1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,280
...حالا که اینطوری میگی
3
00:00:14,150 --> 00:00:15,150
باشه
4
00:00:17,490 --> 00:00:18,490
خیلی خب
5
00:00:19,460 --> 00:00:21,360
...مدیر کل آشپزخونه دریم
6
00:00:22,790 --> 00:00:25,160
قبوله، هرچند
7
00:00:26,970 --> 00:00:28,100
یه شرط دارم
8
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
شرط؟
9
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
10
00:00:40,350 --> 00:00:43,150
وای خدا حالا چیکار کنم؟
11
00:00:43,280 --> 00:00:45,550
وای -
آخ افتاد -
12
00:00:46,720 --> 00:00:48,220
این یارو دیگه کیه؟
13
00:00:48,620 --> 00:00:49,620
وایسا
14
00:00:50,090 --> 00:00:52,820
جانگ می، تو اینجا چیکار میکنی؟
15
00:00:53,730 --> 00:00:57,100
هی اگه میخوای بخوری به من لااقل عذرخواهی کن
16
00:00:58,700 --> 00:01:00,300
اوه تو جانگ می نیستی
17
00:01:01,200 --> 00:01:02,300
ببخشید
18
00:01:17,120 --> 00:01:18,650
چی؟تو جانگ می نیستی؟
19
00:01:19,380 --> 00:01:20,990
داری خودتو جای جانگ می جا میزنی
20
00:01:20,990 --> 00:01:23,090
تو جانگ می نیستی -
این زنه چشه؟ -
21
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
جانگ می؟
22
00:01:28,160 --> 00:01:31,430
جانگ می دیگه خر کیه؟
23
00:01:31,960 --> 00:01:33,030
بگو ببینم
24
00:01:33,470 --> 00:01:36,470
چرا هر کیو میبینم منو با جانگ می اشتباه میگیره؟
25
00:01:36,900 --> 00:01:38,570
سگ توش، اعصابم بهم ریخت
26
00:01:39,470 --> 00:01:40,470
بیخشید
27
00:01:40,940 --> 00:01:42,410
آخه خیلی شبیه دخترم هستی
28
00:01:52,350 --> 00:01:54,220
چطور ممکنه انقدر شبیه جانگ می من باشه؟
29
00:01:54,790 --> 00:01:56,350
صورتش عین اونه
30
00:01:56,890 --> 00:01:58,690
چرا زل زدی؟
خیلی رو اعصابه
31
00:01:59,260 --> 00:02:00,690
یعنی انقدر شبیه دخترتم؟
32
00:02:01,830 --> 00:02:04,530
ببخشید، با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون
33
00:02:04,660 --> 00:02:06,700
حواست رو جمع کن کجا میری
دقت کن
34
00:02:11,570 --> 00:02:14,110
شباهتش عجیبه
35
00:02:15,710 --> 00:02:16,940
من الان چی دیدم؟
36
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
نوش جان
37
00:02:18,640 --> 00:02:19,740
ممنون -
خداحافظ -
38
00:02:23,280 --> 00:02:26,380
چرا تنهایی اومدی؟
از پلیس محافظت خواستی؟
39
00:02:26,650 --> 00:02:28,290
وکیل کانگ کجاست؟ -
اونی -
40
00:02:28,620 --> 00:02:31,660
چرا نگفتی مامان بک هو اومده بود؟
41
00:02:32,820 --> 00:02:35,860
از کجا فهمیدی؟ -
مهم نیست از کجا فهمیدم -
42
00:02:37,430 --> 00:02:39,930
پس واسه همینه بابا اون روز ماککگولی خورد
43
00:02:40,570 --> 00:02:43,130
مامان بک هو به بابا چی گفت؟
44
00:02:43,130 --> 00:02:44,400
خودت چی فکر میکنی؟
45
00:02:44,670 --> 00:02:46,770
گفت جلوی تو و اون رو بگیره که همو نبینین
46
00:02:47,840 --> 00:02:49,910
ولی بابا محکم جوابشو داد
47
00:02:50,210 --> 00:02:54,450
گفت اینکه بک هو دنبال جانگ میه ، خودش بره پسرشو جمع کنه
48
00:02:59,250 --> 00:03:01,090
بابا، کجایی؟
49
00:03:01,520 --> 00:03:05,190
یه کاری داشتم، یه لحظه اومدم بیرون
50
00:03:13,460 --> 00:03:16,030
عجیبه واقعا خیلی شبیه جانگ می بود
51
00:03:24,780 --> 00:03:29,450
...جانگ می، باورت نمیشه کیو دیدم یکی که عین خودته توی
52
00:03:29,510 --> 00:03:33,350
نمیتونم بهش بگم اومدم دیدن مدیر عامل چه
53
00:03:33,950 --> 00:03:36,850
چون میپرسه که چرا رفتی
54
00:03:36,850 --> 00:03:38,290
یکی که عین خودمه؟
55
00:03:38,790 --> 00:03:40,330
کجا دیدیش؟
56
00:03:40,690 --> 00:03:43,730
تو خیابون -
تو خیابون؟ -
57
00:03:44,160 --> 00:03:46,760
چی؟ بابا داشتی شوخی میکردی؟
58
00:03:46,830 --> 00:03:48,830
نه جدی میگم واقعا
59
00:03:48,830 --> 00:03:51,070
خوش اومدین، چی میل دارین؟
60
00:03:51,470 --> 00:03:55,110
بابا، مشتری اومده باید برم -
باشه بعدا حرف میزنیم -
61
00:04:01,650 --> 00:04:03,380
خب، شرطت چیه؟
62
00:04:03,750 --> 00:04:07,590
اگه قرار نیست ازم بخوای از سورین دوری کنم
63
00:04:07,890 --> 00:04:09,050
هر چی بگی قبول میکنم
64
00:04:11,020 --> 00:04:12,220
دقیقا همینو میخوام
65
00:04:13,730 --> 00:04:15,890
من هیچ علاقه ای به کار کردن با یه مزاحم ندارم
66
00:04:17,660 --> 00:04:20,230
اگه حرفم تند بود ببخشید
67
00:04:20,930 --> 00:04:24,170
اما این حس واقعی من نسبت به مدیر ما سورینه
68
00:04:24,840 --> 00:04:27,070
از اول گفتم که سوتفاهمی پیش نیاد
69
00:04:29,140 --> 00:04:33,680
نمیفهمم چرا انقدر از سورین من بدت میاد
70
00:04:34,610 --> 00:04:37,680
باشه، کافیه
حست رو فهمیدم سرآشپز کانگ
71
00:04:38,250 --> 00:04:42,590
حالا که همه چیز روشن شد
به پیشنهاد ارتقا یه بار دیگه فکر کن
72
00:04:43,450 --> 00:04:45,120
حتما
73
00:04:45,190 --> 00:04:47,290
مامان، قرار نیست جلوی آدمای مشکوک رو بگیری
74
00:04:47,290 --> 00:04:48,590
که وارد هتل نشن؟
75
00:04:51,130 --> 00:04:52,300
جون هو
76
00:04:53,730 --> 00:04:55,030
با اجازه رفع زحمت میکنم
77
00:04:57,040 --> 00:04:59,140
جون هو -
سو رین-
78
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
بشین
79
00:05:03,840 --> 00:05:04,880
چرا؟
80
00:05:05,780 --> 00:05:08,380
باید یکم به سرآشپز کانگ زمان بدی
81
00:05:08,680 --> 00:05:11,150
مشکل تو اینه وقتی خوشت میاد، کله پاچه میری جلک
82
00:05:11,150 --> 00:05:14,890
خوشت میاد، برو دنبالش
احساسات همیشگی نیستن
83
00:05:14,890 --> 00:05:18,260
فعلا صبور باش
من یه موقعیت برات درست میکنم
84
00:05:19,190 --> 00:05:21,090
راستی، تو هتل چیزی شده بود؟
85
00:05:21,490 --> 00:05:22,890
بهتر نیست مهمونا رو یکم گزینش کنیم؟
86
00:05:22,930 --> 00:05:25,460
این دفعه یکی منو جانگ می صدا زد
87
00:05:25,930 --> 00:05:26,930
چی؟
88
00:05:27,530 --> 00:05:28,600
کی همچین حرفی زد؟
89
00:05:28,730 --> 00:05:32,500
تو لابی به یه مرد که یه عالمه چیز بوگندو دستش بود خوردم
90
00:05:32,640 --> 00:05:35,840
یهو برگشت گفت جانگ می
باورت میشه؟
91
00:05:36,310 --> 00:05:38,640
حالم بهم خورد چقدر چندش
92
00:05:40,280 --> 00:05:42,550
نکنه اوه بوک گیل اومده اینجا
93
00:05:48,020 --> 00:05:49,120
الان اوه جانگ می کجاست؟
94
00:05:54,660 --> 00:05:56,590
چی؟ تو مغازه؟
95
00:05:58,400 --> 00:06:01,130
اون مدیر لی، دستیار مدیر عامل چه نیست؟
96
00:06:02,470 --> 00:06:04,970
پس چرا میپرسه جانگ می من کجاست؟
97
00:06:11,840 --> 00:06:13,810
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
98
00:06:15,080 --> 00:06:17,320
چرا اوه بوک گیل جواب تلفنش رو نمیده؟
99
00:06:18,020 --> 00:06:19,980
چرا این مرد و خانوادهش به حرفم گوش نمیدن؟
100
00:06:21,290 --> 00:06:24,490
گفتم منتظر تماسم بمونه چرا یهو اومد اینجا؟
101
00:06:34,900 --> 00:06:38,070
با کی یواشکی قرار میذاره؟
102
00:06:50,310 --> 00:06:51,320
خودشه
103
00:06:52,750 --> 00:06:55,690
(انتشار عمومی اطلاعات مظنون
نام: پارک سون سون)
104
00:07:12,470 --> 00:07:14,470
برو منتظر زنگم بمون
105
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
چشم هیونگنیم
106
00:07:21,080 --> 00:07:22,250
هیونگنیم؟
107
00:07:22,510 --> 00:07:23,550
...پس
108
00:07:24,120 --> 00:07:27,790
رئیس سانگکال مدیر لیه؟
109
00:07:33,120 --> 00:07:34,130
بله مدیر عامل چه؟
110
00:07:36,360 --> 00:07:37,760
میپرسید اوه بوک گیل رو دیدن یا نه؟
111
00:07:49,240 --> 00:07:51,580
الان تو پارکینگ زیرزمینم
بیا پایین
112
00:08:29,110 --> 00:08:33,020
اگه رئیس سانگ کال، مدیر لیه پس یعنی
113
00:08:33,180 --> 00:08:36,390
اون مدیر لی بوده که میخواسته به جانگ می من آسیب بزنه؟
114
00:08:38,920 --> 00:08:42,790
سه تا خرس توی یه خونه زناگی میکنن
عالیه خیلی خوبه -
115
00:08:43,030 --> 00:08:46,730
بابا خرسه، مامان خرسه و بچه خرسه
116
00:08:46,960 --> 00:08:50,600
بابا خرسه تپله
117
00:08:50,940 --> 00:08:54,510
مامان خرسه لاغر و باریکه
118
00:08:54,870 --> 00:08:58,440
یچه خرسه بانمکه
119
00:08:58,810 --> 00:09:01,980
خیلی خوب خوندیم
120
00:09:02,310 --> 00:09:04,820
بو را عالی بودی -
آفرین صد آفرین-
121
00:09:06,650 --> 00:09:08,250
جانگ می، من اومدم
122
00:09:16,660 --> 00:09:17,900
بریم
123
00:09:20,970 --> 00:09:23,230
سوک هی میخواد کتلت خوکی بخوره
124
00:09:23,230 --> 00:09:24,570
بک هو خیلی خوبه
125
00:09:24,800 --> 00:09:26,170
جانگ می خوشگله
126
00:09:26,170 --> 00:09:28,140
مامان، منم
منم کتلت خوکی میخوام
127
00:09:28,240 --> 00:09:30,010
بریم -
زود برمیگردیم -
128
00:09:30,070 --> 00:09:32,510
بجنب-
نوش جان -
129
00:09:34,210 --> 00:09:36,750
این سوت رو بگیر
130
00:09:37,320 --> 00:09:38,750
و اینم یه شوکر
131
00:09:39,620 --> 00:09:43,960
گشت هست، ولی آدم چه میدونه
وقتی بیرون میری اینا رو همراهت داشته باش
132
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
کانگ بک هو
133
00:09:46,660 --> 00:09:48,590
چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟
134
00:09:54,030 --> 00:09:55,170
اوه بوک گیل رو پیدا کردی؟
135
00:09:56,300 --> 00:09:57,970
قطعا اینجا بوده
136
00:09:58,800 --> 00:10:01,010
چرا اینو ول کرده و خودش در رفته؟
137
00:10:02,240 --> 00:10:05,040
فکر نمیکنی تو رو با سانگ کال دیده باشه؟
138
00:10:07,950 --> 00:10:10,920
لعنتی اگه اینطور باشه یعنی فهمیده
139
00:10:11,020 --> 00:10:13,450
برای همینه اینو ول کرده و زده به چاک
140
00:10:14,050 --> 00:10:15,890
اگه فهمیده باشه، حسابی توی دردسر میفتیم
141
00:10:15,890 --> 00:10:16,990
آره نه؟
142
00:10:17,320 --> 00:10:19,520
الان پیداش کن
143
00:10:20,260 --> 00:10:22,760
هر طور شده پیداش کن
باید دهنش رو ببندی
144
00:10:23,490 --> 00:10:25,600
بجنب یالا
145
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
چشم خانم
146
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
سگ توش
147
00:10:34,370 --> 00:10:37,210
چه هوا یونگ
از اول همه چیز زیر سر اون بود
148
00:10:38,340 --> 00:10:40,010
چطور یه آدم میتونه انقدر بی رحم باشه؟
149
00:10:41,150 --> 00:10:42,650
...تمام این مدت نقاب زده بود
150
00:10:43,010 --> 00:10:44,780
و میخواسته جانگ می منو بکشه؟
151
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
اگه این درست باشه
152
00:10:46,650 --> 00:10:50,120
پس همون کسیه که اون بلا رو سر سوک هی من آورده
153
00:10:50,820 --> 00:10:52,690
خدای من
154
00:10:54,290 --> 00:10:56,190
(پارکینگ ب سه)
155
00:10:56,290 --> 00:10:57,290
ببر عقب
156
00:10:58,500 --> 00:10:59,760
یکم دیگه
157
00:10:59,760 --> 00:11:00,870
نه، ببر جلک
158
00:11:02,470 --> 00:11:03,470
وایسا
159
00:11:20,520 --> 00:11:22,650
صبر کن، نمیتونم همینجوری وایسم
160
00:11:23,390 --> 00:11:27,430
باید زودتر اون زن شرور رو همونطوری که هست افشا کنم
161
00:11:39,340 --> 00:11:42,610
(بابا)
162
00:11:42,840 --> 00:11:46,410
لطفا برو دست مادرت بهونه نده دوباره بیاد اینجا
163
00:11:46,610 --> 00:11:49,650
این طرز رفتارت خوشحالم نمیکنه بی زحمت برو
164
00:11:49,710 --> 00:11:51,020
مامانم حریف من نمیشه
165
00:11:51,420 --> 00:11:54,520
قول میدم باهاش حرف بزنم، پس لطفا دیر نکن
166
00:11:54,920 --> 00:11:57,020
و اگه بیرون رفتی، اینو با خودت ببر
167
00:11:57,890 --> 00:12:00,590
خودم میتونم از پس خودم بربیام
به کمک تو نیاز ندارم
168
00:12:01,690 --> 00:12:03,360
بسه دیگه پاشو برو
169
00:12:04,660 --> 00:12:06,200
تو رو خدا مواظب خودت باش
170
00:12:07,700 --> 00:12:08,730
توروخدا
171
00:12:09,530 --> 00:12:11,540
...اگه بازم چیزیت بشه، قسم میخورم
172
00:12:12,200 --> 00:12:13,700
اسباب کشی میکنم اینجا
173
00:12:14,270 --> 00:12:16,170
مثل بادیگارد ازت محافظت میکنم و یه لحظه هم از کنارت جم نمیخورم
174
00:12:19,240 --> 00:12:20,340
فعلا میرم
175
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
وقتی زنگ زدم جواب بده
176
00:12:30,520 --> 00:12:31,720
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
177
00:12:54,210 --> 00:12:55,350
اونجاست
178
00:12:55,350 --> 00:12:57,850
اونجاست! بگیرینش
179
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
سگ توش
180
00:13:04,820 --> 00:13:07,120
فکر کردی کجا داری میری، موش کثیف؟
181
00:13:07,120 --> 00:13:08,790
تو از حیوون هم بدتری
182
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
چه هوا یونگ
183
00:13:21,710 --> 00:13:23,470
چه هوا یونگ کار تو بود نه؟
184
00:13:23,840 --> 00:13:26,340
تو سعی کردی سوک هی و جانگ می رو بکشی نه؟
185
00:13:26,710 --> 00:13:31,020
چرا؟ فقط بگو چرا -
توی این موقعیت -
186
00:13:31,320 --> 00:13:32,780
کنجکاوی فقط خودتو تو دردسر میندازه
187
00:13:33,250 --> 00:13:36,320
نمیفهمی که این فضولی تو رو مستقیم میبرمت لب گور؟
188
00:13:37,250 --> 00:13:38,260
از شرش خلاص بشین
189
00:13:38,790 --> 00:13:41,690
حالا که همه چیز رو فهمیده دیگه راه چاره ای نیست
190
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
...تو
191
00:13:54,510 --> 00:13:59,040
از همون اول به ته پیونگ نزدیک شدی که سوک هی و جانگ می رو بکشی نه؟
192
00:13:59,210 --> 00:14:02,580
ای جادوگر چطور تونستی پشت نقاب ما رو فریب بدی؟
193
00:14:02,750 --> 00:14:07,150
برو پلیس و بهشون بگو چرا اون کارو با سوک هی کردی
194
00:14:07,250 --> 00:14:11,220
و چرا میخواستی جانگ می رو بکشی
همه چیزو بگو
195
00:14:11,290 --> 00:14:12,390
ولم کن
196
00:14:12,390 --> 00:14:15,060
گفتم، ولم کن
197
00:14:29,000 --> 00:14:36,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
198
00:14:49,890 --> 00:14:53,500
دارم فکر میکنم سرآشپز جوون و با استعداد
199
00:14:54,060 --> 00:14:56,470
کانگ جون هو رو به عنوان مدیر کل آشپزخونه دریم معرفی کنم
200
00:14:56,870 --> 00:14:58,700
نقشهش چیه)
201
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
جون هو
202
00:15:03,640 --> 00:15:06,740
مامانم بالاخره به رابطهمون رضایت داد
203
00:15:08,510 --> 00:15:10,110
چی تو سرشه؟
204
00:15:11,450 --> 00:15:12,750
کجا داری میری؟ بذار منم بیام
205
00:15:14,390 --> 00:15:15,420
میرم بازار
206
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
بازار ماهی
207
00:15:17,390 --> 00:15:20,360
از جاهای بوگندو بدم میاد
208
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
عالیه
209
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
دنبالم نیا
210
00:15:33,000 --> 00:15:35,410
اولش اون پیرزن خنگ بود
211
00:15:35,610 --> 00:15:37,880
و امروزم یه مرد دیگه با یه عالمه چیز بدبو
212
00:15:38,280 --> 00:15:42,780
اون زنه چقدر شبیه منه که همه جانگ می صدام میزنن؟
213
00:15:44,550 --> 00:15:46,420
لعنتی واقعا رو مخه
214
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
ماشینو بیار
215
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
چشم
216
00:16:36,700 --> 00:16:38,800
بهت گفتم فیلم دوربین های لابی رو بیار
217
00:16:39,340 --> 00:16:40,840
نشنیدی چی گفتم؟
218
00:16:41,310 --> 00:16:42,410
میتونم بپرسم چرا؟
219
00:16:43,170 --> 00:16:44,610
باید دلیلش رو به تو توضیح بدم؟
220
00:16:45,040 --> 00:16:48,710
گفتم که باید اون آَشغال بدبو رو پیدا کنم
221
00:16:48,780 --> 00:16:50,280
چند بار باید تکرار کنم؟
222
00:16:55,120 --> 00:16:57,590
(آسانسور لابی طبقه اول)
223
00:17:00,690 --> 00:17:03,830
صبر کن، وایسا همونجا
224
00:17:03,990 --> 00:17:05,130
زوم کن
225
00:17:05,500 --> 00:17:06,700
زود باش دیگه بجنب
226
00:17:08,800 --> 00:17:09,870
باشه
227
00:17:17,410 --> 00:17:19,480
(غذاهای خانگی سوک هی)
228
00:17:20,080 --> 00:17:21,380
و اینم آدرسش
229
00:17:24,110 --> 00:17:25,180
کارت تمومه
230
00:17:25,950 --> 00:17:26,950
لعنی
231
00:17:34,020 --> 00:17:35,030
نقشه چیه؟
232
00:17:36,290 --> 00:17:39,000
دوربین های امنیتی چی؟ -
وقتی قبلا تو اتاق کنترل بودم -
233
00:17:39,260 --> 00:17:41,670
همه دوربین های پارکینگ رو خاموش کردم
234
00:17:42,100 --> 00:17:46,070
فقط باید دوربین ماشین های اطراف رو چک کنیم
235
00:17:46,170 --> 00:17:48,110
اول اینو جمع و جور کن و هیچ ردی نذار
236
00:17:49,240 --> 00:17:50,470
دو ساعت کافیه نه؟
237
00:17:51,480 --> 00:17:53,410
بله خانم -
خوبه -
238
00:17:53,780 --> 00:17:56,610
آدرس رو برات پیامک میکنم
کارت تموم شد بیا همونجا
239
00:17:57,850 --> 00:18:00,450
برای جمع کردنش برنامه داری؟
240
00:18:03,420 --> 00:18:06,160
من اینجا رو جمع میکنم و بعد بهت ملحق میشم
241
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
به نظر خوشمزه میاد
242
00:18:31,080 --> 00:18:33,850
یه لحظه لطفا
243
00:18:34,620 --> 00:18:37,020
بفرمایین-
نوش جان رئیس -
244
00:18:41,590 --> 00:18:43,590
شما هم بخورین -
باشه -
245
00:18:44,830 --> 00:18:48,330
ناراحت نیستی که کشوندمت اینجا؟
246
00:18:48,600 --> 00:18:50,030
ناراحت؟نه بابا
247
00:18:50,330 --> 00:18:51,900
خوبه که هر از گاهی بیرون غذا بخوری
248
00:18:55,670 --> 00:18:56,710
راستی
249
00:18:56,710 --> 00:19:01,180
فکر میکنم باید حقوق گوم سون رو زیاد کنیم رئیس
250
00:19:01,250 --> 00:19:04,350
این به تو ربطی نداره
مدیر عامل چه بهش رسیدگی میکنه
251
00:19:04,780 --> 00:19:07,580
اوه خدای من، واقعا هیچی نمیدونی نه؟
252
00:19:08,350 --> 00:19:12,560
اینکه مدیرعامل چه و مدیر ما با گوم سون بیچاره چیکار کردن
253
00:19:17,860 --> 00:19:19,260
لطفا یکم فرنی بخور
254
00:19:19,760 --> 00:19:22,570
...هیچی نخوردی -
خانم یانگ -
255
00:19:24,000 --> 00:19:28,310
این رو انداختی تو ماشین لباس شویی؟ -
معلومه که نه -
256
00:19:28,740 --> 00:19:30,640
روز اولم که نیست
257
00:19:30,640 --> 00:19:34,140
براقیش از بین رفته
258
00:19:35,210 --> 00:19:37,680
چی شده مگه؟ به دلتون ننشسته؟
259
00:19:38,580 --> 00:19:41,490
این روزا حواست کجاست خانم یانگ؟
260
00:19:42,120 --> 00:19:44,720
مگه نگفتم تو غدای من طعم دهنده نریز؟
261
00:19:44,820 --> 00:19:47,220
خانم، نریختم
262
00:19:47,590 --> 00:19:49,590
کی توی فرنی طعم دهنده میریزه؟
263
00:19:50,090 --> 00:19:52,700
حتی از سس سویای خونگی استفاده کردم و جدا واستون گذاشتم
264
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
یعنی میگی من دروغ میگم؟
265
00:19:55,130 --> 00:19:57,570
خودت مزه کن -
لعنتی -
266
00:19:57,830 --> 00:20:01,340
این کارو میکنی که اعصاب من و مامانمو خرد کنی؟
267
00:20:01,540 --> 00:20:05,410
این همه سال اینجا کار کردی
فکر کردی الان میتونی سرتق بازی دربیاری؟
268
00:20:06,180 --> 00:20:09,650
اصلا این طور نیست -
سو رین صداتو بالا نبر -
269
00:20:10,510 --> 00:20:12,580
اگه قراره رفتارت اینطوری باشه
خانم یانگ
270
00:20:12,580 --> 00:20:14,320
ما هم همینجوری جواب میدیم
271
00:20:14,820 --> 00:20:16,220
از حقوقت کم میکنم
272
00:20:17,120 --> 00:20:18,660
برای جایگزین کردن این بلوز
273
00:20:18,960 --> 00:20:22,060
چند ماه از حقوقش میره، مامان
274
00:20:23,790 --> 00:20:24,930
...خانم
275
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
مدیر ما
276
00:20:26,100 --> 00:20:30,930
بخدا دیگه تکرار نمیشه
این خیلی نامردیه
277
00:20:35,310 --> 00:20:37,340
من بودم که توی فرنی ریختم
278
00:20:39,080 --> 00:20:40,180
گوم سون
279
00:20:40,680 --> 00:20:42,350
این سزای بی احترامی به منه
280
00:20:44,620 --> 00:20:47,720
بعیده گوم سون عمدا همچین کاری کرده باشه
281
00:20:48,450 --> 00:20:50,150
حتما خیلی از این تهمت ناراحت شده
282
00:20:52,020 --> 00:20:55,590
مدیر عامل چه واقعا میتونه بی منطق باشه
283
00:21:03,670 --> 00:21:05,240
اومدی؟ -
بله -
284
00:21:10,070 --> 00:21:12,080
...گوم سونی که جرات میکنه با من دربیفته
285
00:21:12,080 --> 00:21:14,110
...و هوا یونگ و سو رین که من و دخترمو به چشم موش میبینینن
286
00:21:14,380 --> 00:21:15,510
همهشون تاوانش رو میدن
287
00:21:16,580 --> 00:21:20,120
به چشم در برابر چشم خیلی اعتقاد دارم
288
00:21:27,090 --> 00:21:29,230
اومدی؟ -
آره -
289
00:21:30,030 --> 00:21:32,130
مثل اینکه جون هو هنوز نیومده؟
290
00:21:32,700 --> 00:21:36,870
مامان واقعا ازت ناامید شدم -
باز شروع شد؟ -
291
00:21:37,700 --> 00:21:40,240
یعنی واقعا انقدر اشتباه بود که رفتم خونه جانگ میء
292
00:21:40,300 --> 00:21:43,540
تو یه وکیلی
چطور میتونی انقدر پیش داوری کنی؟
293
00:21:43,610 --> 00:21:44,710
بک هو
294
00:21:45,510 --> 00:21:47,640
مامانت فقط به صلاحت فکر میکنه
295
00:21:47,640 --> 00:21:49,650
فکر میکنی برای اذیت کردنت این کارو کرده؟
296
00:21:49,850 --> 00:21:51,820
این کجاش به نفع منه؟
297
00:21:51,880 --> 00:21:53,950
جانگ می انقدر دلخور شده که دیگه حاضر نیست منو ببینه
298
00:21:54,580 --> 00:21:57,920
و تو و بابا هیچی دربارهش نمیدونین
299
00:21:57,920 --> 00:21:59,160
پس چرا دارین اینکارو میکنین؟
300
00:21:59,590 --> 00:22:01,220
انقدر دیدن خوشحالی من اذیتتون میکنه؟
301
00:22:02,290 --> 00:22:04,900
اینطوری برداشت نکن پسرم
302
00:22:06,830 --> 00:22:07,860
هی
303
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
ولش کن
304
00:22:11,670 --> 00:22:15,370
عشق کورش کرده
هر چی بگیم نمیره تو گوشش
305
00:22:17,770 --> 00:22:19,040
خدایا
306
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
اومدم
307
00:22:20,780 --> 00:22:22,150
جون هو، خوش اومدی
308
00:22:27,220 --> 00:22:29,520
حال و روزت خوب نیست انگار
309
00:22:30,150 --> 00:22:32,820
چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ -
نه -
310
00:22:33,490 --> 00:22:36,430
راستش، مدیرعامل چه پیشنهاد داد من مدیر کل بشم
311
00:22:37,590 --> 00:22:39,160
جدی؟
312
00:22:40,300 --> 00:22:41,430
جون هو
313
00:22:41,800 --> 00:22:45,100
همین چند وقت پیش داشتی درباره استعفا حرف میزدی
314
00:22:45,370 --> 00:22:47,340
و حالا یهو ارتقا گرفتی و شدی مدیر کل؟
315
00:22:48,570 --> 00:22:49,740
یهویی چیشد؟
316
00:22:50,540 --> 00:22:52,140
هوا یونگ شی، ممنونم
317
00:22:52,710 --> 00:22:55,780
حتما به خاطر اینکه فهمیدی پسر منه، ترفیعش دادی
318
00:22:56,750 --> 00:23:01,080
منظورت چیه؟
حتما استعدادش رو دیده
319
00:23:01,350 --> 00:23:04,090
مگه نه؟ -
عجیبه که چرا یهو اینکارو کرد -
320
00:23:05,420 --> 00:23:08,960
فقط تشکر کن و قبولش کن، فهمیدی؟
321
00:23:08,990 --> 00:23:12,600
بقالی سر کوچه که نیست
ترفیع ها بر اساس شایستگیه
322
00:23:17,100 --> 00:23:20,640
استاد من اومدم همون ریزورتی که گفتین
323
00:23:21,070 --> 00:23:22,940
دقیقا همونقدر خصوصیه که گفتی
324
00:23:23,570 --> 00:23:24,940
الان میخوام ببینمت
325
00:23:25,640 --> 00:23:26,680
میای دیگه نه؟
326
00:23:27,980 --> 00:23:28,980
چی شده؟
327
00:23:29,380 --> 00:23:31,750
کی بود؟ چرا انقدر جا خوردی؟ -
چی؟ -
328
00:23:33,020 --> 00:23:34,120
...خب
329
00:23:34,420 --> 00:23:37,220
از دانشگاه بود، کلا یادم رفته بود
330
00:23:37,290 --> 00:23:39,960
احتمالا ددلاین ثبت نمره ها رو قاتی کرده بودم
331
00:23:40,190 --> 00:23:43,590
یعنی الان باید بری دانشگاه؟
332
00:23:44,490 --> 00:23:45,600
آره
333
00:23:47,100 --> 00:23:48,130
...وای
334
00:23:48,830 --> 00:23:50,800
خدایا
335
00:23:52,140 --> 00:23:54,810
این روزا معلوم نیست اصلا حواسش کجاست
336
00:23:55,510 --> 00:23:59,110
دم به دقیقه دستیارش بهش زنگ میزنه
337
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
جدی؟
338
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
(غذاهای خانگی سوک هی)
339
00:24:09,290 --> 00:24:11,560
(غذاهای خانگی سوک هی)
340
00:24:14,690 --> 00:24:16,360
اینجا باید باشه
341
00:24:20,260 --> 00:24:24,770
(غذاهای خانگی سوک هی)
342
00:24:25,100 --> 00:24:26,340
نه بابا...اینه یعنی؟
343
00:24:27,400 --> 00:24:30,570
واقعا دخترشه؟
همونی که جانگ می یا چی؟
344
00:24:31,980 --> 00:24:34,910
چقدر باید شبیه من باشه که منو با دخترش اشتباه بگیره؟
345
00:24:36,450 --> 00:24:38,050
واقعا توهین آمیزه
346
00:24:39,180 --> 00:24:41,120
باید خودم از نزدیک ببینم
347
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
خوش اومدین
348
00:24:56,230 --> 00:24:57,300
همینه
349
00:24:58,740 --> 00:25:00,440
یه تماس از بابا دارم
350
00:25:36,940 --> 00:25:38,110
الو؟ بابا؟
351
00:25:41,910 --> 00:25:42,950
بابا؟
352
00:25:43,750 --> 00:25:45,150
بابا، چیشده؟ حالت خوبه؟
353
00:25:47,950 --> 00:25:48,990
جانگ می
354
00:25:50,490 --> 00:25:51,550
خوب گوش کن
355
00:25:53,520 --> 00:25:55,530
...اون کسی که این کارو با مادرت کرد
356
00:25:58,130 --> 00:25:59,130
...وتو
357
00:26:00,230 --> 00:26:01,230
...تو
358
00:26:03,470 --> 00:26:04,570
...سانگکال
359
00:26:41,870 --> 00:26:45,180
بابا! چیشده؟
360
00:26:46,080 --> 00:26:49,010
بابا، چیشده؟ بگو ببینم
361
00:26:50,000 --> 00:27:06,000
www.TalaFilm.Top
362
00:27:06,460 --> 00:27:08,130
(مرد اول)
363
00:27:08,330 --> 00:27:11,230
اوه بوک گیل
اگه فقط دهنتو بسته نگه میداشتی
364
00:27:11,300 --> 00:27:13,240
هیچکدوم از این اتفاق ها نمیفتاد
365
00:27:13,240 --> 00:27:15,410
...زندگیت کوتاه شد
366
00:27:15,470 --> 00:27:18,910
چون فضولی کردی و جونگ سوک هی و اوه جانگ می رو به خونه آوردی
367
00:27:19,080 --> 00:27:21,640
دوقلو؟ یعنی یکی دیگه شبیه من وجود داره؟
368
00:27:21,810 --> 00:27:24,680
چی؟رفتی به اون مغازه؟
369
00:27:24,680 --> 00:27:26,420
فکر میکنی کی میرسی اینجا؟
370
00:27:26,520 --> 00:27:27,820
کم موندم دیگه
371
00:27:28,250 --> 00:27:30,690
استاد کانگ الان باید از اینجا رد بشه
372
00:27:31,920 --> 00:27:34,420
اوه بوک گیل، منو مقصر ندون