‫اسم من بری النه
‫و من سریع‌ترین آدم دنیام
‫از نظر مردم عادی..
‫من یه کارشناسی بررسی صحنه‌ی جرم ‫ساده هستم
‫اما مخفیانه، به کم دوستانم...
‫در آزمایشگاه استارز
‫با جنایات و سایر فراانسان‌های..
‫شبیه خودم می‌جنگم
‫اما من در زمان گم شدم
‫دوستانم هر چه در توان داشتند، گذاشتند..
‫تا من رو برگردونن و برای اینکار..
‫دنیامون در معرض تهدیدات جدیدی قرار گرفت
‫و من تنها کسیم که به حد کافی سریعه ‫تا جلوشون رو بگیره
‫من فلش هستم
‫آنچه گذشت:
‫این اشک‌ها چیزی بیشتر از قطره‌ی آبه
‫مثل داروی عشق می‌مونه
‫فکر می‌کنم می‌تونم ذهن مردم رو بخونم
‫سسیل یه ذهن‌خوان شده
‫حتما این از بیرون آوردن بری از زندان..
‫خیلی مهم‌تره
‫سسیل هفته‌ی پیش درخواست استیناف داد
‫وقتی مدرک جدیدی ندارم، ‫هیچ اهمیتی نداره
‫می‌دونستی فقط دوربین‌های متحرک نیستن..
‫که اینجا رو پوشش میدن؟
‫تو فلشی
‫گفتی وقتی آماده‌ی معامله بودم، بهت زنگ بزنم
‫ماهی جدیدی برای فروش به من داری؟
‫به زندان ضد ابرانسانی من خوش اومدید
‫روی خرابه‌های اولین آیرون‌هایتز ساختمش..
‫هیچکس ازش خبری نداره ‫و دوربینی نداره
‫آره، آره، چقدر ویترین بزرگی داری
‫مینا شیتن..
‫قدرتش به اجسام زندگی میده
‫حیله‌ی جذابیه
‫هر چیز دیگه‌ای هم می‌تونه زنده کنه؟
‫نظرت در مورد انگشتم چیه؟
‫ازش خوش میاد، حساسه
‫قراره عاشق من بشی...
‫و من با تمایل میام، خوشگله
‫سیلبرت راندین... ‫اون می‌تونه اجسام رو کوچک کنه..
‫و به اندازه‌ی اصلی برشون گردونه
‫یه دلال مواد سراغ دارم..
‫که پول خوبی بابت اون مرد میده
‫رمزی دیکون.. ‫می‌تونه وسایل مربوط به تکنولوژی رو کنترل کنه
‫و بکی شارپ..
‫می‌تونی شانس رو هم در مقیاس کوانتومی ‫دستکاری کنه
‫بوی یه مزایده‌ی خوب میاد
‫و ایشون کی باشن؟
‫کسی که مدت‌ها منتظرش بودی..
‫یه اسپیدستر
‫یکی از اعضای مفاومت
‫شرایط مثل همیشه‌ست
‫هر فراانسانی که می‌فروشی، ‫سودش رو به صورت برابر تقسیم می‌کنیم
‫خب، کدومشون رو می‌خوای؟
‫خب..
‫ده..
‫بیست..
‫همه‌شون رو می‌خوام
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
‫دراکار نویر
‫پیاز
‫و سوسیس جیگر؟
‫اوه، نه
‫ارل احمق
‫ارل!
‫پلیس‌ها اومدن
‫کار من نبود!
‫با همه‌تون می‌جنگم!
‫سلام، رالفی
‫چطوری اومدی داخل، ارل؟
‫در قفل نبود
‫چرا، قفل بود
‫بعد از اینکه بازش کردم، بود
‫نگاش کن
‫تو در برابر من مثل زک عفرانی ‫"بازیگر جذاب هالیوود"
‫ماشالا شکمتم که شیش تکه شده
‫لباس قشنگیه، ارل
‫ممنون..
‫کارای برند آرمانی رو دوست دارم
‫گوش کن، از دیدنت خیلی خوشحال شدم
‫اما اگه من رو ببخشی، ‫روز خیلی شلوغی دارم
‫برنامه‌ت رو خالی کن، لاغر مردنی..
‫چون یه کاری پیدا کردم..
‫که تا کریسمس دیگه ‫نیاز به کار دیگه‌ای نداشته باشی
‫آره اما فکر نمی‌کنم هیچکدوم از ‫حرفات..
‫همونی باشن که خودت فکر می‌کنی
‫این حرفا از نظرت چطوره؟
‫یه وارث ثروتمند من رو استخدام کرد ‫تا براش یه دوست پسر دیگه پیدا کنم
‫یه پسر خوش‌تیپ که پول پارو کنه
‫کاشف به عمل اومد و آدمش پیدا شد
‫اما این پسر خوش‌تیپ می‌خواد پولایی که گفتم رو..
‫با کسی که کمکش کنه و به حضورش ‫تداوم ببخشه، تقسیم کنه
‫پس حالا که حرفش شد، دوست من..
‫این تخصص توئه
‫پایه‌ای؟
‫من دیگه از این کارا نمی‌کنم
‫رالف دیبنی باید تمرکز کنه
‫- متوجهی؟ ‫- الآن دوستانی دارم
‫آدم‌های خوبی هستن
‫کمکم کردن..
‫زندگی جدیدی شروع کنم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫خواهیم دید
‫منظورت؟
‫منظورم؟
‫من دوستت دارم، رالفی ‫واقعا دوستت دارم
‫اما تو آدما رو ناامید می‌کنی..
‫مخصوصا آدمای‌ خوب رو
‫بهت نزدیک میشن، ‫بهت اعتماد می‌کنن
‫و بعدش، بوم..
‫تو گند میزنی..
‫هر دفعه
‫خب پس هر وقت دوستای جدیدت ‫رو مایوس کردی،
‫به دوست قدیمیت یه زنگ بزن
‫ممنون که اومدی، سسیل
‫می‌دونم که بری زیاد نسبت به شنیدن..
‫ماجرای استیناف خوش‌بین نیست
‫امیدت رو از دست نده، آیریس
‫هنوز چند روز برای آماده‌شدن ‫زمان داریم
‫می‌دونم، اما هنوز..
‫هیچ فکری برای تبرئه کردن بری..
‫به ذهنمون نرسیده
‫مشکل بزرگتر اینه که..
‫به نظر بری رو نداریم
‫- خانم وست‌-الن؟ ‫- سرپرست ولف
‫متاسفانه امروز قرار نیست همسرتون رو ببینید
‫اون توی مشاجره شرکت داشته
‫مشاجره؟ چی؟
‫یه دعوا داخل محوطه‌ی زندان
‫چی؟ حالش خوبه؟
‫روبراهه، حالش خوبه
‫آسیبی ندیده و مقصر نبوده
‫اما طبق ضوابط آیرون‌هایتز..
‫هر کسی که در مشاجره شرکت داشته باشه، ‫یک هقته میره قرنطینه
‫و جاش اونجا امنه؟
‫از این امن‌تر نمیشه
‫در واقع، این اتفاق خیلی معمولیه
‫تا نیمه شب همه چی امنه..
‫و بعدش الن و بقیه‌شون به "امیونت" تعلق دارن
‫مسئله‌ی مهم اینه که همسرتون ‫در شرایط خوبیه
‫امشب می‌تونید با خیال راحت بخوابید
‫ممنون، جناب سرپرست
‫بله، ممنون
‫چی شده؟
‫ولف فراانسان‌ها رو معامله می‌کنه؟
‫همه توی این شهر فاسدن؟
‫همیشه با اون لباسش شبیه ‫مافیاهای ایتالیایی بود
‫خدای من، اون واقعا گرگیه در لباس بره
‫چه شراکت فوق‌العاده‌ای..
‫امیونت فراانسان‌ها رو معامله می‌کنه
‫و ولف یه زندان پر از اونا داره
‫و سرپرست بودنش باعث میشه..
‫بتونه یه سری از زندانی‌ها رو ناپدید کنه..
‫بدون اینکه خم به ابروش بیاد
‫من میرم با رئیس پلیس سینگ حرف میزنم
‫و چی میگی؟
‫دوست دختر باردارت..
‫با استفاده از قدرت‌های فراذهنی اینا رو بهت گفته؟
‫آره، جو ‫سینگ فقط فکر می‌کنه تو..
‫یه پدر درمانده‌ای که ‫می‌خوای پسرت رو از زندان بیاری بیرون
‫خب اگه تا قبل از نیمه شب یه راهی پیدا نکنیم..
‫دقیقا همین کارو می‌کنم
‫هی، هری کجاست؟ ‫اون می‌تونه کمکمون کنه
‫رفت زمین دو، یه سری به جسی بزنه
‫پس..
‫- عالیه. ‫- خیلی خب...
‫از هیچ راه قانونی نمی‌تونیم استفاده کنیم
‫و سیسکو نمی‌تونه شکافی درست کنه ‫و بری رو بیاره بیرون
‫پس چطور جلوی این داستانو بگیریم؟
‫سلام دوستان، ‫پیغامتون رسید، ببخشید که دیر اومدم
‫- مشکلی نداره، رالف ‫- چرا، مشکل داره
‫به یه شریک و همکاری قدیمی برخورد کردم
‫این یارو.. ‫یه آدم چاق بدهیکله..
‫که همیشه سرش رو می‌کنه تو زندگی من
‫خدای من..
‫و خیلی مشکوکه
‫یه چنین چشمان کوچک و لبخند مصنوعی داره
‫فقط مثل یه موش دوروئه..
‫از سر تا دمش..
‫- خب.. ‫- خیلی عجیبه
‫چی؟
‫اون یه موش دوروئه، همینطوره
‫چه بلایی سر صدام اومده؟
‫شنیدی؟
‫
‫خودشه، اوناهاش
‫خودشه، دیدیش؟ ‫خودشه
‫خودشه، خودشه، خودشه
‫اونا، خودشه..
‫اوناهاش..
‫اون منم، اون منم..
‫چی شده؟
‫یه جوری بدنت رو..
‫به شکل ارل تغییر دادی
‫به نظر می‌تونی کارای بیشتری جز کش اومدن ‫انجام بدی
‫عالیه. ‫حالا چطورش برش‌گردونم؟
‫برش گردون؟ این شکمو؟
‫کنترل - زد؟ ‫(دکمه‌های بازگشت و پشیمانی در رایانه)
‫کنترل..
‫دوستان، فکر کنم همین الآن فهمیدم ‫که چطور جلوی سرپرست ولف رو بگیریم
‫اگه رالف می‌تونه خودش رو ‫شکل رفیقش کنه..
‫پس حتما به راحتی می‌تونه ‫خودش رو به شکل ولف دربیاره...
‫و قبل از نیمه شب امیونت رو ملاقات کنه
‫و قبل از اینکه معامله انجام بشه، به همش بزنه
‫دقیقا
‫چی چی شد؟
‫اگه زود این کارش رو تموم نکنه،
‫خودم درخواست می‌کنم ‫که زودتر فروخته بشم
‫یه زندانی فراانسان بودن.. ‫یا یه ابر سگ دست آموز..
‫فرقش چیه؟
‫فرقش امیونت بلکه..
‫اون فراانسان‌ها رو می‌گیره..
‫و به بالاترین پیشنهاد می‌فروشه
‫خلافکارای گنده، ‫دلال‌های مواد، گنگسترها..
‫تصور کنید قدرت‌های ما دست آدم‌های اشتباه..
‫چقدر می‌تونه خطرناک باشه
‫من سلاح هیچکس نمیشم
‫باید از اینجا بریم بیرون
‫موافقم، اما چطور؟
‫آخرین تحرکات جنایی ولف و امیونت..
‫داره نقشه‌هامون رو به هم میریزه؟
‫باید چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم
‫تو..
‫تو نمی‌دونی؟
‫ذهن من توسط..
‫بافت‌های نامحدودی از دگرگونی‌ها ‫تحلیل رفته
‫دگرگونی‌هایی بیشتر از اتم‌های..
‫یک ستاره‌ی در حال انفجار
‫پس در این لحظه..
‫نمی‌دونم
‫در حرفات حس شوخ طبعی‌ ندیدم
‫اون فکرت رو شنیدم..
‫یه تلالو از انگیختگی..
‫که از پوسته‌ی جلوی مغزت عبور کرد
‫اعتقاد همینجا شکل می‌گیره
‫و همچنین تردید
‫من هیچ تردیدی ندارم
‫و اگه به جای خوندن ذهنم، ازم سوال می‌پرسیدی..
‫خودت می‌دونستی
‫می‌دونم
‫در مورد سوال قبلت باید بگم..
‫مهم نیست ما چیکار می‌کنیم...
‫مهم اینه بری الن چیکار می‌کنه
‫سیتر، اوضاع چطوره؟
‫منتظر باش، تقریبا تمومه
‫مثل اینکه یه دسته مو جلوش رو بسته
‫از زیر نگاه می‌کنم و مطمئن میشم ‫که کاملا تمیز شده باشه
‫درست شد
‫ممنون
‫خیلی خب، این چطوره؟
‫اون نقاشی تو فیلم "IT" رو یادته؟
‫همون که زنده میشه؟
‫شبیه اونه
‫غیرممکنه
‫چطوره که من رو با پوشش بری ‫بدیم به امیونت..
‫و از روزمون استفاده درستی کرده باشیم
‫نه، رالف ‫این غیرممکن نیست
‫تو سلول‌هایی که به افکارت متصل هستند رو ترکیب می‌کنی
‫باید بتونی به هر کسی که بهش فکر می‌کنی ‫تغییر کنی
‫همونطور که شکمت رو با ذهنت ‫شیش تیکه کردی
‫خیلی خب، اول از همه..
‫من قبلا ورزش می‌کردم ‫و بدنم کاملا طبیعی این شکلیه
‫و دوما، اونا فقط چند تا عضله‌ن
‫این یه آدم کامله
‫ببین...
‫اولین باری که یاد گرفتم الهام بگیرم..
‫باید یاد می‌گرفتم که چطور ‫ذهنم رو...
‫از افکار دیگه خالی کنم
‫می‌تونی اینکارو کنی؟
‫خیلی خب...
‫خیلی خب، سعی می‌کنم..
‫بیشتر از سعی
‫زندگی بری در دستان توئه..
‫و همه‌مون روت حساب می‌کنیم.
‫فکر می‌کردم می‌خوای بگی..
‫" فشاری روت نیست، رالفی "
‫- شروع می‌کنیم ‫- خیلی خب، تمرکز کن
‫مثل ولف باش
‫ولف باش. ولف بد و بزرگ
‫وای، چه عالی. تغییر شکل دادم ‫موفق شدم
‫شاید بتونم بری رو نجات بدم
‫
‫یه کم کمکم؟
‫دفعه‌ی بعد باید روی مهارت‌های تحرکیش ‫کار کنیم
‫کارت درسته، پسر
‫و محض اطلاع..
‫منم برنامه داشتم از..
‫همین چیزا استفاده کنم، پس..
‫دو بار، روش استفاده از سینی غذات رو که دیدیم
‫میشه به نقشه‌ی فرار و خروج ادامه بدیم، لطفا؟
‫می‌خواید توی فرار از زندان از یه پلیس تبعیت کنیم؟
‫من اینجا پلیس نیستم ‫یه زندانیم
‫و نمی‌خوام اجازه بدم امیونت...
‫ازم به عنوان یه برده سلاح‌گونه استفاده کنه
‫خیلی خب، متقاعدم کردی ‫بریم
‫من می‌مونم
‫چی؟ چرا؟
‫چون نمی‌خوام به کس دیگه‌ای آسیب بزنم
‫آخرین باری که اون بیرون بودم..
‫نزدیک بود کل شهر رو نابود کنم
‫آره، می‌تونه بمونه
‫نه، همه‌مون با هم میریم
‫بکی، اگه امیونت تو رو بفروشه..
‫از قدرتت برای آسیب زدن به ‫مردم زیادی استفاده میشه
‫تنها راه جلوگیری از این موضوع، فرار کردن با ماست
‫خواهش می‌کنم، بهم اعتماد کن
‫آره، گنده بک خوشحال
‫حالا چی؟
‫ولف گفت که این بخش..
‫روی زندان قدیمی ساخته شده
‫از لوله‌کش هم شنیدم که زیرمون..
‫لوله کشی وجود داره
‫وقتی به حد کافی از محدوده‌ی ضد فراانسانی دور شدیم..
‫قدرت‌هامون رو پس می‌گیریم
‫اینطوری آزادیمون رو به دست میاریم
‫
‫تقصیر من بود، کوچولو
‫هی، به محض اینکه بریم بیرون..
‫یه جفت کفش تیمی چوز برات میدزدم
‫درستش جیمیه. سایز شیش
‫تو خیلی مهربونی
‫اگه می‌خوای از قدرتت در جهتی مفید استفاده کنی..
‫می‌تونی کمک کنی آثار دستی محلی رو ‫بدزدیم و برگردونیم
‫شما دو تا اگه برنامه دارید ‫برگردید سمت خلاف..
‫بهتره همینجا دور بزنید برگردید
‫فلش دوباره میارتتون اینجا
‫برای همه‌تون همینطوریه
‫من رو نگاه نکن، من اصلاح شدم
‫از این به بعد فقط خلاف‌های قانونی می‌کنم
‫خلاف‌های قانونی؟
‫بازار بورس
‫زود باشید، راهی طولانی در پیش داریم
‫نصب افزونه به اتمام رسید
‫صندلیت کارش رو انجام میده
‫دوباره از خودت بهتر...
‫انجامش دادی
‫اون آهنگ داخل فکرت...
‫نمی‌شناسیش؟
‫اولین باری که...
‫اولین باری که رقصیدیم، داشت پخش میشد. آره
‫پس یادت میاد؟
‫27 ژوئن 1997
‫ساعت 8:13 شب
‫توی حومه‌ی شکور داخل یه دهکده
‫اولین باری هم بود که همدیگه رو می‌بوسیدیم
‫و اولین باری که فهمیدم..
‫می‌خوام باقی عمرم رو در کنارت سپری کنم
‫مارلیز
‫من چیزی رو فراموش نمی‌کنم
‫شاید آهنگمون..
‫در بخش جلویی ضمیرم بوده
‫اما الآن...
‫آهنگی که داخل ذهنت پخش میشه..
‫خوندن افکارت رو سخت کرده
‫خیلی سخت
‫شاید از روی عمده
‫البته که نه
‫می‌‌دونم این تغییرات پیش‌بینی نشده..
‫نگرانت کرده
‫اما نترس
‫وقتی مرحله‌ی بعدی کامل بشه..
‫هر تردیدی رو از ذهنت پاک می‌کنم
‫از ولف به پایگاه استار ‫من اینجام
‫رالف، ‫برای اینکه کمکت کنیم شبیه ولف بشی
‫میذارم جو باهات صحبت کنه، خب؟
‫اون راهنماییت می‌کنه
‫رالف، میشنوی
‫آره
‫حرکت بعدی چیه؟
‫احتمالا چیزی که زیاد تحرک نداشته باشه
‫خیلی خب، ‫رابط امیونت، مردی به نام نورواکه
‫پس اول باید با اون حرف بزنی
‫یه نوشیدنی بگیر ‫مثل این کله‌خرا رفتار کن
‫مشروب فروش..
‫یه لیوان آبجوی یخ، لطفا
‫خدای من
‫اون به حساب خودته، داداش
‫طرف داره میاد، موقعیت ساعت پنج
‫متمرکز بمون، رالف
‫فکری حواست رو پرت نکن
‫یه آبجوی مشتی
‫بده دستم لطفا
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام با امیونت صحبت کنم
‫لطفا، در مورد معامله‌ست
‫می‌تونی موقع معامله با امیونت صحبت کنی
‫لعنت بهت، رالف
‫هیچکس با ولف اینطوری صحبت نمی‌کنه
‫اون سرپرست خطرناک‌ترین زندان..
‫بخش مرکزی غرب آمریکاست
‫یه مقدار احترام طلب کن
‫گوش کن، سگ دست‌آموز
‫همین الآن ملاقات رو با رئیست برقرار کن،
‫و گرنه چشماتو می‌کشم بیرون..
‫و باهاش خفه‌ت می‌کنم. ‫مفهومه؟
‫خیلی خب، خیلی خب
‫بذار ببینم چیکار می‌تونم می‌کنم
‫خدای من
‫- چیه؟ ‫- رالف، روبراهی؟
‫آره، خوبم
‫مشکلی نیست
‫کاملا دارم کنترلش می‌کنم
‫آره، اما زیاد متقاعد کننده به نظر نمیاد
‫کاملا کنترل شرایط رو..
‫در دست دارم
‫دیبنی دوستاش رو ناامید نمی‌کنه
‫ولف
‫امیونت آماده‌ست
‫پس بیا منتظر نذاریمش
‫مطمئنی این مسیر درستیه؟
‫صدای آب داخل لوله‌های فاضلاب رو می‌شنوید؟
‫داره به این سمت حرکت می‌کنه
‫اگه به این مسیر ادامه بدیم..
‫یه راهی به بیرون از زندان..
‫و یه خروجی پیدا می‌کنیم
‫وای، چه نکته‌بین
‫حتما مامور بررسی صحنه‌ی جرم باهوشی هستی
‫ماموری که یه معلم رو تو خونه‌ی خودش کشته..
‫و همه‌جا شواهد باقی گذاشته
‫آره، به نظر من که زیاد هوشمندانه نیست
‫حالا که صحبتش شد ‫شاید ما نباید..
‫گندت بزنن
‫آروم، آروم
‫آروم راندین
‫اگه بزاریم بره، ما رو لو می‌ده
‫- نمی‌تونیم اینکارو بکنیم، مگه نه؟ ‫- دیکن
‫چیکار می‌خوای بکنی؟ ‫نه، ما نباید بهش صدمه بزنیم
‫باید بیشتر از صدمه زدن ‫بلا سرش بیاریم... چاره‌ای نداریم
‫نه، هی، نباید اونو بکشیم
‫چرا باید بکشیمش
‫نه، نباید، خیلی خب؟
‫فقط با چسب دهنش رو ببندیم
‫یالا، باید بریم
‫به نظر درد داشت
‫دینگ، دینگ!
‫پسرها، یکم پرتقال بخورید
‫مامان الان کار داره، باشه؟
‫رئیس ‫امیدوارم که این ملاقات
‫یکی از ملاقات‌هار اورژانسی
‫چند ساعت قبل از یک معامله‌ی جنایی بزرگ باشه؟
‫باید معامله رو عقب بندازیم
‫چی؟
‫جاسوس‌هام بهم گفتن
‫که پلیس خبردار شده
‫نمی‌دونم چجوری
‫شاید پلیس
‫دوربین‌ها رو هک کرده
‫تو گفتی اونجا دوربین نداره
‫- گفتم؟ ‫- اهم
‫آره گفتم
‫ولی بعدش
‫چند تا دوربین کار گذاشتم
‫- واقعاً؟ ‫- اهم
‫یک جای کار می‌لنگه
‫تو ولف بدِ همیشگی نیستی
‫البته اگه اصلاً ولف باشی
‫خودتو حفظ کن، داره امتحانت می‌کنه
‫یعنی چی؟
‫من همون مردیَم که همیشه باهاش معامله می‌کردی
‫باشه و اون مرد کیه؟
‫مردی که کالاهای تو رو تامین می‌کنه
‫و باور کن
‫تو بیشتر از به من نیاز داری
‫پس وقتی می‌گم معامله باید عقب بیوفته،
‫باید عقب میوفته
‫خیلی خب
‫چی؟
‫چیه؟
‫می‌دونی، بعضی مواقع متنفرم که ‫همیشه حق با منه
‫رالف، از اونجا برو بیرون
‫لعنتی
‫ولف رو برام پیدا کن، باشه؟
‫نگرانیت رو درک می‌کنم امیونت
‫ولی بهت قول می‌دم
‫ابرانسان‌های تو، همونجور که انتظار می‌رفت
‫تو سلول‌هاشون زندانی هستند
‫و منتظرن تو بیای ببریشون
‫خیلی خب، پس می‌بینمت
‫پیداشون کن!
‫منظورم اینه که باید یک راه دیگه باشه
‫نیست
‫فقط یک راه دیگه مونده:
‫برید آیرون هایتز
‫و جلوی معامله رو بگیرید
‫منظورت اینه که امیونت و
‫کلی نگهبان مسلح نسبت به ابرانسان‌ها
‫رو تو زمین خودشون ببینیم
‫این تنها راهیه که مونده
‫شما از پسش برمیاید
‫بریم
‫رالف
‫آره شاید این دفعه نه
‫چی؟ چرا؟
‫ببین، شما...
‫شما بدون من شانستون
‫برای نجات دادن بری بیشتره
‫رالف، می‌دونی که این صحت نداره
‫من همین الان به همه چیز گند زدم
‫می‌دونی اگه باز گند بزنم، چی میشه؟
‫- گند نمی‌زنی. ‫- باشه، می‌دونید چیه؟
‫شاید بهتر باشه راجع بهش حرف بزنی
‫بریم پیش دکتر هالوی، یالا
‫ببین رفیق، نمی‌تونی نظرم رو عوض کنی
‫این دفعه نمی‌تونم رفقا
‫ببخشید که ناامیدتون کردم
‫هی
‫هی رالف
‫انگار به زندان قدیمی رسیدیم
‫باید نزدیک باشیم
‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم نزدیک شدیم
‫هی، این قفل رو می‌شناسم
‫همون قفلیه که تو
‫بخش عمومی بود
‫که یعنی پشت این در
‫چیزی جلوی قدرت‌های ما رو نمی‌گیره
‫از اینجا رد شیم، قدرت‌هامون رو پس می‌گیریم
‫خب، همینو لازم بود بشنوم
‫برو کنار
‫خوبی؟
‫عقل که نباشد، جان در عذاب است
‫اجازه بدید
‫شاید قدرت‌هام رو نداشته باشم
‫ولی برای هک کردن یک قفل
‫نیازی بهشون ندارم
‫چند دقیقه بهم فرصت بدید
‫بیا اینجا
‫چی، نه، من خوبم
‫واقعاً درد نمی‌کنه
‫مطمئنی؟
‫- آره. ‫- منظورم اینه که یکم درد می‌کنه
‫آره، بیا اینجا
‫بفرمایید
‫ممنون
‫فکر کنم یادم رفته بود که
‫مشت زدن بدون قدرت‌هام چه حسی داره
‫با توجه به ورمی که کرده،
‫می‌گم که متکارپال 4 یا 5
‫ترک خورده
‫- چجوری... ‫- زیاد می‌افتادم
‫خیلی دست و پا چلفتی بودم
‫وقتی آزاد شی چیکار می‌خوای بکنی؟
‫امیدوارم شبیه کارهایی نباشه
‫که آوردنت اینجا
‫اوه نه، باور کن،
‫از لباس زندان بدم میاد
‫نارنجی الان مد نیست
‫خاکستری هم نیست پس...
‫خب پس چی؟
‫نمی‌دونم
‫استفاده از قدرت‌هام به اطرافیانم صدمه می‌زنه
‫شانس خوب من، بقیه رو بدبخت می‌کنه
‫می‌دونی، تو انگار خیلی به مردم اهمیت می‌دی
‫مثل کسانی نیستی
‫که بخوان جون یکی رو بگیرن
‫من اون معلم رو نکشتم
‫من کسی رو نمی‌کشم
‫می‌دونی، همه‌ی ابرانسان‌ها ‫از قدرت‌شون برای صدمه زدن به مردم استفاده نمی‌کنن
‫بعضی‌ها ازشون استفاده می‌کنن
‫تا از مردم محافظت کنن
‫قدرت‌هامون تصمیم نمی‌گیرن که ما چی باشیم
‫این ما هستیم که تصمیم می‌گیریم
‫رالف؟
‫هی رالف، هستی؟
‫چراغ!
‫چشم‌هام رو می‌سوزونه!
‫خیلی خب، وقته که بلند شی
‫نمی‌تونم، من مُردم
‫باشه، نمی‌دونم تو چت شده
‫ولی شرط می‌بندم به همون دلیلیه
‫که تو بار از هم باز شدی
‫به سیسکو گفتم که حرف زدن جواب نمی‌ده
‫پس حرف زدنِ تو
‫هم جواب نمی‌ده کیتلین
‫خیلی خب
‫پس یکی دیگه رو میارم
‫هی...
‫سلام، کششی
‫الان بهم می‌گن مرد درازشو
‫باید بهت بگن رقت انگیز
‫گند زدی، فراموشش کن
‫خیلی خانم خشنی هستی
‫دارم چیزی که لازمه رو بهت می‌گم
‫آره خب، وقتی بری دلم برات تنگ نمی‌شه
‫برم؟
‫قضیه اینه؟
‫خب آره
‫همه سر آخر رالف دیبنی رو ترک می‌کنن
‫همیشه اینجوری بوده
‫من گند می‌زنم و اون‌ها هم می‌رن
‫این دفعه کسانی که می‌رن
‫دوست‌های من هستند
‫بعد از مدت‌ها
‫اولین دوست‌هام بودن
‫احمقانه‌ست
‫آره خب انتظار ندارم که بفهمی
‫تو همه‌ی دوست‌هات رو می‌دزدی و چاقو می‌زنی
‫درسته، من ملکه‌ی ناامید کردن مردمم
‫ولی می‌دونی چیه؟ بازم پیشم میمونن
‫مهم نیست چقدر ناامیدشون کنم،
‫هنوز کنارم هستند
‫واقعاً درک نمی‌کنم
‫ولی فکر کنم این جزئی از دوستیه
‫پس اگر کاری بدتر از
‫دزدیدن و چاقو زدن نکرده باشی،
‫فکر کنم مشکلی نباشه
‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
‫آره، همینطوره
‫می‌دونی، سخنرانی بدی نبود
‫خب، دفعه بد نوبت توه
‫اگه باز تمام خلافکار شدم،
‫می‌تونی یکم باهام احساسی حرف بزنی
‫تمام خلافکار؟
‫صبر کن...
‫صبر کن
‫می‌دونم چجوری درستش کنم
‫باید یک دختری راجع به یک مردی ببینم
‫ممنون اپرای یخی
‫بفرمایید
‫قدرت‌های همه کار می‌کنه؟
‫آره
‫تمام تکنولوژی‌های 5 مایلی اینجا رو حس می‌کنم
‫ممنون بری، تو ما رو نجات دادی
‫کارت خوب بود پسر
‫انگار به اندازه کافی خوب نبوده
‫همه برید داخل
‫و می‌تونید زنده بمونید
‫فکر کنم تنها کسی که باید نگران باشه
‫که زنده می‌مونه یا نه، تویی
‫هیچ سواره نظامی نیست
‫کسی نمی‌بینه اینجا چه خبر بوده
‫فقط تو و ماییم، ولف
‫انتقام می‌خواید؟
‫قابل درکه
‫فقط یک چیز...
‫اگه تشنه‌ی انتقامید،
‫باید با فلش شروع کنید
‫بری الن فلشه...
‫همون مردی که شما رو پست میله‌ها انداخته
‫و بدون شک
‫بعد از فرار هم باهاتون اینکارو می‌کنه
‫احتمالاً از اول نقشه‌اش همین بوده...
‫حقیقت داره؟
‫انقدر زود کوچیکت می‌کنم
‫که حتی نفهمی از کجا خوردی
‫نه، نه خیلی سریع
‫بزار از زمانمون استفاده کنیم
‫فلش زانو زده
‫به گمونم آخر سر وقت اجرای عدالت رسیده
‫ببینیم وقتی اندازه‌ی یک پشه باشه
‫چقدر سریع می‌تونه حرکت کنه
‫بس کنید
‫چیکار داری می‌کنی کبوتر؟
‫تصمیم می‌گیرم کی باشم
‫شما بهش صدمه نمی‌زنید
‫به ما ملحق شو یا برو کنار
‫به هر حال، ما اونو می‌گیریم
‫خب موفق باشید
‫اوه
‫بهتون گفتم
‫برای زخمی کردن شلیک کنید
‫مُرده به درد من نمی‌خورن
‫قطعاً همین طوره
‫امیونت زود اومدی
‫و تو همونطور که شک کرده بودم
‫دروغ گفتی
‫و زده به سرت
‫ولی مهم نیست
‫من گندی که زدی رو جمع می‌کنم
‫برید کنار پسرها
‫مامان کار داره
‫اوه، حتماً شوخیت گرفته
‫دوباره نه
‫اوه
‫دوو
‫اوه، دیگه برای این یکی پولی نگرفتم
‫قدرت‌هام کار نمی‌کنن
‫مال منم همینطور
‫حتماً با یک چیزی جلوی اون‌ها رو گرفته
‫تو دیگه کی هستی؟
‫من تقدیر شما هستم
‫نه!
‫کمکم کن
‫خیلی دیره آقای الن
‫اوه، کسی به این بدن شک نمی‌کنه
‫خیلی بهم کمک می‌کنه
‫زیاد سریع نبودی رئیس
‫تو بدن منو نمی‌گیری
‫من بدنت رو نمی‌خوام
‫من جونت رو می‌خوام
‫فعلاً خداحافظ آقای الن
‫چی شد؟
‫دوو
‫خب، مهمونی تموم شده
‫بیا از اینجا بریم
‫من می‌مونم
‫چی؟ بری...
‫من فقط می‌خواستم اینکارو بکنم...
‫همه رو آزاد کنم
‫چون ولف می‌خواست ما رو بفروشه
‫ولی الان دیگه این اتفاق نمیوفته
‫من می‌مونم
‫تا یک راهی پیدا کنید تا قانونی منو بیرون بیارید
‫این تنها راهیه که من کاملاً آزاد می‌شم
‫خودت می‌دونی
‫این ممکنه تنها فرصت ما برای آزاد کردنت باشه
‫ما همه باید تصمیم بگیریم که کی هستیم
‫من همچین آدمی هستم
‫فرار در جریانه
‫سلول‌ها رو قفل کنید
‫فرار از زندان کد ایکس
‫تکرار می‌شه، کد ایکس داریم
‫یالا، یالا، یالا!
‫بچسبید به دیوار
‫بلوک سلول‌ها امنه
‫مدرک جدید، خانم هورتون...
‫شما به دادگاه گفتید
‫که مدرک جدیدی دارید،
‫ولی من نه چیزی دیدم و نه شنیدم
‫و شرایط هم تغییر نکرده
‫که من متقاعد بشم که دوباره دادگاه برگذار کنم
‫پس در صورتی که چیزی ندارید
‫این جلسه‌ی اعتراض تمومه
‫متوجهم اعلی‌حضرت، متوجهم
‫اگه می‌شه چند دقیقه دیگه صبر کنیم
‫من مطمئنم که...
‫من از صبر کردن خسته شدم
‫یا چیز جدیدی برای گفتن دارید
‫یا نه
‫کدومش؟
‫ما چیز جدیدی نداریم اعلی‌حضرت
‫پس من بدین وسیله اعتراض بری الن رو وارد نمی...
‫صبر کنید
‫دوو؟
‫نه، دوو نیست
‫رالف‌ه
‫فکر کنم دنبال من هستید
‫اعلی حضرت
‫من نمی‌دونم این اتفاق‌ها چجوری افتاده
‫شما تو آپارتمان بری الن پیدا شدید
‫شما مُرده بودید
‫من قاچو خورده بودم
‫من یک صدایی راجع به
‫پاپوش دوختن برای یکی شنیدم و بی‌هوش شدم
‫- جواب می‌ده. ‫- و امروز صبح
‫من تو خونه‌ی خودم به هوش اومدم
‫خانم دوو، شما چیزی از این قضیه می‌دونید؟
‫نه
‫من هم درست به اندازه‌ی بقیه
‫شگفت زده شدم
‫اعلی حضرت
‫شهر در گذشته گزارش‌هایی
‫راجع به افرادی که مُردن
‫و دوباره زنده شدن داشته
‫غیرممکنه
‫غیر ممکن اعلی حضرت
‫آیا این غیرممکنه
‫که مردی بتونه سریع‌تر
‫از سرعت صوت حرکت کنه؟
‫باید بگم که سنترال سیتی خونه‌ی
‫غیرممکن‌هاست
‫من هم مثل شما کلی سوال دارم اعلی‌حضرت
‫و امیدوارم که بتونم با مقامات همکاری کنم
‫تا این راز برملا شه
‫آره، مطمئنم که این قضیه
‫برای پلیس خیلی جذابه
‫برای اعتراض بری الن باید بگم...
‫فکر کنم از نظر دادگاه
‫کلیفورد دوو صحیح و سالمه
‫بری الن بدین‌وسیله از تمام اتهامات
‫تبرئه میشه و فوراً
‫از زندان آیرون هایتز آزاد می‌شه
‫تو خونه‌ای
‫خونه‌ی من تویی
‫اوه، نمی‌تونست جلوی خودش رو بگیره و اینکارو نکنه
‫چطوری بری، خوبی؟
‫من عالی‌ام، آره
‫خب، به نظر دلت برای یک غذای خوب لک زده
‫و نگران نباش، من
‫برات نون و گوشت‌های مادربزرگ استر رو آماده کردم
‫- اوه، آره. ‫- همونجوری که دوست داری
‫نون و گوشت؟ چندش
‫منظورم این بود که نون و گوشت
‫تو هر منوی رستورانی که بری
‫جزو غذاهای کم ارزشه
‫بچه‌ها
‫حالا که من آزاد شدم، برام مهم نیست چیکار می‌کنم
‫خیلی خوشحالم که پیش شمام
‫تیم فلش
‫امروز برای بری جشن می‌گیریم
‫فردا می‌ریم کسی
‫که برات پاپوش دوخته رو دستگیر کنیم
‫به سلامتی‌اش
‫نوش، نوش
‫تو خوبی بری؟
‫آره، موضوع دووه
‫بری، ما جلوش رو می‌گیریم، ‫مطمئنم که می‌تونیم
‫نه مسئله این نیست...
‫هیچی جلو دارش نبود
‫خیلی راحت اومد تو بخش ابرانسان‌های زندان
‫و قدرت‌های تمام
‫ابرانسان‌های آیرون هایتز رو جذب کرد
‫مثل برق و باد اومد و رفت
‫آره منظورم اینه که می‌تونست قدرت‌های همه رو بدزده
‫ولی اینکارو نکرد
‫فقط ابرانسان‌های اتوبوس رو می‌خواست
‫اون قدرتشون برا یک کاری
‫لازم داره، همشون رو
‫ما یک ابرانسان از اتوبوس می‌شناسیم
‫هی رفقا
‫ببخشید دیر کردم
‫فقط نمی‌تونستم به
‫حالت قبلی برگردم، خیلی...
‫چرا همه جوری نگام می‌کنن انگار قراره بمیرم؟
‫این‌ها چیه؟
‫خب بعد از موفقیت دیشب
‫فکر کردم یک نوشیدنی در اولویت باشه
‫موفقیت؟
‫تو به دیشب می‌گی موفقیت؟
‫آره تو بهش چی می‌گی؟
‫بری الن...
‫قرار بود تو بخش ابرانسان‌های زندان
‫بمونه ولی الان آزاده
‫حتی تیم فلش هم گاهی اوقات شانس میاره
‫و ابرانسان‌های اتوبوس؟
‫ما قرار بود صبر کنیم
‫تا همشون دستگیر بشن
‫ولی تو فقط 4 تاشون رو گرفتی
‫من گفتم اون‌ها رو از زندان می‌گیرم
‫نگفتم کِی یا کجا
‫یک چیز دیگه‌ای تو ذهنت هست
‫مگه نه؟
‫مرگ رئیس ولف
‫باید می‌مُرد
‫یادم نمیاد که برای نقشه واجب بوده باشه
‫کار صندلی رو فردا انجام می‌دیم
‫الان، برای روشن فکری
‫برای روشن فکری
‫من عاشقتم کلیفورد
‫آره و من هم عاشق تو هستم
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده