممکن است برای همه خوشایند نباشد
.با صلاحدید خود تماشا کنید
2
00:00:03,030 --> 00:00:13,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
3
00:00:27,490 --> 00:00:29,030
به تمامی واحدها؛
4
00:00:29,030 --> 00:00:34,910
تیرانداز یک مرد سفیدپوست ماسکزده هست، در حدود 1متر و 80سانت.
5
00:00:34,910 --> 00:00:37,620
به گفتهی شاهدین حامل یک کلاشینکف هست.
6
00:00:37,620 --> 00:00:41,460
روی چندین شبکه به طور همزمان لایو گذاشته.
7
00:00:42,880 --> 00:00:44,250
این ماسک...
8
00:00:44,250 --> 00:00:45,340
اِیالاِی ئه؟!
9
00:00:45,340 --> 00:00:48,260
داره از تیراندازی توی مدرسه لایو میگیره؟
10
00:00:48,260 --> 00:00:51,010
دهنتو گاییدم مرتیکه!
11
00:00:51,010 --> 00:00:53,140
درسته. با اینکه از سمت خود سایتها پاک میشه،
12
00:00:53,140 --> 00:00:56,100
اما اکانتهای دیگه به سرعت بازپخشش میکنن.
13
00:00:56,680 --> 00:00:59,350
تیرانداز به احتمال بالا همدستهایی داره.
14
00:00:59,350 --> 00:01:01,100
در تلاشیم متوقفش کنیم.
15
00:01:02,150 --> 00:01:03,360
زحمت نکشین.
16
00:01:04,770 --> 00:01:06,940
تیرانداز داخل ساختمون اِی، طبقه دوم،
17
00:01:06,940 --> 00:01:09,240
در حال رفتن به ساختمون بی هست.
18
00:01:09,900 --> 00:01:12,820
داره با دست خودش جاش رو لو میده.
19
00:01:12,820 --> 00:01:16,080
من یکی که این مدرسه رو خوب میشناسم.
20
00:01:17,500 --> 00:01:19,460
تروریست حرومزادهی دیوونه!
21
00:01:20,500 --> 00:01:22,880
تکتیراندازها رو اطراف ساختمون مستقر کنید.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,540
آتش به اختیار هستید. تردید نکنید!
23
00:01:26,550 --> 00:01:27,710
بله!
24
00:01:28,380 --> 00:01:32,220
پلیسای مفتخورِ بیمصرف بالأخره پیداشون شد.
25
00:01:32,220 --> 00:01:33,300
آره!
26
00:01:34,510 --> 00:01:35,760
خبرنگارا هم رسیدن.
27
00:01:36,850 --> 00:01:38,220
بریم کمکش؟
28
00:01:38,220 --> 00:01:39,930
یحتمل خودشو به کشتن میده.
29
00:01:39,930 --> 00:01:43,440
بهتره اگه فقط یه پسربچه توی میدون باشه.
30
00:01:43,440 --> 00:01:45,980
یه پسربچه از همون مدرسهی چارلی.
31
00:01:46,570 --> 00:01:48,440
خبرش مثل بمب میترکه.
32
00:01:49,690 --> 00:01:51,990
و ادامهی داستان خیلی راحت جفتوجور میشه.
33
00:02:03,960 --> 00:02:04,770
تکون نخور!
34
00:02:04,850 --> 00:02:06,960
فیل! این دیگه چه حیوونیه؟!
35
00:02:07,840 --> 00:02:09,460
انسانزه.
36
00:03:43,310 --> 00:03:48,250
قسمت هفتم
قرص قرمز
37
00:03:43,830 --> 00:03:46,890
به امید دیدار، هانا. جداً نجاتمون دادی.
38
00:03:46,890 --> 00:03:49,150
نفرمایید. در خدمتتون هستم، مککی-سان.
39
00:03:49,730 --> 00:03:52,400
هروقت خواستی بزنی توی کار آزاد، یه زنگ بهم بزن!
40
00:03:52,400 --> 00:03:54,980
هیچکس دیگه جای مشاورههای تو رو پر نمیکنه!
41
00:03:54,990 --> 00:03:57,360
وای! نظر لطفتونه!
42
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
فعلاً!
43
00:04:15,300 --> 00:04:16,510
چارلی...
44
00:04:19,640 --> 00:04:20,680
اول از همه...
45
00:04:21,970 --> 00:04:25,890
اینایی که بیشترین جراحت رو برداشتن، نجات بدین.
46
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
البته بهنظر بازم باشن.
47
00:04:29,140 --> 00:04:31,270
اگه زود تحت مداوا قرار نگیرن، میمیرن.
48
00:04:32,860 --> 00:04:35,230
ورودی اصلی نیاز به برانکارد هست!
49
00:04:35,230 --> 00:04:36,590
چهارنفر به شدت مجروح!
50
00:04:36,590 --> 00:04:37,280
دریافت شد.
51
00:04:37,860 --> 00:04:39,990
تعداد بیشتری زخمی داخل هست.
52
00:04:40,570 --> 00:04:41,990
تیم نجات رو بفرستین!
53
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
هوی! وایسا!
54
00:04:51,960 --> 00:04:55,170
هی، ایندفعه دیگه گوش میدین؟
55
00:04:56,710 --> 00:04:58,340
آره، درسته،
56
00:04:58,880 --> 00:05:02,180
من عضو اِیالاِی هستم. اسمم؟
57
00:05:02,180 --> 00:05:04,260
اهمیتی نداره.
58
00:05:04,260 --> 00:05:08,140
هیچ علاقهای به معروف شدن ندارم.
59
00:05:08,140 --> 00:05:10,190
ترجیح میدم ناشناس بمونم.
60
00:05:10,940 --> 00:05:13,150
درست مثل حیوانات بینامونشان.
61
00:05:14,150 --> 00:05:17,690
همهش بهم میگفتین که نباید نظرمو به دیگران تحمیل کنم دیگه؟
62
00:05:18,360 --> 00:05:21,110
اونوقت خودتون باعث کشتار حیوانات بیشماری میشدین،
63
00:05:21,110 --> 00:05:24,120
تا فقط بتونین گوشت به دندون بکشین.
64
00:05:24,700 --> 00:05:27,660
پس تصمیم گرفتم واقعاً دست به عمل بزنم.
65
00:05:28,330 --> 00:05:30,080
واقعیت رو توی چشماتون فرو کنم.
66
00:05:31,250 --> 00:05:33,330
این قرص قرمزیه که چشماتون رو باز میکنه.
67
00:05:34,880 --> 00:05:36,670
انتخاب دیگهای ندارین.
68
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
حالا که قورتش دادین دیگه راه برگشتی نیست.
69
00:05:41,380 --> 00:05:44,850
تمام دروغهای تزئینشدهتون، مزهی زهرماری واقعیشون رو نشون دادن.
70
00:05:45,850 --> 00:05:48,850
شما شاهد واقعیت تلخِ این زندگی هستین.
71
00:06:00,070 --> 00:06:01,150
د دکتر!
72
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
بله!
73
00:06:14,920 --> 00:06:16,420
معنی این کارا چیه؟
74
00:06:17,630 --> 00:06:19,380
نمیتونین از این جلوتر برین!
75
00:06:19,380 --> 00:06:20,710
از سر رام برو کنار!
76
00:06:20,710 --> 00:06:22,300
نمیتونم اجازه بدم داخل بشین!
77
00:06:22,300 --> 00:06:24,130
بچهم اینجا نیست!
78
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
لوسی.
79
00:07:11,310 --> 00:07:13,100
لوسی الدرد.
80
00:07:16,730 --> 00:07:19,110
تو... گِیری؟...
81
00:07:20,230 --> 00:07:22,860
عاشق این دخترهام!
82
00:07:23,650 --> 00:07:25,360
خب، چیکار میکنی؟
83
00:07:26,700 --> 00:07:29,030
تو وگان شده بودی؟
84
00:07:31,240 --> 00:07:34,790
میدیدم توی سلف منوی وگان رو سفارش میدادی.
85
00:07:35,960 --> 00:07:37,040
درسته؟
86
00:07:38,630 --> 00:07:39,920
اگ
87
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
اگه بگم نه،
88
00:07:43,090 --> 00:07:45,510
منو میکشی؟
89
00:07:57,980 --> 00:07:59,900
ص صبر کن!
90
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
گیر...
91
00:08:03,780 --> 00:08:06,700
داری... اشتباه میکنی...
92
00:08:09,950 --> 00:08:11,030
نگاه کن!
93
00:08:12,740 --> 00:08:15,200
کاری که میکنی...
94
00:08:17,000 --> 00:08:18,960
عدالت این نیست!
95
00:08:24,630 --> 00:08:25,880
ممکنه نباشه.
96
00:08:26,800 --> 00:08:28,090
اما...
97
00:08:28,800 --> 00:08:30,720
حتی اگه در اشتباه باشم،
98
00:08:31,350 --> 00:08:35,560
واقعیتی که میزای غذامون با خون پر شده رو توجیه نمیکنه.
99
00:09:03,420 --> 00:09:05,960
هی. خوشحالم زندهای.
100
00:09:05,960 --> 00:09:07,050
چارلی!
101
00:09:07,710 --> 00:09:09,050
مامانت منتظرته.
102
00:09:10,340 --> 00:09:11,360
میتونی وایسی؟
103
00:09:11,450 --> 00:09:12,300
خوبم.
104
00:09:13,640 --> 00:09:18,180
چارلی... تیراندازه... گیره.
105
00:09:18,850 --> 00:09:20,350
آهان.
106
00:09:20,350 --> 00:09:22,810
کدوموری رفت؟ میرم دنبالش.
107
00:09:22,810 --> 00:09:27,030
نه! بسپارش به پلیس! تو نباید بری!
108
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
خیلیخب.
109
00:09:30,700 --> 00:09:33,070
بهنظر همه از ساختمون خارج شدن.
110
00:09:33,820 --> 00:09:36,490
حالا که تو میگی، بیا بریم خونه.
111
00:09:45,210 --> 00:09:47,590
همگی قرصهاتون رو قورت دادین دیگه؟
112
00:09:48,300 --> 00:09:52,590
پس مشکل دیگه با چککردن سابقهی بیماری روانی من،
113
00:09:52,590 --> 00:09:55,550
یا بازبینی قانون حمل اسلحه تموم نمیشه.
114
00:09:56,260 --> 00:09:58,600
حالا پای شما هم اینوسط گیره.
115
00:09:59,310 --> 00:10:02,440
درسته، شما میوهی دانش رو خوردین.
116
00:10:02,440 --> 00:10:04,900
و از بهشتِ نادونی رانده شدین.
117
00:10:06,150 --> 00:10:08,530
توی اتاق موسیقیِ طبقه اوله! بجنبین!
118
00:10:09,440 --> 00:10:14,070
میخوام ضبط امروز رو با پیامی به یک شخص خاص تموم کنم؛
119
00:10:15,450 --> 00:10:17,370
چارلیِ عزیز،
120
00:10:22,960 --> 00:10:28,420
اونروز گفتی تو هم فقط یه حیوونی،
121
00:10:28,420 --> 00:10:33,800
اما از برتریت برای به زبون آوردن این جمله غافل بودی.
122
00:10:34,550 --> 00:10:36,050
این سیاره رو ببین.
123
00:10:36,050 --> 00:10:41,350
پر از زندگیهاییه که حتی مثل تو، یهدونه هم به حساب نمیان.
124
00:10:42,560 --> 00:10:45,270
این جهان روی نابرابری و تبعیض واقع شده.
125
00:10:45,810 --> 00:10:49,110
اگه تمام حیوانات رو به اندازهی یکی هم حساب نکنی،
126
00:10:49,110 --> 00:10:51,650
یعنی داری به این وضعیت نابرابر دامن میزنی.
127
00:10:52,280 --> 00:10:53,940
چارلی،
128
00:10:53,950 --> 00:10:58,660
مقابل عذابی که حیواناتِ همنوعت متحمل میشن، ساکت نشین.
129
00:10:58,660 --> 00:10:59,870
مزخرف نگو!
130
00:10:59,870 --> 00:11:05,160
این به کنار که نصفِ مسئولیتِ یک انسان هم روی شونههاته.
131
00:11:05,170 --> 00:11:08,000
چرا اینقدر گیر دادین پای چارلی رو وسط بکشین؟
132
00:11:08,000 --> 00:11:12,880
برای همین اِیالاِی چشمبهراهه تا تو بهعنوان لیدر بهشون ملحق بشی.
133
00:11:15,090 --> 00:11:17,430
اینطرف. صدای پا میشنوم.
134
00:11:19,430 --> 00:11:23,230
بعدش، وقتی حیواناتِ سرتاسرِ دنیا،
135
00:11:23,770 --> 00:11:25,560
به برابریِ حقیقی رسیدن؛
136
00:11:26,480 --> 00:11:32,070
اونموقع میتونی با بیخیالی برگردی بگی تو هم فقط یه حیوونی.
137
00:11:33,320 --> 00:11:34,690
ولی تا اون زمان...
138
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
ایست!
139
00:11:44,330 --> 00:11:45,460
کجاست؟...
140
00:11:47,330 --> 00:11:48,420
گندش بزنن!
141
00:11:49,580 --> 00:11:52,210
باورم نمیشه تونستی پیدام کنی.
142
00:11:53,340 --> 00:11:57,010
از اولشم لایو نذاشته بودی، مگه نه؟
143
00:11:57,590 --> 00:12:02,720
اینطوری نشونش دادی، ولی ویدیو درواقع با چنددقیقه تأخیر پخش میشد.
144
00:12:02,720 --> 00:12:04,980
احتمالاً، کارِ همدستاته.
145
00:12:05,770 --> 00:12:10,400
مردم اینروزا به گوشیهاشون بیشتر از عقل سلیمشون اعتماد دارن.
146
00:12:10,400 --> 00:12:14,730
گول زدنشون کار چندان سختی هم نبود. شما خوب دستمو خوندین.
147
00:12:15,530 --> 00:12:18,030
توی ویدیو برای یهلحظه ساعت معلوم شد.
148
00:12:18,030 --> 00:12:21,660
پنجدقیقه عقب بود. بهنظرم عجیب اومد.
149
00:12:22,330 --> 00:12:27,160
مدرسهی ما خیلی روی وقتشناسی حساسه دیگه؟
150
00:12:30,920 --> 00:12:32,790
پلیسم به زودی میرسه.
151
00:12:32,790 --> 00:12:34,880
تفنگتو بنداز و تسلیم شو، گیر.
152
00:12:37,760 --> 00:12:40,930
فکر نکنم اگه همراهت باشیم بخوان بهت شلیک کنن.
153
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
بیا!
154
00:12:42,760 --> 00:12:44,350
انتظارشو نداشتم.
155
00:12:45,680 --> 00:12:47,600
بتونم اینهمه آدم رو بکشم،
156
00:12:48,390 --> 00:12:51,020
اما تخمِ کشیدنِ ماشه روی خودم رو نداشته باشم.
157
00:12:52,150 --> 00:12:54,060
گفتن اگه زنده بمونم،
158
00:12:54,070 --> 00:12:57,030
به کل میرینه توی پیامی که میخوایم برسونیم.
159
00:12:58,490 --> 00:13:00,740
کی بهت گفته؟
160
00:13:04,030 --> 00:13:06,040
گیر، گوش بده! تو...
161
00:13:06,040 --> 00:13:08,330
لوسی، دیگه دیر شده.
162
00:13:10,120 --> 00:13:13,250
ایست! دستاتو بذار روی سرت و آروم بشین روی زانوهات!
163
00:13:13,250 --> 00:13:15,130
همهتون! سریع!
164
00:13:15,920 --> 00:13:17,340
هرکاری میگن بکن.
165
00:13:21,180 --> 00:13:22,680
اسلحهتو بنداز!
166
00:13:22,680 --> 00:13:24,930
نندازی شلیک میکنیم! شنیدی؟!
167
00:13:27,430 --> 00:13:28,770
بچه که بودم...
168
00:13:30,190 --> 00:13:32,190
با خونوادهم رفته بودیم پیکنیک...
169
00:13:32,770 --> 00:13:35,520
وسط جاده یه حیوونِ کوچولو دیدم.
170
00:13:36,480 --> 00:13:41,740
یه بچهخوک بود که ازپاافتاده و ترسیده، بین گلولای دراز کشیده بود.
171
00:13:42,570 --> 00:13:47,160
خیلی زود یه دسته آدمبزرگ اومدن و بچهخوک رو انداختن پشت کامیون.
172
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
محاصرهش کنید! تکون خورد، شلیک کنید!
173
00:13:49,700 --> 00:13:51,210
فقط همینو میخواستم بگم.
174
00:13:51,830 --> 00:13:54,210
پیکنیکِ خیلی خوبی بود، کلی خوش گذشت.
175
00:13:54,830 --> 00:13:56,670
ولی موقع دورشدنِ کامیون،
176
00:13:56,670 --> 00:13:59,170
صدای جیغ خوکها پیچید توی گوشم.
177
00:13:59,840 --> 00:14:04,180
خیلی خیلی بعدتر بود که بالأخره معنی اون صحنه رو فهمیدم.
178
00:14:05,350 --> 00:14:06,510
خیلی عجیبه...
179
00:14:06,510 --> 00:14:09,520
ولی از اونروز، هرچی بیشتر یاد گرفتم،
180
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
و هرچی بیشتر تلاش کردم کاری بکنم،
181
00:14:12,980 --> 00:14:16,570
فقط صدای اون خوکها بود...
182
00:14:17,110 --> 00:14:20,070
که توی سرم... بلندتر میشد.
183
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
بلندتر و... بلندتر...
184
00:14:25,450 --> 00:14:26,660
ولی چارلی...
185
00:14:27,530 --> 00:14:28,990
ممنونم...
186
00:14:30,080 --> 00:14:31,160
الآن...
187
00:14:32,040 --> 00:14:33,250
دیگه...
188
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
نمیشنومش!
189
00:15:02,320 --> 00:15:03,650
چه اتفاقی افتاد؟!
190
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
زندهست؟
191
00:15:15,170 --> 00:15:17,250
فکر کنم زیادی محکم لگدش زدم.
192
00:15:20,340 --> 00:15:22,230
هوی! مجرم رو ببرید به آمبولانس!
193
00:15:22,400 --> 00:15:23,210
بله!
194
00:15:23,210 --> 00:15:24,550
برانکارد بیارید!
195
00:15:26,340 --> 00:15:31,310
به خبری که هماکنون به دستمون رسیده توجه کنید! تیرانداز دستگیر شد!
196
00:15:32,310 --> 00:15:35,310
به خبری که هماکنون به دستمون رسی...
197
00:15:36,390 --> 00:15:37,730
فوقالعاده بود!
198
00:15:37,730 --> 00:15:39,610
فراموش کرده بودم، چارلی!
199
00:15:39,610 --> 00:15:44,530
تو انسانزهی محبوب قلبها، شعبدهبازِ غافلگیرکننده هستی!
200
00:15:45,820 --> 00:15:47,990
بساط شهیدپروریمون از هم پاشید.
201
00:15:49,240 --> 00:15:51,030
آره، مهم نیست.
202
00:15:51,030 --> 00:15:52,330
چارلی...
203
00:16:02,920 --> 00:16:06,010
نور میره. پردهها کنار میرن.
204
00:16:07,880 --> 00:16:09,970
بریم که صحنهی دوم رو شروع کنیم!
205
00:16:19,940 --> 00:16:22,650
یک هفته بعد از حادثهی بیسابقهی تیراندازی در مدرسه،
206
00:16:23,270 --> 00:16:26,650
مراسم یادبودی در دبیرستان شروز برگزار شد.
207
00:16:27,740 --> 00:16:30,820
تلفات این حادثهی ناراحتکننده، هنوز ادامه داره.
208
00:16:32,030 --> 00:16:33,450
در سطح کشور،
209
00:16:33,450 --> 00:16:36,200
شاهد بالارفتن آمار تجاوز و تعرض،
210
00:16:36,200 --> 00:16:38,420
به رستورانها و فعالان وگان هستیم.
211
00:16:47,510 --> 00:16:48,630
خونهی قشنگی دارین.
212
00:16:49,220 --> 00:16:51,590
نظر لطفتونه.
213
00:16:51,590 --> 00:16:54,220
اتفاقاً تازه کاغذدیواریها رو عوض کردیم.
214
00:16:59,140 --> 00:17:00,440
حیف شد.
215
00:17:00,980 --> 00:17:04,570
بهترین محیط برای تربیت و پرورش چارلی بود.
216
00:17:06,110 --> 00:17:09,990
خیلی زود خانوادهی جدیدی برای چارلی پیدا میکنیم.
217
00:17:09,990 --> 00:17:12,660
نماینده لینارس، راستش... ما...
218
00:17:12,660 --> 00:17:14,830
دلم میخواست همچین حرفی بهتون بزنم.
219
00:17:17,040 --> 00:17:19,540
اوضاع از دستمون خارج شده.
220
00:17:20,120 --> 00:17:23,380
فرای حد تحمل همچین شهر کوچیکیه.
221
00:17:23,380 --> 00:17:25,000
پلیس هم زابهرا شده.
222
00:17:26,000 --> 00:17:27,670
شانس آوردیم که،
223
00:17:27,670 --> 00:17:31,890
مقامات میون اون هرجومرج چارلی رو با خودشون نبردن.
224
00:17:34,350 --> 00:17:35,350
بله...
225
00:17:42,850 --> 00:17:46,320
چارلی! چارلی؟! چارلی!
226
00:17:46,320 --> 00:17:47,610
از والدین هستین؟
227
00:17:47,610 --> 00:17:50,400
مادر اون بچهام! میخوام ببرمش خونه!
228
00:17:50,400 --> 00:17:52,820
برای یکسری بازپرسی باید همراهمون به ایستگاه بیاد.
229
00:17:52,820 --> 00:17:55,490
بازپرسی؟! اونم قربانیه ها!
230
00:17:55,490 --> 00:17:57,330
ایبابا! ولی اون...
231
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
برو.
232
00:18:05,790 --> 00:18:06,920
چارلی!
233
00:18:10,130 --> 00:18:12,800
اگه نمیخوای از بچهت جدات کنن،
234
00:18:14,590 --> 00:18:17,600
نذار کسی حتی نزدیکش بشه.
235
00:18:18,470 --> 00:18:20,810
هرکی دستش پُرتر، برندهی دعواست.
236
00:18:21,560 --> 00:18:23,440
البته دیگه نباید اینا رو به تو بگم، خانم وکیل.
237
00:18:30,190 --> 00:18:31,360
در هر صورت،
238
00:18:32,070 --> 00:18:34,450
فعلاً کاری از مقامات ساخته نیست.
239
00:18:34,450 --> 00:18:37,780
به هیچوجه نمیخوایم دستشون بهش برسه،
240
00:18:37,780 --> 00:18:40,080
بنابراین نباید از خونه خارجش کنین.
241
00:18:41,410 --> 00:18:42,500
یعنی...
242
00:18:42,500 --> 00:18:45,710
ازتون میخوام به مراقبت از چارلی ادامه بدین.
243
00:18:46,460 --> 00:18:49,630
هرچیزی که احتیاج داشتین، فقط به خودم بگین.
244
00:18:50,630 --> 00:18:53,220
میدونم که میتونم بهتون باور داشته باشم.
245
00:18:53,220 --> 00:18:56,430
و نمیخوام بیدلیل یک خونواده رو از هم بپاشونم.
246
00:18:56,430 --> 00:18:59,680
اطمینان حاصل میکنم که بتونه برگرده به مدرسه.
247
00:19:00,770 --> 00:19:02,770
هرچند فعلاً مشکل بشه حلش کرد.
248
00:19:04,390 --> 00:19:07,980
درنهایت، فکر نمیکنم تا اوضاع آروم نشده،
249
00:19:07,980 --> 00:19:10,860
بتونیم چارلی رو آزاد بذاریم.
250
00:19:12,360 --> 00:19:14,110
یعنی دقیقاً تا کی؟
251
00:19:16,240 --> 00:19:19,810
یعنی، تا زمانِ دستگیری تمام اعضای اِیالاِی،
252
00:19:21,350 --> 00:19:23,330
و ریشهکن شدن سازمانشون.
253
00:19:24,330 --> 00:19:26,120
نمیخواد بدرقهم کنین.
254
00:19:26,120 --> 00:19:27,790
باهاتون در تماس هستم.
255
00:19:54,530 --> 00:19:57,530
های! صدامو خوب داری؟
256
00:19:57,530 --> 00:20:00,410
کلاسا بالأخره به حالت عادی برگشتن.
257
00:20:00,990 --> 00:20:03,870
تو چطوری؟ حوصلهت سر نرفته؟
258
00:20:03,870 --> 00:20:06,870
حتی توی جنگل هم نمیتونم برم. همهش کتاب میخونم.
259
00:20:08,250 --> 00:20:09,540
ایبابا...
260
00:20:09,540 --> 00:20:12,210
مامان منم نمیذاره برم بیرون.
261
00:20:12,210 --> 00:20:15,710
جز برای مدرسه و مشاوره پامو از خونه بیرون نذاشتم.
262
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
مشاوره؟
263
00:20:17,220 --> 00:20:20,430
آره، برای همهی مدرسه اجباریش کردن.
264
00:20:20,430 --> 00:20:22,680
از این چرتوپرتای ترومای بعدِ حادثه و اینا.
265
00:20:23,680 --> 00:20:26,270
تو چی؟ مشکلی چیزی نداری؟
266
00:20:26,850 --> 00:20:29,020
من میتونم بهت مشاوره بدم!
267
00:20:29,020 --> 00:20:29,880
مشکل؟
268
00:20:30,040 --> 00:20:30,980
آره!
269
00:20:30,980 --> 00:20:34,570
اگه چیزی آزارت میده بگو، دکتر لوسی برای کمک بهت اینجاست!
270
00:20:38,860 --> 00:20:40,530
خب پس... من...
271
00:20:40,530 --> 00:20:41,740
هوم؟! هوم؟!
272
00:20:42,160 --> 00:20:45,040
برنامه دارم برم اِیالاِی رو از بین ببرم.
273
00:20:48,330 --> 00:20:50,420
برنامه داری؟!
274
00:20:50,420 --> 00:20:53,710
بهنظر بهترین راهحل موجود همین باشه.
275
00:20:54,380 --> 00:20:57,420
اگه خودی نشون بدم، مطمئناً دوباره میفتن دنبالم.
276
00:20:58,260 --> 00:21:00,590
سعی میکنن منو بکشونن طرف خودشون.
277
00:21:00,590 --> 00:21:02,180
عمراً! عمراً! عمراً! عمراً!
278
00:21:02,760 --> 00:21:06,520
هرگز و عمراً! میدونی چقدر خطرناکه!؟
279
00:21:06,520 --> 00:21:07,600
ولی...
280
00:21:07,600 --> 00:21:10,650
میدونم چقدر پرزور و خفنی! اما اونا...
281
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
اون هر کسی نیست.
282
00:21:13,440 --> 00:21:16,820
قول بده هیچ کارِ کلهخرانهای نمیکنی!
283
00:21:19,070 --> 00:21:20,110
خیلیخب.
284
00:21:26,240 --> 00:21:29,660
میگم، هنوزم خبرنگارا اطراف خونهتون موسموس میکنن؟
285
00:21:29,660 --> 00:21:31,000
دیگه نه.
286
00:21:31,750 --> 00:21:34,960
مامان گفت یه شکایت تعرض یا همچین چیزی پر کرده.
287
00:21:34,960 --> 00:21:36,250
ایولا!
288
00:21:36,250 --> 00:21:38,840
پس میگم، میشه بیام پیشتون؟!
289
00:21:38,840 --> 00:21:40,720
از ویدیوچت خسته شدم!
290
00:21:40,720 --> 00:21:42,220
الآن؟
291
00:21:42,220 --> 00:21:44,970
میتونی بیای، ولی من یکم خوابم میاد.
292
00:21:46,430 --> 00:21:47,890
تا جون در بدن دارم پا میزنم!
293
00:21:48,730 --> 00:21:50,600
چهلدقیقه دیگه میبینمت!
294
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
هان؟
295
00:22:03,200 --> 00:22:04,320
خبرنگاران؟
296
00:22:06,740 --> 00:22:09,040
متوجهاین دیگه، اشتاین-سان؟
297
00:22:09,040 --> 00:22:12,250
این خواهش نیست،
298
00:22:12,250 --> 00:22:13,920
تصمیمِ مردمِ شهره.
299
00:22:16,710 --> 00:22:18,800
گورتونو از شروز گم کنین.
300
00:22:19,380 --> 00:22:21,670
اون میمونِ کثافتتون رو هم با خودتون ببرین.
301
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
302
00:22:28,030 --> 00:22:38,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top