،اسم من بري آلن ه
.و من سريعترين آدم دنيا هستم
وقتي بچه بودم، ديدم مادرم توسط
.يه چيز غيرممکن کشته شد
!فرار کن بري، فرار کن
.پدرم به خاطر قتلش رفت زندان
.بعدش يه تصادف منو غيرممکن کرد
،واسه دنياي بيرون
،من يه دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
ولي مخفيانه، از سرعتم براي مبارزه با جنايت
و پيدا کردن بقيه کسايي که .مثل من هستن استفاده ميکنم
و يه روز، اون کسي که مادرم رو ...کشت رو پيدا ميکنم
!مامان
.و براي پدرم عدالت برقرار ميکنم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
وقتي اوضاع وخيم شد، راني توي
.شتاب دهنده بخار شد
.راني زنده ست
.من ديدمش، سيسکو
.فاير استورم
.ميخواستم باهات راجب فاير استورم صحبت کنم
تو آزمايشات مرحله اول .يه سري موفقيات ابتدايي داشتيم
...پرفسور استاين - پرفسور مارتين استاين؟ -
.اون ليدر تيم ما بود
.من ميدونم اونشب واقعا چه اتفاقي واسش افتاد
.توي توده انرژي ...شبيه
.راني - .و پرفسور استاين -
.ماده تاريک اونا رو با هم ادغام کرده
يه ابر قهرمان چطور واسه قرار آماده ميشه؟
.مثل بقيه آدما
.خيلي خب
.همه بهت ميگن که فقط خودت باشي
ولي واقعا خودم کي هستم؟
،اگه يه بار ديگه لباستو عوض کني .بهت شليک ميکنم
.چه وقت شناس
:آره، آره، دوستام منو اينجوري صدا ميکنن
.آقاي وقت شناس
اين يه شاخ گل تک و تنها واسه منه؟
احمقانه ست؟
،اول خواستم يه دسته گل واست بگيرم
.بعدش فکر کردم شايد اونجوري عجيب باشه
.نه
.فوق العاده ست
.خيلي خب
!آره
.برنده شدم
گفته بودم که اين تند ترين .تاکو توي سنترال سيتيه تاکو: غذاي سنتي مکزيک
.فکر کردم بلوف ميزني
.من هيچوقت بلوف نميزنم
.قبول کن، من قهرمان خوردن چيزاي تند ام
تو قهرمان خوردن چيزاي تند .توي سنترال سيتي هستي
.بايد دستمو با آب و صابون بشورم
.الان برميگردم - .اوهوم -
.سلام
سرقت از يه فروشگاه
.در برند و پالسون
.بيخيال پسر، يجورايي سر يه قرارم
نميشه اين يکي رو پليسا بگيرنش؟
باشه، ولي وقتي توي روزنامه فردا خوندي
...که از يه پيرزن بيچاره دزدي شده
اصلا از کجا ميدوني يه پيرزنه؟
.بيخيال، هميشه يه پيرزنه
.باشه، خيلي خب
.پيرزني در کار نيست
.يه حرکتي بکن، آلن
ديگه چيکار کنيم؟
خب، مشکل تو چيه؟
چرا هنوز هيچکس تو رو بدست نياورده؟
.از کاره، يه لحظه صبر کن
.سلام
.الو - .سلام -
،ميدونم الان سر يه قراري ولي يه نفر تو خيابون 52 ويد
.ميخواد از ساختمون بپره
آقا، لطفا، خيلي چيزا داري که .بايد واسش زندگي کني
.نه، ندارم
اجازه ميدي برگردم اون بالا؟
.نه
.خب،‌ ممنون
.آره
اين واسه چي بود؟
.که ببينم يه قرار دوم باهات ميخوام يا نه
و؟
.بزار يه بار ديگه ببينم
.حتما ميخوام
.کوئنتين کوئل
ميتونم کمکت کنم، مرد جوان؟
.خيلي وقت بود که منو اينجوري صدا نزده بودي
ببخشيد، ميشناسمت؟
.تو مدرسه باهم بوديم
.يکي از شاگرد هام هستي
.نه، همکلاسيت هستم
.دانشگاه شيکاگو، کلاس 74
.واسه جنگ تظاهرات کرديم
عشق بورزيد، نه بمب، يادته؟
...ببين، حوصله شوخي هاي مسخره ندارم
.من راجب برادرت ميدونم
.حقيقت اينه که، اون خودکشي کرد
.تو جنازش رو پيدا کردي
.در اين مورد هيچوقت به کسي نگفتم
.به يه نفر گفتي
مارتين؟
.ازت ميخوام کمکم کني
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
.رفيق، تو يه ماشي مبارزه با جرم دختر کشي
.واي خدا، خيلي خوب بود
.اون خيلي خوب بود
.امشب ميريم سر يه قرار ديگه
امشب؟ واقعا؟
شما يکم تند نميرين؟
نه. منظورت چيه؟
.الان قرار دومين قرارمونه
نه، نه، نه، نه، يعني خيلي .تند ميرين، عجله ميکنين
،ببين، منظورم اينه که تو سريعي
ولي تو کارت هم عجله ميکني .و بازم ميخواي عجله کني
منظورم رو رسوندم؟
.راستش نه - .سيسکو درست ميگه -
با افزايش فشار خونت ،و افزايش ضربان قلبت
...نظراً، سرعتت باعث ميشه که
.اونجوري ديگه بايد فکر يه عالمه جنازه باشي
.مثلا کلي سگ
.و بازيکن هاي بيسبال
.هرج و مرج
.ميدوني چيه؟ راهبه ها
.خيلي خب، اين فقط يه قرار دومه
يه قرار دوم، با کي؟
.ليندا پارک، گذارشگر اخبار ورزشي
الو؟
.اين که عاليه
،ليندا که به نظر عالي مياد .تو هم که عالي هستي
.پس...عاليه
.هي، من بايد برم، بايد به يه دوست کمک کنم
.همه چيز مرتبه؟ تازه رسيديم اينجا
.آره، بعداً ميبينمت
کوئنتين کوئل ديشب در نزديکي آزمايشگاهش
.در بخش تحقيقات تطابق مورد حمله قرار گرفته
چندين گزارش بي اساس
"مبني بر يه "مرد شعله ور
.در محدوده حمله انجام شده
مرد شعله ور؟
کيتلين، چند هفته قبل تو درموردش ازم پرسيدي؟
.سلام - .سلام، مرد -
.ممنون که اومدي ديدنم
.خواهش ميکنم
دقيقا اينجا چيکار داريم؟
.اون خونه قديمي بريه
همونجا که مادرش به قتل رسيد؟
من يه نظريه درمورد کسي که ممکنه
.تو قتل مادر بري نقش داشته باشه، دارم
فکر کردم من و تو ميتونيم دوباره ،صحنه جرم رو بررسي کنيم
تو تخصص فني ات رو به کار ببري
.و کمکم کني ثابت کنم واقعا کي اون کارو کرده
،حتما بايد دکتر ولز و کيتلين
.رو هم خبر کنيم کمکمون کنن
نه،‌ بايد از وقتي که کار رو شروع کرديم
.بين خودمون نگهش داريم
،اگه افراد بيشتري باخبر بشن ،بري هم ميفهمه
و من نميخوام تا زماني که يه چيزي قطعي نفهميديم
.اون رو هم وارد اين ماجرا کنم
.سلام، خانوم
.من کاراگاه وست هستم
.و اينم سيسکو رامونه
،خواهش ميکنم، اسمم شري ه .مثل اسم شراب
چيکار ميتونم واستون بکنم، کاراگاه؟
،نميدونم ميدونستين يا نه
ولي تقريبا 15 سال قبل توي اين خونه
.يه قتل انجام شده
.ميدونم
.دوباره پرونده اش رو باز کرديم
اشکالي نداره بيايم داخل
و يه نگاهي به اطراف بندازيم؟
.نه، مشکلي نيست
.ممنون
تنها زندگي ميکني؟
.آره، طلاق گرفتم
خب، ظاهراً ديگه نميتونيم اجازه بديم
.راني آزاد بگرده
.اون حتي ديگه راني نيست
اون مارتين استاينه که ،توي بدن راني اينور اونور ميره
.مثل يه ومپاير (خون آشام)
مدرکي هست که
،مغز استاين بدن راني رو کنترل ميکنه
نه برعکس؟
.من به داروينيسم شک دارم
يک ارگانيزم جديد براي بقا
.قوي ترين قسمت هاي خودشو انتخاب ميکنه
.بقاي مناسب ترين ها
.تو اين مورد، بدن راني، ذهن استاين
در هر صورت،‌ اون بدجور ،به بيگناه ها صدمه ميزنه
.و ما خيلي فرا انسان ها رو به راحتي گرفتيم
کيتلين، ازت ميخوايم در اين مورد که بايد انجام بشه
.کمکمون کني
چطور پيداش کنيم؟
کوئنتين کوئل، دانشمندي که ،راني بهش حمله کرده
.شريک سابق مارتين استاين بوده
،اگه مارتين واقعا بدن راني رو کنترل ميکنه
.شايد ميخواد بفهمه دقيقا چه بلايي سرش اومده
چي راجب اون ميدونيم؟
.من حتي نميدونم استاين چه شکليه
.مارتين استاين
اون استاين ه؟
.خودشه
.قبلا ديدمش
کِي؟
.توي قطار، اون روزي که شتاب دهنده منفجر شد
خيلي خفنه، مگه نه؟
.منظورم استارلبزه
.آره، خيلي...خفنه
به هريسون ولز اعتماد کن
.واسه ساخت شتاب دهنده ذرات به يه سبک خاص
بيشتر دانشمند ها قدردان
.زيبايي‌شناسي نيستند
آلبرت انيشتين گفته " زماني ميتوانيد بپذيريد
که جهان به سمت نامحدود در حال"
گسترش هست "که در واقع چيزي وجود داشته باشد
".پوشيدن لباس راه راه روي شطرنجي آسان است"
فکر ميکردم آدماي همسن تو
.ديگه کتاب هاي خوب نميخونن
.من تنها نفرم
فيزيک، واسه سرگرمي يا تلاش؟
.راستش هردو
.من محقق صحنه جرم هستم
.واسه اداره پليس سنترال سيتي کار ميکنم
.واقعا؟ واسه اين کار خيلي جوون به نظر مياي
.همه همينو بهم ميگن
امشب روشن شدن شتاب دهنده رو تماشا ميکني؟
.از دست نميدمش
.ميگن دنيا رو عوض ميکنه
.اميدوارم
.ايستگاه کارسون. ايستگاه کارسون
.اينجا بايد پياده بشم
.از صحبت باهات خوشحال شدم - .همچنين -
.شايد امشب اونجا ببينمت
.ببخشيد
.يه دوست دختر هم با خودم ميارم
...دوست دخترم که نيست، اون فقط
ببخشيد...اون فقط يه دوستِ مؤنثه
.که هنوز باهاش قرار نميزارم
.در ها دارن بسته ميشن
.آره
!روشنش نکنيد
!روشنش نکنيد! روشنش نکنيد
...کيتلين، هر اتفاقي که بيوفته
.البته که اسم استارلبز رو شنيدم
مارتين هميشه به فکر .رقابت (با استارلبز) بود
راستش استارلبز داره به پليس سنترال سيتي
واسه جستوجو درمورد ناپديدي .شوهرتون کمک ميکنه، خانوم استاين
.لطفا منو کلريسا صدا کنيد
.جايزه کانوي براي پيشرفت علمي
.مارتين خيلي به اون يکي افتخار ميکرد
هميشه اميدوار بودم .خودم يکي از اينا برنده بشم
.و اينجا رو ببين .اون سه مرتبه برنده شده
بايد آدم خيلي خاصي باشه
.که دکتر ولز بهش حسودي کنه
خب، مارتين يه استعداد داشت .که همه بهش حسودي ميکردن
.حتي خودم
بعضي وقتا فکر ميکردم که مارتين قوائد و آزمايشاتش رو
.بيشتر از من دوست داشت
.مطمئنم که اينطور نيست
و از وقتي که شوهرتون ناپديد شده
.خبري ازش نداشتين
.نه
خانوم استاين، ميتونم يه عکس نشونت بدم؟
اين شخص رو قبلا ديدي؟
.بله، ديدم
اون کيه؟
اون فقط يه نفره که
.به پرونده شوهرتون علاقمنده
کي اونو ديدي؟
،احساس ميکردم که يه نفر منو ميپاد
.و هنوزم بعضي وقتا حس ميکنم
،و حدود يه ماه بعد از ناپديدي مارتين
.سر و کله اون مرد جوان پيدا شد
چه بلايي سرم اومده؟
...يک ماه
.يک ماه
.کلريسا
تو کي هستي؟
چطور اومدي اينجا؟
،زير اون سنگ .اونجا واسم يه کليد گذاشتي
.من هميشه کليد هاي خودمو يادم ميره
.کليداي خودمو يادم ميره .دارم عقلمو از دست ميدم
.به پليس زنگ ميزنم
.عقلمو از دست ميدم
بدنم کجاست؟
،زندگي خودمو دارم ميبينم .ولي نميتونم داشته باشمش
.لطفا يه نفر رو بفرستيد
!يه مزاحم توي خونمه
پس اين نشون ميده که مارتين استاين و راني ريموند
.به غير از بدن يه چيز مشترک ديگه هم دارن
هردوشون احساس ميکنن بايد .از زني که عاشقش هستن محافظت کنن
.کلريسا گفت احساس ميکرده يکي اون رو ميپاد
،خب، پس
.وقتشه که زير نظر بگيريمش
.ولي بري امشب قرار داره
.کنسلش ميکنم
.نه! نه! برو
،يه حسي بهم ميگه اگه اينجا بهت احتياج داشتيم
.خيلي سريع ميتوني خودتو برسوني
.چيزي رو نميتونم بدست بيارم .نه حتي با سوپر نور
سوپر نور؟
خب، از لحاظ فني، اين يه اسکنر فرابنفش
ليزري پيشرفته ست که شکاف ملکولي
،در محدوده 600 مگا ولتي رو شناسايي ميکنه
.ولي به نظر من بگيم "سوپر نور" راحت تره
درسته. حالا با اين چي دستگيرت شده؟
چيز جديدي که قبلا درباره اونشب .نميدونستيم پيدا نکردم
.باشه، به گشتن ادامه بده
ميتونم واسه شما پسرا يه نوشيدني بيارم؟
آب؟ نوشابه؟
شراب؟
.ممنون، چيزي ميل نداريم
،خب، اگه نظرتون عوض شد بهتون گفته باشم
.از سر "داکوري" من نميشه گذشت شراب مخلوط از :(Daiquiri) داکوري الکل و آب پرتقال و شکر
.در موردت قضاوت نميکنم
،خيلي خب، جنازه مادر بري اينجا پيدا شد
،چاقو کنارش بود
.خون نورا روي ديوار پخش شده بود
...جو، فکر کنم
،فکر کنم خيلي وقت ازش گذشته
.و همه چيز فرق کرده
.به غير از اون آينه
.شري بايد اينو از حراجي املاک خريده باشه
.خداي من
.نيترات نقره
.ترکيب مورد استفاده در عکاسي
.که معمولا برميگرده روي آينه ها
،اگه اونشب دوتا تندرو اينجا بودن
بايد جرقه هاي حاصل از حرکتشون به اندازه کافي
فلش توليد کرده باشه که تصاويري از اونا
.توي نيترات نقره درست شده باشه
همون چيزي رو داري ميگي که من بهش فکر ميکنم؟
ممکنه توي اين آينه تصاويري
.از اتفاقي که واقعا اونشب افتاده داشته باشه
.سلام! امشب فوق العاده شدي
،خب، امشب قرار بزرگي دارم
و منم يجورايي خواستم .طرف مقابلم رو تحت تاثير قرار بدم
فکر کنم ميتونم از طرفش بهت بگم
.اون فوق العاده تحت تاثير قرار گرفته
.پس اينجا خونته؟ فوق العاده ست
،آره، خب، کاملا مال من نيست .اينجا بزرگ شدم
واقعا احمقانه ست که هنوز اينجا زندگي ميکنم؟
.اصلا، منم هنوز با پدر و مادرم زندگي ميکنم
واقعا؟
.نه. اين خيلي احمقانه ست
:خيلي خب، برنامه اينه
.اول، يه شام از رستوران سفارش ميديم
،بعدش يه راند ميني گلف ،به سبک مال دانکن
.که توي کلوپ هاي زيرزميني بازي ميکنه
،ولي پدرخونده ام اونجا رابطه داره
.پس اون کارمون رو جور کرده
،و اگه تا اون موقع تحملم کني
.ميتونيم ماست منجمد بگيريم ماست منجمد: نوعي دسر آمريکايي
...يا
سيب زميني سرخ کرده ميخواي؟
.نه، ممنون
چرا اون بايد برگرده اينجا؟
.چون اينجا خونشه
.منظورم به خونه نيست
.منظورم کلريسا ست، اون خونه دکتر استاينه
.هممون بالاخره برميگرديم به خونه
.ميدوني، جايي که احساس امنيت کنيم
.جايي که احساس کنيم دوستمون دارن
.راني خونه توئه
.ديگه نيست
يادته روز اولت توي استارلبز چي بهت گفتم؟
".کار يک دانشمند هرگز به پايان نميرسه"
.کار يک دانشمند هرگز به پايان نميرسه
خب، کار من راني رو اينطوري کرد
.و مارتين استاين رو اينطوري کرد
ولي کارم تموم نشده، و تموم هم نميشه
تا زماني که هردوشون رو .به خونه هاشون برگردونم
خب شماره بري رو روي شماره گيري سريع داري؟
.چي شده؟ خيلي داشت خوش ميگذشت
.فقط يکم هيجان زده شدم
.منم اميدوار بودم اينطور بشه
،ببخشيد ليندا، من فقط
،يکم نگران
.تند رفتنمون هستم
.مشکلي نيست
.از آروم پيش رفتن متنفرم
ببخشيد، بايد چک کنم
.محض احتياط، ممکنه ضروري باشه
.خيلي خب
.خيلي متاسفم
.مهمه
.نه اينکه اين کارمون مهم نيست
فقط قضيه اش فرق ميکنه
.زمانش حساسه
.وگرنه که ممکن نبود تو رو ولت کنم
.هرکي عقلش سالم باشه تو رو ولت نميکنه
.پيرهنت رو وارونه پوشيدي
.آره، درستش ميکنم، خيلي خب
بهت پيام ميدم، باشه؟
.نه، بهت زنگ ميزنم، زنگ ميزنم
...يا چطوره که هر دو تاشو انجام بدم، باشه؟
.هر دو تاشو انجام ميدم
.خيلي متاسفم
.پرفسور استاين
،نيومدم که بهت صدمه بزنم
و ميدونم نميخواي به کس ديگه اي ،صدمه اي برسه
...پس اگه ميشه فقط
.شعله ور نشو
!نه
.خب، وحشتناک بود
.شري رو فرستادم سينما
باور کن، بهترين نمايش شهر
.قراره امشب اينجا باشه
پس ميگي ميتوني عکس هاي واقعي رو
از اين چيز بگيري؟
.علم قويه
دقيقا مثل يه دوربين .فيلم برداري قديمي کار ميکنه
،بازتاب آينه رو توسعه دادم
،و از خوش شانسي مون
.اونشب حدود ده مرتبه رعد و برق زده
.چندين مرتبه تصويرشون آشکار شده
.داري ياد ميگيري
ادامه دادم و ديجيتاليشون کردم
،و واسه اينکه يه حالي داده باشم
تصميم گرفتم از اورجينالش که دو بُعدي بود
.يه هولوگرام سه بُعدي استخراج کنم
.سيسکو
.نور
.دوربين
.اکشن
ميتوني از اول اجرا کني؟ يواش تر؟
اونجا، اونجا، اونو ميبيني؟
.صحنه بعدي
.اين کاغذ ديواري جديده
واي پسر، اون خونه؟
ما يه شوهر رو گرفتيم که سلاحي که باهاش
.همسرش به قتل رسيده بود توي دستش بود
.دنبال مظنونين ديگه اي نبوديم
اون خون مال يکي از تندرو هاست
.که اونشب اونجا بودن
.شايد اوني که نورا رو کشت
.يه نمونه ازش برميدارم
.گيرت آوردم
.عاليه
.ليندا، سلام
!سلام
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه که اومدم اينجا
.نه، اصلا
.داشتم يه جدول واسه تيم کامباينز مي نوشتم
چه خوب، چطور پيش ميرن؟
،خب، ديشب دو به هيچ جلو بودن
.ولي گند زدن
صبرکن، ديگه راجب هاکي حرف نميزنيم، نه؟
.نه،‌ راجب هاکي نيست
.ببين، خيلي خيلي متاسفم که اونجوري ولت کردم
.من...من همچين پسري نيستم
.خب، بزار بهت بگم من چجور دختري هستم
،من شغل خيلي سختي دارم .ولي سخت واسش تلاش ميکنم
واسه همين خيلي حساسم که کي رو انتخاب کنم
.که وقت آزادم رو باهاش بگذرونم
من انتخاب کردم که ...يکمش رو با تو بگذرونم، پس
،بگو ببينم، بري آلن من انتخاب درستي کردم؟
.آره، انتخاب درستي کردي
.فقط يه موضوع مهم پيش اومد
،و از تو مهمتر نبود
فقط يجوارايي سطح اهميتش
...مساوي بود
،و...و معمولا ميتونم دوتا کار رو انجام بدم
...ولي فقط بايد
.بايد برم سر کار، خيلي ببخشيد
.موقعيت اورژانسي پليسه
ميشه حرفامون رو بزاريم واسه امشب؟
.من که برنامه اي ندارم...فعلا
.باشه، ممنون
!سلام - !سلام -
...ببخشيد، بايد برم
سلام، چه خبر؟
.خداحافظ
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
.آره، حتما
پس، تو و بري بهترين دوست همديگه هستين، درسته؟
.بهترينِ بهترين دوست ها
تا حالا با کس ديگه اي قرار گذاشته؟
چون هم کارش توي قرار خوبه
.و هم خيلي خيلي بده
.نميدونم
.بري ه ديگه
دوست دختر قبليش چجوري بود؟
.ميدوني، واقعا مدتيه که دوست دختر نداره
،نميدونم .شايد هنوز آمادگيش رو نداره
منظورت چيه؟
،ميدوني، اون يه مدتي عاشق يه نفر بود
.و يه عشق يه طرفه بود
،ميدوني، به يه نفر علاقه داشت
...و اين علاقه دوطرفه نبود، پس
.آره، شايد يکم زمان بخواد
.حتما
.اوناهاش
.انگار رديابي که بري روش کار گذاشت جواب داد
پرفسور استاين؟
.بهتون گفتم که دست از سرم بردارين
،همين کار رو هم ميکنم ولي يه نفر ديگه هم هست
.که ميخواد باهات حرف بزنه
مارتين؟
من رو ميشناسي؟
.کلريسا
واقعا خودتي؟
.نميدونم
.يه صداي ديگه هم تو وجودم هست
.اون ميخواد بره خونه پيش اون
.ولي نميتونيم .ميخوام دوباره خودم باشم
مارتين...رنگ مورد علاقه من چيه؟
،هيچوقت...هيچوقت نميتوني تصميم بگيري
.واسه همين لباس راه راه انتخاب ميکني
.نبايد منو اينجوري ببيني
.ميبينمت
.ميبينمت، مارتين
.اينا ميتونن کمکت کنن
.ميگن ميتونن. لطفا بزار کمکت کنن
.خواهش ميکنم...کمکمون کنيد
.خب، حالا اونو داريم...اونا رو
حالا چي؟
خب، واضحه که استاين فکر ميکنه
ميتونه خودش رو با شکافت هسته اي
.از بدن راني جدا کنه
تو چي فکر ميکني؟
من چي فکر ميکنم؟
.ممکنه؟ يه تئوريه
جدا کردن اتم و جدا کردن انسان
.خيلي با هم فرق ميکنه
فکر نکنم لازم باشه .اشاره کنم که همتون بهم خيره شدين
.عذر ميخوايم
.جالبه
.بعد از اون حادثه ديگه اينقدر راحت نبودم
چي بهم دادين؟
،ترکيبي از ضد روانگسستگي، آرامشبخش
.و تثبيت کننده خلق و خوي
همون فرمولي که ازش واسه درمان .اختلالات چند هويتي استفاده ميشه
.فکر کنم اين نظر تو بوده
.خيلي زيرکانه ست، کيت
.منو با اين اسم صدا نزن
.لطفا
.عذر ميخوام
،ميخوايم چندتا آزمايش روت انجام بديم
.اگه اشکالي نداره
.البته، دکتر اسنو
.سلام، ببخشيد که مجبور شدم اونجوري برم
.کاراي پليسي داشتم
خنده داره، چون همين الان ،زنگ زدم به اداره پليس
و اونا هم گفتن يکم کار خصوصي .داشتي نرفتي اونجا
.من عصباني نيستم، بري، قسم ميخورم
.ولي فکر ميکنم بايد رابطمون رو تموم کنيم
صبر کن، ميشه راجبش حرف بزنيم؟
منظورت چيه؟
ببين، ميدونم چقدر سخته که بخواي
با يه آدم جديد قرار بزاري
.وقتي هنوز به فکر نفر قبلي باشي
راجب چي حرف ميزني؟
.تو و آيريس
...من و آيريس، ما که
کي بهت گفته من عاشق آيريس بودم؟
.سلام - سلام، چه خبر؟ -
چرا به ليندا گفتي من نسبت بهت احساسات داشتم؟
.من همچين حرفي نزدم
صبرکن، گفتم؟
.خيلي خب، آيريس، اين جالب نيست
.آخه من از اين دختر خوشم مياد
.ميدونم، و واست خوشحالم
واقعا؟ چون من...انگار الان
احساس ميکنم تو نميخواي با من باشي
.و نميخواي کس ديگه اي هم باهام باشه
من هيچ چيز بيشتر از اينکه با يه نفر که فوق العاده باشه، آشنا بشي
.واست نميخوام
!همينطور هم شد
و تو رفتي
.متقاعدش کردي که من به دردش نميخورم
.ببين، واقعا متاسفم
.عاليه
صبرکن، ميخواي باهاش حرف بزنم؟
.نه، نه، نه، اصلا
.باهاش حرف نزن .خودم يه کاريش ميکنم
فقط ميخوام بدوني که
.ديگه اون احساسات رو بهت ندارم
.آره، ميدونم
.باشه
.بعدا ميبينمت
!آره، آره، آره
.ميبيني؟ دوتا نمونه خون متفاوت داريم
.يکيش مال يکي از تندرو هاست - .درسته -
،مثبته A يکيش
.منفي...خيلي کميابه AB و اون يکي ديگه
هر دوتاش رو ميدم به پايگاه داده هاي جنايي پليس سنترال سيتي
.که ببينم مطابقتي پيدا ميشه يا نه
ميتوني اونا رو با خون افراد خاصي مقايسه کني؟
آره، حتما، فقط اگه .نمونه اي از طرف مقابل داشته باشيم
با کي ميخوايم مقايسه کنيم؟
.دکتر هريسون ولز
فکر کردم ميخوايم پرونده .قتل مادر بري رو حل کنيم
.همينکارو ميخوايم بکنيم
.و ازت ميخوام اينو بين خودمون نگه داريم
فکر ميکني دکتر ولز مادر بري رو کشته؟
امکان نداره، اون اونموقع .اصلا بري رو نميشناخته
چرا بايد مادرش رو ميکشته؟
.هنوز نميدونم
.ولي ميدونم ولز يه راز هايي داره
.و اين ميتونه يکي از اونا باشه
.دکتر مرد بزرگيه
،وقتي اون به من کار داد من هيچي نبودم
.يه شانس واسه تغيير زندگيم بهم داد
.اون به آدماي زيادي کمک کرده .اون يه قاتل نيست
.سيسکو، من يه پليسم
،من خوب آدما رو ميشناسم
پس ميدونم که ميتونم با ترديد هام .بهت اعتماد کنم
وقتي ميرم با خانواده و دوستاي يه نفر که
،مظنون به قتله، حرف بزنم
،يه نفر که مطمئنم گناهکاره
،و بهشون ميگم کسي که دوستش دارن يه قاتله
.حدس بزن همشون چي ميگن
.کسي که من ميشناسم همچين آدمي نيست
.فکر کنم واسه امروزم پليس بازي بسه
راحتي؟
.يکم گرمه
.راني هميشه عادت داشت اونو گرم کنه
.ولي نه به اين گرمي
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
.متاسفم، عزيزم
.فکر نکنم اينجوري جواب بده
.گرچه ميتونم اونو حس کنم
.يه خاطراتي توي ذهنمه
.خاطراتي که ميدونم مال خودم نيست
.يکيش خيلي خاص و قويه
پارک ايالتي پيدماند؟
.واسه آبشار هادسون معروفه
،ميدونم من هيچوقت اونجا نرفتم
.ولي اون آبشار ها رو به خوبي يادمه
.اونجا راني ازم خواستگاري کرد
.اون خيلي دوستت داره
.اينو ميتونم حس کنم
دکتر اسنو، ميتونيم يه لحظه ببينيمت؟
.ببخشيد
حالت خوبه؟
.آره، فقط گيج کننده ست
چيزي که گيج کننده نيست .اتفاقيه که الان داره واسش ميوفته
بدن راني داره اتم هاي استاين رو رد ميکنه
.مثل ميزباني که انگل ها رو رد ميکنه
نتيجه اين بي ثباتي باعث .يک واکنش حرارت زا ميشه
،ميترسم اگه دماش همينطور افزايش پيدا کنه
.باعث يه سلسله واکنش هايي بشه
و بعدش چي ميشه؟
.ميتونه مثل بمب هسته اي بشه
.راني
.راني نه
.مارتين استاين
.سيسکو رامون
،همکار هات توي اتاق بغلي هستن
.بلند بلند درمورد شرايط من حرف ميزنن
.اصلا عجيب نيست
انگار مبارزه راني با فلش
.ماتريس فايراستورم رو تشديد کرده
.بي ثباته
تصاعدي باعث افزايش ميزان شکستن هسته اتمي
.داخل بدنش شده
خب، چقدر زمان داره؟
،اگه دماش با همين سرعت افزايش پيدا کنه
.بيشتر از چند ساعت وقت نداره
ولي تو ميتوني خوبش کني، درسته؟
منظورم اينه که، تو...تو ميتوني اونا رو .قبل از اينکه خيلي دير بشه از هم جداشون کني
هر روشي که بخوايم اونا رو از هم جداشون کنيم
...ميتونه يه فاجعه باشه .يه انفجار هسته اي
و يه انفجار هسته اي با اين اندازه
.ميتونه کل شهر رو در بر بگيره
...مگر اينکه
مگر اينکه چي؟
.مگر اينکه بدن ميزبان ديگه وظيفه دار نباشه
ميخواي راني رو بکشي؟
.نه، نميخوام راني رو بکشم
،ولي توي اين سناريو .راني بدن ميزبانه
.اگه راني رو بکشي، استاين رو کشتي
.اينجوري ميشه دو نفر
.راه ديگه اي واسه متوقف کردنش نميدونم
و به گمونم اگه راني و پرفسور استاين
عواقبي که الان هممون باهاش ،رو به رو هستيم رو ميدونستن
.اونا هم همين تصميم رو ميگرفتن
.جون دو نفر به جاي ميليون ها نفر
ميشه يه لحظه تنهامون بزاري؟
...کيتلين
.من قبلا يه بار راني رو از دست دادم
.دوباره از دست نميدمش
.گفتي چند ساعتي وقت داريم
.ازشون استفاده کن
دکتر ولز، تو که واقعا فکر نميکني
بايد راني رو بکشيم، مگه نه؟
.همينجا وايستا، سيسکو
.سلام. ببخشيد
...ميتونم چيزي واست بيارم يا
يه ليوان شتو هات برايون پوسک لئوگنان 1982
.ميتونه عالي باشه
.يا شايدم نباشه
ممکنه سليقه اين بدن کاملا
.با سليقه بدن خودم متفاوت باشه
.شايد الان يه آبجو خور باشم
.اتفاقاي بدتري هم ميتونه بيوفته
مثلا يه بمب هسته اي زنده باشي؟
.انگار خودت هم ميدوني
شکافت هسته اي بي ثبات هميشه يه خطر
.توي فرايند تکامل محسوب ميشده
.بعلاوه، خيلي بلند حرف ميزدين
.متاسفم
ولي دوستام يه راهي واسه حل اين مشکل
.پيدا ميکنن، قول ميدم
،يادمه تو رو ديدم .آقاي آلن، توي قطار
ميخواستي با يه دختر بري استارلبز
.ولي دوست دخترت نبود
.آره
.فکر نکنم اصلا دوست دختر داشته باشم
،ميدوني، انيشتين فقط با استعداد نبوده
.خيلي شوخ طبع هم بوده
چطور شروع ميشد؟
هر مردي که درحال بوسيدن" يه دختر خوشکل با امنيت رانندگي کنه
"توجهي که اون دختر سزاورش هست رو بهش نميکنه
،اگه چيزي توي اين سال گذشته ياد گرفته باشم
.اينه که عمر واسه زندگي کردن خيلي کوتاهه
.سلام - اينجا چيکار ميکني؟ -
.من که يه فرصت واسه تموم کردن رابطمون بهت دادم - .من نميخوام رابطمون رو تموم کنم -
من نميخوام با يه نفر قرار بزارم که .عاشق يه نفر ديگه باشه
.من عاشق کس ديگه اي نيستم
.اينو بهت ثابت ميکنم
آين ناگا جولوکيا ست
.يا فلفل شبح
تند ترين فلفل دنياست
طبق آمار 401.5 برابر تند تر از .سس فلفلي تاباسکو ه
،اگه قبول نکني باهام يه قرار ديگه بزاري
.اينو همينجا ميخورم، همين الان
.بلوف ميزني
.من هيچوقت بلوف نميزنم
حالت خوبه؟
.آره، خوبم - مطمئني؟ -
!اوهوم
.باشه! باشه، باهات ميام بيرون
.اون فلفل ممکن بود تو رو بکشه، احمق
.ممنون
.خيلي خب
...نميزارم کارم
يا دهنم که الان داره ميسوزه
.بينمون قرار بگيره
.قهرمان فلفل خور سنترال سيتي من
دکتر ولز، اگه اجازه داشته باشم .بگم اسلحه کاملي نيست
.کاملا موافقم، گيدئون
.ولي کار رو راه ميندازه
گيدئون، ميشه تاکيون اوليه رو
تبديل به يه پيوند دهنده کوانتومي کرد؟
از لحاظ تئوري، ولي بايد ،بهتون هشدار بدم دکتر ولز
،تبديل تاکيون اوليه .جدول ساعات کار شما رو به تاخير ميندازه
اگه سنترال سيتي دود بشه بره هوا
.که ديگه جدول ساعات کاري وجود نخواهد داشت
سلام،‌ کاري کردين؟
.من يه ايده دارم
،بيشتر مثل يه معجزه ست
.ولي منو سيسکو ميخوايم تلاشمونو بکنيم
.ممنون
.ميرم پرفسور استاين رو بيارم
دنبال پرفسور ميگردين؟
.آره، اون رفته
شما کارتون رو تموم کردين؟
.صبر کن. صبر کن
.استاين رو پيدا کردم، توي بدلندز ه
وسط ناکجا آباد، 30 مايل .از سنترال سيتي دوره
.کمترين فاصله ايمن واسه شهر - .داره خودش رو فدا ميکنه -
چقدر ديگه واسش وقت مونده؟
.12دقيقه
...و
.تموم شد
اين چيه؟
.يه پيوند دهنده کوانتومي
ميتونه از هم جداشون کنه؟
.توي 12 دقيقه آينده ميفهميم
بري، حتي تو هم نميتوني از يه ،انفجار هسته اي فرار کني
،پس اين دستگاه رو به پرفسور استاين بده
.و با تمام سرعتي که ميتوني از اونجا خارج شو
چيکار ميکني؟ - .منم باهات ميام -
.نه، نمياي - !خيلي خطرناکه -
.بري نميدونه چطوري پيوند دهنده رو فعال کنه
.سيسکو از پشت گوشي بهم ميگه
.وقت کافي نيست
.بريم
!برو
چي بود؟
.سيستم ارتباطي از کار افتاده
.الان برميگردم
.سيسکو
،به اين کارم افتخار نميکنم .ولي نمونه ها رو مقايسه کردم
،يکيش که شناسايي نشد .ولي واسه اون يکي يه مطابقت پيدا شد
سيسکو، چقدر لفتش ميدي. مال ولز بود؟
.نه. مال دکتر ولز نيست
گفته بودم که، اون هيچ ربطي .به اين قضيه نداره
.ولي ميدونم خون مال کيه
.مال بريه
.خودمون ميدونيم بري اونشب اونجا بوده
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه .متوجه نيستي
.بود P16 توي خون مقدار زيادي
اون پروتئينيه که وقتي سنمون ميره .بالاتر توي خونمون توليد ميشه
.و سطحش واسه يه بچه 11 ساله خيلي زياد بود
.اون خون بري توي سنين بزرگسالي بود
!پرفسور استاين
!اينجا چيکار ميکنيد؟ شما نبايد اينجا باشين
!اونو همين الان از اينجا ببر
.خواهش ميکنم، راني هنوز يه جايي اونجاست
...همه آدما...کلريسا !نميتونم بزارم اونا بميرن
.بهتره الان تمومش کنم
!ميتونيم جداتون کنيم
.ميتونيم جلو انفجار رو بگيريم
چطوري؟
.يه پيوند دهنده کوانتومي
يه دستگاه شکاف دهنده هسته ست طوري طراحي شده که اتم هاي شما رو
با همون مقدار انرژي که توي انفجار
.شتاب دهنده ذرات تجربه کردن، بمباران کنه
.بايد براي جدا کردنتون کافي باشه
،خواهش ميکنم،‌ پرفسور .چيزي براي از دست دادن برات نمونده
.راني اگه اونجايي، دوستت دارم
.اين از طرف اون بود
.منتظرم شخصا ملاقاتتون کنم، پرفسور
!کار نميکنه
.اون موفق نميشه، ‌منفجر ميشه
.از اونجا برين
!بري، همين الان از اونجا برين
!نه! نه - .کيتلين، بايد بريم -
!بدو
!نه
قربان، ‌يه انفجار هسته اي شناسايي شده
.تقريبا 30 مايلي شمال شرق سنترال سيتي
تيم پاسخگويي به برنامه .کمک راديولوژي رو آماده کن، گروهبان
.فايراستورم رو واسم بيارين
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top