اسم من بری آلنه و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم دیدم مادرم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
بدو بری، بدو
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتقاف باعث شد من باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی من فقط یه آنالیزر جنایی ساده‌ام
ولی من به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
! مامان
و پدرم رو آزاد میکنم
من فلش هستم
... آنچه در فلش گذشت
دیشب که داشتم میرفتم سردخونه
یه چیزی دیدم
! تاکسی ! ای بابا ! داره دیرم میشه
سایمون استگ، اون رو یادته؟
شش ماهی میشه کسی ازش خبری نداره
یعنی میگی ولز میدونه استگ کجاست
نه، میگم ولز اون رو کشته
توی یه فایل دیجیتال امن مدارکی دارم
که همه چیز رو توضیح میده
یه سونامی داره میاد به سمت شهر
هرچی میتونی از اینجا فاصله بگیر
من نمیتونم بهت فکر نکنم
! برو
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
! تاکسی ! تاکسی
! ای بابا ! داره دیرم شده
وای پسر
چی شده؟
رفیق؟ - بله، سیسکو -
همین‌جام
چی شد؟ چرا وایستادی؟
هیچی یه لحظه حواسم پرت شد
خب، باید به خورده دست بجنبونی
یه کم عجله کن
... عجله؟ منظورت
که بری سردخونه دیگه
سردخونه؟ من که دیروز
اونجا بودم
چی داری میگی؟
زودباش، برو دیگه
سلام بری، قضیه این آب‌ها چیه؟
سیستم آب‌پاش خراب شده بوده؟
چی؟ نه، آب‌پاش‌ها رو چک کردم
مشکلی ندارن
ولی توی آب یخ وجود داره
و کبودی‌های پزشک
فقط روی صورتش نیست
شکمش رو ببین
تو از کجا میدونستی؟
تگرگ باعث مرگش شده
باید به صدای ضبط شده گوش بدیم
صدا؟
جو، یه چیزی پیدا کردیم
دفتر پزشکی قانونی تازگی
یه سیستم نگارش اتوماتیک نصب کرده بودن
گوش کن
خواهش میکنم، دیگه بسه
هر وقت جوابم رو بدی بس میکنم
! خواهش میکنم
کی کشتش؟
صدای مارک ماردونه
اومده انتقام بگیره
منم اصلاً دلم نمیخواد برم
سیسکو، اون برادرته
آره، ولی من که نخواستم باشه
خب، مگه یه جشن تولد چقدر میتونه بد باشه؟
از نظر مامان بابای من، دانته هیچ عیبی نداره
مهم نیست چقدر گند بزنه
یا چند بار میوفته توی دردسر
از چشم اونا، کارهای اون هیچوقت اشکالی نداره
ولی هیچوقت یادشون نمیره
مدام به من یادآوری کنن هیچ عرضه‌ای ندارم
اگه من باهات بیام چی؟
چی؟ جدی میگی؟
آره، تو خیلی کارا واسه من کردی
بذار یه بار هم من یه کاری واسه تو بکنم
تازه میتونم آلبوم عکس‌های خونوادگی قدیمی‌تون رو نگاه کنم
و ببینم سیسکو کوچولو بدون موهای بلند چه شکلی بوده
دعوتم رو پس میگیریم
کلاید ماردون یه برادر داره؟
پس هر دو برادر ماردون از اون سقوط جون سالم به در بردن
و بعد شیء سیاه آزاد شده
از انفجار شتاب‌دهنده ذره‌ای
... هردوشون رو به یک شکل
تحت تاثیر قرار میده
درسته
فقط مارک اصلاً مثل کلاید نیست
اون میتونه کارایی بکنه
که کلاید حتی تصورش رو هم نمیکرد
... منظورت اینه اون یه جور
جادوگر هواست
آره
سردرد سه قلو؟
آقای آلن
میشه یه صحبتی باهاتون داشته باشم
باشه
تو زنجیره زمان رو قطع کردی، مگه نه؟
و الان دچار تکرار زمانی شدی
آره - چند وقته -
یه روز و خورده‌ای
انگار دوباره اون روز رو زندگی میکنم
آره، خب خوبه
این یعنی تا الان چیز زیادی رو به هم نزدی
چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم
داشتم سریعتر از هر وقت دیگه میدویدم
و بار اولی که امروز رو زندگی کردم
اتفاقات خیلی بدی افتاد
... یه سونامی
نه، به من چیزی نگو
نمیخوام هیچی درباره آینده‌ای که تجربه کردی بدونم
! حتی یه کلمه
... باشه، ولی دکتر ولز، من
بری
... زمان
ساختار فوق‌العاده شکننده‌ای داره
هر انحرافی، هر چقدر هم کوچیک
میتونه منجر به تحولات خیلی اساسی بشه
خب تو باید این کاری که میکنم بکنی
هر کاری که قبلا انجام دادی
هر حرفی که به زبون آوردی
هر قدمی که برداشتی
دوباره تکرارش میکنی
و به هیچکسم نمیگی این اتفاق افتاده
روز خوش دکتر ولز
زمان مشخص میکنه
آینده رو نشونم بده
بله قربان
آینده بدون تغییر باقی میمونه، دکتر ولز
اگه تغییری به وجود اومد
فوراً بهم اطلاع بده
حتماً، دکتر
تو چت شده؟
اون چیزای توی سردخونه رو از کجا فهمیدی؟
گمونم، حدس‌هام با خوش‌شانسی درست از آب در اومده
ببین، دارم بهت میگم
هرطوری شده ماردون رو دستگیر میکنم
... جو، آم
من باید برم یه آزمایشی انجام بدم
بعداً می‌بینمت، باشه؟
نمیدونستم کس دیگه‌ای مثل منم هست
مطمئن باش از اینجا فرار میکنم
یه سونامی درست میکنم
! که کل این شهر رو نابود کنه
من هنوزم متوجه نمیشم
تو چطوری پیداش کردی؟
یه شکی داشتم
این باید به عنوان یه رکورد ثبت بشه
آره
خب، بهونه واسه پیچوندن
تولد داداشم هم جور شد
اصلاً میدونی چیکار کردی؟
آره
جون خیلی‌ها رو نجات دادم
بهت هشدار داده بودم توی سیر زمانی مداخله نکنی
دکتر ولز، اگه اجازه بدین
بهتون بگم قرار بود چه اتفاقاتی بیوفته
متوجه میشین چرا این کار رو کردم
مطمئن باش، زمان یه جوری یه جایگزین
برای هر تراژدی‌ای که جلوش رو گرفتی پیدا میکنه
و بری، بهم اعتماد کن
اتفاق بعدی ممکنه خیلی بدتر باشه
دون سانتینی، آوردیمشون
تکون بخور
از دکوراسیون خوشم اومد، ماهاگنیه؟
خیلی خوشحالم خونه‌ت از چوب ساخته شده
تماشاش موقع سوختن خیلی لذت بخشه
حال آدم رو جا میاره
چرا برگشتی سنترال سیتی، اسنارت؟
اینجا شهر منه
شهر ما
بهت گفته بودم اگه دوباره ببینمت
بد بلایی سرت میارم
تو باعث دردسری دردسر هم واسه تجارت بده
وقتشه تو و خونواده‌ت بار و بندیل رو ببندین و برین
بازنشسته شو و برو یه جایی با آب و هوای گرمتر
فینیتو
اگه نرم چی؟
همه‌تون منجمد میشین
شاید هم سوختین
در مورد اسلحه‌هاتون شنیدم
همینطور شنیدم از دست دادینشون
پس بگو ببینم
تو و این دوست دیوونه‌ت بدون اون اسلحه‌های قشنگتون
میخواین چه غلطی بکنین؟
این کار رو
حال داد
خیلی، خیلی حال داد
برو
به بقیه خانواده سانتینی بگو
یه پدر خوانده جدید اومده
و اسمش کولده
پدر مادرت، حسابی واسه کیک به خودشون زحمت دادنا
بالاخره تولده دانته‌ست
مهمترین روز سال
پسرم وقتی فقط ‏13 سالش بود
دعوت شد توی کارنگی هال اجرا کنه
مامان، فقط من که نبودم، کل گروه رو دعوت کرده بودن
خب بازم از ارزشش کم نمیشه
چه خبرا؟
خیلی خوشحالم تونستی بیای
حتماً
سلام، من دانته هستم
ایشون دوستم، کیتلینه
سلام کیتلین
تولدت مبارک
ممنون
بیا، این رو واست گرفتم
فکر کنم خیلی خوشت بیاد
... یه - مرسی -
ببخشید - خواهش میکنم -
نمیفهمم
از اون موقع دارم به همون سرعتی که اون روز میدویدم، میدوم
و هیچ اتفاقی نمیوفته، همچنان همین‌جام
یه سری عوامی میتونه باعث ایجاد اون حفره بشن
که به تو اجازه میده روزت رو تکرار کنی
احساساتت، شرایط
میزان کورتیزول بدنت، همه موارد
خب، آره، آدرنالین بدنم خیلی بالا رفته بود
... چون از یه طرف آیریس، از اون طرف کل شهر
نه، نه
بهت که گفتم، به هیچ جزئیاتی اشاره نکن
باشه، ببخشید
ولی مارک ماردون الان توی خط لوله آب خنک میخوره
و هیچ اتفاق بدی هم نیوفتاده
هنوز
کاراگاه
تو اینجا چیکار میکنی؟
کی میخواستی بهم بگی
ماردون رو دستگیر کردی؟
راستش، فرصت نشده بود
منظورت اینه حواست پرت شد؟
نه، جو لازم نیست عصبانی بشی
عصبانی نیستم
ولی کنجکاوم
آخه سر صحنه جرم خیلی عجیب غریب رفتار میکردی
من همیشه عجیب غریبم
خب، امروز خیلی شدتش بیشتر بود
ببین جو، یه سری چیزا هست
که نمیتونم بهت بگم
و تو باید بهم اعتماد داشته باشی
سلام لیندا، آره، میدونم
ببخشید، حواسم نبود
الان میام پیشت
باشه، خداحافظ
با لیندا قرار ناهار دارم
باید برم
فکر نکنم تو هم چیزی بگی، درسته؟
نه
خدا واقعاً پسرم رو مورد عنایت قرار داده
یه خورده اشتباه داشت
چند وقتی میشد نزده بودم
... خب
اگه یه خورده اشتباه زدنت اینه
نمیتونم تصور کنم وقتی تمرین داشته باشی چی میشه
برای کسی مثل تو، صبح تا شب تمرین میکنم
این که یعنی صبح‌ها واقعاً از خواب بیدار بشی
خب، مامان میگه هنوز توی
آزمایشگاه استار کار میکنی
آره، واسه چی؟
هیچی، همینجوری
گمونم، پیدا کردن شغل جدید سخت بوده، نه؟
نه، دنبال کار دیگه‌ای نبودم
راستش من کار کردن توی آزمایشگاه استار رو دوست دارم
و بدون سیسکو نمیتونستیم به اینجا برسیم
آره، اون خیلی وفاداره
عین یه سگ
بیخیال، جدی نگیر داداش
تولد مبارک
اومدم، بازم ببخشید
خب، با توجه به اینکه هیچوقت دیر نمیکنی این یه دفعه اشکال نداره
این چند وقته چت شده؟
هیچی
بیخیال
همین که فهمیدم یه امتیاز محسوب میشه
این چند روزه
درگیر خیلی چیزا بودم
لیندا، من ازت خوشم میاد و ما خیلی خوب باهم کنار میایم
رابطه‌ها باید بیشتر از فقط کنار اومدن باشه
قلبت باید واسه اون بزنه
واسه تو اینجوری؟
ازم ناراحت نیستی؟
نه تو کار اشتباهی کردی نه من
لیندا، من واقعاً ازت خوشم میاد
... فقط
اون حست نسبت به یکی دیگه خیلی قویتره
برو به دستش بیار
"فلش، با سرعت وارد زندگی‌مان میشود"
به نظرت یه کم زیادی رک نیست؟
باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
سایمون استگ، اون رو یادته؟
یه سالی میشه کسی ازش خبر نداره
سلام آیریس سلام آقای بریج
من شما رو میشناسم؟
... اوه، نه، ما هنوز به طور کامل
... باهم آشنا نشدیم، آم
آیریس، میشه یه لحطه باهات صحبت کنم؟
آره، حتماً
بعداً باهات صحبت میکنم - باشه -
از آشناییت خوشبخت شدم، آقای عجیب غریب
همه چیز با لیندا ردیفه؟
نه، تموم کردیم
اوه، متاسفم
نه، نه، چیزی نیست قراره باهم دوست بمونیم
آره، خیلی هم خوبه
... بگذریم، تو
فردا بیکاری؟
پایه‌ای بریم یه قهوه‌ای بخوریم
... و یه گپی بزنیم و فقط
... باهم حرف بزنیم
نمیدونم، حرف‌هایی که
که قبلاً زدیم، میدونی؟ نمیدونم
باشه، حتماً
عالیه
باشه، ردیفه
خیلی‌خب، می‌بینمت
میدونم فکر میکنین هریسون ولز
یه نقشی توی ناپدید شدن سایمون استگ داشته
ولی اشتباه میکنین
سلام - سلام داداش -
مرسی که اومدی پیشم
گرچه، تو نمیتونی مست کنی
خواهش میکنم
خب، روزت چطور بود؟
... عالی. فقط
با لیندا تموم کردم
اولین باریه که میشنوم
کسی برای توصیف جداییش از کلمه "عالی" استفاده کنه
راستش، یه حسی دارم که قراره
با یه نفر خاص به یه جاهایی برسم
خوبه، برو جلو، بری
سلام
من معمولاً از این کارا نمیکنم
... ولی راستش داشتم شما رو نگاه میکردم و
میشه یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
... راستش، واقعاً خوشحال شدم، ولی
راستش، منظورم ایشون بودن
آم ... متاسفم
گفتی ... گفتی با من بودی؟
آره، به دوستام که اونجا نشستن گفتم
که به نظرم شما خیلی بامزه‌این
و اونام گفتن اگه جرات داری برو اونجا
... و باهاش صحبت کن، پس
لطفاً باهام صحبت کن
باشه، گمونم بتونم چند دقیقه‌ای
باهات صحبت کنم
من دیگه داشتم میرفتم
سربلندم کن
راستی، من لیسا هستم
سلام، سیسکو
همین یکی دو روزه به خاطر نشست آزمایشگاه مرکوری اومدم اینجا
واقعاً؟ مگه شغلت چیه؟
من مهندس سازه‌ام
چرا اینقدر تعجب کردی؟
مگه دخترا نمیتونن مهندس باشن؟
... چرا، میتونن، فقط
قیافه‌ت به مهندس‌ها نمیخوره
دیگه این رو نمیشه کاریش کرد
نه، منظورم این بود که خوبه
خوشگلی
خیلی خوشگلی
خب، تو هم همچین بدک نیستی
سرِ کاریه؟
خودت چی فکر میکنی؟
باورم نمیشه. امروز واقعاً افتضاح شروع شد
ولی الان داره واقعاً خوب میشه
اینجا رو ببین
چه وسایل قشنگی
اینجا خونه ما نیست، ما همینجوری چتر شدیم
شما؟
آره
من و داداشم
سلام سیسکو
میخواستی با خواهرم چیکار کنی؟
ای بابا
باید میفهمیدم
من از این شانس‌ها ندارم
خواهش میکنم به خاطر لب گرفتن از خواهرت منو نکش
بهش لب دادی؟
به تو ربطی نداره، بابام نیستی
آره، بابا زندانه
الگو دزد شدن ما
چی میخوای اسنارت؟
اسلحه، بخوام دقیق بگم اسلحه گرما و انجماد
امکان نداره من واست اسلحه بسازم
دیگه هیچوقت اون کار رو تکرار نمیکنم
میک
من که اگه جای تو بودم هر کاری در توانم بود
برای نجات خانواده‌م انجام میدادم
سوال اینه که تو هم میکنی؟
دانته
دانته، آروم باش، خب؟
بذار کارم رو بکنم - واقعاً؟ -
بعدش چی؟ با مهارت‌های مهندسی مکانیکت
میخوای ما رو از اینجا نجات بدی؟
فعلاً که همین مهارت‌های من تنها چیزیه
که زنده نگه‌مون داشته
پس اگه جای تو بودم، دهنم رو می‌بستم
! خودت دهنت رو ببند
آها ! ایناهاش
دلم واسه این جیگر تنگ شده بود
بفرمایید، تموم شد حالا میذاری بریم؟
میدونی، من اولین اسلحه‌ای که واسم ساختی
رو بارها باز و بسته کردم
فهمیدم چطوری کار میکنه
و جای هر قطعه کجاست
فکر کردی میتونی پین شلیک رو برداری
و کسی متوجه نشه
تلاش خوبی بود، بچه جون
آره - لنی؟ -
تفنگ من کو؟
بالاخره منم باید از خودم دفاع کنم
بعدشم، چرا همه عشق و حالش واسه شما دوتا باشه؟
خواهرم یه لازم داره
یه چیزی که به شخصیتش هم بیاد
یه چیز خوشگل و سمی مثل خودم
واسم درست کن
یه چیزی درباره طلا چطوره؟
طلا
یه شیرینی خیلی سنگین
و یه قهوه آمریکایی با یه پیمانه اضافه اسپرسو
همونطوری که دوست دارم - همونطوری که دوست داری -
آره، میدونم
خوب میشناسمت آیریس
خب، قضیه چیه؟
یه جوری ذوق داری انگار عید شده
آره، نه، راستش، یه جورایی هم هست
.. ببین، آیریس
من هنوزم تمام اوقات بهت فکر میکنم
و میدونم تو هم به من فکر میکنی
پس بیا فکر کردن رو بذاریم کنار
و عملیش کنیم
... بری - میدونم -
میدنم زمانبندیمون خیلی بده
... ولی ما قسمتِ همدیگه‌ایم
بری، چی داری میگی؟
من و تو
از هم خوشمون میاد
بری، ما که درباره این موضوع صحبت کردیم
خب؟ برای من هیچی فرق نکرده
چرا، کرده
تو از کجا میدونی؟
... آخه
من از یه جایی یه چیزایی میدونم دیگه
نمیدونم، شاید مثل
... حس ششمی چیزی باشه، ولی
بری
من عاشق ادی‌ام، خب؟
متاسفم، ولی از کریسمس تا الان
برای من هیچی تغییر نکرده
و تو نمیتونی مدام این مسئله رو پیش بکشی
فهمیدی؟ نامردیه
که تو منو آدم بده‌ای میکنی
که همش بهت جواب رد میده
چی شده عین همیشه با سرعت نیومدی؟
نیاز داشتم یه کم قدم بزنم
چی شده؟
هیچی
لیندا، آیریس
راستش، نمیخوام در موردش صحبت کنم
خیلی‌خب
اخیراً با سیسکو صحبت کردی؟
سعی کردم بهش زنگ بزنم
اما اصلاً جواب نمیده
یه جورایی... نگرانش شدم
شب سختی داشت
باور کن، شبش بهتر شد
سلام، جو، چه خبر شده؟
اسنارت برگشته
وایسا ببینم، کولد برگشته؟
آره، در کازینوی تبهکاری خانواده‌گی سانتینی دیده شده
اگر رفته باشه سراغ خانواده‌ی سانتینی
یعنی داریم به شروع یک جنگ اوباش نگاه میکنیم
خب، امروز همینطور داره بهتر و بهتر میشه، مگه نه؟
تو برادر منو کشتی
بهتر بود با خانواده‌ی من در نمیفتادی
بامزه بود
منم میخواستم دقیقاً همینو بگم
...حالا دیگه همه‌ چیز برق میزنه
خیلی باحاله
خب، میخواستی بیشتر با هم وقت بگذرونیم
چند بار باید با هم این داستان رو داشته باشیم، اسنارت؟
!تا وقتی که بزرگترین شخص برنده بشه
!اسلحه رو بنداز
هر دومون میدونیم که نمیخوای بهش صدمه بزنی
راستی، با خواهر کوچکم آشنا شو
لیسا، فلش فلش، لیسا
سیسکو خیلی خیلی مشغول بوده
مگه اینکه بخوای
قسمتهای کوچک و یخ زده‌ از بدنش رو برای خانواده‌اش بفرستم
حالا دستهات رو ازش بکش
ولش کن، اسنارت
در موردش فکر میکنم
بری
شاهدا گزارش کردن که فلش رو دیدن
گفتن تو اسنارت رو کت بسته گرفته بودی
اما گذاشتی در بره؟
چرا؟
سیسکو
سیسکو پیش اون و خواهرشه
وای
خیلی‌خب. برو آزمایشگاه استار
هروقت تونستم میام اونجا
باشه
آلن
...جانم ادی، من
وای
از آیریس فاصله بگیر
اینجا چه خبره؟
اگر با هم دعوا دارین، برین بیرون
میدونی بدترین قسمتش کجاست، بری؟
فکر میکردم من و تو با هم رفیقیم
پس اینجا همون جایی هست که سیسکو و خواهر اسنارت سوار ماشین شدن
و پلاک ماشین هم یخ بسته بوده
خیلی‌خب، دکتر ولز. حق با تو بود
من.. من.. با زمان بازی کردم و حالا زمان داره با من بازی میکنه
...کولد برگشته، سیسکو رو دزدیده، و آیریس هم
قبل از اینکه باز هم خسارت دیگه‌ای
به سیر زمانی وارد کنی
تو رو خدا، دکتر ولز
خواهش میکنم، باید با یه نفر صحبت کنم
تعریف کن
در نسخه‌ی قبلی امروز
کاپیتان سین به طرز جدی‌ای آسیب میبینه
جو در خطر میفته
و آیریس هم میگه که نسبت به من احساساتی داره
و حالا زندگی سیسکو در خطره
و آیریس هم خبر نداره که احساساتش بازگو کرده
اما هنوز اون احساسات رو داره، درست؟
ضمیر ناخوداگاه، بری
این... قوی‌ترین چیزه
طوری به نظر میاد که این حس داره مصیبت‌های آشکار رو میگیره
تا اون احساسات رو تحت تاثیر قرار بده
و بدون یک مصیبت، اون احساسات
نامعلوم‌تر باقی میمونن
غیر قابل دستیابی
متوجه نمیشم
فکر کردم دارم با متوقف کردن ماردون
به مردم کمک میکنم
آره، اما این قابلیت های جدیدت
خیلی خطرناکه
تو فقط به مدت یک روز در زمان سفر کردی
اگر به مدت ده سال به عقب برگشته بودی، چی؟
یا قرن‌ها؟
فکر کن چه خرابی‌ای ممکنه به بار بیاری
اما فرصت این رو خواهم داشت
تا در آینده‌ی نزدیک در زمان سفر کنم
و مادرم رو نجات بدم
یا... یعنی میگی که بهتره این کارو نکنم؟
من میگم
اگر مادرت زنده بمونه
چند نفر دیگه ممکنه جون‌شون رو از دست بدن؟
شماها سیسکو رو پیدا کردین؟
بیشتر مردم فکر میکنن "داغ‌ترین" قسمت شعله (ایهام به بهترین)
قسمت سفیدشه
اما اشتباه میکنن
میخوای همینطوری فقط ازشون تعریف کنی، یا میخوای بخوری‌شون؟
هر دوش
اگر میخواستن بذارن ما بریم، تا الان این کارو کرده بودن
...آره، میدونم
ملیندا تورس رو یادت میاد؟
...دوست دختر دوران دبیرستانت
و عشق زندگیم...
قبل از اینکه رابطه‌مون رو شروع کنیم
بهم گفت که تو نخ تو بوده
ملیندا تورس تو نخ من بوده؟
ولی بهش گفتم میخوای کشیش بشی
قلبش رو شکستم
چرا همچین کاری کردی؟
چون بهت حسودیم میشد، پسر
... حتی بعد از اینکه
میدونستم زندگیم قرار بود به چه سمتی بره
به هیچ‌جا - دانته -
این حقیقت نداره
من تو خونه زندگی میکنم
و برای هیچی جون میکنم
آره، اما هنوز هم
پسر مورد علاقه‌ی بابا و مامان هستی
حتی دلیلیش رو نمیدونم
به این خاطر هست که... هنوز به من
به چشم پسرشون نگاه میکنن، پیانو زن کنسرت
اما در مورد تو هیچ‌وقت استعدادهات رو درک نکردن
هیچ‌وقت درک نکردن بدون توجه به چیزی
رفتی سراغ علاقه‌ات
و من، حتی ترسیده بودم
که سعی کنم
...من در زندگیم برای هیچ‌چیزی نجنگیدم
تا الان
...دانته... دانته
!نه
!میک
!میک! آروم باش
میک! لازمشون داریم
میک؟ عزیزم؟
انگار گرسنته
نظرت چیه بریم یکم شام بخوریم؟
ازت خوشم میاد، بچه جون
باهوشی
از هیچی
خودت رو به اینجا رسوندی
به نظر برادر خوبی میای
تو هم همینطور
که یعنی میشه در موردش بحث کرد
جواب یک سوال رو به من بده
و منم میذارم تو و برادرت از اینجا برین
سوالت چیه؟
فلش. اون کیه؟
قسم میخورم.. اون همیشه نقاب داره
!نه
!نه! بس کن
این تازه اولین درجه از سرمازدگی‌ه
برادرت میتونه با درمان بموقع دوباره حالش خوب شه
اگر درمان نشه، تمام تاندون‌هاش، رگ‌های خونیش، و عصب‌هاش
یخ میزنن
اونوقت انگشت‌هاش باید قطع بشن
دیگه نمیتونه برای تعطیلات برای خانواده‌ی رامون کار موسیقی انجام بده
حالا بهم بگو
فلش کیه؟
گرمانگاری ماهواره‌ای فایده نداره
حق با تو بود. همه‌ی اینا تقصیر منه
چطور تقصیر توئه؟
شجاع باش، بری. سیسکو رو برمیگردونیم
من برگشتم
خدای من. حالت خوبه؟
خیلی نگران بودیم
چه اتفاقی افتاد؟
چطور فرار کردی؟
فرار نکردم
اسنارت گذاشت بری؟ چرا؟
همم... اون برادرم رو شکنجه داد
و گفت برادرم رو میکشه
...اگر بهش
...اگر بهش نگم
چی رو بهش بگی؟
که فلش در واقع کیه
...راستش، پسر، اونها
میتونستن منو بکشن
اما میخواستن برادرم رو بکشن
نمیتونستم اجازه بدم این کارو بکنه
هی
متاسفم، بری
نه - خیلی متاسفم -
من تو رو در اون موقعیت قرار دادم
من کسی هستم که متاسف‌ه
داری کجا میری؟
لیاقت ندارم اینجا باشم
من اونی نخواهم بود که شماها رو در خطر قرار میده
نه دوباره
هیچ‌وقت
سلام
جونم؟
چه سورپرایزی
دقیقاً به اندازه‌ی مشت زدن ادی به بری در امروز عصر سر صحنه‌ی جرم
سورپرایز بزرگی حساب میشه
خدای من. حال بری خوبه؟
آره. اون.. زود حالش خوب میشه
ببین، آیریس، قضییه پیچیده شد
میدونم، معذرت میخوام
بری خیلی دیر به فکر افتاده. من با ادی هستم
بذار ازت یه چیزی رو بپرسم
کدوم‌شون رو دوست داری؟
خب، ادی رو دوست دارم
خیلی‌خب. پس باید کاری کنی باور کنن
چون در حال حاضر، فکر نمیکنم هیچ‌کدوم‌شون مثل تو فکر کنن
باشه؟
باشه
تا حالا بهت گفته بودم عجب آدم فرزانه و محشری هستی؟
نه به اندازه‌ی کافی
بعداً می‌بینمت
بد موقع اومدم؟ - آره راستش -
نگران نباش، به زودی از اینجا میرم
خب، قبل از اینکه برای همیشه از اینجا بری
میشه یه چیزی رو بهت نشون بدم؟
خودم فهمیدم. کار اشتباهی کردم
نه، نه، نه. تو آدم فوق‌العاده باهوشی هستی، سیسکو
به همین خاطر چرا بهم نمیگی
دلیل اینی که آوردمت اینجا، چی میتونه باشه؟
چون ما همه‌مون اون شب شکست خوردیم
اما به کارمون ادامه دادیم
به محافظت از هم دیگه ادامه دادیم
و بری
جدای اون همه عقب نشینی
انتخاب بین
دو نفری که هر دوشون رو دوست داری
سخت ترین وضعیتی هست که آدمی باهاش مواجه میشه
خب، لازم نیست دوباره
برای انتخاب‌های غلط نگران من باشی
تمام چیزی که امروز ثابت کردی، آقای رامون
این‌ه که خوی انسانی داری
تمام چیزی که امروز ثابت کردی
این‌ه که برادرت رو دوست داری
و دلیلی که ازت میخوام اینجا بمونی
این‌ه که ما هم دوسِت داریم
حالا، من مثل والدینِ تو نیستم
اما، به طرق مختلف
بهم نشون دادی که پسر داشتن
چه حسی همراه خودش داره
آقایون، بهتره بیاین این بالا
بریم؟
کازینو هدف اون ها نبوده
پس چرا این کارو کرده‌؟
جدا از پولی که کازینو روزانه دریافت میکنه
چندین تُن پول نقد رو بصورت آماده
برای پوشش تمام نگهدارنده‌های حساب‌هاشون در اختیار دارن
اما اگر مورد حمله قرار بگیرن
برنامه‌شون اینه که پول رو بیرون از کازینو در جای دیگه‌ای قرار بدن
پس، نقشه‌ی اسنارت این بوده
تا باعث جابجایی پولها بشه - خیلی‌خب، الان کجاست؟ -
آماده باشین، مهمون داریم
از دیدنت خوش‌وقتم
بری
باید با هم صحبت کنیم
میدونم سیسکو بهت گفته که کی هستم
نمیشه واقعاً اون بچه رو برای لو دادن اسمت سرزنش کرد
تو یا برادرش؟ دست بردار
اون رو در وضعیت بغرنجی قرار دادم
مثل وضعیتی که الان تو رو توش قرار دادم
حالا که میدونم کی هستی نمیتونی جلوم رو بگیری
میتونم سریعاً تو رو به زنان خصوصی‌ام ببرم
که دیگه هیچ‌وقت رنگ روز رو نبینی
آره خب، اما دیگه بیرون نیستم
تا جلوی ارتباط خصوصیم رو برای نمایش
هویت تو به دنیا بگیرم
پس سوال طلایی اینه که
باهام چه کار داری، بری آلن؟
نمیذارم هر وقت که عشقت بکشه
هر چیزی که میخوای رو بدزدی
باید این کار تمام بشه - نمیتونم این کارو کنم -
این شغل منه
پس یه راه جدید کاری پیدا کن
نمیخوام
چرا؟
به همون دلیلی که تو دنبال افرادی مثل من هستی
آدرنالین. هیجان ناشی از شکار کردن
از این بازی خوشم میاد
و کارم هم توش حرف نداره
پس برو یه جای دیگه بازی‌ کن
از سنترال سیتی برو - این کارو هم نمیتونم بکنم -
این بازی رو اینجا دوست دارم
این شهر خونه‌ی منه
دیدی چه کاری از دستم بر میاد
میدونی میتونم جلوت رو بگیرم
میخوای به بخت خودت لگد بزنی
پس بزن
اما از این لحظه به بعد
هیچ‌کس دیگه‌ای نباید بمیره
اگر به همین اندازه که میگی آدم خوبی هستی
پس برای بدست آوردن چیزی که میخوای
نیازی به کشتن کسی نیست
درسته
و اگر تو و یا هر کس دیگه‌ای در زُمره‌ی آدمان دغلِ‌ات
به هر کدوم از دوستان و یا اعضای خانواده‌ام نزدیک بشه
برام مهم نیست که هویت‌ام رو به کی میگی
از سر راه برت میدارم
...فکر میکنم که رازِت جاش امنه
فلش
البته فعلا
فکر نمیکنم قرار باشه من رو به شهر
برگردونی، مگه نه؟
آدمان دغل
بامزه‌ست
...من
واقعاً متاسفم، رفیق
خیلی اهل کتک‌کاری نیستم
نمیدونم چی باعث شد اون کارو بکنم
ممنون، ادی. اشکا.. اشکالی نداره
بمیرم برات. منم خبر نداشتم
...واقعاً؟ همم
دقیقاً از چی خبر نداشتی؟
داشتم به آیریس و ادی توضیح میدادم
که یه بیماری روانيِ وابسته به آذرخش داری
بیماريِ چیم؟
بیماری روانيِ وابسته به آذرخش
اینکه چطور رفتار عجیب اخیرت
از عوارض این بوده که آذرخش بهت اصابت کرده
تغییرات حالت، ابراز شدید عواطف ناگهانی
و بقیه کمبودها در حس قضاوت
واقعاً همه‌ی این مشکلات رو داشته
اون بهم گفت که حس ششم داشته
آره، این به عارضه‌ی عصبی‌ه
خیلی نادره
ما هم تازه شروع کردیم
تا در موردش در طب آذرخش تحقیق کنیم
به همین خاطره
که بری وقت زیادی رو در آزمایشگاه‌های استار سپری میکنه
فقط... ای کاش بهم گفته بودی
نمید... به سختی بعضی وقتها حس میکنم که واقعیت داره
خوشحالیم که داری باهاش کنار میای
آره
پس، مشکلی نداریم؟
نه، مشکلی نداریم
قهوه؟ - آره -
ممنون - قربانت -
بیخیال بابا
هریسون ولز
در موردش چی میدونی؟
ازش چی میدونی؟
هر چیزی میدونم تو اون درایوه
قسم میخورم
همه چیز؟
!آره همه چیز! فقط برش دار
واقعاً داشتی روی داستان نمونه‌ی قرن کار میکردی
...خب
به هر حال، همین قرن
فکر میکنی اینکه گذاشتم اسنارت فرار کنه
کار اشتباهی کردم؟
فکر میکنم کاری که در اون لحظه حس میکردی درسته رو انجام دادی
و واقعاً بری
این بهترین آرزویی هست که میتونیم در سر داشته باشیم
حالا، بیا قدر دان این باشیم که سیر زمانی بی تغییر باقی میمونه
دوباره داشت یادم میرفت
میخواستم ازت سوال کنم
...که سیمون
داشتی میگفتی آقای آلن؟
...آه
هیچی. عذر میخوام
شب بخیر، دکتر ولز - شب بخیر بری -
بر، چی شده؟
چه موضوعی بوده که میخواستی این موقع شب به خاطرش همدیگه رو ببینیم؟
فکر میکنم که ممکنه در مورد دکتر ولز حق با تو باشه
در مورد کدوم قسمتش؟
همه‌اش
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده