1
00:00:04,010 --> 00:00:05,040
میرم ماشینو بیارم

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,380
(قسمت 18)

3
00:00:10,000 --> 00:00:21,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

4
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
سو رین

5
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
... صبر کن تو

6
00:00:32,000 --> 00:00:39,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,950
این دیگه چه کوفتیه پوشیده؟

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
ما سو رین

9
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
وایسا ببینم

10
00:00:54,860 --> 00:00:57,530
اون سو رین نیست

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,230
پس کیه؟

12
00:01:00,970 --> 00:01:02,970
اون کیه و چرا شبیه سو رینه؟

13
00:01:16,180 --> 00:01:19,280
کدوم بچه رو ببرم؟

14
00:01:35,930 --> 00:01:36,940
این ممکن نیست

15
00:01:37,800 --> 00:01:39,870
پس این همه مدت اون یکی بچه زنده بوده؟

16
00:01:51,820 --> 00:01:54,520
نه فقط یه شباهته

17
00:01:55,150 --> 00:01:56,520
آره همینه فقط شباهته

18
00:01:57,290 --> 00:01:59,060
خیلیا تو دنیا شکل همن

19
00:02:09,100 --> 00:02:10,570
بهم گفتن قطعا مرده

20
00:02:23,210 --> 00:02:24,220
اگه اون

21
00:02:24,880 --> 00:02:26,050
دختر سوک هی باشه

22
00:02:27,190 --> 00:02:28,290
میره سمت مغازه‌ی سوک هی

23
00:02:29,320 --> 00:02:31,820
نه باید مطمئن بشم

24
00:02:32,220 --> 00:02:34,230
باید بفهمم

25
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
نه

26
00:02:38,730 --> 00:02:40,800
نه وایسا

27
00:02:42,500 --> 00:02:46,170
تاکسی

28
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
مدیر چه-
در رو باز کن سریع-

29
00:02:55,280 --> 00:02:56,850
دوچرخه رو دنبال کن برو

30
00:02:57,950 --> 00:03:00,220
چه خبره؟ -
گفتم برو دنبالش، برو-

31
00:03:03,490 --> 00:03:04,720
لطفا بذار اشتباه کنم

32
00:03:05,090 --> 00:03:07,160
نباید دختر سوک هی باشه، لطفا

33
00:03:23,340 --> 00:03:25,140
(غذاهای جانبی سوک هی)

34
00:03:27,750 --> 00:03:30,380
(غذاهای جانبی سوک هی)

35
00:03:46,930 --> 00:03:50,600
نمیشه
اون یکی بچه زنده بوده

36
00:03:51,470 --> 00:03:52,600
چطور ممکنه؟

37
00:03:53,340 --> 00:03:56,010
چیکار کنم؟ اصلا چه کاری می‌تونم بکنم؟

38
00:03:59,580 --> 00:04:01,480
بالاخره سرآشپز کانگ جون هو رو دیدم

39
00:04:01,680 --> 00:04:04,850
امروز واقعا گل کاشتم

40
00:04:06,880 --> 00:04:09,150
(غذاهای جانبی سوک هی)

41
00:04:09,990 --> 00:04:11,020
مامان

42
00:04:11,320 --> 00:04:12,620
شنیدی چی گفت؟

43
00:04:13,830 --> 00:04:15,090
بهش گفت مامان

44
00:04:15,760 --> 00:04:17,530
به سوک هی گفت مامان

45
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
اما

46
00:04:21,470 --> 00:04:22,700
واقعا مرد

47
00:04:24,200 --> 00:04:25,440
چه اتفاقی داره می‌افته؟

48
00:04:26,100 --> 00:04:28,040
بالاخره سرآشپز کانگ جون هو رو دیدم

49
00:04:28,810 --> 00:04:29,840
چی؟

50
00:04:30,270 --> 00:04:32,180
کجا رفتن؟ چرا مغازه خالیه

51
00:04:36,410 --> 00:04:37,520
خوش اومدین

52
00:04:48,990 --> 00:04:51,300
دوباره بیاین ممنون

53
00:04:51,360 --> 00:04:53,460
(غذاهای جانبی سوک هی)

54
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
خدایا

55
00:04:55,070 --> 00:04:56,230
منظورت چیه که میگی چه اتفاقی داره می‌افته؟

56
00:04:57,070 --> 00:05:00,340
اون دختره سالم و گنده وایساده اونجا

57
00:05:00,670 --> 00:05:02,640
میگم بچه‌ی سوک هی زنده ست

58
00:05:04,340 --> 00:05:05,510
تو میگی واقعا مرد؟

59
00:05:06,310 --> 00:05:08,950
پس چطوری اون یکی بچه‌ی سوک هی زنده‌ست؟

60
00:05:10,210 --> 00:05:13,690
جوابمو بده، دارم از تو می‌پرسم چیشده
لی کانگ هیوک

61
00:05:13,920 --> 00:05:15,550
اینجوری کاری که بهت گفتم رو خوب انجام دادی؟

62
00:05:15,990 --> 00:05:17,790
یه چیزی بگو چرا لال شدی؟

63
00:05:17,790 --> 00:05:20,590
بگو چه غلطی میخوای بکنی حالا؟

64
00:05:32,340 --> 00:05:33,970
بو را خیلی بزرگ شده نه؟

65
00:05:34,070 --> 00:05:36,970
اوه، بو رای ما داره خانم میشه

66
00:05:38,280 --> 00:05:41,410
الان که خانم نیست، یه بچه‌ست

67
00:05:41,780 --> 00:05:44,950
مامان تو عوض نشدی

68
00:05:45,250 --> 00:05:47,450
بو را، دایی رو که یادته نه؟

69
00:05:47,720 --> 00:05:50,490
با هم ویدئو کال داشتیم-
اره یادمه-

70
00:05:50,590 --> 00:05:55,190
آهنگاش رو دوست داره نه؟ -
اره-

71
00:05:55,230 --> 00:05:58,930
خب چه خبر؟ فقط شما دوتا اومدین؟ شوهرت کو؟

72
00:06:01,200 --> 00:06:02,530
این ژله خوشمزه‌ست

73
00:06:03,470 --> 00:06:04,600
بیا بو را بخور

74
00:06:04,900 --> 00:06:06,440
ممنون

75
00:06:06,540 --> 00:06:09,910
بو را برو تو اتاق با مامان‌بزرگ ژله بخور

76
00:06:10,070 --> 00:06:11,910
بریم مامان‌بزرگ -
بریم-

77
00:06:12,480 --> 00:06:14,610
چه دختر خوشگلی -
بریم-

78
00:06:19,350 --> 00:06:20,950
تو هم بخور مامان‌بزرگ

79
00:06:26,220 --> 00:06:29,030
چه دختر خوبی
چقدر خوشگلی بو را

80
00:06:30,600 --> 00:06:33,460
تو هم خوب و خوشگلی مامان بزرگ

81
00:06:36,170 --> 00:06:38,700
ته سوک، نکنه شوهرت اذیتت کرده؟

82
00:06:39,240 --> 00:06:41,440
هی، این حرفا چیه؟ درست نیست

83
00:06:41,510 --> 00:06:44,980
خدایا، بابا تو که. گفتی من یه خواننده‌ام، هنوزم داری کتکم میزنی؟

84
00:06:45,040 --> 00:06:47,410
عوضی کوچولو... -
چرا هیچ کسی تو مغازه نیست! -

85
00:06:48,780 --> 00:06:49,810
ته سوک

86
00:06:50,210 --> 00:06:53,250
جانگ می -
کی اومدی اینجا؟ -

87
00:06:53,450 --> 00:06:56,950
تو خیلی خوشگلی، حیفه اینجا کار کنی

88
00:06:57,090 --> 00:06:59,320
بابا باید یه شوهر خوب براش پیدا کنیم

89
00:06:59,390 --> 00:07:02,960
خدایا چرا دوباره بحث ازدواج شد؟ نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم که

90
00:07:03,230 --> 00:07:05,660
آره وقتشه جانگ می ما عروس بشه

91
00:07:06,160 --> 00:07:08,970
خب چیشد اومدی اینجا؟ با شوهرت اومدی؟

92
00:07:09,170 --> 00:07:10,670
نه با بو را اومدم

93
00:07:11,770 --> 00:07:14,370
میخواستم به بو را نشون بدم که اینجا هم خانواده داره

94
00:07:14,640 --> 00:07:16,870
بو را هم اینجاست؟ کو؟

95
00:07:17,110 --> 00:07:19,080
بو را

96
00:07:21,480 --> 00:07:22,780
بو رای قشنگم

97
00:07:23,380 --> 00:07:27,120
از نزدیک خوشگلتری تا توی ویدئو کال

98
00:07:27,350 --> 00:07:29,820
خاله-
عزیزم-

99
00:07:29,920 --> 00:07:31,490
خیلی بانمکی

100
00:07:31,760 --> 00:07:34,990
ته سوک پس انداز تو رو دزدید تا ازدواج کنه

101
00:07:35,360 --> 00:07:36,460
و تو اینطوری از دیدنش خوشحالی؟

102
00:07:36,990 --> 00:07:40,770
هنوزم بابت دزدیدن پولت ازم دلخوری؟

103
00:07:41,400 --> 00:07:44,440
نه دیگه چون یه خواهرزاده قشنگ دارم

104
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
چیزی فهمیدی؟

105
00:07:59,480 --> 00:08:00,850
دارم میگم چیشد؟

106
00:08:03,020 --> 00:08:04,060
انگار

107
00:08:05,490 --> 00:08:07,890
جونگ سوک هی بچه رو تو ویلا قایم کرده بوده

108
00:08:09,230 --> 00:08:11,160
منظورت چیه انگار؟

109
00:08:12,230 --> 00:08:13,660
و الان اینو فهمیدی؟

110
00:08:14,330 --> 00:08:15,670
چجوری با عقل جور در میاد؟

111
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
بچه‌ی عزیزم

112
00:08:21,540 --> 00:08:22,540
زنده بمون

113
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
ما

114
00:08:25,880 --> 00:08:27,350
باید زنده بمونیم و دوباره همدیگه رو ببینیم

115
00:08:52,170 --> 00:08:53,300
اینجایی رئیس

116
00:08:53,300 --> 00:08:54,370
رئیس

117
00:08:59,080 --> 00:09:02,980
پس میگی جونگ سوک هی بچه رو تو ویلا قایم کرده

118
00:09:03,580 --> 00:09:05,150
و درست جلوی تو

119
00:09:05,520 --> 00:09:07,390
وانمود کرد که بچه تو بغلش هست نه؟

120
00:09:08,520 --> 00:09:10,150
گولم زد

121
00:09:11,220 --> 00:09:12,320
باز کنین

122
00:09:13,420 --> 00:09:14,430
باز کنین

123
00:09:20,900 --> 00:09:22,170
لعنت

124
00:09:36,580 --> 00:09:39,380
چیکار میکنین؟ برین دنبالش

125
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
بچه‌م

126
00:09:53,700 --> 00:09:55,030
مامان متاسفه

127
00:09:56,470 --> 00:09:58,600
چرا تسلیم نمیشی جونگ سوک هی؟

128
00:10:12,880 --> 00:10:13,950
خب چیکار میخوای بکنی الان؟

129
00:10:14,750 --> 00:10:16,950
جونگ سوک هی که فکر می کردیم مرده زنده‌ست

130
00:10:17,250 --> 00:10:20,160
و بچه‌ش که شبیه سو رین هست هم زنده‌ست

131
00:10:20,160 --> 00:10:22,130
خب حالا چیکار کنیم؟

132
00:10:23,560 --> 00:10:24,600
هوا یونگ متاسفم

133
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
خیلی متاسفم هوا یونگ

134
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
خفه شو

135
00:10:28,970 --> 00:10:30,370
فکر کردی یه متاسفم همه چیو حل میکنه؟

136
00:10:36,810 --> 00:10:37,810
بفرما

137
00:10:40,110 --> 00:10:42,750
میدونی که فقط چون امروز حالم خوبه باهاش کنار اومدم

138
00:10:43,810 --> 00:10:44,980
با چی کنار اومدی؟

139
00:10:45,780 --> 00:10:49,050
با اینکه همش وقت و بی وقت منو میکشونی اینجا

140
00:10:49,950 --> 00:10:51,990
پس دیگه بهتون سفارش ندم؟

141
00:10:52,660 --> 00:10:53,860
فکر کردی نمی‌فهمم منظورت چیه؟

142
00:10:54,230 --> 00:10:56,860
عمدا سفارش میدی که منو ببینی

143
00:10:57,830 --> 00:10:58,900
این درست نیست

144
00:10:59,530 --> 00:11:01,900
بیخیال، خودتم شام نخوردی که
بیا با هم بخوریم

145
00:11:02,400 --> 00:11:04,570
همه رفتن خونه‌شون، بیا با هم شام بخوریم

146
00:11:05,740 --> 00:11:07,770
فکر کردی با این درخواستت می‌تونم نه بگم؟

147
00:11:09,310 --> 00:11:11,010
برای همین دوتا سفارش دادی؟

148
00:11:11,440 --> 00:11:13,610
آره یکی من یکی تو

149
00:11:13,910 --> 00:11:17,920
خدایا، دوباره دردسر درست نکن-
نه-

150
00:11:19,120 --> 00:11:22,520
خب چرا اینقدر سرحالی؟

151
00:11:23,090 --> 00:11:27,390
خواهرم ته سوک با بچه‌ش از ویتنام اومدن امروز

152
00:11:29,190 --> 00:11:33,300
و تونستم سرآشپز کانگ جون هو که طرفدارشم رو ببینم

153
00:11:34,830 --> 00:11:35,900
سرآشپز کانگ جون هو ‌؟

154
00:11:36,300 --> 00:11:37,370
آره

155
00:11:37,700 --> 00:11:39,600
حتی مدل حرف زدنش هم باحال بود

156
00:11:40,470 --> 00:11:42,570
شبیه مدل‌ها بود

157
00:11:44,510 --> 00:11:46,380
گفتی سرآشپز کانگ جون هو از رستوران چانگ

158
00:11:47,080 --> 00:11:48,580
کسیه که تو روش کراش داری؟

159
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
اره

160
00:11:50,480 --> 00:11:53,150
پس حق نداری بهم نگاه چپ بندازی

161
00:11:53,320 --> 00:11:56,090
چون یه ذره هم بهت علاقه ندارم

162
00:12:03,790 --> 00:12:06,200
از بین این همه آدم اون دختر باید اطراف شرکت بچرخه

163
00:12:08,070 --> 00:12:10,030
... اگه پدر یا سو رین اونو میدیدن

164
00:12:10,900 --> 00:12:12,040
شبیه یه کابوسه

165
00:12:13,840 --> 00:12:18,340
نباید بفهمن 30 سال پیش بچه رو دزدیدم

166
00:12:19,280 --> 00:12:21,280
آروم باش، درستش میکنم

167
00:12:22,010 --> 00:12:23,980
بالاخره بعد از 30 سال کارش تموم میشه

168
00:12:24,580 --> 00:12:26,850
حواسم هست بهش-
چجوری حواست هست؟ -

169
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
سی سال پیش که شکست خوردی

170
00:12:28,920 --> 00:12:31,160
چرا فکر کردی الان هم می‌تونی درستش کنی؟

171
00:12:32,660 --> 00:12:34,020
مطمئنم ایندفعه شکست نمی‌خورد

172
00:12:37,000 --> 00:12:44,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

173
00:12:47,440 --> 00:12:50,840
خانم یئوم تو لازم نیست کاری بکنی

174
00:12:51,310 --> 00:12:54,680
ولی رئیس من حداقل باید تختخواب رو درست کنم

175
00:12:55,680 --> 00:12:58,120
یه تختی که با هم استفاده کنیم

176
00:12:59,250 --> 00:13:00,950
می‌دونم به چی فکر میکنی

177
00:13:02,090 --> 00:13:03,820
ولی من نمی‌تونم کنار کسی بخوابم

178
00:13:05,560 --> 00:13:08,090
چی؟ یعنی تو اتاق های جدا بخوابیم؟

179
00:13:08,160 --> 00:13:11,860
نه یه تخت دیگه میاریم اینجا، نگران نباش

180
00:13:12,200 --> 00:13:15,070
تو هونگ جو فقط لباس هاتونو بیارین

181
00:13:15,330 --> 00:13:16,370
نگران چیزی نباش

182
00:13:17,670 --> 00:13:18,670
باشه

183
00:13:19,300 --> 00:13:20,400
ولی

184
00:13:21,040 --> 00:13:24,680
اگه مدیر عامل چه بفهمه اومدم اینجا

185
00:13:24,840 --> 00:13:26,610
منو میکشه

186
00:13:27,680 --> 00:13:30,450
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام-
نگران نباش -

187
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
تو به حرف من گوش میدی نه عروسم

188
00:13:34,490 --> 00:13:35,950
از چی می‌ترسی؟

189
00:13:36,490 --> 00:13:37,890
من اینجا پیشت هستم نگران نباش

190
00:13:40,160 --> 00:13:42,130
ممنون رئیس

191
00:13:50,730 --> 00:13:53,400
چقدر اینجا با اشک و ناله زندگی کردیم

192
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
و حالا تنها چیزی که باید ببرم

193
00:13:56,270 --> 00:13:57,610
یه چمدون لباسه

194
00:13:58,740 --> 00:14:02,580
یئوم سان وول تو خیلی سختی کشیدی

195
00:14:05,250 --> 00:14:06,680
هی وایسا

196
00:14:07,850 --> 00:14:08,920
چیکارش داری؟

197
00:14:10,050 --> 00:14:11,060
مامان

198
00:14:11,460 --> 00:14:15,060
ما با اون مدیر عامل چه‌ی زرق و برقی و سو رین از خود راضی فرق داریم

199
00:14:15,060 --> 00:14:18,430
یعنی بایدم باشیم-
چی؟ -

200
00:14:18,500 --> 00:14:19,600
این یکی نه

201
00:14:21,130 --> 00:14:24,500
میدونی که باید ساده و بی آلایش باشيم

202
00:14:25,370 --> 00:14:27,910
خودت گفتی ما اصلا به مال و ثروت چشم داشتی نداریم رئیس

203
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
ما حریص نیستیم

204
00:14:31,780 --> 00:14:34,750
این چیزا رو باید از خودمون دور کنیم-
ولی-

205
00:14:34,950 --> 00:14:38,220
میدونی چقدر برای این کیف زحمت کشیدم

206
00:14:38,650 --> 00:14:41,950
کل پولهام به باد رفت سرش

207
00:14:42,020 --> 00:14:43,650
نمیگم که تا اخر عمر اینجوری باشیم

208
00:14:44,860 --> 00:14:48,230
ما سو رین هم نمی‌تونست شرکت رو چرخونه اگه بهش ارث نمی‌رسید

209
00:14:49,060 --> 00:14:50,930
...اگه من گندکاری هاشو جمع نمی‌کردم

210
00:14:50,930 --> 00:14:53,200
حتی یه سند رو هم. نمی‌تونست پیدا کنه

211
00:14:54,160 --> 00:14:55,900
چجوری می‌تونه به دختری مثل اون اعتماد کنه؟

212
00:14:56,470 --> 00:14:57,840
چجوری می‌تونه همچین ارثی بهش بده

213
00:14:57,900 --> 00:15:01,710
هونگ جو تو اصلا رئیس ما رو نمی‌شناسی

214
00:15:02,040 --> 00:15:05,610
اون پیرمرد خیلی به پیوند خونی اهمیت میده-
اشتباه میکنی-

215
00:15:06,780 --> 00:15:09,010
حتی با اینکه ما سو رین مخالفه

216
00:15:10,010 --> 00:15:12,020
ما داریم میریم اونجا

217
00:15:12,780 --> 00:15:14,750
پیرمردی که به روابط خونی حساسه

218
00:15:15,320 --> 00:15:17,250
همچین کاری میکنه؟

219
00:15:18,220 --> 00:15:21,130
خوب متوجه شدی

220
00:15:23,030 --> 00:15:25,360
مامان هدف بعدی ما اینه که

221
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
رسما با رئیس ازدواج کنی خب؟

222
00:15:29,330 --> 00:15:31,770
اینطوری می‌تونم قانونا شرکت رو به ارث ببرم

223
00:15:31,840 --> 00:15:35,370
اره، حداقل کاریه که می‌تونم برات بکنم

224
00:15:36,840 --> 00:15:40,740
همینکه گروه دریم رو بگیری انگار دنیا رو گرفتی

225
00:15:40,810 --> 00:15:44,080
ما دیگه خدمتکارای اون مادر و دختر نیستیم که چشممون به جیب اوناست

226
00:15:45,320 --> 00:15:49,390
باید مطمئن بشی که منم بابا صداش میکنم

227
00:15:49,990 --> 00:15:51,060
خب؟

228
00:15:51,160 --> 00:15:55,530
... اره، ما همه جوره براشون حمالی کردیم، وسالشونو بردیم

229
00:15:56,160 --> 00:15:57,530
حالا وقتشه تاوان پس بدن

230
00:16:15,710 --> 00:16:18,380
(غذاهای جانبی سوک هی)

231
00:16:32,230 --> 00:16:34,130
اون دخترو چیکار کنم؟

232
00:16:42,310 --> 00:16:44,680
(مدیر عامل چه هوا یونگ)

233
00:16:52,380 --> 00:16:53,620
(مدیر عامل چه هوا یونگ)

234
00:17:03,430 --> 00:17:05,330
(پروفسور کانگ)

235
00:17:08,870 --> 00:17:09,870
(پروفسور کانگ)

236
00:17:17,840 --> 00:17:19,010
سرش شلوغه؟

237
00:17:20,210 --> 00:17:23,510
هوا یونگ حتما هنوز سر کاره

238
00:17:28,020 --> 00:17:29,750
هوا یونگ کار داری؟

239
00:17:30,450 --> 00:17:32,660
زنگ زدم صداتو بشنوم

240
00:17:33,320 --> 00:17:37,290
اینقدر تا دیروقت کار نکن، برو بخواب

241
00:17:41,130 --> 00:17:42,370
ترسوندیم

242
00:17:44,000 --> 00:17:47,200
برای چی ترسیدی؟ عجیب شدی

243
00:17:48,910 --> 00:17:50,440
چی عجیبه؟

244
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
راستش

245
00:17:53,710 --> 00:17:56,110
چرا همیشه گوشیتو میبری تو دستشویی؟

246
00:17:56,180 --> 00:17:59,380
انی روزا چسبیدی به گوشیت

247
00:17:59,950 --> 00:18:03,520
همیشه که گمش می‌کردی

248
00:18:04,050 --> 00:18:05,160
بگو ببینم چت شده؟

249
00:18:06,790 --> 00:18:08,560
چی میگی بابا؟

250
00:18:09,230 --> 00:18:13,230
کلی چیزای باحال تو یوتیوب هست

251
00:18:14,630 --> 00:18:18,300
اره جدیدا موقع خواب مردم میرن یوتیوب

252
00:18:18,840 --> 00:18:20,470
میگن کمک میکنه بهتر بخوابن

253
00:18:21,340 --> 00:18:24,780
آره میدونی همون ویدئو های خواب عمیق که میگن

254
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
خدایا

255
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
جدا

256
00:18:55,140 --> 00:18:57,570
انگار دیشب خوب نخوابیدین

257
00:18:57,670 --> 00:18:59,440
رئیس چی؟ رفته بیرون؟

258
00:18:59,710 --> 00:19:02,550
اره نگفت کجا میره

259
00:19:02,610 --> 00:19:04,380
فقط گفتن برای یه کاری میرن بیرون

260
00:19:15,530 --> 00:19:16,660
منشی کیم منم

261
00:19:17,290 --> 00:19:18,460
رئیس کجاست؟

262
00:19:20,730 --> 00:19:22,900
چی نمی‌تونی بگی؟

263
00:19:23,870 --> 00:19:26,170
رئیس گفت چیزی بهم نگی؟

264
00:19:30,070 --> 00:19:31,980
رفت دیدن یئوم سان وول نه؟

265
00:19:32,740 --> 00:19:35,010
انگار نمی‌تونه ازم قایم کنه

266
00:19:35,350 --> 00:19:36,910
و شما همه باید اینو بدونین منشی کیم

267
00:19:37,710 --> 00:19:38,920
گوش بدین

268
00:19:39,780 --> 00:19:41,620
بهتره طرفت رو عاقلانه انتخاب کنی

269
00:19:46,360 --> 00:19:48,960
فکر کرده اینطوری راحت می‌تونه بره پیش سان وول؟

270
00:19:58,240 --> 00:19:59,570
همینجا وایسا الان آماده میشم

271
00:20:08,750 --> 00:20:10,180
(پروفسور کانگ)

272
00:20:18,420 --> 00:20:20,190
هوا یونگ سرت شلوغه؟

273
00:20:20,760 --> 00:20:23,990
هوا خوبه، بریم ناهار بیرون بخوریم؟

274
00:20:24,760 --> 00:20:27,460
ظهر توی کافه لوتا منتظرتم

275
00:20:31,100 --> 00:20:32,170
(پروفسور کانگ، حذف پیام)

276
00:20:33,040 --> 00:20:34,370
(دو مورد انتخاب شد)

277
00:20:46,720 --> 00:20:50,250
همه چیزایی که می‌خواستی رو نتونستم پیدا کنم ولی ماهی خال مخالی مورد علاقه‌ت رو درست کردم

278
00:20:50,320 --> 00:20:51,760
خداروشکر

279
00:20:51,860 --> 00:20:56,230
همیشه میگفتی از این مدل ماهی متنفری ولی حالا برای خواهرت درست کردی

280
00:20:56,390 --> 00:20:59,030
جانگ می اینقدر مهربونه که وقتی چشمهای ماهی رو میبینه

281
00:20:59,100 --> 00:21:01,230
با به برگ روشون رو می‌پوشونه و میگه براش متاسفه

282
00:21:01,370 --> 00:21:03,130
نگاهت به آشپزی غلطه

283
00:21:03,570 --> 00:21:06,440
باید به عنوان مواد غذایی بهشون نگاه کنی نه اینکه براشون غصه بخوری

284
00:21:08,310 --> 00:21:11,070
بو را چه خوب غذا میخوره
دختر خوبیه

285
00:21:12,640 --> 00:21:15,080
بو را خوب بخور باشه؟

286
00:21:15,610 --> 00:21:16,680
باشه خاله

287
00:21:21,050 --> 00:21:23,090
(مدیر عامل چه هوا یونگ)

288
00:21:30,660 --> 00:21:33,660
و تونستم سرآشپز کانگ جون هو رو طرفدارشم ببینم

289
00:21:35,230 --> 00:21:38,240
از بین این همه آدم جانگ می باید عاشق برادرم بشه

290
00:21:38,940 --> 00:21:40,770
حتی مدل حرف زدنش هم باحال بود

291
00:21:41,640 --> 00:21:43,540
شبیه یه مدل بود

292
00:21:44,210 --> 00:21:46,710
حتما شوخی میکنی، مدل؟ مسخره‌ست

293
00:21:50,280 --> 00:21:53,080
پس حق نداری بهم نگاه چپ بندازی

294
00:21:53,220 --> 00:21:55,890
چون من یه ذره هم بهت علاقه ای ندارم

295
00:21:57,850 --> 00:22:00,320
بازم مسخره‌ست

296
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
بک هو

297
00:22:03,460 --> 00:22:05,330
این وقت صبح چی مسخره‌ست؟

298
00:22:06,330 --> 00:22:07,500
بگو ما هم بدونیم

299
00:22:09,130 --> 00:22:10,700
هیچی

300
00:22:21,480 --> 00:22:24,380
جون هو بشین، یه سوال دارم -
چی؟ -

301
00:22:26,150 --> 00:22:27,550
میگم دیروز

302
00:22:28,250 --> 00:22:31,960
یه دختر که همیشه موهاشو دم اسبی میبنده و صدای جیغ جیغی داره دیدی؟

303
00:22:32,420 --> 00:22:35,490
زبونش تند و تیزه اما خوشگله

304
00:22:37,330 --> 00:22:39,660
چی میگم؟ -
چت شده؟

305
00:22:39,860 --> 00:22:41,900
خب دیدیش یا نه؟

306
00:22:42,500 --> 00:22:45,040
میدونی منظورم کیه؟ -
چی میگی تو؟ -

307
00:22:45,500 --> 00:22:49,640
دختره کیه؟ -
همون که قیافه‌ش خوبه-

308
00:22:49,710 --> 00:22:52,480
و همش با نیش و کنایه حرف میزنه دیدی؟

309
00:22:52,810 --> 00:22:53,940
اسمش اوه جانگ می

310
00:22:54,680 --> 00:22:55,880
نشنیدم تا حالا

311
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
تازه کجا فرصت کردم اخه؟

312
00:22:59,250 --> 00:23:02,220
منکه با مدیر عامل چه سرگرم آماده شدن برای بالا بردن فروشم

313
00:23:02,520 --> 00:23:04,590
دو ماهه مشغولی

314
00:23:05,590 --> 00:23:07,790
پس اونو ندیدی؟

315
00:23:08,130 --> 00:23:11,530
اصلا نمیشناسیش؟ -
کدوم دختر؟ -

316
00:23:13,700 --> 00:23:15,200
اگه میخوای چرت و پرت بگی میرم بیرون

317
00:23:21,370 --> 00:23:22,440
وایسا چی؟

318
00:23:22,940 --> 00:23:25,210
انگار نمیدونه جانگ می کیه

319
00:23:25,840 --> 00:23:28,380
پس چرا اون الکی خوش و امیدوار بود؟

320
00:23:38,050 --> 00:23:40,020
(غذاهای جانبی سوک هی)

321
00:23:44,730 --> 00:23:45,800
میخوای چیکار کنی؟

322
00:23:46,730 --> 00:23:47,960
باهاش از نزدیک ببینمش

323
00:23:48,600 --> 00:23:51,600
فقط از اینجا زل زدن بهش چیزیو حل نمیکنه

324
00:23:52,240 --> 00:23:53,940
نمیخواد بیای، بشین همینجا

325
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
(غذاهای جانبی سوک هی)

326
00:24:05,820 --> 00:24:06,980
خوش اومدین

327
00:24:12,790 --> 00:24:14,930
امروز غذای اسپانیایی‌مون عالیه

328
00:24:14,930 --> 00:24:16,390
جابچه هم عالیه

329
00:24:18,060 --> 00:24:19,830
خیلی دوست داشتنی ای شما

330
00:24:21,000 --> 00:24:23,070
چندوقته اینجایی؟

331
00:24:23,900 --> 00:24:27,570
این مغازه؟ حدود 3 یا 4 ساله

332
00:24:29,310 --> 00:24:31,210
خدایا شمایی

333
00:24:33,380 --> 00:24:37,380
یکی از مشتریهای ثابته-
واقعا؟ پس یه چیزی بردارین-

334
00:24:37,450 --> 00:24:38,850
تحویل دم در منزل هم داریم، خودم میارم

335
00:24:46,990 --> 00:24:48,060
درست شد

336
00:24:57,900 --> 00:24:59,040
ممنون

337
00:25:16,650 --> 00:25:19,020
غذاهای جانبی سوک هی

338
00:25:27,730 --> 00:25:29,370
چیه؟ -
یه مشکل بزرگ داریم-

339
00:25:29,800 --> 00:25:31,770
اوه ته پیونگ دم دره
زود بیا بیرون

340
00:25:32,940 --> 00:25:33,970
من برگشتم

341
00:25:34,300 --> 00:25:35,440
هی-
اومدی -

342
00:25:35,510 --> 00:25:38,340
هی خانم رئیس همه چیز خوبه-
اره-

343
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
چی؟

344
00:25:41,610 --> 00:25:42,650
مدیر عامل چه؟

345
00:25:46,520 --> 00:25:48,420
عه، اوه ته پیونگ

346
00:25:51,320 --> 00:25:53,920
بابا ایشون اسپانسر من خانم مدیر عامل چه هوا یونگه

347
00:25:54,160 --> 00:25:56,060
ایشون بهم کمک کرد تا اجرای موسیقی خودمو انجام بدم

348
00:25:56,130 --> 00:26:00,200
پس شما مدیر عامل چه هستی که ذکر خیرت بود

349
00:26:00,330 --> 00:26:02,230
اوه ببخشید نشناختم

350
00:26:02,730 --> 00:26:04,500
پس مدیر عامل چه هوا یونگ هستین

351
00:26:04,670 --> 00:26:06,470
خیلی ممنون

352
00:26:06,470 --> 00:26:09,470
اومدم دفترتون تا بابت کمک به برادرم

353
00:26:09,540 --> 00:26:11,710
ازتون تشکر کنم و غذاها رو بدم بهتون

354
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
غذاها؟

355
00:26:17,180 --> 00:26:20,350
و حالا شما اومدی مغازه‌ی حقیر ما

356
00:26:20,820 --> 00:26:23,550
خواهش میکنم، غذاهای جانبی اینجا خیلی خوشمزه ان

357
00:26:23,820 --> 00:26:26,860
بعضی وقتا هوس میکنم -
واقعا ممنونم ازتون-

358
00:26:26,920 --> 00:26:28,530
عجله دارم پس باید برم

359
00:26:29,890 --> 00:26:32,200
حتما میام دفترتون تا درست و حسابی ازتون تشکر کنم مدیر چه

360
00:26:34,560 --> 00:26:37,570
چقدر باکلاس و خوشگله

361
00:26:37,570 --> 00:26:40,770
فکر می‌کردم خودشو در حدی نمیدونه که بیاد مغازه‌ی ما

362
00:26:40,770 --> 00:26:42,010
واقعا با وقاره

363
00:26:42,640 --> 00:26:46,580
موقع اجرات دیدمش و تعجب کردم

364
00:26:46,710 --> 00:26:48,410
و حالا فهمیدم همون اسپانسر تو بوده

365
00:26:49,780 --> 00:26:53,180
وای غذاشو نبرد -
سریع براش ببر-

366
00:26:53,250 --> 00:26:55,420
وای-
عجله کن-

367
00:26:59,820 --> 00:27:01,890
چیکار کنم؟ -
گاز بده برو-

368
00:27:05,000 --> 00:27:07,930
خانم اینو یادتون رفت

369
00:27:19,010 --> 00:27:20,180
عجیبه

370
00:27:20,940 --> 00:27:21,980
چیه بابا؟

371
00:27:22,750 --> 00:27:23,980
درمورد بنر

372
00:27:24,950 --> 00:27:26,750
اگه درست یادم باشه اونم به خاطر اون بنر

373
00:27:26,750 --> 00:27:28,420
شکایت نوشته بوده

374
00:27:29,420 --> 00:27:32,020
چی؟ مدیر عامل چه هوا یونگ؟

375
00:27:33,000 --> 00:27:48,000
www.TalaFilm.Top

376
00:27:50,770 --> 00:27:52,310
(مرد اول)

377
00:27:52,440 --> 00:27:56,310
واقعا از سرآشپز کانگ جون هو خوشت میاد؟ -
اوضاع کارت چجوریه وکیل کانگ؟ -

378
00:27:56,380 --> 00:27:59,980
وایسا، اون یه معتاد کاره که همش سرش شلوغه

379
00:28:00,520 --> 00:28:03,350
این یعنی چی پدر؟ توی خونه‌ی من

380
00:28:03,490 --> 00:28:05,460
می‌خواین یئوم سان وول و دخترشو راه بدین؟

381
00:28:05,620 --> 00:28:08,090
اینجا خونه‌ی تو نیست، مال منه

382
00:28:08,390 --> 00:28:10,230
بعد این همه سختی که کشیدم به اینجا برسم

383
00:28:10,560 --> 00:28:12,400
فکر کردین همه چیو راحت از دست میدم؟

384
00:28:12,760 --> 00:28:14,700
باید برم هتل خودمو معرفی کنم

385
00:28:15,100 --> 00:28:16,170
اوه جانگ می؟

386
00:28:16,530 --> 00:28:17,570
نباید بزارم این اتفاق بیفته

387
00:28:17,970 --> 00:28:19,570
... اگه رئیس یا سو رین اونو ببینن