1
00:00:00,940 --> 00:00:02,010
(قسمت ۳۵)

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,340
اوه، واقعاً؟ -
دارم بهتون میگم، اون این کار رو کرد-

3
00:00:04,340 --> 00:00:05,610
خدای من

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,610
دارم فکر می‌کنم کی اینجاست. -
فکرش رو هم نمی‌کردم که اینجا به هم بربخوریم-

5
00:00:09,050 --> 00:00:13,690
اوه، خدای من، پس حقیقت داره؟ بک هو واقعاً بهت کمک کرد؟

6
00:00:15,590 --> 00:00:18,720
نمی‌دونستم که بک هو چنین جنبه رمانتیکی داره

7
00:00:18,820 --> 00:00:23,630
مادر، مگه بک هوی ما همیشه یه آدم رمانتیک نبود؟

8
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
«مادر؟»

9
00:00:25,330 --> 00:00:26,800
«بک هوی ما؟»

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,100
کیه؟ -
یا...-

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,000
شاید فقط با من رمانتیکه؟

12
00:00:32,270 --> 00:00:35,640
اوه، خدای من

13
00:00:36,170 --> 00:00:37,280
اوه، خدای من

14
00:00:37,810 --> 00:00:39,740
خب، چیه؟ -
خدای من-

15
00:00:40,080 --> 00:00:42,110
این خانم جوون واقعاً جذابه

16
00:00:43,250 --> 00:00:44,280
درسته، مادر؟

17
00:00:44,750 --> 00:00:47,520
باید بس کنین. اینجا نشستیم چیکار کنیم؟

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,590
اونی که باید بس کنه تویی

19
00:00:51,860 --> 00:00:54,260
از بین این همه زن، مجبور بودی یه مغازه دار غذاهای جانبی رو انتخاب کنی؟

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,690
من به خونه‌اش رفتم، و شرایط اونا رقت‌انگیزه

21
00:00:57,000 --> 00:01:00,300
و مادرش هم که اصلاً سر عقل نیست -
صبر کن مامان، رفتی خونه‌ی جانگ می؟-

22
00:01:02,070 --> 00:01:03,170
مامان، باورم نمیشه که رفتی اونجا

23
00:01:10,540 --> 00:01:11,540
جانگ می

24
00:01:18,020 --> 00:01:21,050
خوبه که اون دختر جانگ می ظاهر شد

25
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

26
00:01:28,430 --> 00:01:30,060
جانگ می

27
00:01:32,960 --> 00:01:33,970
متاسفم

28
00:01:35,330 --> 00:01:36,670
چیزی برای تاسف خوردن نداری

29
00:01:37,500 --> 00:01:40,070
هرچی مادرت گفته درسته

30
00:01:41,110 --> 00:01:42,270
... وضعیت خانواده ما

31
00:01:42,870 --> 00:01:45,480
و مادرم که باید ازش مراقبت کنم خوب نیست-
خیلی متاسفم-

32
00:01:46,580 --> 00:01:49,210
من از طرف مادرم هزار بار عذرخواهی می‌کنم

33
00:01:49,280 --> 00:01:51,980
نه، لازم نیست عذرخواهی کنی

34
00:01:52,780 --> 00:01:54,790
برو از هر کسی که تو خیابون هست بپرس

35
00:01:55,350 --> 00:01:57,460
یه وکیل محترم از یه دانشگاه برتر

36
00:01:58,490 --> 00:02:02,230
با یه زن معمولی بدون مدرک تحصیلی قرار می‌گذاره، با مادر بیمارش مغازه غذاهای جانبی می‌گردونه

37
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
بعد ببین چی میگن

38
00:02:03,330 --> 00:02:05,560
چی داری میگی؟ تو یه زن معمولی نیستی

39
00:02:05,860 --> 00:02:07,870
برای من، تو باارزش و خاصی

40
00:02:09,130 --> 00:02:10,700
لطفا اینطور فکر نکن

41
00:02:11,770 --> 00:02:14,210
خواهش می‌کنم. -
من به ترحم تو نیازی ندارم-

42
00:02:15,340 --> 00:02:18,780
با مادرت نامحرم نباش. وقتشه به خودت بیای، بک هو

43
00:02:19,410 --> 00:02:22,480
زن‌های زیادی از من بهترن. برو یکی پیدا کن

44
00:02:30,000 --> 00:02:37,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

45
00:02:45,940 --> 00:02:48,440
(مدیرعامل چه هوا یونگ)

46
00:02:51,540 --> 00:02:55,450
هونگ جو. مگه قراره بذارم چه هوا یونگ هر روز تحقیرم کنه؟

47
00:02:56,050 --> 00:02:58,880
دارم بهت میگم بری یه کم از ماجرای چه هوا یونگ اطلاعات جمع کنی

48
00:03:05,360 --> 00:03:07,590
(مدیرعامل چه هوا یونگ)

49
00:03:11,660 --> 00:03:13,530
مدیر عامل جین هونگ جو

50
00:03:14,370 --> 00:03:15,430
نه، این نیست

51
00:03:15,700 --> 00:03:19,000
اگه مادرم با رئیس ازدواج کنه، من ما هونگ جو میشم

52
00:03:19,300 --> 00:03:20,310
بعد

53
00:03:21,070 --> 00:03:22,870
مدیرعامل ما هونگ جو؟

54
00:03:25,940 --> 00:03:27,210
همین. حالا می‌تونی بری

55
00:03:32,620 --> 00:03:34,190
بالاخره یه چیزی پیدا میشه

56
00:03:38,860 --> 00:03:40,760
(مدیرعامل چه هوا یونگ)

57
00:03:50,170 --> 00:03:51,600
تو اینجا چیکار میکنی؟

58
00:03:53,740 --> 00:03:55,770
منتظر مدیرعامل بودم

59
00:03:58,380 --> 00:03:59,710
چرا داشتی کشوهاشو میگشتی؟

60
00:04:00,450 --> 00:04:03,820
مگه منتظر مدیرعامل نبودی؟ -
همین‌طوری من فقط...-

61
00:04:04,250 --> 00:04:08,450
خب، داشتم دنبال ناخن‌گیر می‌گشتم. حوصله‌ام سر رفت از بس منتظر موندم

62
00:04:08,550 --> 00:04:09,920
واقعاً انتظار داری باور کنم؟

63
00:04:10,050 --> 00:04:12,490
باور کنی یا نه، این حقیقته

64
00:04:13,560 --> 00:04:15,590
ضمناً، مدیر لی

65
00:04:16,230 --> 00:04:19,160
تو مدیرعامل رو بهتر از هر کسی می‌شناسی، مگه نه؟

66
00:04:20,060 --> 00:04:24,770
شایعه‌ای تو اداره پیچیده که مدیرعامل با کسی قرار می‌گذاره

67
00:04:25,370 --> 00:04:28,570
مدیر لی، شما باید بیشتر مراقب مدیرعامل باشی

68
00:04:28,670 --> 00:04:30,710
کی همچین شایعه ای راه میندازه؟

69
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
هرچی که باشه

70
00:04:33,140 --> 00:04:34,180
فکر کنم الان باید بری

71
00:04:35,010 --> 00:04:36,310
مدارک رو اونجا گذاشتم تا ایشون تأیید کنه

72
00:04:36,680 --> 00:04:38,720
لطفاً وقتی مدیرعامل رسید، بهشون بده

73
00:04:59,670 --> 00:05:04,010
صبح زود به بازار ماهی رفتی، ماهی کولی تازه خریدی

74
00:05:04,080 --> 00:05:05,510
و اینها رو از اول تخمیر کردی

75
00:05:05,510 --> 00:05:07,510
اگه ماهی کولی تخمیر شده رو از بازار بخری، گرونه

76
00:05:08,750 --> 00:05:10,350
صرفه‌جویی تو هزینه مواد اولیه مهمه

77
00:05:10,680 --> 00:05:14,150
اما وقتی با دست تخمیر می‌کنی، طعمشون خیلی بهتر می‌شه

78
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
همونطور که از شما انتظار می‌رفت، سرآشپز! شما بهترینی

79
00:05:19,990 --> 00:05:21,690
همه چیز برای مراسم شام امشب آماده شده؟

80
00:05:22,390 --> 00:05:24,400
این اسپاگتی دست‌ساز

81
00:05:24,400 --> 00:05:27,170
با ماهی کولی تازه. -
بله، سرآشپز!-

82
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
سلام، مدیرعامل

83
00:05:33,940 --> 00:05:36,170
آقای پارک. بله

84
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
جون هو

85
00:05:57,060 --> 00:06:00,700
ممنون که انقدر خوب بزرگ شدی، حتی بدون مامانت

86
00:06:01,670 --> 00:06:02,970
پسرم، ها نول

87
00:06:03,970 --> 00:06:06,200
حالا، من همه چیزو به تو میدم

88
00:06:06,900 --> 00:06:09,770
حالا، می‌تونم همه چیز رو به تو بدم

89
00:06:23,290 --> 00:06:27,990
(مدیرعامل چه هوا یونگ)

90
00:06:32,960 --> 00:06:35,530
تا جون هوی من جانشین گروه دریم بشه

91
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
باید به اون جایگاهی در حد سو رین بدم

92
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
مدیر لی، بیا تو

93
00:06:49,150 --> 00:06:50,720
(غذاهای جانبی سوک هی)

94
00:06:50,850 --> 00:06:52,850
هی، جانگ می-
سلام-

95
00:06:59,020 --> 00:07:01,930
هی، تو کی هستی؟ -
بابا-

96
00:07:01,990 --> 00:07:03,590
همینجا بایست! -
بابا-

97
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
هی، ای عوضی

98
00:07:05,130 --> 00:07:08,500
چی شده؟ -
ته پیونگ. زود برو دنبال بابا-

99
00:07:08,600 --> 00:07:10,300
بابا! -
هی-

100
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
بابا! -
هی

101
00:07:14,270 --> 00:07:16,970
چی؟ هونگ جو به دفتر من سر زد؟

102
00:07:17,410 --> 00:07:19,340
بله. -
عقلش رو از دست داده؟-

103
00:07:19,910 --> 00:07:22,110
اما دنبال چی بود؟

104
00:07:22,580 --> 00:07:24,520
به نظر نمی‌رسید که از اوه جانگ می خبر داشته باشه

105
00:07:24,820 --> 00:07:25,950
چطور اینقدر مطمئنی؟

106
00:07:26,220 --> 00:07:27,450
ادعا کرد که کارمندا

107
00:07:28,450 --> 00:07:30,890
دارن در مورد زندگی عاشقانه‌ات غیبت می‌کنن

108
00:07:32,060 --> 00:07:34,290
و فقط داشت دنبال کسی که باهاش ​​قرار میذاری میگشت

109
00:07:35,290 --> 00:07:38,500
سوال اصلیت که این نبود؟ -
مردم دارن نگاهت می‌کنن-

110
00:07:39,160 --> 00:07:41,330
فکر می‌کنی رئیس، ما، تا کی چشم‌پوشی می‌کنه؟

111
00:07:41,470 --> 00:07:44,000
من از پسش برمیام. پاتو از گلیمت درازتر نکن

112
00:07:46,970 --> 00:07:49,470
بیشتر از سی ساله که کنار شما هستم

113
00:07:49,540 --> 00:07:51,640
(مدیرعامل چه هوا یونگ)

114
00:07:51,710 --> 00:07:53,480
انگار بهم اعتماد نداری

115
00:07:55,410 --> 00:07:56,450
و عذابم میده

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,820
اینطور نیست

117
00:08:00,950 --> 00:08:04,060
کانگ هیوک، اخیراً چی ذهنت رو مشغول کرده؟

118
00:08:04,460 --> 00:08:06,720
همین الانشم به اندازه کافی داره سختی میکشه

119
00:08:15,770 --> 00:08:18,440
من به زودی کارم رو با پروفسور کانگ تموم می‌کنم

120
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
نگران نباش

121
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
هوا یونگ

122
00:08:33,350 --> 00:08:34,550
میدونی که من همیشه

123
00:08:35,520 --> 00:08:37,120
تو رو کنارم دارم درسته؟

124
00:08:43,330 --> 00:08:44,400
درباره جون هو

125
00:08:44,800 --> 00:08:47,100
قصد دارم اونو به سمت مدیر کل ارتقا بدم

126
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
چی؟

127
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
کانگ جون هو؟

128
00:08:50,330 --> 00:08:51,340
بله

129
00:08:51,900 --> 00:08:53,840
وقتی بهش فکر می‌کنی، می‌بینی که اون یه استعداد فوق‌العاده‌ست

130
00:08:54,610 --> 00:08:56,540
من قبلاً فکر می‌کردم متکبره

131
00:08:57,240 --> 00:09:00,310
اما فقط به مهارت‌هاش اعتماد داشت و در برابر هیچکس سر خم نمی‌کرد

132
00:09:01,710 --> 00:09:02,710
خودت که میدونی اوضاع چطوره

133
00:09:03,410 --> 00:09:05,280
وقتی میدونی خوبی، لازم نیست جلوی کسی سر تعظیم فرود بیاری

134
00:09:05,920 --> 00:09:07,650
فقط به استعداد خودش ایمان داشت

135
00:09:08,450 --> 00:09:10,860
ما که نمی‌تونیم بذاریم همچین استعدادهایی هدر برن، نه؟

136
00:09:11,990 --> 00:09:12,990
تو

137
00:09:13,930 --> 00:09:15,260
ببینم بین تو و کانگ جون هو چیزی هست؟

138
00:09:15,430 --> 00:09:17,500
مگه به ​​یه کلمه از حرفام گوش ندادی؟

139
00:09:18,930 --> 00:09:21,670
نشنیدی؟ بهش ترفیع بده-
بگو-

140
00:09:22,500 --> 00:09:23,730
چی رو داری از من پنهان می‌کنی؟

141
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
چی؟

142
00:09:31,980 --> 00:09:35,010
دوباره یکی رفته دنبال جانگ می؟ -
همینو میگم-

143
00:09:35,380 --> 00:09:38,420
پدرم اونو تعقیب کرد، اما فرار کرد

144
00:09:38,450 --> 00:09:40,220
مدتی اوضاع آروم بود. نمی‌تونیم بذاریم این ادامه پیدا کنه

145
00:09:40,590 --> 00:09:43,650
من الان دارم میرم اداره پلیس تا درخواست حفاظت برای جانگ می کنم

146
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
حفاظت؟

147
00:09:45,260 --> 00:09:46,490
البته که باید این کار رو بکنیم

148
00:09:46,560 --> 00:09:48,430
بیخیالش شو. من می‌تونم از خودم محافظت کنم

149
00:09:48,590 --> 00:09:50,630
ته پیونگ، در این مورد به بک هو چیزی نگو

150
00:09:50,660 --> 00:09:51,830
باشه، گرفتم

151
00:09:55,300 --> 00:09:56,370
خیلی دیر شده. من همه چیز رو به اون گفتم

152
00:09:57,230 --> 00:10:00,600
لعنت بهش، خیلی نزدیک بود. اگه فقط یه کم جوون‌تر بودم

153
00:10:00,740 --> 00:10:03,210
من اون عوضی رو تعقیب می‌کردم، یقه‌اش رو می‌گرفتم

154
00:10:03,470 --> 00:10:07,080
و محکم به زمین می‌کوبیدمش. -
ممکن بود با این کار آسیب ببینی-

155
00:10:07,380 --> 00:10:10,780
قول بده دیگه این کارو نکنی، باشه؟

156
00:10:11,050 --> 00:10:12,380
به هر حال، خیلی عجیبه

157
00:10:12,680 --> 00:10:15,320
چرا یکی داره جانگ می رو هدف قرار میده؟ -
همینو بگو-

158
00:10:26,300 --> 00:10:30,130
باید هر چه زودتر، گندِ چه هوا یونگ رو دربیارم

159
00:10:37,880 --> 00:10:40,780
چرا اینجوری داری خودتو خفه میکنی؟

160
00:10:41,010 --> 00:10:43,580
بیا، یه کم آب بخور، باشه؟

161
00:10:44,020 --> 00:10:45,720
بفرمایید. -
باشه-

162
00:10:49,620 --> 00:10:52,790
خب، به نظر می‌رسه سو رین ما امروز حال خیلی خوبی داره

163
00:10:53,390 --> 00:10:56,360
البته که دارم. دلیلی نداره که بد باشم، پدربزرگ

164
00:10:57,190 --> 00:10:58,700
اون دختر منه

165
00:11:01,470 --> 00:11:02,930
هی! برام غذا بیار

166
00:11:03,400 --> 00:11:05,370
از فردا، قبل از رفتن به سر کار، صبحانه می‌خورم

167
00:11:05,370 --> 00:11:07,200
باید سخت کار کردن رو شروع کنم

168
00:11:07,740 --> 00:11:09,710
اما تو گفتی که از امروز فقط سالاد می‌خوری

169
00:11:09,710 --> 00:11:13,140
هرچی. هر وقت گفتم بیار. خیلی حرف میزنی

170
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
حتما

171
00:11:15,250 --> 00:11:17,980
هیچ جوره نمیشه باهاش ​​کنار اومد

172
00:11:19,580 --> 00:11:23,590
سان وول. بعد از اینکه غذا خوردیم، میرم کارهای خونه رو بررسی کنم

173
00:11:31,500 --> 00:11:36,000
داری منو برای سرزنش رئیس آماده می‌کنی، نه؟

174
00:11:37,230 --> 00:11:41,210
این باعث میشه رئیس هم بد جلوه کنه، میدونی؟

175
00:11:41,310 --> 00:11:44,780
واقعاً؟ اگه باعث میشه پدر انقدر بد به نظر برسه

176
00:11:45,280 --> 00:11:48,380
به نظرت چرا فقط وایستاده و شاهد این اتفاق بوده؟

177
00:11:49,410 --> 00:11:50,410
خب

178
00:11:50,750 --> 00:11:53,150
یعنی تو براش هیچی نیستی

179
00:11:53,880 --> 00:11:55,820
هر چقدر هم که باهات درد دل کنه

180
00:11:56,090 --> 00:11:59,920
این ثابت می‌کنه که تو برای پدر هیچ ارزشی نداری.-
چی؟-

181
00:11:59,920 --> 00:12:02,890
فکر می‌کنی چرا تو رو جلوی پدر ضایع کردم؟

182
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
متوجه نمیشی؟

183
00:12:05,700 --> 00:12:07,000
داشتم امتحان می‌کردم

184
00:12:07,730 --> 00:12:10,530
تا ببینی چقدر برای پدر مهم بودی

185
00:12:11,300 --> 00:12:13,870
معلوم شد که تو براش هیچی نیستی

186
00:12:21,950 --> 00:12:24,750
خب من رفتم مغازه‌ی غذاهای جانبی

187
00:12:25,180 --> 00:12:26,350
خدای من

188
00:12:26,980 --> 00:12:29,390
گذشته از این واقعیت که خانواده‌اش مشکلاتی دارن

189
00:12:29,390 --> 00:12:31,790
مادرش اصلاً سر عقل نیست

190
00:12:32,260 --> 00:12:36,190
خدای من، یه دیوونه خونه کامل بود-
واقعا؟-

191
00:12:36,590 --> 00:12:40,130
پس این خانواده‌ی دختریه که بک هو انقدر دیوونه‌شه؟

192
00:12:40,330 --> 00:12:41,470
منم همینو میگم

193
00:12:42,630 --> 00:12:44,940
این یه مشکل جدیه عزیزم

194
00:12:45,300 --> 00:12:47,170
... اون بچه، راستش رو بخوای یه چیزیش شده

195
00:12:47,270 --> 00:12:51,280
اما از شانس خوبم، فکر کنم نقشه‌هاشون رو نقش بر آب کردم

196
00:12:52,140 --> 00:12:54,580
یه زن جوون دیگه هم هست که از بک هوی ما خوشش میاد

197
00:12:55,180 --> 00:12:57,720
و من داشتم جلوی اون از اون مغازه بدگویی می‌کردم

198
00:12:58,320 --> 00:12:59,720
و درست همون لحظه

199
00:13:00,050 --> 00:13:02,750
دختره اوه جانگ می اومد و همه چیز رو شنید

200
00:13:03,090 --> 00:13:04,260
واقعاً؟ و چه اتفاقی افتاد؟

201
00:13:04,260 --> 00:13:05,420
من از شما خیلی ناامیدم

202
00:13:08,190 --> 00:13:12,000
مامان، من همیشه فکر می‌کردم تو منصف و بدون هیچ تعصبی هستی

203
00:13:12,630 --> 00:13:14,300
به همین دلیله که به شما احترام گذاشتم

204
00:13:15,100 --> 00:13:17,500
چطور تونستی بری خونه‌ی جانگ می و بعد برگردی و به خانواده‌اش تهمت بزنی؟

205
00:13:17,600 --> 00:13:20,370
پسرم، مردم حتی پشت سر پادشاه هم بدگویی میکنن

206
00:13:20,800 --> 00:13:24,110
من از کجا باید می‌دونستم که اون دختر اوه جانگ می قراره پیداش شه؟

207
00:13:24,180 --> 00:13:26,310
اصلاً می‌دونی چقدر باید آسیب دیده باشه؟

208
00:13:27,380 --> 00:13:30,410
در هر صورت، مهم نیست بقیه چی میگن، من از جانگ می دست نمی‌کشم

209
00:13:31,250 --> 00:13:33,150
پس انرژیت رو برای متوقف کردن من هدر نده

210
00:13:33,150 --> 00:13:34,920
باشه. فهمیدیم

211
00:13:35,450 --> 00:13:37,920
فعلاً میذاریم به حال خودت باشی، چون هر چی بیشتر جلوتو بگیریم

212
00:13:37,920 --> 00:13:39,160
ناامیدتر میشی

213
00:13:39,520 --> 00:13:42,830
اما عشق اونطور که می‌خوای پیش نمیره

214
00:13:43,160 --> 00:13:45,730
عشق چیزیه که بدون اینکه متوجه باشی، به سمتش کشیده میشی

215
00:13:45,730 --> 00:13:47,670
مثل باتلاقی که ازش نمیشه فرار کرد

216
00:13:48,130 --> 00:13:49,430
چی شد؟

217
00:13:50,630 --> 00:13:54,240
عزیزم، یه جوری حرف میزنی انگار خودت عاشق شدی

218
00:13:55,310 --> 00:13:56,370
خدایا

219
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
در هر صورت

220
00:13:58,210 --> 00:14:01,110
من تو رو از دیدن اون زنه اوه جانگ می منع می‌کنم

221
00:14:01,580 --> 00:14:02,650
می‌فهمی؟

222
00:14:07,480 --> 00:14:10,920
(غذاهای جانبی سوک هی)

223
00:14:12,720 --> 00:14:16,660
بک هو نگرانه چون اتفاقات عجیبی اطراف جانگ می رخ داده

224
00:14:16,830 --> 00:14:19,030
همینه که اون رفت و از پلیس درخواست حفاظت براش کرد

225
00:14:19,530 --> 00:14:22,070
اگه یه روزی اون سانگ کال به دستم برسه، نمیذارم زنده بمونه

226
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
اون عوضیِ فاسد

227
00:14:23,530 --> 00:14:25,800
بیخیال بابا، فقط مواظب باش آسیبی نبینی

228
00:14:25,970 --> 00:14:28,010
چطور قراره با همچین هیولایی بجنگی؟

229
00:14:29,110 --> 00:14:30,170
ضمناً

230
00:14:30,810 --> 00:14:33,810
شماره تلفن مدیرعامل چه رو داری؟ -
مدیرعامل؟ چرا؟-

231
00:14:34,310 --> 00:14:38,080
منظورت چیه، «چرا؟» اخیراً غذاهای فرعی زیادی نخورده

232
00:14:38,150 --> 00:14:41,320
خواستم زنگ بزنم و ازش بپرسم که اوضاع چطوره

233
00:14:41,420 --> 00:14:42,690
اون یه مشتری ارزشمنده

234
00:14:48,360 --> 00:14:50,090
پیداش کردم -
صبر کن-

235
00:14:53,000 --> 00:15:00,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

236
00:15:03,570 --> 00:15:06,110
الو؟ -
اوه، سلام-

237
00:15:06,610 --> 00:15:09,710
اوه بوک گیل، پدر اوه ته پیونگ هستم

238
00:15:10,010 --> 00:15:11,520
مطمئن نیستم که منو به خاطر داشته باشین

239
00:15:11,920 --> 00:15:14,250
بله، دارم. -
خانم-

240
00:15:14,620 --> 00:15:17,120
می‌دونم که پرسیدن این سوال بی‌شرمانه‌ست، و خیلی متاسفم

241
00:15:17,590 --> 00:15:20,590
اما آیا شما اسپانسر رسمی جانگ می میشین؟

242
00:15:20,620 --> 00:15:22,290
من تموم هزینه‌ها رو تقبل می‌کنم

243
00:15:22,690 --> 00:15:27,430
اگه بگم دارم میفرستمش، جانگ می حتماً دعوا میکنه

244
00:15:27,930 --> 00:15:30,170
و مطلقاً از رفتن امتناع می‌کنه

245
00:15:30,270 --> 00:15:34,740
قبلاً پیشنهاد دادم که اونو بفرستم، اما رد کرده بود

246
00:15:34,870 --> 00:15:36,140
بله، می‌دونم

247
00:15:36,270 --> 00:15:38,780
اما جانگ می همش نزدیکه آسیب ببینه

248
00:15:38,840 --> 00:15:40,440
نه فقط یه بار، بلکه چندین بار

249
00:15:40,840 --> 00:15:43,780
به کلانتری رفتیم تا درخواست حفاظت پلیس کنیم

250
00:15:43,780 --> 00:15:45,680
اما من تحمل اضطراب رو ندارم

251
00:15:46,480 --> 00:15:49,020
پس اولویت اول من اینه که اونو برای تحصیل به خارج از کشور بفرستم

252
00:15:49,090 --> 00:15:52,290
الان وقت مناسبی برای صحبت کردن نیست. دوباره باهاتون تماس می‌گیرم

253
00:15:56,530 --> 00:15:59,160
خب، شاید اومدم پیشتون. بیاین حضوری صحبت کنیم

254
00:15:59,230 --> 00:16:01,170
باشه، خیلی ممنونم

255
00:16:01,900 --> 00:16:04,070
باشه، پس منتظر تماستون میمونم

256
00:16:08,270 --> 00:16:12,310
خوبه. می‌تونی بری. و به سرآشپز کانگ گفتی بیاد دیدنم؟

257
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
بله، خانم

258
00:16:22,520 --> 00:16:25,220
حالا، بعد این همه وقت‌، از من می‌خواد که اوه جانگ می رو به خارج از کشور بفرستم؟

259
00:16:26,860 --> 00:16:28,490
اینجا چه حرکتی بهتره؟

260
00:16:29,990 --> 00:16:31,260
(غذاهای جانبی سوک هی)

261
00:16:35,870 --> 00:16:37,370
باید برم هتل؟

262
00:16:37,870 --> 00:16:39,900
به هر حال باید غذاهای جانبی رو تحویل بدم

263
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
درسته

264
00:16:43,940 --> 00:16:47,140
من نمی‌تونم یه آدم به این مهمی رو مجبور کنم این همه راه رو بیاد اینجا

265
00:16:47,580 --> 00:16:48,850
باید میرفتم پیشش

266
00:16:50,150 --> 00:16:53,550
ته سوک، مراقب فروشگاه باش. باید برم بیرون

267
00:16:54,150 --> 00:16:56,190
کجا؟ -
برای ملاقات با یکی-

268
00:16:56,750 --> 00:16:58,020
با کی؟

269
00:16:58,660 --> 00:17:00,290
با این عجله کجا داره میره؟

270
00:17:00,720 --> 00:17:02,730
(ایستگاه اتوبوس)

271
00:17:19,310 --> 00:17:22,810
باورم نمیشه که داره از بین این همه آدم، من، چه هوا یونگ، رو اینقدر گیج می‌کنه

272
00:17:23,980 --> 00:17:25,980
این حتماً حس مادر بودنه

273
00:17:26,980 --> 00:17:28,690
مادری، چشم انتظار پسرش

274
00:17:31,590 --> 00:17:32,660
بیا تو

275
00:17:40,630 --> 00:17:43,430
خوش آمدی، سرآشپز کانگ. بفرما بشین

276
00:17:53,910 --> 00:17:55,280
اینا چیه؟

277
00:17:55,850 --> 00:17:57,050
انگار

278
00:17:57,750 --> 00:17:59,620
غذا خوردن با من سرگرمی مورد علاقه جدیدتون شده

279
00:17:59,620 --> 00:18:01,050
بیا اول غذا بخوریم

280
00:18:01,590 --> 00:18:04,090
خیلی از ناهار گذشته. حتماً گرسنه‌ای

281
00:18:04,350 --> 00:18:06,560
من همیشه دیر ناهار می‌خورم

282
00:18:07,290 --> 00:18:09,030
وقتی سرمون شلوغ و کار پر از عجله ست

283
00:18:09,290 --> 00:18:12,030
اغلب ناهار نمی‌خورم-
واقعاً؟-

284
00:18:12,460 --> 00:18:13,730
نمیدونستم

285
00:18:15,070 --> 00:18:16,300
باید خیلی سخت باشه

286
00:18:17,030 --> 00:18:18,970
دقیقاً به همین خاطر بود که بهت زنگ زدم بیای اینجا

287
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
بیا بخور. اینو بخشی از کار در نظر بگیر

288
00:18:29,310 --> 00:18:31,150
بهم گفتی که به خاطر داشته باشم که گروه‌های گردشگری ژاپنی

289
00:18:31,150 --> 00:18:32,380
ماه آینده بازدید دارن

290
00:18:32,380 --> 00:18:36,690
این روش مطالبه‌گریته؟ -
بینگو. خب، بخور دیگه-

291
00:18:52,570 --> 00:18:54,940
گریه نکن

292
00:18:55,640 --> 00:18:57,840
چیکار کنم؟ عزیزم ما پولی نداریم

293
00:18:58,810 --> 00:19:01,450
ما حتی پول شیر خشک هم نداریم

294
00:19:09,990 --> 00:19:13,620
اون ضرب‌المثل قدیمی که میگه: «شکم پدر و مادر فقط با تماشای غذا خوردن فرزندشون سیر می‌شه.»

295
00:19:14,490 --> 00:19:15,990
واقعا اغراق نبود

296
00:19:17,560 --> 00:19:19,330
و فکر کنم تازه الان دارم متوجهش میشم

297
00:19:21,030 --> 00:19:22,100
متشکرم

298
00:19:22,700 --> 00:19:23,730
جون هو

299
00:19:26,940 --> 00:19:28,770
دیدم که تو رشته بازرگانی دو تا مدرک تحصیلی گرفتی

300
00:19:29,340 --> 00:19:31,070
میشه بپرسم چرا؟

301
00:19:31,310 --> 00:19:35,710
هر سرآشپزی آرزو داره روزی رستوران خودشو باز کنه

302
00:19:36,810 --> 00:19:38,480
برای انجام این کار به هوش تجاری نیاز داری

303
00:19:38,780 --> 00:19:40,950
هتل دریم نیاز به بازسازی تصویر خودش داره

304
00:19:41,620 --> 00:19:45,160
همونطور که تو مراسم بازگشایی باشکوه گفتم، ما به دنبال نوآوری هستیم

305
00:19:45,490 --> 00:19:48,430
اما واقعیت اینه که بدون استعداد مناسب، این غیرممکنه

306
00:19:50,690 --> 00:19:52,060
دارین به چی میرسین؟

307
00:19:52,530 --> 00:19:55,770
اینکه فقط برای غافلگیر کردنم با من خوش بگذرونین و غذا بخورین، روی من جواب نمی‌ده

308
00:19:57,800 --> 00:20:01,470
من قصد دارم شما رو به عنوان سرآشپز کانگ جون هو، که جوون و شایسته ست

309
00:20:02,010 --> 00:20:04,470
برای سمت مدیر کل معرفی کنم

310
00:20:05,780 --> 00:20:06,810
من؟

311
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
به عنوان مدیر کل؟

312
00:20:18,460 --> 00:20:22,590
شخصی که با او تماس می‌گیرید در دسترس نیست. در حال اتصال به صندوق صوتی

313
00:20:22,660 --> 00:20:24,930
هزینه این تماس پس از شنیدن بوق از شما دریافت خواهد شد

314
00:20:26,000 --> 00:20:29,500
هوا یونگ، لطفا، بیا همدیگه رو ببینیم. بیا حضوری در موردش صحبت کنیم

315
00:20:30,030 --> 00:20:32,640
ما نمی‌تونیم به این چیزا خاتمه بدیم. این دیوونگیه

316
00:20:34,870 --> 00:20:39,580
من تموم روز خونه‌ام چون کلاس ندارم. لطفا با من تماس بگیر. منتظرم

317
00:20:50,290 --> 00:20:51,990
این دفعه دیدگاه‌تون چیه؟

318
00:20:53,120 --> 00:20:55,330
به نظر می‌رسه بالاخره تصمیم گرفته‌این استراتژی‌تون را تغییر بدین

319
00:20:55,430 --> 00:20:57,490
سرآشپز کانگ، داری از خط قرمز عبور می‌کنی

320
00:20:58,460 --> 00:21:00,100
من مدیرعامل هتل دریم هستم

321
00:21:00,800 --> 00:21:04,030
و قصد ندارم با یکی از کارمندام بازی کنم

322
00:21:05,000 --> 00:21:07,800
فقط جواب پیشنهادمو بده

323
00:21:08,210 --> 00:21:10,210
راستش رو بخوای، زحمت جواب دادن رو به خودت نده

324
00:21:11,170 --> 00:21:14,240
من شما رو به عنوان مدیر کل منصوب می‌کنم، و این قطعیه

325
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
من رد می‌کنم

326
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
چی؟

327
00:21:24,450 --> 00:21:27,620
چی؟ موقع گشتن میز هوا یونگ گیر افتادی؟

328
00:21:29,030 --> 00:21:31,630
خب، تو کسی بودی که بهم گفتی یه کم در مورد مدیرعامل "چه" اطلاعات جمع کنم

329
00:21:31,930 --> 00:21:33,830
و تنها چیزی که نصیبم شد این بود که توسط مدیر لی گیر افتادم

330
00:21:34,260 --> 00:21:36,900
خدای من، من چه کار کنم؟ از اتفاقاتی که ممکنه بعداً بیفته می‌ترسم

331
00:21:41,140 --> 00:21:42,310
این فاجعه‌ست

332
00:21:42,940 --> 00:21:44,270
اون جادوگر، هوا یونگ

333
00:21:44,510 --> 00:21:47,540
حتماً می‌دونه که هونگ جو میزش رو گشته

334
00:21:48,050 --> 00:21:49,910
نمی‌تونم تصور کنم که بعداً چطور منو از سر خودش باز می‌کنه

335
00:21:56,020 --> 00:21:58,320
اگه فقط خودم داشتم زجر می‌کشیدم، برام مهم نبود

336
00:21:59,060 --> 00:22:00,320
... اما برای اینکه هونگ جوی من اینو تجربه کنه

337
00:22:02,960 --> 00:22:04,230
خانم یئوم

338
00:22:04,590 --> 00:22:08,330
چیه؟ چرا بلند آه می‌کشی؟ -
رئیس-

339
00:22:10,930 --> 00:22:13,740
سلام، خدای من. سلام

340
00:22:18,010 --> 00:22:19,480
سلام، خانم یانگ. -
بله؟-

341
00:22:19,540 --> 00:22:21,910
سریع یه کم آب بیار

342
00:22:22,050 --> 00:22:25,020
هی، خانم یئوم، بیدار بمون

343
00:22:25,480 --> 00:22:27,650
خدایا، این همه عرق کرده

344
00:22:28,090 --> 00:22:30,950
بهتره به دکتر کیم زنگ بزنم

345
00:22:31,860 --> 00:22:34,320
چی؟ دکتر کیم؟ نه

346
00:22:37,030 --> 00:22:39,160
بیا، یه کم آب بخور. باشه؟

347
00:22:39,330 --> 00:22:42,700
بفرما بله، خب. عالیه

348
00:22:42,770 --> 00:22:44,800
خوبه

349
00:22:45,570 --> 00:22:46,600
خوب

350
00:22:48,140 --> 00:22:49,540
رئیس

351
00:22:49,810 --> 00:22:51,310
بله، خودمم

352
00:22:52,010 --> 00:22:53,440
الان یه کم حالت بهتره؟

353
00:22:54,540 --> 00:22:56,580
رئیس

354
00:23:00,180 --> 00:23:03,150
دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم. خیلی سخته

355
00:23:03,690 --> 00:23:06,160
می‌دونم. متاسفم

356
00:23:07,760 --> 00:23:11,460
خانم یئوم، خیلی متاسفم که فقط ایستادم و گذاشتم شما رنج بکشی

357
00:23:11,460 --> 00:23:13,160
حالا، گریه نکن

358
00:23:13,830 --> 00:23:16,000
گریه نکن -
رئیس -

359
00:23:16,400 --> 00:23:20,100
خب، دیگه بسه، باشه؟

360
00:23:22,070 --> 00:23:23,970
دلیلش چیه که یهویی این کارو کردین؟

361
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
داری از من که یه خار تو چشمتم تبلیغ میسازی

362
00:23:27,410 --> 00:23:29,880
و یهو مدیر کل‌م میکنی؟

363
00:23:30,810 --> 00:23:32,780
فقط برای اینکه بتونی یه پروژه مهم رو بهم محول کنی

364
00:23:33,850 --> 00:23:36,220
و زندانیم کنی؟

365
00:23:39,690 --> 00:23:41,160
واقعاً اشتباه برداشت کردی

366
00:23:45,730 --> 00:23:46,900
متاسفم

367
00:23:47,860 --> 00:23:51,130
تقصیر منه که تا این حد حرف منو اشتباه متوجه شدی، سرآشپز کانگ

368
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
واقعاً متاسفم

369
00:23:54,740 --> 00:23:57,870
واقعاً متاسفم که از قدرتم سوءاستفاده کردم و اینقدر اوضاع رو برات سخت کردم

370
00:23:58,740 --> 00:24:01,340
پس لطفا پیشنهاد منو بپذیر

371
00:24:03,110 --> 00:24:05,120
به زودی قرار ملاقات رو رسمی می‌کنم، پس آماده باش

372
00:24:06,350 --> 00:24:08,420
حالا که اینطور مطرحش می‌کنی

373
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
خیله خب

374
00:24:14,590 --> 00:24:15,590
قبوله

375
00:24:16,560 --> 00:24:18,400
مدیر کل آشپزخانه دریم رو

376
00:24:20,000 --> 00:24:22,230
قبول میکنم ولی

377
00:24:24,070 --> 00:24:25,200
یه شرط دارم

378
00:24:25,700 --> 00:24:26,740
شرط؟

379
00:24:31,680 --> 00:24:35,050
بسه، رئیس

380
00:24:35,080 --> 00:24:38,780
فردا باید بری بیمارستان برای معاینه

381
00:24:38,880 --> 00:24:43,490
یا از مدیرعامل چه بخوام که برات یه سری داروی تقویت‌کننده بیاره؟

382
00:24:44,720 --> 00:24:46,460
رئیس

383
00:24:47,090 --> 00:24:50,460
نمی‌بینی مدیرعامل چه چطور با من رفتار می‌کنه؟

384
00:24:50,890 --> 00:24:55,730
واقعاً نمی‌دونی چرا امروز از حال رفتم؟

385
00:24:55,830 --> 00:24:59,840
البته که می‌دونم. به این خاطره که تو باعث سوءتفاهم بی‌موردی شدی

386
00:25:00,240 --> 00:25:03,010
و به همین دلیله که آدمی به منطقی مدیرعامل چه ناراحت شد

387
00:25:05,080 --> 00:25:08,040
دارم بهت میگم، اون داره با یه مرد قرار میذاره

388
00:25:08,650 --> 00:25:10,950
رئیس -
یه کم فکر کن-

389
00:25:11,350 --> 00:25:14,450
عروس کسی که با یه مرد دیگه قرار میذاره

390
00:25:14,780 --> 00:25:18,860
باید به پدرشوهرش اعتراف کنه نه؟

391
00:25:18,960 --> 00:25:20,860
مدیرعامل چه این‌طور نیست

392
00:25:21,790 --> 00:25:26,430
در مورد اون اشتباه می‌کنی. چندساله که اصلا به مرد دیگه‌ای نگاه نکرده

393
00:25:26,630 --> 00:25:30,300
و فقط تلاش کرد تا سد رین وارث و ادامه دهنده نسل خانواده شه

394
00:25:30,670 --> 00:25:34,070
سر هیچ و پوچ خودتو ناراحت نکن، باشه؟

395
00:25:35,710 --> 00:25:39,010
اگر شما اینطور میگی، رئیس، فکر می‌کنم همینه

396
00:25:40,840 --> 00:25:45,320
اما مدیرعامل چه، این موضوع رو سر هونگ جو من خالی می‌کنه

397
00:25:45,750 --> 00:25:48,390
همین دیروز، هونگ جو رفت تا ازش امضا بگیره

398
00:25:48,850 --> 00:25:51,150
اما مدیرعامل چه نبود، و از انتظار کشیدن حوصله‌اش سر رفت

399
00:25:51,420 --> 00:25:53,860
خب، هونگ جو دنبال ناخن‌گیر می‌گشت

400
00:25:53,920 --> 00:25:57,660
... و یه لحظه‌ کشوی میز رو گشت. اما بعد

401
00:25:58,060 --> 00:25:59,300
باشه

402
00:25:59,730 --> 00:26:02,130
فکر می‌کنی نمی‌فهمم چه احساسی داری؟

403
00:26:03,130 --> 00:26:05,600
چه فایده‌ای داره؟

404
00:26:06,440 --> 00:26:09,470
من به این خونه نیومده‌ام که مثل یه خدمتکار باهام رفتار شه

405
00:26:09,570 --> 00:26:13,040
من به اینجا اومدم چون به تو، فقط به تو، وفادار بودم

406
00:26:13,140 --> 00:26:15,910
با این حال، من و دخترم اینجوری تحقیر می‌شیم

407
00:26:16,210 --> 00:26:20,220
این راه زندگی کردن نیست

408
00:26:20,980 --> 00:26:24,520
نمی‌دونم این کابوس کی تموم میشه

409
00:26:30,860 --> 00:26:32,530
باشه. چطوره؟

410
00:26:32,960 --> 00:26:36,800
تا زمانی که از من نخوای که تو را از سو رینم دور نگه دارم

411
00:26:37,070 --> 00:26:38,230
من با هر چیزی موافقت میکنم

412
00:26:40,240 --> 00:26:41,340
دقیقاً همینو میخوام

413
00:26:42,940 --> 00:26:45,110
من هیچ تمایلی به همکاری با یه استاکر ندارم

414
00:26:49,210 --> 00:26:50,210
خدای من

415
00:26:54,080 --> 00:26:56,890
خدایا! من چه کار کنم؟

416
00:26:57,050 --> 00:26:59,290
خدای من. -
انداختمش-

417
00:27:00,420 --> 00:27:01,990
این کیه؟

418
00:27:02,730 --> 00:27:03,790
صبر کن

419
00:27:04,130 --> 00:27:06,930
جانگ می. اینجا چیکار میکنی؟

420
00:27:07,760 --> 00:27:11,170
هی، اگه قراره بری، حداقل میتونی عذرخواهی کنی

421
00:27:12,640 --> 00:27:14,370
اوه، تو جانگ می نیستی

422
00:27:15,210 --> 00:27:16,270
خیلی متاسفم

423
00:27:29,790 --> 00:27:32,720
چی؟ تو جانگ می نیستی

424
00:27:33,390 --> 00:27:34,920
داری وانمود می‌کنی که جانگ می هستی

425
00:27:34,920 --> 00:27:37,130
تو جانگ می نیستی-
مشکل این زن چیه؟-

426
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
جانگ می؟

427
00:27:42,530 --> 00:27:45,800
هی! جانگ می دیگه کیه؟

428
00:27:47,000 --> 00:28:13,000
www.TalaFilm.Top

429
00:28:13,700 --> 00:28:15,230
( مرد اول)

430
00:28:15,300 --> 00:28:18,740
به من نگو ​​رئیس سانگ کال

431
00:28:19,200 --> 00:28:22,310
مدیر لی هست، کسی که سعی کرد به جانگ می من آسیب بزنه

432
00:28:22,670 --> 00:28:26,340
«غذاهای جانبی سوک هی؟» آدرسش هم اینجا هست

433
00:28:26,410 --> 00:28:29,310
این دختر چقدر می‌تونه شبیه من باشه که با دخترشون اشتباه میگیرن؟

434
00:28:29,710 --> 00:28:31,080
داری می‌پرسی که من اوه بوک گیل رو دیده‌ام یا نه؟

435
00:28:31,310 --> 00:28:33,450
اگه همه چیزو فهمیده باشه، تو دردسر بزرگی افتاده‌ایم

436
00:28:33,850 --> 00:28:35,290
همین الان پیداش کن

437
00:28:35,750 --> 00:28:37,990
چه هوا یونگ. اون کل این مدت پشت همه چیز بوده