...آنچه در فلش ديديم
!فلش برگشته
قدرت‌هات چطوري به‌دست آوردي؟
.باورتون نميشه
و مي‌خوايد بهترين بخشش رو بدونيد؟
.فقط من نبودم
آيريس وست، با من ازدواج مي‌کني؟ - .آره -
.اين خدافظي نيست - .نه -
،بيشتر شبيه ".بعداً مي‌بينمته"
.درست همون‌جاييه که مي‌خواستيد باشه
حالا چي‌کار کنيم؟
.بقيه رو پيدا مي‌کنيم
.ضبط رو شروع کن
.مشاهدات روي سوژه‌ي شماره‌ي دو
.نام، ربکا شارپ
،يا لقبي خشني که روي خودش گذاشته
.بکي
،اسم من بکي‌ه، با حرف واي، نه آي‌اي
.يا اي‌اي‌، فقط واي
فهميدي گفتم "بدون شير،" درسته؟
،اصلاً نمي‌تونم لاکتوز مصرف کنم ...يعني
،سوژه در ساراسوتاي فلوريدا به دنيا اومده
اولين هتک‌آبرو در زندگي‌اي پر از
.اتفاقات ناگوار
.هوم
.اون مطمئناً سبوس نيست
.اوه
.سوژه با دوست‌پسرش زندگي مي‌کنه
.ديگه رسيدم، ديگه رسيدم
.اوه
!کني
...بايد به اين شرايط رسيدگي کنيم
.تا 5 يا 10 دقيقه ديگه
...تصحيحش کن
سوژه قبلاً با دوست‌پسرش
.زندگي مي‌کرد
.نمي‌دونم - ...شغل سوژه -
همين شرط رو بمونم؟ - .ديلر بلک‌جک -
يا دوبرابرش کنم؟
...مزاج سوژه - .نمي‌دونم، مرد -
.فکرکنم بهتره فقط دو برابرش کني چطوره؟
.شکست‌گرا - .باشه، دوبرابر مي‌کنم -
.عاليه ...و
!21دارم
.همينه. بيا
.اوه
.بفرماييد، قربان .تبريک ميگم
.ممنون، عزيزدلم - .خواهش مي‌کنم -
.بفرماييد - .اوه، لطف کردين -
.ممنون
.انگار طلسم خوش‌شانسيم رو پيداکردم
!هي
.اَپلتينيم
.اوه، نه، نه
...ميشه فقط
نميشه حداقل ارجاعم بدين جاي ديگه؟
نه؟
،سوژه اعتقاد داره مهم نيست چي‌کار کنه
.جهان دسيسه مي‌کنه تا مجازاتش کنه
.يه شغل ديگه هم خراب شد. باشه
،يا طبق نوشته‌ي خودش روي صفحه‌ي ماي‌اِسپيسش
".من بدشانسم"
!عالي‌شد !اينم يه ماشين ديگه
.عب نداره .مشکلي نيست
اعتماد به نفس پايين سوژه نشون ميده
.به راحتي ميشه بازيچه‌اش کرد
!وايسا، وايسا
!صبرکن... آخ
.واي خدا .بيخيال
!وايسا، وايسا
.زودباش
!من اينجام !هي، آره
!دمت گرم دنيا .چه عجب، يکم شانس آوردم
.سلام .باشه
.هي
.سلام
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
!بري
کجايي؟
.نمي‌دونم .کيتلين رو گم کردم
.خيلي زياد بودن، مرد
.نه، مي‌توني بزني‌شون .فقط بهم گوش بده
.فقط بايد يه کاري بکني
.بدو، بري !بدو
.اي بابا
.زدنم
.تو اين شهر رو نااُميد کردي
خدايي، چد؟ از پشت مي‌زني؟
.جمع کن بابا، پيرمرد
!اوه
صبرکن، شما به همين زودي مردين؟
...خب، چد
...اون الان بهمون گفت
.بيايد. بيايد
.نمي‌دونم بچه‌هاي اين دوره چه مرگ‌شونه
.خيلي خشنن
.بهتره مراقب خودت باشي، چد
.دفعه‌ي بعد تو زمين پينت‌بال بيا سراغم
...مي‌زنم دهن
!سلام .خانوم مک‌کانل
چطوريد؟ .چد حرف نداره
.جدي ميگم - .پرتزل براي کيتلين -
،کورن‌داگ براي آيريس ...دوتا فرنکس براي سيسکو
.بله، ممنون
،سه تا برگر، پنج‌ تا چوروس .و شيش تا کيک فانل براي بري
.ببين اومديم کجا آخه .بچه‌ها، خيلي شرمنده‌ام
اگه لوله‌هاي خونه اين صداي عجيب
،و رو اعصاب رو در نمي‌آوردن دعوت‌تون مي‌کردم براي
.يه شام واقعي
.لوله‌هاي پر سر و صدا تو خونه‌ي وست
.چه سورپرايزي - .اوهوم -
واقعاً؟ با اين صدا آشناييد؟
.اوه، آره
...منظورت اينه
.آره - ...الان حدود 18 سالي ميشه
اين صدا رو در مياره؟ - .آره -
.هر خونه‌اي شخصيتي داره، آيريس
.فقط دوست‌داره شنيده بشه
.خداي من .با هم قطع‌رابطه کردن
.وکسلر واکلاويکس‌ها قطع رابطه کردن
واقعاً؟ - .آره -
.اي جان - !آره -
وکسلر واکلاس‌ويليکس‌ها کي هستن
و چرا خوشحال شديد که عشق‌شون از بين رفته؟
زوجي بودن که قرار بود در پروپيزيو
ازدواج کنن در .دومين آخرهفته‌ي ماه
.که يعني الان جاشون خالي شده
.عاليه .چه خوش‌شانسي‌اي
.اوهوم - .آره، آره -
.پس حالا بايد يه بيعانه بديم
.الان ميرم ميام - .نه، خودم پرداخت کردم، عزيزم -
.اوه
.واي خدا. هشدار ورود غيرمجاز، بچه‌ها
.بايد بريم .بايد بريم
...آه
سلام، هري، جسي نيومده؟
...خب
.فکرکردم من و جسي امشب قرار داريم
.آره، همين فکر رو مي‌کردي
...بذار فقط .باشه
...فقط بذار
...باشه، خب
.سلام، والي. منم
.از ديدنت خوشحال شدم
...خب، من .با خودم فکرکردم
...و
مي‌دوني، جفت‌مون ...خيلي سرمون شلوغ بوده
...تو و زمين
.هولوگرام مسخره
مي‌دوني، بخاطر اون پلاستيک .آتلانتيانيه لعنتيه
.جنس ساختش خيلي بنجله
.شرمنده - اين چيز چيه؟ -
...مکعب .مکعب قطع‌رابطه
توي زمين‌تون مکعب قطع‌رابطه ندارين؟
.عجب وضعي شد .باشه
...يه معکب قطع‌رابطه
.کارش مثل اسمشه تقريباً
مي‌دوني، يه پيام براي شخصي ...که مي‌خواي باهاش
شخصي که، و تو، يه ،موسيقي براش انتخاب مي‌کني
و بعدش يه دستمال هم هست .اگه لازمش داشته باشي
.مي‌دوني، يه مکعب قطع‌رابطه‌است
جسي با يه مکعب باهام قطع‌رابطه کرده؟
انگار راه خيلي راحتي براي .شکستن قلب يه نفره
.دقيقاً
توي پيام چي گفت؟
.مي‌دوني، خودت شنيدي ...تو آدم عالي‌اي هستي
.يادم نمياد
همه‌ي حرف‌هاش رو يادت نمياد؟
.آره، نه... ندارم، داشتم
.ندارم .يادم بود، ولي الان نيست
...بيخيال، مجبورم نکن
.جسي... خودت شنيدي
،اون گفت آدم خيلي عالي‌اي هستي
،و سرش گرم زمين خودمونه
...و تو هم اينجا سرت شلوغه جاي خالي
...خودت مي‌دوني رو پر کني
،توي اين زمين و جسي فقط حس مي‌کرد شما
.يکم در دسترس نباشيد
مي‌دوني، و حس مي‌کرد
،زمان لازم داره، مي‌دوني .که روي کارهاش تمرکز کنه
،مي‌دوني، بخاطر تو نيست .بخاطر منه
.من نه .جسي، من
.جسي، نه من .اون
،و گفت، مي‌دوني ،هيچوقت فراموشت نمي‌کنم"
،والي وست "،چون تو فوق‌العاده‌اي
،و بعدش ...تو اولين
.عشقش بودي
.و يه سري چيزهاي ديگه .مهم نبودن
.خلاصه... ولي والي آدم سرسختيه به اين حرف‌ها نيازي نداري، درسته؟
.تو آدم سرسختي هستي درسته، وست؟
.آره - .آره -
...آره
.اون مکعب رو نمي‌خواد .سرزنشش نمي‌کنم
.دزدي در بانک ملي و بانک ساليوان
.ممکنه يه مشت ولگرد باشن
.بانک مرکزي هم توي اون خيابونه
.ميرم يه نگاهي بندازم
.کارمون تموم نشده
چي؟
.متأسفم، نمي‌دونم چرا برنامه خراب شده
.ولي، اين رو مهمون ما باشيد
.اوه
.اگه سکه پيدا کردي، برش‌دار
.بعدش کل روز خوش‌شانسي
.کاملاً درسته
.عصر بخير، خانوم
.واقعاً هم عصر بخير، آقاي نگهبان
.لطفاً، به اجاق دست نزن، مامان
.منتظرم موندي
.مي‌بينمش - .داره با يه ماشين پريوس فرار مي‌کنه -
،آخرين باري که دقت کردم
.فلش از يه پريوس سريع‌تره
يعني چي؟
اون ناامن‌ترين تصوير امنيتي‌ايه
.که به عمرم ديدم
آره، حتي اون عجيب‌ترين اتفاقي نيست .که دختره باعثش شد
.يعني، من روي يه بشکه پر از تيله ليز خوردم
.انگار توي کارتون بودم
.بدشانسي ناجوريه
.آره، چيزي به نام شانس نداريم
جدي؟ .اين رو به پسرعموم هکتور بگو
.سر يکي از دوست‌دخترهاي سابقش بدشانسي آورد
.الان 3 ساله نتونسته توي فروشگاه جاي پارک پيداکنه
سلام، خب ما طراحي‌هايي که بهم دادي رو
،توي ديتابيس پليس سنترال‌سيتي بررسي کرديم ...و
.اسمش بکي شارپ‌ه .24ساله، بدون سابقه
بدون سابقه؟ پس چرا توي ديتابيس بوده؟
چون سه سال گذشته‌اي که
،توي سنترال‌سيتي زندگي کرده
،4بار تصادف کرده
...دو بار هويتش رو دزديدن
.يه گربه‌دزد واقعاً گربه‌اش رو دزديد
باشه، ديدي، هري؟
.اين بدشانسيه
،باشه، رامون ،چيزي که بهش ميگي جادو
.من بهش ميگم گرفتاري کوآنتومي
،ذرات گسسته‌ي کوآنتومي ،به هم مرتبط هستن
،و وقتي فعال ميشن يه همزماني رو شبيه‌سازي مي‌کنن
...که، شخص خرافاتي ...که شخص عادي
.بهش ميگه شانس
پس اگه بکي مي‌تونه روي ذرات اطرافش تأثير بذاره
،به شکلي مثبت اينطوري باعث ميشه ذرات متصل به هم
.شروع مي‌کنن به طور منفي گردش مي‌کنن
،پس وقتي اتفاق‌هاي خوب براش مي‌افتن
.اتفاق‌هاي بد اطرافش مي‌افته
.عاليه، اون يه زمين خوش‌شانسي داره
.يه فراانسان‌ه - .خب، جز اينکه نمي‌تونه باشه -
يعني، اون فقط 3 ساله .به سنترال سيتي اومده
آره، پس امکان نداره تحت‌تأثير
.انفجار شتاب‌دهنده‌ي ذرات قرار گرفته باشه
.خب، کيلگريو هم تحت‌تأثيرش نبوده
.خودمون از نزديک ديديم مي‌تونه چي‌کار کنه
،نمي‌خوام همه‌اش اين حرف‌ها رو پشت‌سرهم بگم
ولي اين فراانسان‌هاي جديد از کدوم گوري ميان؟
مي‌دونيد چيه؟ شايد اسکنرهاي‌
.لباس چيزي فهميده باشن
.گفتي تمام تکنولوژي‌ها رو در آوردي
.باشه، خب، يه چيزي رو گذاشتم
باشه؟ .برو ازم شکايت کن
.واي
.سيسيل توي خونه کارم داره
وقتي چيزي فهميديد بهم خبر بدين، باشه؟
.باشه
.اونجا - آره، مي‌بينمش، باشه؟ -
آره، لباس ردي از مقادير
.دارک متر از بکي تشخيص داده
...پس اگه يه حادثه‌ي دارک متر ديگه‌اي هم بوده
بايد بفهميم چطوري و کجا .اتفاق افتاده، خيلي هم سريع
ماهواره‌تون رو کاليبره مي‌کنم
تا در مورد همون دارک متر توي لباس .اسکن کنم
.نه، نمي‌کني - .چرا، مي‌کنم -
...به ماهواره !دست نزن
.دست مي‌زنم - !نزن -
!اوه
.يه چيزي توي خونه برام رسيده
.بايد برم
چي؟
.به لوله‌کش زنگ زدي
جو وست، نمي‌تونم با اون صدا .به زندگيم ادامه بدم
...مي‌دونيد، اين خونه
عاليه؟ - .نه -
.يکم تعمير نياز داره
،به نظر حرفه‌اي من .بايد لوله‌کشي‌تون رو کلاً عوض کنيد
.حالا، يه 15 هزارتايي براتون آب مي‌خوره
!اوه
.باشه
.خيلي... ممنون
.بايد به حرف‌هاتون خيلي فکرکنيم
.و منظورم خيلي زياده
.15هزارتا
عموي بزرگم کمتر از اون مبلغ .براي کل اين خونه داده
.فکرکنم بايد قلکم رو بشکنم
.يا، مي‌دوني، مي‌تونيم 15هزارتا رو پرداخت کنيم
مي‌تونيم به رهن بذاريمش براي .يه جاي جديد
.اوه
داري ميگي
خونه‌ام رو بفروشيم؟
،عزيزم، فقط دارم ميگم ...مي‌دوني، اينجا
خونه‌ي خيلي بزرگي براي يه زوجي مثل ما
،که بچه‌هاشون پيش‌شون نيستن و هميشه
.يه چيزي هست که نياز به جايگزيني داره
بذار بهش فکرکنم، باشه؟
.اوهوم. بهش فکرکن
.بهش فکرکن
.بهش فکر مي‌کنم - .اوهوم، بهش فکرکن -
!بري
.خداي من !بچرخ
!چرخيدم - من رو ديدي؟ -
.نه، نديدم - !ديدي -
.آره... ديدم - .ولي فقط يه لحظه -
.که واسه يه اسپيدستر مثل ابديت مي‌مونه
مي‌دوني بدشانسي مياره که عروس رو قبل از ازدواج
.تو لباسش ببيني
.ديگه ديرشده
چي‌شده؟
.از پروپيزيو زنگ زدن
.نمي‌تونيم اونجا عروسي بگيريم
چي؟ چرا؟
.خب، ويلا آتيش گرفته و از بين رفته
فکرکنم رقابت يه سري سر
.کرم بروله از کنترل خارج شده و باعثش شده
باشه خب، خوشبختانه .نقشه‌ي پشتيبان‌مون هست
.نه، يه زوج ديگه صبح رزروش کردن
.ولي عيب نداره .چيزي نيست
اگه بتونيم جلوي اسپيرسترهاي سفرکننده‌ در زمان شيطاني رو بگيريم
،که سياره رو نابود نکنن .مي‌تونيم يه محل ازدواج پيداکنيم
.بري، 6 هفته‌ي ديگه عروسي‌مونه
.حل ميشه باشه؟
.من هرجا و هرزماني حاضرم باهات ازدواج کنم
.گوشت کوبه .موردعلاقه‌ام
.بکي
چقدر احتمالش بود بهت بر بخورم؟
اين منشيته؟
.جالبه، گفتي چشم‌هاش فرو رفته‌است
...نه، هيچوقت نگفتم - .من براتون برش مي‌دارم -
!واي، واي
.متوجه نميشم
نقشه‌ات با اين ابله عملي ميشه؟
شماها چتونه؟
کي سوپ به اين داغي درست مي‌کنه؟
،ربکا هرچقدر هم که خنگ باشه
.ممکنه بين همه‌شون قوي‌تر باشه
پس چرا الان نريم سراغش؟
طبيعت بوالهوسي قدرت‌هاش
.مشاهدات آينده رو گواهي مي‌کنه
واي مرد، اون خرچنگ‌ها زنده‌ان؟
...اون رو بده من. تو - بيخيال شو، باشه؟ -
.درست نگهش نداشتي - مي‌دونم چطوري اسکن -
.يه دارک متر رو بخونم، هري - ،خي، از جايي که من مي‌بينم -
.بلد نيستي - .آره، تيکه‌ي خوبي بود -
،جاي ديگه‌اي نداري بري
مثلاً بري قلب يه اسپيدستر ديگه رو بشکني؟
.شرمنده دير رسيدم آيريس و من همين الان
دوتا محل ازدواج رو زير .24ساعت از دست داديم
.بدشانسي - اون رو بده به من، باشه؟ -
.آزمايش، خيلي‌خب .همينه
.و تطبيق
.شرمنده - .شرمنده -
.بيا، بيا. اينجا
بکي شارپ اينجا تحت‌تأثير .دارک متر قرار گرفته
اينجا؟ - .آره -
امکان نداره. اينجا .وسط خيابونه
.حتي خيابون جالبي هم نيست
.اسکن‌هاي من دقيق هستن
اسکن‌هاي تو دقيقن؟ - !اسکن‌هاي من دقيقن -
توضيح بده چطور هيچ‌چيزي در يک مايلي اينجا نيست
.که بتونه حتي دارک متر بسازه
.سه هفته پيش بود
من همين‌جا از اسپيد فورس .خارج شدم
.نه، نيست .تو توي آيوي‌سيتي بيرون اومدي
.نه، بعدش رفتم اونجا .ولي الان يادمه
.همين‌جا خارج شدم
.پورتال همينجا باز شد
.و موجي از دارک متر همراه تو خارج شد
.برام سؤاله چندتا فراانسان ساختي
بهترين حدسم رو بگم؟
.به اندازه‌ي يه اتوبوس پر
کار ما بوده؟
ما دارک متر رو وارد سنترال‌سيتي کرديم؟
وقتي من رو از اسپيد فورس .خارج کرديد، آره
،تمام مردم توي اون اتوبوس .تبديل‌شون کرديم به فراانسان
،هربار سعي مي‌کنيم کار درستي انجام بديم
.بدجوري بد از آب در مياد - .ما نفرين شديم -
.شايد بهتره يکم مريم‌گلي بسوزونيم
.بچه‌ها، نفرين نشديم - .نفرين نشديد -
.بايد بهتون فحش(نفرين‌تون کنن) بدن - باشه، چرا بايد -
"بهمون فحش بدن؟" - بايد بهتون فحش بدن -
چون بدون مشورت با من
.اسپيد فورس رو باز کرديد - باشه، فکر نکنم -
...لازم باشه
.خيلي‌خب - ،باشه، من باهات مشورت کردم -
و تو بودي که محاسبات رو همون اول
.به من دادي - آره، گفتم بدون مشورت با من -
.ازشون استفاده نکني ،گفتم، "رامون
بدون مشورت کردن با من ".از محاسبات استفاده نکن
.بچه‌ها - .آره، آره، شنيدم -
.نيازي براي اين‌کار نبود - و واسه همين -
.بايد بهتون فحش بدن - اصلاً اين حرفت يعني چي؟ -
يعني چي؟ ...يعني تو يه
باشه، مي‌دوني چيه؟ دقيقاً واسه همين
،بهت خبر نداديم چون آخرين چيزي که مي‌خوايم
اين رفتار .عصباني رو از خودت نشون ميدي
،اگه رفتار عصباني من رو نمي‌خواي
پس شايد بهتره .بدون من ادامه بدي
.خودم ميرم بيرون
برمي‌گردي به زمين خودت؟
.همين الان مي‌فرستمت
"!همين الان مي‌فرستمت"
.من اينطوري نميگم - .بدجوري صداي بلندي داشت -
،گوش کن، سيسکو مي‌دونم هري مي‌تونه
،روي رفتارش کار کنه ...ولي
مي‌دونيد چيه؟ .لازمش نداريم
چيزي که لازم داريم .تمرکز روي گرفتن اين فراانسانه
درست ميگم؟ - .آره، درست ميگي -
ولي به نظر نمياد بکي .مثل شرورهاي عادي‌مون باشه
،فکرکنم اگه بتونيم ردش رو بزنيم
.شايد بتونيم ازش سر در بياريم
.سلام، سيسيل
چي؟ .دارم ميام
.مي‌خوام من رو برسوني خونه
...گفتي نمي‌خواي هيچوقت
.مي‌خوام من رو برسوني خونه
.بله، قربان
.اوه - چي‌شده؟ -
،سر و صداي سقف خيلي زياد شد
و بعدش يهو .اين‌ها ازش پايين اومدن
.آره. بايد فلکه‌ي آب رو ببنديم، سريع
.باشه
.خب، شير آب زير پايه‌ي خونه‌است
.هيچوقت نريد زير پايه‌ي خونه
.مي‌دونم، بلند و واضح
بري، خيلي ممنون .براي کمکت
.ميرم طبقه‌ي بالا رو بررسي کنم
مرد، چرا اين اتفاق داره مي‌افته؟
اون دختره باعث بدشانسي‌مون شده؟
.نه، نه. کسي باعث بدشانسي‌مون نشده
...فقط اين خونه
کلمه‌ي ديگه‌ي "قديمي چيه"؟
.کلاسيک - .کلاسيک -
.سيسيل فکر مي‌کنه بهتره خونه رو بفروشم
جدي؟ نظر خودت چيه؟
.به نظرم حرفش منطقيه
زندگي توي يه خونه‌ي جديد .خيلي آسون ميشه
.ظاهراً تصميمش آسونه - .بايد باشه -
ولي اين خونه چيزي داره
.که هيچ خونه‌ي ديگه‌اي نداره
يادتونه قدتون رو هرسال تولدتون مي‌گرفتم؟
.آره .تو 12 سالگي قدم از آيريس بيشتر شد
.همه‌اش مي‌گفت بهم مي‌رسه
تمام خاطراتم از شما بچه‌ها .به اين ديوارها وصل شده
چطوري مي‌تونم ازش دست بکشم؟
.خب، لازم نيست ازش دست بکشي، جو
،هميشه اون خاطرات رو خواهيم داشت
.مهم نيست کجا زندگي کني
.بهم اعتماد کني
بعد از مرگ مادرم که
،اومدم اينجا زندگي کنم فهميدم که
.مهم نيست کجا زندگي کني
فقط مهمه .افرادي رو داشته باشي که دوستت‌دارن
.صبرکن چي‌شده؟
.عاليه .باشه، الان ميرم اونجا
.ممنون .بدشانسي نياورديم
اگه آورده بوديم، سيسکو .بکي رو پيدا نکرده بود
.اون توي جيترزه .الان ميرم اونجا
!بردم، بدم .بازم بردم
بکي؟ سلام، ميشه بشينم اينجا؟
،امروز روز خوش‌شانسيمه .ولي تو اصلاً به من نمي‌خوري
ميشه بشينم؟
،بکي
خب، احتمالاً برات سؤاله .چطوري اسمت رو مي‌دونم
.روي ليوانم نوشته
درسته، آره، ولي ...من اينطوري
ببين، من شغلم محقق .صحنه‌ي جرمه و توي پليس سنترال‌سيتي کار مي‌کنم
.افراد خيلي خاص رو مورد تحقيق قرار ميدم
سلبريتي‌ها؟ - .نه، سلبريتي‌ها نه -
.فراانسان‌ها
.که فکر مي‌کنم تو يه فراانسان هستي
ببين، فکر مي‌کنم تو تحت‌تأثير دارک متر قرار گرفتي توي يه اتوبوس شهري
.سه هفته‌ي پيش
فکرکنم اگه تحت‌تأثير دارک متر قرار مي‌گرفتم .خودم متوجه مي‌شدم
.عجيبه
بکي، مي‌دونم اين اواخر .خيلي خوش‌شانسي آوردي
و اينکه يه مقدار پول
از بانک سنترال سيتي برداشتي .که متعلق به تو نيستن
از کجا مي‌دوني؟ - .همينجوري -
.ببين، قدرت‌دار شدن فکر آدم رو درگير مي‌کنه
مطمئنم نمي‌دوني طرز کارشون چطوريه
.يا بايد باهاشون چي‌کار کني
.يه سري ايده دارم
واقعاً مي‌خواي شانست رو امتحان کني؟
اتفاق‌هاي بد براي افرادي که .سر راهم قرار مي‌گيرن مي‌افته
.گوش کن، کسي که محقق صحنه‌ي جرمه
تمام زندگيم
.پشت‌سرهم بدشانسي آوردم
.ببين، همه تو زندگي‌مون بالا پايين داريم
.بکي شارپ نه
.من سر و کارم فقط با اتفاق‌هاي بد بوده
ولي مي‌دونستم يه روزي
دنيا متوجه ميشه .اشتباه کرده
.و بعدش شانس بهم رو مياره
،من سوار اون اتوبوس شدم .و الهه‌ي شانس بهم رو لبخند زد
بکي، اين کار يه قدرت والاتر نيست .که بخواد يه اشتباه رو درست کنه
،تو قدرت‌هايي داري و دارن روي همه‌ي
،آدم‌هاي اطرافت تأثير مي‌ذارن باعث ميشن حس گندي که تو قبلاً داشتي
.بهشون دست بده
،بابتش متأُسفم ...ولي
.شايد فقط نوبت بدشانسي او‌ن‌هاست
،شايد واسه يه بار هم که شده همه مي‌تونن يه لحظه حس کنن
.تو کل زندگيم چه حسي داشتم
خلاصه، کاري نيست بتوني انجام بدي
.تا جلوم رو بگيري
.تا بعد
خب بايد چي‌کار کنيم؟
.نمي‌دونم .يعني، هنوز مطمئن نيستم
نمي‌تونم به اندازه‌ي کافي بهش نزديک بشم .بدون اينکه بدشانسي نيارم
.جدي ميگم، اون دختر خطرناکه
.خطرناک(هازارد)، همينه
.شايد ايني عني بدشانسي از بين رفته
قدرت‌هاش فقط اطرافش .عمل مي‌کنن
.اون باعث بدشانسي‌مون نشده
.و خونه هنوز داره از بين ميره
،چند ساله همين وضع رو داره
.فقط، با سرعت آروم‌تر بوده تا حالا
.خب، درضمن، جسي هم با من بهم زد
.مي‌دونم، رفيق .و مي‌دوني، خيلي بده
.و يه فراانسان داريم که نمي‌تونيم حتي بهش دست بزنيم
.و خودمون از اول ساختيمش
بچه‌ها، مي‌دونيد حرف‌هاتون چقدر مسخره‌ان؟
.ما بدشانسي نياورديم نفرين هم نشديم، باشه؟
ما شانس خودمون رو مي‌سازيم، باشه؟
پس چطوره تمرکز کنيم و حلش کنيم؟
.سلام، آيريس
کجايي؟
.بيخيال
.سلام - .سلام -
چرا خواستي پيرهن بپوشم
و تو يه مراسم ختم بيام ديدنت؟ - .نه، نه -
.مي‌خواستم توي اين کليسا من رو ببيني
چي؟ - .قراره ازدواج کنيم -
.بيا، اين رو بزن - ببخشيد؟ -
بري، ما خيلي بدشانسي آورديم، باشه؟
از دامينيتورها گرفته تا ساويتار و گوريل‌ها
.و حالا هم فراانسان‌هاي توي اتوبوس
،و علاوه‌بر تمام چيزهاي ديگه .حالا نفرين شديم
.آيريس، ما نفرين نشديم - ،بري، ببين -
گفتي هروقت و هرجايي .باهام ازدواج مي‌کني
...خب، اينجا - درسته؟ -
و فقط حس مي‌کنم اگه ،الان ازدواج نکنيم
.هيچوقت ازدواج نمي‌کنيم - اين حرف درست نيست، باشه؟ -
...يعني - .اوه، نوبت ماست -
.نوبت ماست .برو، برو، برو
.شرمنده، ببخشيد - .شرمنده، عذرمي‌خوام -
.مراسم زيبايي بود
.خيلي متأسفم - .عاشق اين تابوتم -
چوب چداره؟ - .هي، بيا... بريم -
.سلام - .سلام -
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ - .بله -
.ما مي‌خوايم ازدواج کنيم
.بله، مي‌خوايم
.الان - .اوه -
خب، ميشه يه لحظه بهمون وقت بدين
تا محراب رو آماده کنيم؟
،نه، نه .لازم نيست
.ببين، ما فقط... نگاه کن .ببين
.باشه - ...ما فقط -
.باشه
.اون هيجان‌زده‌است .شرمنده
.اون رو چرخوندم
.آره، احتمالاً نبايد چنين‌کاري مي‌کردي
.مي‌دونم، عيب نداره
باشه. امروز اينجا هستيم ...تا
.تو رو ميگه - من؟ -
.بارتولوميو هنري آلن هستم
...و - .آيريس آن وست -
.را به نکاح مقدس در بياوريم
.ببخشيد - خوبيد؟ -
.ممنون
!واي - .خداي من -
!جيمسون
کوين، از طعم دارچين استفاده کردي؟
.مي‌دوني که حساسيت داره
.خجالت بکش
،فکرنکنم لازم باشه به پسره چنين حرفي بزني ...ولي
.نه، چيزيت نشده .مشکلي نداري. قدم بزن خوب بشي
...پدر
.چيزي نيست - .اون اتفاق الان نيوفتاد -
...مي‌دوني، يه
.مراسم ختم زيبايي بود
واقعاً، بري؟
!آخ
.حرف نداشت
نکشي‌مون، باشه؟
.اومدم عذرخواهي
مي‌دونم مي‌خواي کمک‌مون کني .گند بزرگ‌مون رو جمع کنيم
.آره، هميشه همين‌کار رو مي‌کنم - .آره، مي‌دونم -
يعني، راستش فکرکردم تا الان ،رفتي خونه
.ولي اينجايي و داري کار مي‌کني
...خب
.اوضاع تو زمين دو يکم پيچيده شده
اوه. مشکلي با جسي پيدا کردي؟
.نه .يعني، نه
،اگه مي‌خواي بدوني بايد بگم تابستون رو
،يه خدمه‌ي پشتيباني براش آماده کردم ...پس
اوه، مثل يه تيم کوئيک؟
.نه - .تيم جسي -
.نه - .جسي و کوئيک‌سترز -
.اسم‌شون اين نيست - .خب، بايد اين باشه -
.به نظر مياد تيم باحالي ميشن
،تيم باحاليه .چون خودم جمع‌شون کردم
ولي بعدش، جسي مياد و من رو از تيم مي‌اندازه بيرون، باشه؟
،ظاهراً زيادي خودمم .حالا معنيش چيه خدا داند
.زيادي تلاش مي‌کنم .مي‌دوني، کلي آزمايش و امتحان
.کلي جلسه‌هاي آموزشي
مي‌دوني، اجازه نميدم تيم وقت کافي
.براي ارتباطات شخصي داشته باشن
.جشن‌هاي هزارساله رو درک نمي‌کنم
.بگذريم. رأي‌گيري کردن .من اخراج شدم
.حالا حتي خونه‌اي هم ندارم که برگردم بهش
.حتي نمي‌تونم برگردم به زمين خودم
مطمئنم تو باهام هم‌دلي مي‌کني، درسته، رامون؟
.چون مي‌دوني من چجوري‌ام خب، مي‌دوني چيه؟
،موضوع شارپ رو حل مي‌کنيم
.و بعدش دست از سرت برمي‌دارم
بچه‌ها، اتفاق‌هايي با احتمالات پايين
.دارن تو کل شهر اتفاق مي‌افتن - زمين کوآنتومي بکي -
.داره گسترش پيدا مي‌کنه - .باشه، امکان نداره -
.آره، نه، قدرت‌هاش محدود به اطرافش هستن
.ديگه نه
عزيزم، اونجايي؟ .در گير کرده
.يه لحظه
.بچه‌ها، زمين کوآنتومي داره بالاتر ميره
،رفيق‌هام مي‌گفتن تو بدشانسي، قربان
،ولي با خودم گفتم چقدر احتمالش هست
يه غاز دوبار وارد موتور هواپيماي يه خلبان بشه؟
.برخورد پرنده
.پيام اضطراري، پرواز 512 به برج مراقبت
يه موتور رو از دست داديم .و داريم سقوط مي‌کنيم
هازارد کي اينقدر قوي شده؟
هر عملي يه عمل ضد ...و عکس‌العملي داره، پس
،هرچي بيشتر خوش‌شانسي بياره
.بدشانسي بيشتري رو پخش مي‌کنه
لابد بدجوري خوش‌شانسي آورده
که زمين کوآنتوميش .اينقدر گسترش پيدا کرده
الان کجاست؟ - .برگشته سرکارش -
!جفت
.براي بار 37اُم
...که با اين احتساب بردهاتون ميشه 1.2
.ميليون دلار
.اون عشق‌ها رو بده من
.سلام .باشه
.بريم .زودباش، مامان
،بچه‌ها، اگه بکي همه‌اش ببره
.بدشانسي همه‌اش پخش ميشه
.ممکنه کل شهر نابود بشه
باشه، آروم باشيد، خيلي‌خب؟ - .آروم باشيد -
.اتفاق بدي اينجا نمي‌افته
.بچه‌ها، شتاب‌دهنده‌ي ذرات روشن شده
.منفجر ميشه
.4دقيقه تا فعال‌سازي شتاب‌دهنده‌ي ذرات
.هري، سيسکو، گزارش وضعيت
.ژنراتورها خودبه‌خود روشن شدن
.بايد خاموش‌شون کنيم
،پرواز 512 به برج مراقبت
.تلاش مي‌کنيم روي آب فرود بيايم
!سيسيل
.لعنتي
.بري، بايد هازارد رو پيداکني
.تقريباً به کازينو رسيدم
.زمين کوآنتومي هازارد داره افزايش پيدا مي‌کنه
تا چه حد مي‌تونه بد بشه؟ - .سلام، دوست قديمي -
بيا اين بردهاي پشت‌سرهم رو ادامه بديم، باشه؟
.آره .باشه، گيلاس
.همينه، گيلاس .گيلاس، گيلاس، گيلاس
!گيلاس .گيلاس
.يه گيلاسه .بدش من، بده بياد
‌.گيلاس، گيلاس، گيلاس
آخه چطوري ممکنه؟
!صبرکن، نه
.پروانه‌ي سمت‌راست رو از دست داديم
.نمي‌تونيم به آب برسيم
بري، چي‌شد؟ - خب، داره اشکال مثل هم رو بازي مي‌کنه -
.و من به خودم دستبند زدم
.واي، عزيزم
.آره، نه، مي‌دونم .بايد درشون بياريم
.جلوي قدرت‌هام رو مي‌گيرن
.بله، باشه .داريم سعيم رو مي‌کنم
.دريچه‌ي ذرات هيدروژني .بايد ببنديمش
.همينه
.گيلاس بده بياد
.گيلاس بده بياد، گيلاس
!گيلاس بده بياد
.اين دوتا گيلاس - .زودباش -
.هي، ببينيد. فلش اومده
.نه، نه، هي. آتش‌سوزي نشده
!آتش‌سوزي نشده .يه نفر زنگ هشدار رو زده
!آروم باشيد
عزيزم، خوبي؟ - .فکرکنم -
.لعنتي، بريم اون پشت
.اون پشت، اون پشت. مراقب باش - .باشه، باشه -
.يک لحظه تا فعال‌سازي
.درستش کردم
.نه - .نکردم -
.اون فقط دريچه‌ي الکتروني رو باز کردي
.آره، بخت باهام ياره .مي‌دونم
!جايي آتيش نگرفته
.زودباش .زودباش، گيلاس باش
.گيلاس باش، گيلاس .گيلاس باش، گيلاس
!لعنتي
.بري، نمي‌تونم دستبندها رو باز کنم
.حالا يه نشونه‌اي از بدشانسي داريم که من رو هم قانع کرده
.گيلاس شماره‌ي سه، گيلاس باش
!خودتون رو آماده کنيد
.30ثانيه تا فعال‌سازي - .نه، نه -
چي‌کار مي‌کني؟ .زودباش
.نه، صبرکن
.ولش کن - چي؟ -
.بذار شتاب‌دهنده‌ي ذرات روشن بشه - ...هري -
.بذار شتاب‌دهنده‌ي ذرات روشن بشه .بهم اعتماد کن
.ده ثانيه تا فعال‌سازي - .همينه -
.آخريش
...پنج، چهار، سه، دو
.همينه
.گيلاس باش، گيلاس
نه. چي؟
ستاره؟ .نه، متوجه نميشم
باختم؟
.شتاب‌گرهاي پروانه‌ي راست روشن شدن
.موفق ميشيم - .خوبه -
چي‌شد الان؟
تصادم هيدروژن الکترون باري از خودش منتشر کرد
که بصورت موقتي .زمين کوآنتومي هازارد رو منفي کرد
.تونستيم
.تو تونستي
چطوري مي‌دونستي؟
.شانسي بود
.باشه. سلام
.سلام - ،ميگم، امکانش هست -
نخواي من رو بازداشت کني؟
نه؟ .متوجهم
.زودباش - .باشه -
!آخ - .باشه -
.باشه. آره - .از اين طرف -
...رامون
.يه عذرخواهي مديونتم
.باشه
.نه، همه‌اش همين بود - .باشه، خيلي‌خب -
...چطوره بگي
"شرمنده که همه تقصيرها رو گردنت انداختم؟"
،يا ".شرمنده که فحشت دادم"
.آره، خوب بود .آره
.تظاهرکن اين حرف رو زدم
.فکرکنم بايد به همين عذرخواهي هم بسنده کنم
.باشه. صحبت خوبي بود
.هي - هوم؟ -
.لازم نيست برگردي به زمين 2
چي؟ - .قهرمان امروز تو بودي -
اين چيزيه که باعث ميشه .از اين شرايط نامطلوب خلاص بشي
.تازه، تو خانواده‌اي
.هميشه اينجا خونه‌اته
...ممنون، من
.بابت مهربونيت ممنونم ...فقط
.اينجا دنياي من نيست - اوه، بعدش زمين 2 هست؟ -
اونجا دوست‌هاي زيادي پيداکردي که ازشون خبر ندارم؟
،چيه، همه‌شون مردهاي بلند و خوش‌قيافه‌ان
با مدل‌موي زشت؟
...من
.همکارهايي دارم
.همکارهاي کاري ...و
.از بعضي‌هاشون بدم نمياد - .دقيقاً منظورم منم همينه -
تو اينقدر زمانت رو صرف نگراني براي جسي
و صحبت با مرده‌ها کردي که فرصت نکردي
.واسه خودت زندگي‌اي درست کني
منظورت چيه، رامون؟ واقعاً داري ميگي
من زندگي‌اي ندارم؟
.دقيقاً منظورم همينه
.زندگي‌اي نداري
.ولي مي‌توني يکي بسازي
.پيش ما، همين‌جا
.کمکت مي‌کنيم
چون خدا مي‌دونه .به اون کمک نياز داري
.بعيد مي‌دونم - .منم همينطور -
بکي توي بخش فراانسان‌هاي .آيرون‌هايتس زنداني شده
يه چيزي بهم ميگه بدشانسي‌‌هامون
.ديگه تموم شده - .خوبه -
.نمي‌تونيم استطاعت انفجار سوم اينجا رو داشته باشيم
خب، به اين اسکن‌هاي گرمايي .گرفته شده از ماهواره نگاه کنيد
.براي سه هفته پيشه - يه اتوبوس سنترال سيتيه؟ -
اتوبوسه اونه؟ - .آره -
هرکدوم از اين اسکن‌هاي گرمايي .نشون‌دهنده‌ي بدن يه انسانه
.12نشان، 12فراانسان
،حالا که مي‌دونيم چندتا هستن
.لازم نيست صبرکنيم بيان سراغ‌مون
.مي‌تونيم خودمون بريم سراغ‌شون
.خب، دوتاشون رو گرفتيم - .آره -
.حلش مي‌کنيم - .آره، شما حلش مي‌کنيد -
چي‌شده، والي؟
.شما بهم بگيد ...يعني
.شهر نزديک بود نابود بشه
.کسي نفهميد من اينجا نيستم
کجا رفتي، وال؟ - .رفتم زمين 2 -
.بايد با جسي حرف مي‌زدم .از خودش مي‌شنيدم
بهم گفت بايد روي خودش .تمرکز کنه، و من درک مي‌کنم
و فکرکنم منم بايد همين‌کار رو بکنم، درسته؟
...پس
.از سنترال سيتي ميرم
کجا ميري؟
يه مدت ميرم پيش يه دوست
.در بلو ولي
.هر قهرماني سفر خودش رو داره
،اگه سفر تو رفتن به مسير جديديه
.به خودت مديوني که بري
.آره
.موفق باشي
.کيدفلش
هيچ‌چيزي رو بيشتر از اين برات نمي‌خوام
.که هدفت رو پيداکني
...ولي من
.مدت زيادي رو بدون تو در زندگيم گذروندم
.نمي‌خوام از دستت بدم
.هيچوقت من رو از دست نميدي، پدر
.تازه، من يه اسپيدسترم
،اگه نيازم داشتي .ميام
.دوستت‌دارم، پسرم - .آره. دوستت‌دارم -
مطمئني؟
.آره
،خب، فراموش نکن سنترال سيتي هميشه
.خونه‌ي کيدفلش خواهد بود
.من که فراموش نمي‌کنم
.غريبه نشي - .نميشم -
.دوستت دارم - .من بيشتر -
.باشه
،وست ميره
.آلن برمي‌گرده
.وست ميره .عمل، عکس‌العمل
منظورت چيه؟
...فقط
،يه غريبه‌ي مرموز به شهر مياد
...دنبال فلش مي‌گرده
.باعث ميشه اسپيد فورس رو باز کنيم
که باعث ميشه ده دوازده‌تا .فراانسان سخته بشن
.درسته - .صبرکن -
فکرمي‌کني کسي که پشت ...ربات سامورايي بوده
.سامورويد - فکر مي‌کني مي‌خواسته ما -
يه اتوبوس پر از فراانسان بسازيم؟ - .فکر مي‌کنم همه‌اش به هم مربوطه -
چرا کسي بخواد فراانسان درست کنه؟
.نمي‌دونم
هرکي هستن، طرز فکر
.خيلي غيرمنطقي‌اي دارن
زودتر از برنامه‌مون .اهداف رو شناسايي کردن
شايد باهوش‌تر از .چيزي باشن که مي‌گفتي
.شايد
.ولي من باهوش‌ترم
!اوه
درست زماني که فکر مي‌کردم .کسي توي خونه نيست که برگردم
.سلام
شايد هنرمند حرفه‌اي نباشم
،مثل خودت ولي مي‌تونم از پس رنگ کردن
.چندتا سوراخ توي ديوار بر بيام
...عزيزم، لازم نبود .اين‌کار رو انجام بدي
،اينجا خونه‌ي ماست و الان شبيه مناطق جنگ‌زده شده
پس دارم سهم خودم
.براي تعميرش رو انجام ميدم - .خب، ممنونم -
...ولي، سيسيل کوچولو
.حق با تو بود
.وقتشه از اينجا دست بکشم
.يه مقدار زمان برد تا به اين نتيجه برسم
.با تغييرات زياد راحت نيستم .خودت مي‌دوني
،ولي وقتي بهش فکرکردم فهميدم
،توي هرخونه‌اي کنارت باشم .عاشقش ميشم
پس بهتره يه ظرف‌شويي .هم بگيريم
.و يه جکوزي
.جکوزي
.اوهوم
.عاشقتم
.يه چيز جالب، عزيزم - هوم؟ -
.راستش من نظرم عوض شد
چي؟ - .اوهوم -
مي‌خواي بمونيم؟ واقعاً؟
.آره
بهم گفتي بهترين جا براي بزرگ کردن بچه‌هات
،اينجا بوده و باعث شد
.با ديد ديگه‌اي به اين خونه نگاه کنم
...خصوصاً بعد از اينکه فهميدم
...جو
.من حامله‌ام
جو؟
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top