طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
البته که واقعا اينجام ، بر
لحنت عجيب شده خوبي؟
حالا خوبم آره
بله. خيلي خب
ميخواي بگي واقعا چه خبره؟
تو هم يادت نمياد
تاون
...اون
اون اوضاع رو عوض کرد
کاري کرد فکر کنم ديوانه ام
اون زندگي ام رو گرفت
جز به جز تا اينکه همه چيز رو از دست دادم
تاون فلشپوينت معکوس خودشو شروع کرد
جو تو مُردي
خب ...خيلي متاسفم که
تو اين مصيبت رو تحمل کردي...
هي بهم گوش کن
من الان اينجام و قرار نيست جايي برم
ميدونم ...فقط
...ديدن تو بعد از همه اتفاقاتي که افتاده...
...حس مي کنم
دوباره ميتونم نفس بکشم...
هيچي مثل يک فرصت دوم در زندگي نميشه
قسمت 5 از فصل 8 سريال فلش
بري ...چرا يک ابرشرور
تو اتاق نشيمن من ايستاده؟...
ممنونم ولي اينجا نيومدم تا دردسر درست کنم
ديمين چطور هنوز اينجايي؟
نميدونم
...نظريه من اينه که به سنگ زماني
که بهت وصل بود ، متصل شدم...
و تو يک پرتال ساختي که منو هم به سال 2021 کشوند
هرچند هنوز محو نشدم ولي مطمئنم به زودي ميشم
...و همين که محو بشي- مي ميرم-
ولي دخترم نورا زنده مي مونه
ولي هنوز اون اتفاق نيفتاده و نميدونم چرا
شايد بايد سنگ زماني رو مي داشتم
به درد مي خوره
ديمين ...کاري که الان مي کني
من يک قهرمان نيستم ، بري
من فقط يک بابا هستم
! ايست
! تو بازداشتي- براي چي ، افسرها؟-
من حتي کاري نکردم
هنوز نکردم
و ميخواين بدونيد چرا؟
چون هنوز آماده مُردن نيستم
باورم نميشه چه ماجراهايي کشيدي
آخه وقايع چند روز پيش خيلي نرمال بود
حتي کسل کننده
البته خوشحالم که کسي يادش نمياد
و فراست و چيل بلين با هم ازدواج کرده بودن
ظاهرا- ديوونگيه-
من و چاک چطور؟ چه کار مي کرديم؟
فکر کنم مثل الان بودين
نمي دونم ...آخه در اون خط زماني
واقعا هم تيمي نبوديم... ...پس
...ميدونم چستر کمک کرد که
که يک تکنولوژي جذب انرژي بسازه که جهان رو نجات بده...
صبر کن
بيا
! يا حضرت رون ملت ! مدارش خيلي پيشرفته اس
خيلي خب دم نسخه آينده ام گرم با اين کارش
ولي ايراد نداره که من اينو داشته باشم؟
نميخوام يک چيز مثل چستر پي پوينت رو شروع کنم
شايد بهتره فقط تو پادکست خودت درباره اش حرف نزني
گرفتم چي ميگي
خب بر ...تو همه چيز رو به خطر انداختي
تا جلوي آخرالزمان رو بگيري...
و به همه ما يک فرصت دوم بدي
و واقعا خيلي سپاسگزاريم
مخصوصا من
ايضا
تو واقعا يک قهرمان واقعي هستي ، بري
تيلوره از بخش اخبار
تاون در پليس سنترال سيتي ه
ميدونم به چي فکر مي کنيد
فکر مي کنيد که چرا اينکارو کردم؟
خب. اينکارو کردم که قهرمان شما رو بيرون بکشم
چرا اينقدر طولش ميده؟
يک قهرمان ميخواي؟
! تو
ميدوني ...معمولا خوشحال ميشم
با گرين اروي کبير ديدار کنم...
ولي متاسفانه امروز وقت ندارم
ويليام کجاست؟- ويليام کيه؟-
جواب اشتباهي بود
آخي
اين محو شدن زمانيه ، رفيق
انگار زياد قرار نيست تو اين خط زماني بموني
خيلي بد شد
حالا برادرم کدوم گوريه؟
! سوال بسه
ببخشيد بچه
ولي وقت نمايش خانوادگي رو ندارم
بلند نشو ، تاون
فلش
اينجا نيومدم که بجنگم
...اومدم که در ملاعام سر و صدا کنم
...تا براي چيزي که ازت ميخوام...
شاهد داشته باشم...
چي هست؟
ميخوام نجاتم بدي
پس تاون با خط زماني بازي کرد
بيخود نيست رد انرژي زماني اش رو گرفتم
حتما با اون پر شده بود
بخاطر همين اينجا در سال 2021 هستي؟
نه من اشتباها رد تاون رو گرفتم
دنبال يک چيز ديگه بودم
شايد ما هم بتونيم کمک کنيم؟
راستي من چستر پي هستم تازه واردم
و خيلي باحاله که با گرين اروي آينده ديدار مي کنم
ميا کويين
فرزند فليسيتي اسموک و اليور کويين
من کل داستان ها رو ميدونم
بله همه داستان ها رو نه
ببين. تاون منظورش چي بود که گفت نجاتم بدين؟
نجاتش از چي؟
مي بيني چطور محو ميشه و ظاهر ميشه؟
همين اتفاق براي من در فلشپوينت معکوس افتاد
داره پاک ميشه
همين که اين جريان کامل بشه اون مي ميره
...پس وقتي تغييرات تاون رو حذف کردي
خط زماني تصميم گرفت که اونو هم حذف کنه؟...
بله
...خيلي خب. ولي وقتي تاون مُرد
دوباره بعد از مرگ ادي ، تونست برگرده...
ممکنه دوباره اينطور بشه؟
نه اين بار فرق داره
...وقتي با سنگ زماني ديمين ، خط زماني رو ريست کردم
تمام متغيرهاي زماني ممکن رو پاک کرد...
بازم يک خط زماني ثابت و هميشگي رو بوجود آورد
يعني اين خط زماني- ...پس اگه اين بار بميره-
بازي براي هميشه تموم ميشه
خيلي خب بايد به فراست خبر بدم
...اگه قراره تصميم بگيريم با تاون چه کار کنيم
ميخوايم کل تيم اينجا باشن...- صبر کنيد-
شما که واقعا نجات اونو در نظر نمي گيرين. نه؟
ميا ميدونيم تاون آدم بديه
...ولي هنوز بايد قبل از تصميم گيري
درباره اش صحبت کنيم...
خيلي خب
شما روالتون اينطوره
ولي دارين اشتباه بزرگي مي کنيد
من ميرم باهاش صحبت کنم
...ببين ميتوني بفهمي
تاون چقدر براش وقت مونده يا نه...
چيزي ميخواي؟
ميا نگفتي که چرا به سال 2021 اومدي
ولي حدس مي زنم قضيه مهم باشه
پس جريان چيه؟
اومدم اينجا که برادرم رو پيدا کنم
ويليام گم شده
به يک بن بست ديگه خوردم
چي شد؟
شبي بود که تصميم گرفتم لباس رو بپوشم
ويليام و من براي ديدن مجسمه بابا رفتيم
ولي به ما حمله شد
! ويليام
از اون موقع ، برادرمو نديدم
دو ساله دنبالشم
خيلي متاسفم
...اثر انرژي زماني رو در صحنه جرم پيدا کردم
که منو به اينجا هدايت کرد... ولي همه ردها به هيچ جا نمي رسن
حالا از اون فقط اين برام مونده
ويليام شبي که بردنش اينو بهم داد
...گاهي با خودم ميگم
آيا اين به گم شدنش ارتباط داره؟...
از فليسيتي کمک خواستي؟
اون درک نمي کنه که براي اين ميزان پيشروي چه کارهايي لازم بوده بکنم
اين الان يعني چي؟
...ميا تو تا حالا- کسي رو کشتم؟-
لازم بشه ، براي پيدا کردن ويليام اينکارو مي کنم
گاهي خون در ازاي خون جوابه
ميدوني که بابات هم يک زماني همينطور فکر مي کرد
...فکر مي کرد براي محافظت از شهرش
بايد جون بقيه رو بگيره...
ولي آخر فقط زندگي خودشو خراب مي کرد
فکر مي کنم تو ميدوني
و گرنه اينقدر از ديدن مامانت نمي ترسيدي
تويي که ترسيدي
تاون بابات رو کشت
و بعدش با فريب ، داشت وادارت مي کرد باهاش ازدواج کني
کل اين مدت کاري کرده بود ...که باور کني
حق انتخاب داري...
تو آيريس وست آلن ِ قوي
و حالا تو مي ترسي که چيزي که حقشه رو بهش بدي
فکر مي کني اگه کسي رو بکشم زندگي ام خراب ميشه؟
اگه شما نکشيد ، زندگي شما چي ميشه؟
...چون به نظر مياد که
اگه اون مُرده باشه ، اوضاعتون بهتره...
چقدر ديگه وقت دارم؟
بهترين حدس من اينه که 2 ساعت
و بعدش محو ميشي
دو ساعت تا اينکه نجاتم بدين درسته کيتلن؟
چون تو ، بري و تيم فلش
شما آدم خوبا هستين
شما کار درست رو مي کنيد
بعضي از ما ممکنه غافلگيرت کنن
تو نه. تو يک دکتري تو منو نمي کشي
نه نمي کشم
ولي ميتونم مرگ کسي رو بپذيرم
اين حرف درسته؟
شايد يادت رفته
من کيتلن اسنوي واقعي رو مي شناسم
تو درست همون جايي هستي که 8 سال پيش بودي يادته؟
...زندگي ايمن
و منظم خودتو داري...
براي آينده عالي ات آماده ميشي
با نامزد احمقت
...و بعدش
همه چيز نابود ميشه...
تو چه مرگته؟
راني تمام آينده من بود و اون هرگز برنميگرده
هرگز برنميگرده اين اتفاقيه که مي افته
تو چي؟
ميتونستي به زندگي ات ادامه بدي
منظورم اينه که بايد اينکارو مي کردي نه؟
...ولي به جاش همون جايي هستي
...که 8 سال پيش بودي و به تيم فلش و بري آلن کمک مي کني...
نه اينکه به زندگي خودت برسي...
خيلي خب
راستشو ميخواي؟
...وقتي تازه به مدرسه پزشکي رفتم
...يکي از اولين چيزايي که يادم دادن...
اين بود که گاهي يک بيمار رو از دست ميدي...
که مرگ بخشي از زندگيه
خب حدس بزن چي شده؟
نوبت توست
...چون تمام سرعتي
...که در کل جهان هست...
کمک نمي کنن از چيزي که در انتظارته... فرار کني
تو نجاتم ميدي
تو نجاتم ميدي ، اسنو شما راهي نداريد
و يک چيز ديگه ...من اينجا موندم
...چون بري و بقيه اعضاي تيم...
فقط دوست نيستن... خانواده هستن
...و براي اينکه روشنش کنم
...کاري که اين 8 سال گذشته مي کردم...
نفرت از تو بود...
...پس اگه دنبال کسي هستي که نجاتت بده
يک جاي ديگه رو بگرد...
خوبي؟
چي شده؟
بايد بگذاريم تاون بميره
کيتلن درباره حرفات بهم گفت
يه چيزي رو ميخوام بدونم
...چرا فلشپوينت معکوس رو ساختي
و زندگي ام رو دزديدي؟...
چرا؟
بهترين راه براي آسيب زدن به تو بود
...کار بهتري از
خراب کردن زندگي ام بلد نيستي؟...
نابود کردن تو ،زندگي منه
هنوز توضيح نميده که چرا
چرا چي؟
مگه من باهات چه کار کردم؟
تقريبا 2 قرن ديگه
براي اولين بار با هم ديدار مي کنيم
...من
بالاخره راه هايي پيدا کردم تا سرعت به دست بيارم...
سرعتي سريعتر از هر آدم زنده
...و درست هنگامي که ميخواستم
...خودمو به دنيا نشون بدم...
تو پيدات شد...
دنبال يک پرونده احمقانه اومده بودي چشم همه رو خيره کردي
تو خيره کننده بودي
و بعدش جمعيت رو نجات دادي
جمعيتي که قرار بود من نجاتشون بدم
جمعيتي که قرار بود از من تشکر کنن
تو بزرگترين لحظه زندگي ام رو دزديدي
من ستايشت کردم
و تو منو تحقير کردي
...و اون لحظه ميدونستم
بايد ازت سريعتر بشم...
...فقط يک آدم ضداجتماع
...به مسئله به اين کوچکي...
با چنين خشمي واکنش نشون ميده...
...چيزي که بهش ميگي خشم
من ميگم تعهد..
...پس اگه بيخيال نفرت از من نميشي
وقتي نجاتت بدم ، چي ميشه؟...
دنبال کارهاي زندگي ام ميرم
راه هاي جديدي براي کشتن تو پيدا مي کنم
ميدوني بايد چه کار کني ، فلش
تو اينجا چه کار مي کني؟
...به آينده رفتم تا خودم ببينم
آيا جلوي آخرالزمان گرفته شده يا نه...
پس ميدوني جلوشو گرفتيم- بله-
ولي بازگشت رقيب تو رو هم ديدم
...تو بايد بدوني تا وقتي ايبارد تاون زنده اس
بازم ميتونه يک آخرالزمان ديگه رو بوجود بياره...
پس ميخواي چه کار کنم؟
به دوستت گوش کن بگذاره بميره
...اگه اينقدر دنبال مرگ اوني
چرا خودت اونو نمي کشي؟...
ميخواستم
ولي ميتونه مثل قديم برگرده
اين تنها راه براي اطمينان از مرگ مطلق اونه
ميدوني کار درست چيه ، فلش
نميتوني جدي باشي
نميتوني بگذاري تاون بميره
من بهش يک فرصت دادم که ثابت کنه ميتونه عوض بشه
نميتونه
پس چي همينطوري ميريم مي کشيمش؟
تاون با خط زماني در افتاد
و حالا خط زماني داره مقابله به مثل مي کنه
من ميگم اجازه بديم
منم همينطور
ببينيد تاون اينکارو با خودش کرد
و اينطور نيست که بتونيم نجاتش بديم
پس وقتشه بگذاريم بره
ببين ميدونم ما تازه وارديم
و مثل شما با تاون گذشته اي نداريم
ولي اين خوبه
چون برام مهم نيست که تاون کيه
برام مهمه که شما کي هستين
و شما مردم رو نجات مي دين
اينو ميدونم چون منو نجات دادين- و به معناي واقعي کلمه ، منو-
درست ميگي شما تازه اومدين
پس وقتي بحث تاون ميشه ، متاسفم
حق تصميم گيري نداريد
آيريس
شايد بايد بهش فکر کنيم
قبلا فکر کرديم
شما متوجه نيستين که تاون چه کارهايي ازش برمياد
براي اطمينان از امنيت همه وقتشه بگذاريم بالاخره تاون بميره
! بري ! آيريس بايد صحبت کنيم
حالا
بله
شما دو تا چه مرگتونه؟
از کي مي گذاريم مردم بميرن؟
بابا . تو ميدوني تاون کيه- بله . ميدونم-
...و اون مرد براي کمک پيش شما اومد
يعني موظف هستيد که تلاش کنيد و نجاتش بدين...
جو اون تو رو کشت
نه. ميدونم يادت نمياد ولي من يادم مياد
...اگه الان نگذاريم اين اتفاق بيفته
خانواده ما هيچوقت در امان نمي مونه...
فکر کردي من نميخوام مرگشو ببينم؟
چون ميخوام
...اگه از پليس بودن يه چيز رو ياد گرفته باشم
...اينه که نميشه فقط...
از آدمايي که فکر مي کني خوبن ، محافظت کني...
بايد از همه محافظت کني
قهرمان ها همين کارو مي کنن
ميدونم- واقعا؟-
قهرمان فقط به اسم نيست ، بري
يا به لباس قرمز نيست
...به اينه که تصميم مي گيريم
به کي و چي تبديل بشيم...
تو ميدوني- بابا. راهي نداريم-
تاون به ما حق انتخاب نميده
! شما هميشه حق انتخاب داريد
...تا حالا هيچکدوم شما
حتي تلاش کرده به راهي براي نجات اون... فکر کنه؟
تو يه راه پيدا کردي
بله
...براي نجاتش بايد سرعتشو
براي هميشه بگيريم...
مثل کاري که جفرسون پيرس باهات کرد
گوش کن جو ، صبر کن- هي-
تصميمش با شما دو تاست
ولي ميتونم يه چيز رو بهتون بگم ...اگه بگذاريد تاون بميره
لازم نيست نگران اين باشيد که اون... خانواده مون رو خراب کنه
بايد با کيتلن صحبت کنيم
بله
قهرمانان اين دنيا شکست خوردند
...ولي اگه اونا به هستي تاون پايان ندن
پس من ، دسپرو... کنترل اوضاع رو به دست مي گيرم
ميا کويين
و تو بهم کمک مي کني
بري مطمئني؟
بله. ببين ...اگه واقعا قهرمان هستيم
نميتونيم به کسي پشت کنيم... شامل تاون هم ميشه
پس ميخواي سرعتشو بگيري تا جونشو نجات بدي
خيلي خب اگه جواب نده ، چي؟
ميده
قبل از ريست شدن خط زماني ...جفرسون منو
...با چنان ولتاژ مداومي زد که تقريبا..
ارتباطمو با اسپيدفورس قطع کرده بود...
مثل ترکوندن فيوز
و ميخواي همين کار رو با تاون بکني
...و وقتي سرعتش از بين بره
آرگوس اونو بازداشت مي کنه...
ما قبلا به سيسکو خبر داديم
زندان براي تلافي زندگي هاي که نابود کرده کافي نيست
ببين. درست ميگي ...ولي
نميتونيم بگذاريم تاون ... هويت ما رو عوض کنه
تو يک احمقي
تاون بايد از خط زماني پاک بشه
چرا متوجه نمي شيد؟
دسپرو ...تاون بدون سرعتش
ديگه براي کسي تهديد محسوب نميشه...
تاون قبلا هم قدرتشو بازيابي کرده بود
اين آخرين اخطارته ، فلش
دست نگه دار و بگذار تاون بميره و گرنه از عواقبش رنج مي بري
نه
! بري
خيلي دير نشده ، فلش
بگذار تاون بميره تا آخرالزمان تموم بشه
آماده شو آلگرا ميريم سراغ فلش
نه بري ميتونه از پس دسپرو بربياد
شما دو تا هر قيمتي از تاون محافظت کنيد
مطمئني رييس؟- بله-
اگه دسپرو به ما هم حمله کنه بايد آماده باشيم
اگه دسپرو بري رو بکشه ، چي؟
آخه اونا قبلا هم با هم جنگيدن و نبرد نزديکي نبوده
بيا اميدوار باشيم اين بار بهتر پيش بره
کل مدت درباره ات حق داشتم ، فلش
تو دشمن بشريت هستي
انتخاب من نجات يک زندگيه ، دسپرو نه پايان دادن به اون
قهرمان ها همين کار رو مي کنن
ولي تو که يک قهرمان نبودي نه؟
چي ميخواي بگي؟
...چيزي که درباره جهان زادگاهت بهم گفتي
همش دروغ بود. نه؟...
تو رهبر شورشي قهرمان نبودي
تو حاکم مستبد بودي
کسي که درد و رنج رو به بقيه تحميل کرد
کسي که براي رسيدن به اهدافش بقيه رو مي کشت
من کاري که لازم بود رو کردم- نه. اشتباه مي کني-
...کل مدت
درباره همه چيز اشتباه کردي...
تو قهرمان نيستي ،دسپرو
تو درست مثل تاون هستي
فقط از ديد تو اينطوره ، فلش
چون ميدونم بايد چه کار کرد
...براي نجات اين دنيا
بايد هدف والاتر رو پذيرفت...
...فقط کافيه که
من اينو نشونت بدم...
چستر استارلبز رو ايمن کن
دهنشو برق رفت
تاون چي؟- عجيبش همينه-
سيستم پشتيبان وارد عمل شد
ولي فقط براي تله انرژي
چي؟ نه
اين معني نميده ...مگه اينکه
کار دسپرو ه
به ما حمله شده
! بخوابيد
ميا چه غلطي مي کني ، دختر؟
! آيريس وست آلن
تو و فلش اين تصميمو گرفتيد
و حالا بخاطر تصميم غلط مي ميريد
ميا. بهم گوش کن- اين تو نيستي-
ميا
حق با اونه
قدرتمو بگير نيروي منو بگير
باهاش مبارزه کن
همدل
فکر کردي اين پوسته عالي رو ول مي کنم؟
ميا بسه
ميدونم ميتوني باهاش بجنگي
اين بچه مُرده ، انسان- نه. اينطور نيست-
ميا. ميدونم که ميتوني باهاش بجنگي چون قبلا اينکارو کردي
اطرافت رو ببين. ميتونستي همه ما رو بکشي ولي اينکارو نکردي
ميا حق با اونه
باهاش بجنگ
غيرممکنه
ميا به ويليام فکر کن
اون ميخواست اين راه رو انتخاب کني؟
آيريس
آلگرا ، فراست تو راهرو هستن
ميرم بهشون سر بزنم
خيلي متاسفم
مهره من شکست خورد دوستات زنده موندن
ميا؟
چه کار کردي؟
در مقايسه با کاري که الان مي کنم چيزي نيست
بهت گفتم تاون بايد بميره و مي ميره
بخاطر همين کنترل اوضاع رو خودم به دست مي گيرم
من قهرماني ميشم که اين جهان نياز داره فلش
نه تو
بري خوبي؟
بله . فکر کنم چه خبره؟
مدارهاي برق ثانويه رو راه اندازي کردم
ولي يک انرژي ناجور اون بيرون مي گيرم
منظورم خوانش انرژي در حد بمب اتميه
دسپرو ئه
...حتما حاضره براي رسيدن به خواسته اش
کل شهر رو نابود کنه...
همه ما رو مي کشه
تا تاون بميره
ميا چطوره؟- داره استراحت مي کنه-
فراست مواظبشه
خدا رو شکر آيريس باهاش صحبت کرد ...قبل از اينکه
درسته ولي الان چه کار مي کنيم؟
جلوي دسپرو رو مي گيريم
...ما قبل از اين دسپرو سراغمون بياد
سرعت تاون رو مي گيريم و اونو به زندان مي فرستيم...
مشکلي نيست ، سيسيل همه با هم اين تصميمو گرفتيم
چستر . اوضاعش چطوره؟- پروژه ناجور؟-
خب. هنوز بايد کاليبره کردن لباستو تموم کنم
...خب چقدر وقت داريم
تا خط زماني ريست بشه؟...
چند دقيقه شايد کمتر
به شرط اينکه دسپرو ما رو زودتر پاک نکنه
ببينيد امروز نمي بازيم
نه شهرمون رو مي بازيم نه کسي مي ميره. چطورش رو نميدونم
...ولي ميدونم بايد راهي باشه که به اندازه کافي
دسپرو رو معطل کنيم تا چاک کارشو انجام بده... ...پس زود باشيد
تيم فلش
چه کار مي تونيم بکنيم؟
...اون انرژي که دسپرو مهارش کرده
از جهان زادگاهش ، کالنور ه...
...ولي اگه انرژي بيگانه باشه
شعله پايتار ، بازم يک شعله اس...
با ايجاد خلا ، ميشه مهارش کرد
و پراکنده اش کرد
...ولي هنوزم يک راه ميخوام که
اون همه انرژي رو به اتمسفر هدايت کنم...
صبر کن ...اگه يک سيستم تحويل لازم داري
بليتش دست منه...
خيلي خب. پس ميدوني که ذ-خ-ک چطور انرژي رو تغيير مسير ميده؟
...ظاهرا موادي که
در اون بوده ، کاملا تطبيق پذير هستن...
...پس من به خودم اجازه دادم که ازشون استفاده کنم
تا اينا رو درست کنم...
راه نداره
چاک تو بي نظيري
بله ميتونم با اينا کار کنم
خيلي اندازه هستن ، چستر
ممنونم حالا بدو رييس . بدو
حالا فلش شهر تو مي ميره
تا شايد آينده اين سياره نجات پيدا کنه
! نه
از بين رفت
! ارتباطم با شعله
لعنت به تو ، فلش
تموم شد ، دسپرو
فلش. تو نميدوني چه کار کردي
...به قمرهاي کالنور قسم مي خورم
تو بهاي اينکارو ميدي...
کل اين سياره بهاشو ميده
...فلش. کمتر از 30 ثانيه
براي نجات تاون قبل از ريست خط زماني... فرصت داريم
خيلي خب. آماده باش چستر تو راهم
...سرعتم
وقت بيشتري ميخوام- وقتت تموم شده، تاون-
کاليبره کردن تکميل شد. برو تو کارش
با نداي من ، سپر رو بردار
حالا
...هيچ اثري
از اسپيدفورس منفي در بدنت باقي نمونده...
بري موفق شدي
دقيقا فکر مي کني که چه کار کردي؟
ما الان زندگي ات رو نجات داديم ، تاون
کاري نکن پشيمون بشيم
فکر مي کني جون منو نجات دادي؟
تو سرعتمو گرفتي
سرعتم زندگي منه
! تو زندگي منو گرفتي
و منو در جهنم ول کردي
حالا اين حماسيه
حماسي
واي. نميدونم چي تحسين برانگيزتره
اينجا يا ما- معلومه ما-
...از زمان اوايل جواني ام
تو چنين جاي شيکي نرفتم...
خب. اينجا امشب مال ماست
...چون تاون در آرگوسه
...و دسپرو بالاخره رفته...
که ظاهرا براي هميشه رفته
گفتم يه شب مرخصي حقمونه...
ببينيد. درباره اينکه شيطاني شدم ... و خواستم همه شما رو بکشم
قبلا بخشيده شدي
خوشحاليم که مياي واقعي برگشته
الان داريد اينجا بحث کاري مي کنيد
بله. کاملا درسته
به نظرم به قدر کافي بيگانه ها و اسپيدسترهاي شرور داشتيم
شامل جادوگرهاي شيطاني هم ميشه؟
ميدونم با لورل لنس چه کار کردي ديمين دارک
چطوره کار تو رو جبران کنم؟
البته اينکارو بکن
فکر کنم تا حالا بايد مي مُردم
يک نوشيدني لازم دارم
يک نوشيدني واقعي
ديمين. متاسفم- منم همينطور-
و حالا که خط زماني ريست شده من بايد مي رفتم
ديمين. نميدونم چي بگم
قبلا گفتي
اين رايحه آشناست
سباستين جيمز؟
اسکاچ محبوبم
...شما هميشه بعد از يک ماموريت موفق
اينطور حسابي مهموني مي گيرين؟...
کاش اينطور بود
راستي ...به يه چيزي برخوردم
که شايد کمکت کنه ويليام رو پيدا کني...
...نماد روي پيکان
...با يک نماد از يه سري...
اسناد شديدا ويرايش شده در برلين... مطابقت داره
...ولي به لطف يه سري فايروال مستحکم
منابعم چيز بيشتري پيدا نکردن...
ميدوني ...فکر کنم يک هکر رو مي شناسم
که شايد بتونه کمکم کنه...
ميري ديدن فليسيتي؟
تو درست مي گفتي ، آيريس
ميتونم کسي باشم که اون هميشه ميخواست باشم
ممنونم که کمک کردي دوباره خودمو پيدا کنم
تو انتخاب کردي که يک قهرمان باشي
بابات خيلي بهت افتخار مي کرد
و هي ...ميدوني
وقتي تو زمان ما هستي... غريبي نکن
بارت و نورا خيلي به ما سر مي زنن
و فکر کنم شما با هم خوب کنار بياييد
به هرحال ، به سلامتي- به سلامتي-
من اون نگاهو مي شناسم
نه
...من و آلگرا فقط
ما فقط دوستيم
البته- بله-
...اگه تصميم مي گرفتي به جاي جرعه جرعه آبجو خوردن
روش يه حرکتي بزني... مي تونست بيشتر از يک دوست باشه
درک و بصيرت من از چيزي که مردم فکر مي کنن بيشتره
يالا برو سراغش
خيلي خب- عالي به نظر مياي-
حرکت
حرکت بزنم
هي آلگرا- سلام-
...تو به نظر واي
ممنونم چاک
خودتم بد نيستي- ممنونم-
نميدونم شما دو تا چتونه
چي؟- ...تو چي-
ما فقط اينجا ايستاديم
مثل آدم هاي عادي
عادي- هردوي ما ، مرد-
منظورم مخالفت شما سر قضيه تاون بود
اون؟
نميدونم چي رفت داخل وجودم
نه منظورم اين بود که حق با شما بود
اون چيزي بود که بايد مي شنيدم
پس فقط ميخواستم تشکر کنم
بله- حله. آره-
ممنونم منظورم اينه که خواهش مي کنم
بله
شب خوبي داشته باشيد
به هرحال. به سلامتي- به سلامتي-
ديمين دارک
اومدي دستگيرم کني؟
من ديگه پليس نيستم
اومدم بگم ممنونم
...کمکت به بري براي بازيابي خط زماني
کاملا از خودگذشتگي بود...
خب چي ميتونم بگم؟
پدر بودن ، آدم رو عوض مي کنه
بهتر مي کنه
قبول دارم
بله. کاش ميدونستم چرا هنوز اينجام
بايد تا حالا مي رفتم ، جو
نورا بايد جاي من مي بود
خب. شايد هنوز يکم کار براي انجام داري
ميخواي يک طلسم انجام بدي؟- نه-
بيشتر شبيه دعاست
شايد اين کار ناتموم من باشه
اين چيه؟- يک هديه-
از يک پدر به پدر ديگه
و فکر مي کنم يه روز بهش نياز پيدا مي کني
...چي
وست
بابا؟
نورا واقعا تويي
ما کجاييم؟
مهم نيست
خوشحالم که قبل از رفتن تو رو مي بينم
منظورت چيه؟
نمي فهمم داري ميري؟
...فکر کردم تو- مُردم؟-
مي ميرم
ولي حدس مي زنم به وقت بيشتري نياز دارم
صبر کن . بابا لطفا
نمي دونم چه خبره ولي نميتوني الان بري
تازه برگشتي پيشم
عاشقتم ، نورا کوچولو
آخرين بار کي شب اومديم بيرون؟
نميدونم خيلي وقت شده
اون نورا دارک ه؟
بري آلن؟
آيريس؟
من اينجا چه کار مي کنم؟ چي شده؟
بابام کجاست؟
بري ...من
لطفا يکي بهم بگه چه خبره؟
تو به لطف بابات روبراهي
اون مُرده نه؟
چرا اين اتفاق دوباره مي افته؟
...چون ديمين دارک قول داد
که هرکاري لازمه براي نجات دخترش انجام بده...
و اينکارو کرد
بيا
يک داستاني هست که بايد بشنوي
ببخشيد تا حالا اينکارو نکردم
...خب. در اين روزهاي اخير
اتفاقات زيادي افتاد...
دنيا داشت از بين مي رفت
ولي دوام آورد
به لطف هم شما و يک پدر وفادار
...همه دوام آورديم چون
...وقتي با بدترين چيزها روبرو شديم...
انتخاب ما ، ما رو تعريف مي کرد...
و اون انتخاب هايي که کرديم دليل قهرمان بودن ماست
پس به سلامتي رقم زدن تقدير خودمون
و حفاظت از اون
با هم- با هم-
به سلامتي
خدا رو شکر
حالا همه چيز به حالت عادي برميگرده
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی: @talafilm_top